Manuels Connexes pour Reflex Servitec S
Sommaire des Matières pour Reflex Servitec S
- Page 1 28.08.2019 - Dégazage par pulvérisation Rev. B sous vide Servitec S FR Mode d’emploi Mode d’emploi original...
-
Page 3: Table Des Matières
8.1.3 Remise en service ..... 22 Identification ........7 Commande ........... 22 Fonction ..........8 Reflex Control Smart ......22 Étendue de la livraison ......9 Manipulation du panneau de Équipement supplémentaire en option10 commande ......... 23 Caractéristiques techniques ..... 10 Réalimentation manuelle.... -
Page 4: Remarques À Propos Du Mode D'emploi
Le présent mode d’emploi contribue au fonctionnement irréprochable et en toute sécurité de l’appareil. L’entreprise Reflex Winkelmann GmbH décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs au non-respect du présent mode d’emploi. En plus du présent mode d’emploi, observer les réglementations et dispositions nationales en vigueur dans le pays d’installation (prévention des accidents, protection de l’environnement, sécurité... -
Page 5: Sécurité
Sécurité Sécurité Explication des symboles Les consignes suivantes sont utilisées dans le mode d'emploi. Danger de mort / Graves dommages pour la santé DANGER Le symbole correspondant à la mention « Danger » indique un danger imminent, pouvant entraîner la mort ou de graves blessures (irréversibles). Graves dommages pour la santé... -
Page 6: Conditions D'exploitation Interdites
Sécurité Remarque ! Assurez-vous de la qualité de l’eau de réalimentation en fonction des prescriptions du pays concerné. • Par exemple : VDI 2035 ou SIA 384-1. Remarque ! • Afin de garantir un fonctionnement sans défaut du système sur le long terme, utiliser impérativement du glycol sur les installations fonctionnant avec un mélange eau-glycol, car ses inhibiteurs empêche l'apparition de corrosion. -
Page 7: Description De L'appareil
Description de l'appareil PRUDENCE Danger de blessures en cas de contact avec de l’eau contenant du glycol Dans les systèmes pour circuits de refroidissement, un contact avec l’eau contenant du glycol peut irriter la peau et les yeux. • Portez un équipement de protection individuelle (par ex. vêtements de protection, gants de protection et lunettes de protection). -
Page 8: Fonction
Le processus de dégazage complet est régulé hydrauliquement à l’aide du capteur de pression intégré et de la commande de l’appareil. Les états de service sont surveillés et peuvent être consultés et affichés par la commande de l’appareil à partir d’un smartphone à l’aide de l’application Reflex Control Smart. •... -
Page 9: Étendue De La Livraison
NSP sur l’appareil, voir le chapitre 9.3 "Réalimentation manuelle" à la page 23. En cas d’utilisation à partir de l’application Reflex Control Smart, cette dernière peut être affichée et sélectionnée avec « Aucune » parmi la sélection des variantes de réalimentation. -
Page 10: Équipement Supplémentaire En Option10
Les interfaces suivantes peuvent être contrôlées par le biais de l’interface RS-485 : • Modbus RTU (intégré) Le récapitulatif des données transmises est disponible dans l’application Reflex Control Smart. Autres modules sur demande Fillsoft Fillsoft se monte entre Fillset et l’appareil. -
Page 11: Système Électrique
électrique électrique fusibles d’interfaces RS- (dB)* (kW) (V / Hz) Servitec S 230 / 50 1 unité * Cette indication correspond à la valeur d’émission de la pompe en présence de conditions de laboratoire. Cotes et raccordements Type Poids Hauteur... -
Page 12: Contrôle De L'état À La Livraison
Montage PRUDENCE Danger de blessures dû au liquide sortant sous pression En cas de montage, de démontage ou d’entretien erroné, il existe un risque de brûlures et de blessures au niveau des raccords dû à la sortie soudaine d’eau ou de vapeur chaudes sous pression. •... -
Page 13: Réalisation
Montage Remarque ! Procéder au raccordement au réseau de tuyauterie existant au moyen d’un raccord pour flexible (en particulier dans les bâtiments avec exigences élevées en matière d’isolation sonore). Remarque ! Réaliser la fixation murale avec découplage du son (en particulier dans les bâtiments avec exigences élevées en matière d’isolation sonore). -
Page 14: Montage Des Pièces Rapportées
Montage 6.3.1 Montage des pièces rapportées Remarque ! Observez également les représentations de l’encart. Montez les robinets à boisseau sphérique sur l’appareil. Montez le robinet à boisseau sphérique pour le raccord Réalimentation « WC » (poignée verte) sur l’appareil. –... -
Page 15: Conduite De Réalimentation
Montage Appareil au sein d’une installation de chauffage, maintien de la pression avec vase d’expansion de pression à membrane « MAG » Installation de chauffage Appareil Vase d’expansion de pression à membrane Conduite de dégazage « DC » (eau riche en gaz) Appareil supplémentaire en option, voir le Conduite de dégazage «... -
Page 16: Variantes De Commutation Et De Réalimentation
à la page 10 Le mode de fonctionnement « Magcontrol » se configure avec l’application Reflex Control Smart (voir le chapitre 9.1 "Reflex Control Smart" à la page 22). Ce mode de fonctionnement s’applique aux systèmes avec un vase d’expansion de pression à membrane. La 16 —... -
Page 17: Réalimentation En Fonction Du Niveau Levelcontrol
Réalimentation en fonction du niveau Levelcontrol Configurer le mode de fonctionnement « Levelcontrol » à partir de l’application Reflex Control Smart, voir le chapitre 9.1 "Reflex Control Smart" à la page 22. Ce mode de fonctionnement s’applique aux installations avec stations de maintien de pression et permet un fonctionnement flexible avec une pression constante. -
Page 18: Schéma Des Bornes
Montage DANGER : danger de blessures mortelles par choc électrique. Même après avoir débranché la fiche de secteur, certains composants de la carte de l’appareil peuvent rester sous tension 230 V. Avant de retirer les couvercles, débranchez complètement l’unité de commande de l’appareil de l’alimentation électrique. Assurez-vous que la platine est hors tension. Installez un passe-câble à... -
Page 19: Certificat De Montage Et De Mise En Service
Reflex et demandez-lui de confirmer la réalisation des travaux. Remarque ! L’application propose un assistant pour la mise en service, voir le chapitre 9.1 "Reflex Control Smart" à la page 22. Conditions préalables pour la mise en service Le Servitec est prêt pour la première mise en service lorsque les travaux décrits dans le chapitre Montage sont terminés. -
Page 20: Réglage De La Pression Minimale De Service Pour Magcontrol
Lors de la première mise en service, le calcul de la pression de service minimale en vue de la configuration peut directement être effectué et enregistré dans l’application Reflex Control Smart. Veuillez toujours contrôler que la pression d’admission de MAG est correcte sur l’installation. -
Page 21: Remplissage De L'appareil Avec De L'eau
Les durées pour le dégazage continu et le dégazage intermittent peuvent être configurées dans le menu client de l’application Reflex Control Smart en fonction des conditions de l’installation. Le réglage par défaut est 24 heures. Après le dégazage continu, le système bascule automatiquement en dégazage intermittent. -
Page 22: Fonctionnement
Reflex Control Smart Vous pouvez accéder à Servitec S par Bluetooth avec votre smartphone ou une tablette à l’aide de l’application Reflex Control Smart. L’application est disponible dans les Store d’Android et d’iOS ou en scannant le QR code ci-dessous. - Page 23 Commande Dégazage par pulvérisation sous vide — 01.04.2021 Français — 23...
-
Page 24: Manipulation Du Panneau De Commande
Commande L’application Reflex Control Smart dispose, entre autres, des fonctions suivantes : • Menu et guidage de commande intuitifs et clairs • Paramétrage personnalisé du mode de dégazage (temps de service pour le dégazage continu et • Mise en service rapide et simple (assistant) intermittent, nombre de cycles, jour de la semaine et •... -
Page 25: Messages
éliminée, la LED correspondante s’éteint. Tableau des erreurs Le dépannage est également décrit en détail dans l’application Reflex Control Smart. La détection d’erreurs sur l’appareil est signalisée par le clignotement des LED et est également indiquée dans le tableau ci-dessous. - Page 26 Commande Erreur / message Cause Réaction Réinitialiser N° LED message / f [Hz] ✔ 07 – Dépassement Dépassement de la valeur • Colmater les fuites de 06 / 100 Hz nombre de cycles de réglage l’installation 07 / 1 Hz de réalimentation •...
-
Page 27: Réinitialisation
Réinitialisation Une réinitialisation est possible à partir de l’application Reflex Control Smart. À cet effet, observez les instructions dans l’application Reflex Control Smart. De manière alternative, il est également possible de restaurer les réglages d’usine de l’installation directement à partir de l’appareil. -
Page 28: Calendrier De Maintenance
Remarque ! Confiez uniquement les travaux de mise en service et d’entretien au personnel spécialisé ou au service après-vente du fabricant Reflex et demandez-lui de confirmer la réalisation des travaux. 10.1 Calendrier de maintenance Le calendrier de maintenance est un récapitulatif des activités qui doivent être régulièrement effectuées dans le cadre de l’entretien. -
Page 29: Nettoyage Du Collecteur D'impuretés
Démontage 10.1.1 Nettoyage du collecteur d’impuretés Au plus tard après écoulement de la durée de dégazage continu, le piège à particules doit être nettoyé dans la conduite de dégazage. Le piège à particules doit également être contrôlé après l’opération de remplissage et après un fonctionnement prolongé. - Page 30 PRUDENCE Danger de blessures dû au liquide sortant sous pression En cas de montage ou d’entretien erroné, il existe un danger de brûlures et de blessures au niveau des raccords dû à la sortie soudaine d’eau chaude ou de vapeur sous pression. •...
-
Page 31: Élimination
ABS (avant de la commande) • PP (arrière de la commande) Annexe 13.1 Service après-vente du fabricant Reflex Service après-vente central du fabricant Hotline technique Standard : N° de téléphone : +49 (0)2382 7069 - 0 Pour toute question concernant nos produits N°... -
Page 32: Conformité / Normes
13.3 Conformité / Normes Les déclarations de conformité de l’appareil sont disponibles sur la page d’accueil de Reflex. www.reflex-winkelmann.com/konformitaetserklaerungen Vous pouvez également scanner le QR code : Certificat de montage et de mise en service – L’appareil a été monté et mis en service conformément au mode d’emploi. - Page 34 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstrasse 19 59227 Ahlen, Allemagne +49 (0)2382 7069-0 +49 (0)2382 7069-9546 www.reflex-winkelmann.com...