Plaque Signalétique; Fonction - Reflex Servitec 35 Mode D'emploi

1 Soupape de dégazage « DV »
2 Vacuomètre « PI »
3 Unité de commande Control Touch
4 Robinet à boisseau sphérique motorisé à 2 voies « CD » en amont de la
lance à vide
5 Robinet à boisseau sphérique motorisé à 2 voies « WV » en amont de la
lance à vide
6 Robinet à boisseau sphérique de réglage « PV » après la pompe « PU »
7 Raccord « WC » pour la réalimentation
• Entrée pour l'eau riche en gaz en provenance de la réalimentation
8 Raccord « DC » pour le dégazage
• Entrée pour l'eau riche en gaz en provenance du système de
l'installation
9 Raccord « DC » pour le dégazage
• Sortie pour l'eau dégazée
10 Interrupteur à pression « PIS »
11 Pompe « PU »
12 Contacteur de manque d'eau
13 Robinet de remplissage et de vidange « FD »
14 Interrupteur principal
15 Lance à vide « VT »
4.3 Plaque signalétique
La plaque signalétique se trouve au-dessous du couvercle à vis de la commande.
Elle comporte des informations à propos du fabricant, de l'année de fabrication,
du numéro de fabrication et des caractéristiques techniques.
Inscription sur la plaque signalétique Signification
Type
Serial No.
min. / max. allowable pressure P
max. continuous operating
temperature
min. / max. allowable temperature /
flow temperature TS
Year built
min. operating pressure set up on
shop floor
at site
max. pressure saftey valve factory -
aline
at site
4.4

Fonction

Le Servitec est conçu pour le dégazage de l'eau contenue dans l'installation et
pour l'eau de réalimentation. Il absorbe jusqu'à 90 % des gaz dissous dans l'eau.
Le dégazage se déroule au cours de cycles à programmation horaire. Un cycle se
compose des phases suivantes :
• Injection et génération du vide
L'alimentation « DC » de l'eau riche en gaz en provenance de l'installation
vers la lance à vide « VT » est ouverte. En fonction des besoins, des courants
partiels de l'eau riche en gaz de l'installation et de l'eau de réalimentation
sont finement pulvérisés dans la lance à vide via les conduites « DC » et
« WC ». Comme la quantité d'eau injectée dans la lance est inférieure à la
quantité d'eau réinjectée à partir de la lance à vide par le biais de la pompe
« PU », un vide se forme dans la lance. La pompe « PU » génère un vide
jusqu'à ce que la pression de saturation de l'eau soit atteinte. La dépression
est affichée sur le vacuomètre « PI ». La grande surface de contact de l'eau
pulvérisée et la saturation du gaz jusqu'au vide provoquent un dégazage
Désignation de l'appareil
N° de série
Pression minimale / maximale admissible
Température de service maximale
continue
Température / température aller TS
minimale / maximale admissible
Année de fabrication
Pression de service minimale
programmée en usine
Pression de service minimale réglée
Pression de fonctionnement réglée en
usine pour la soupape de sûreté
Pression de fonctionnement réglée pour
la soupape de sûreté
Servitec 35-95 avec unité de commande tactile — 18.12.2019 - Rev. A
de l'eau. L'eau dégazée est à nouveau refoulée dans l'installation à partir
de la lance à vide par la pompe. Elle peut alors à nouveau dissoudre les gaz.
• Expulsion
La pompe « PU » s'éteint. L'injection et le dégazage de l'eau dans la lance à
vide « VT » se poursuit. Le niveau d'eau augmente dans la lance à vide. Les
gaz extraits de l'eau sont évacués par la soupape de dégazage « DV ».
• Temps de repos
Après la séparation du gaz, le Servitec reste au repos pendant un certain
temps jusqu'au démarrage du cycle suivant.
Déroulement d'un cycle de dégazage dans la lance à vide « VT »
Exemple : Système d'eau de refroidissement ≤ 30 °C, pression de l'installation
1,8 bar, dégazage de l'installation « DC » en marche, dégazage de réalimentation
« WC » fermé.
1 Injection et génération du vide
2 Injection et génération du vide
Dégazage
Le processus de dégazage complet est synchronisé hydrauliquement par un
système hydraulique à l'aide du robinet à boisseau sphérique de réglage « PV »
et de la commande du Servitec. Les états de service sont surveillés et affichés sur
l'écran du Servitec. La commande permet de sélectionner et de configurer
3 différents programmes de dégazage et 2 différentes variantes de
réalimentation.
Programmes de dégazage
La commande de l'appareil régule le processus de dégazage. Les états de service
sont surveillés par la commande et s'affichent sur l'écran.
La commande permet de sélectionner et de configurer 3 différents programmes
de dégazage :
• Dégazage continu
Pour un dégazage continu pendant plusieurs heures ou plusieurs jours
avec la séquence des cycles de dégazage sans temps de pause. Ce
programme de dégazage doit être sélectionné après la mise en service et
les réparations.
• Dégazage intermittent
Il se compose d'un nombre limité de cycles de dégazage. Un temps de
pause est observé entre les intervalles. Ce programme de dégazage doit
être sélectionné pour le fonctionnement continu.
• Dégazage de réalimentation
Avec ce réglage, seule l'eau de réalimentation est dégazée. Le système
n'est pas dégazé.
Variantes de réalimentation
Il existe deux variantes de réalimentation pour l'appareil. Elles sont sélectionnées
dans la commande et réglées pour l'appareil :
• Variante de réalimentation Magcontrol.
Pour les systèmes d'installation avec vases d'expansion de pression à
membrane. La pression du système est surveillée à l'aide d'un capteur de
pression intégré. Si la pression de l'installation passe sous la pression de
remplissage calculée, la réalimentation de l'eau se déclenche.
• Variante de réalimentation Levelcontrol.
Pour les systèmes d'installation avec stations de maintien de pression. Le
niveau d'eau dans le vase d'expansion est déterminé par la station de
maintien de pression à l'aide du dynamomètre « LIS » externe. Lorsque le
niveau d'eau chute dans le vase d'expansion, la station de maintien de
pression envoie un signal au Servitec pour activer la réalimentation.
Description de l'appareil
3 Expulsion
4 Temps de repos
Français — 5