Konica Minolta bizhub PRO 920 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub PRO 920
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta bizhub PRO 920 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta bizhub PRO 920 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub PRO 920:
1
2
3
4
5
Table Des Matières
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
920
Guide de l'utilisateur
• Copieur
• Administrateur
• Sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub PRO 920

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub PRO 920

  • Page 1 Guide de l’utilisateur • Copieur • Administrateur • Sécurité...
  • Page 3 90 minutes se sont écoulées depuis la fin de la dernière copie. Le délai avant activation de la fonction Veille peut être modifié et réglé sur 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, ou 240 minutes. bizhub PRO 920 Table des matières-1...
  • Page 4 20-0000 A propose de la fonction d'affichage de la version micro-logiciel La version du logiciel de contrôle du bizhub PRO 920 (Programme de contrôle d'image / Programme de commande du contrôleur) mentionnée ci- dessus peut être confirmée en exécutant la fonction d'affichage de la version micro-logiciel du mode Entretien du technicien S.A.V.
  • Page 5 - Le fabricant et le revendeur ne sauraient être tenus pour responsable de la moindre influence causée par l'utilisation de ce système d'impression et de ce manuel d’utilisation. - Les informations contenues dans ce manuel d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. bizhub PRO 920 Table des matières-3...

  • Page 6: Table Des Matières

    Unité de pliage en Z, ZU-601/602 ..........2-21 Massicot TU-501 ................2-22 Mise sous tension / hors tension par l'interrupteur d’alimentation .................. 2-24 Pour mettre sous tension.............. 2-24 Pour mettre hors tension .............. 2-26 Table des matières-4 bizhub PRO 920...
  • Page 7 Insertion d'une nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité de finition FS-509 ..............4-17 Pour ajouter des agrafes.............. 4-17 Insertion d'une nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité de finition FS-604 ..............4-21 Pour ajouter des agrafes.............. 4-21 bizhub PRO 920 Table des matières-5...
  • Page 8 Massicot ..................5-17 Entretien Nettoyage de la section de numérisation d’image......6-3 Nettoyage de la vitre de numérisation du chargeur......6-3 Nettoyage de la vitre d'exposition ..........6-3 Nettoyage du cache document du chargeur ........6-4 Table des matières-6 bizhub PRO 920...
  • Page 9 Unité de pliage en Z, ZU-601/602..........7-8 Massicot TU-501................7-9 Avant de réaliser des copies Fonctions du bizhub PRO 920 ............8-3 Réaliser une copie de base ............. 8-8 Pour réaliser une copie de base ............ 8-8 Positionnement des originaux............8-11 Positionnement des originaux dans le chargeur ADF....
  • Page 10 Sélection de la position de reliure des originaux (Reliure) ..10-11 Copier des originaux de formats différents (Originaux de formats différents) ..........10-13 Copier des originaux pliés en Z (Plié en Z) ......... 10-15 Table des matières-8 bizhub PRO 920...
  • Page 11 (Répétition : Format auto / Répétition) ........11-40 Pour paramétrer les modes Format auto et Répétition dans la fonction Répétition................... 11-41 11.11 Réaliser un livret multipages (Pagination pour livret) ....11-45 Pour utiliser la fonction Pagination Livret ........11-46 bizhub PRO 920 Table des matières-9...
  • Page 12 11.23 Superposer une image sur chacune des pages copiée pour un travail (Superposition)............. 11-96 Spécifications pour Superposition..........11-96 11.24 Enregistrer une image sur disque dur / Superposer une image mémorisée (Superposition en mémoire) ....11-99 Spécifications pour Superposition en mémoire......11-99 Table des matières-10 bizhub PRO 920...
  • Page 13 ..........12-43 Si un dépassement mémoire se produit sur la machine principale ou sur la machine auxiliaire ........12-43 Si l'alimentation est coupée sur la machine principale ou sur la machine auxiliaire............12-44 bizhub PRO 920 Table des matières-11...
  • Page 14 Régler le temps de réponse des touches de l'écran tactile (Accessibilité)................. 14-21 Pour régler le temps de réponse ..........14-21 14.7 Régler le contraste de l'écran tactile (Contraste) ...... 14-22 Pour régler le contraste .............. 14-22 Table des matières-12 bizhub PRO 920...
  • Page 15 3 Affich. message tempo ............17-18 4 Configuration tempo initialisation écran ......... 17-19 5 Affichage Info. Ecran............... 17-20 6 Temps réponse touche ............17-21 7 Modif. Code utilisat..............17-22 8 Ecran préchauffage..............17-26 bizhub PRO 920 Table des matières-13...
  • Page 16 1 Configuration système............... 18-14 1 Conso. d’énergie..............18-14 2 Réglage date/heure ..............18-17 3 Config. programmateur............18-19 3 Config. programmateur>1 Activer/Désactiver programmateur 18-20 3 Config. programmateur>2 Programmation heure ....18-22 3 Config. programmateur>3 Programmation date ..... 18-26 Table des matières-14 bizhub PRO 920...
  • Page 17 2 CarteRéseauContrôleur>12 AP I/F ........18-166 2 CarteRéseauContrôleur>13 PS Web Connection....18-169 2 CarteRéseauContrôleur>14 Config. Init. réseau ....18-171 2 Carte réseau contrôleur>15 LDAP ........18-173 2 Carte réseau contrôleur>16 SNMP Trap ......18-180 bizhub PRO 920 Table des matières-15...
  • Page 18 Configuration de la fonction Emission données image ..... 19-23 19.5 Envoyer le fichier de configuration Machine ......19-29 Spécifications pour chaque type de fichier de configuration machine ..............19-35 19.6 Modifier Boîte ................19-37 Table des matières-16 bizhub PRO 920...
  • Page 19 SSL/TLS ..................20-43 Certificat non installé – Création d'un certificat autosigné ..20-43 Certificat non installé – Demande d'installation de certificat ..20-45 Certificat installé - Demande de certificat pour modifier les informations ................20-49 bizhub PRO 920 Table des matières-17...
  • Page 20 Rappeler/Supprimer des données dans une boîte..... 25-14 25.4 Impression de données enregistrées dans une boîte sécurisée ................25-20 Impression sécurisée par PC............25-20 Impression sécurisée avec un PC – impression sur la machine. 25-20 Table des matières-18 bizhub PRO 920...
  • Page 21 [2] Impression................27-6 [3] Réseau ..................27-7 27.3 Paramètres de configuration............27-10 27.4 Page de démonstration..............27-14 27.5 Liste des polices PCL..............27-22 27.6 Jeux de caractères ............... 27-25 27.7 Glossaire..................27-31 28 Index bizhub PRO 920 Table des matières-19...
  • Page 22 Table des matières-20 bizhub PRO 920...

  • Page 23: Précautions D'installation Et D'utilisation

    Précautions d'installation et d'utilisation...

  • Page 25: Conseils De Sécurité

    Ce symbole avertit d'un risque de brûlure. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur. Un cercle plein indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur. bizhub PRO 920...
  • Page 26 • En règle générale, ne pas utiliser d'adaptateur multi-prises ni de rallonge. L'utilisation d'un adaptateur ou d'une rallonge peut déclencher un feu ou causer une électrocution. Contacter le technichien de votre Service Après-vente si une rallonge s'avère nécessaire. bizhub PRO 920...
  • Page 27 La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. Mise à la terre AVERTISSEMENT • Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. bizhub PRO 920...
  • Page 28 ATTENTION • Toujours utiliser cette machine dans un local bien ventilé. L'exploitation de la machine dans un local mal ventilé pen- dant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. bizhub PRO 920...
  • Page 29 Lécher ou ingérer toute partie de ces objets est nocif pour la santé. • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensi- bles au magnétisme, sous peine d’endommager ces der- niers. bizhub PRO 920...
  • Page 30 Si la machine tombe, elle peut causer de graves blessures corporelles. La machine risque également d'être endommagée ou de ne plus fonctionner correctement. Avant de partir en vacances ATTENTION • Débranchez la machine si vous ne l’utiliserez pas pendant de longues périodes. bizhub PRO 920...

  • Page 31: Notes De Réglementation

    Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 775 - 800 nm. bizhub PRO 920...

  • Page 32: Emission D'ozone

    Cet appareil doit être utilisé avec un câble réseau blindé et un câble d'interface USB blindé. L'utilisation de câbles non blindés risque de causer des interférences avec les radiocommunications et elle est interdite en vertu des réglementations 89/336/EEC. 1-10 bizhub PRO 920...

  • Page 33: Pour Les Utilisateurs Allemands

    Précautions d'installation et d'utilisation Pour les utilisateurs allemands Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991: Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779. bizhub PRO 920 1-11...

  • Page 34: Etiquettes Et Indicateurs D'avertissement

    NE METTEZ PAS votre main laser de Classe IIIb qui entre le corps de la machine émet un rayon laser et l'unité de fixation ; invisible. Le couvercle ne risque de devrait être ouvert en blessure. aucune circonstances. 1-12 bizhub PRO 920...
  • Page 35 PAS votre main sur les feuilles imprimées. Lorsque vous enlevez les pages imprimées, veillez les à saisir par les deux côtés, et NE LAISSEZ PAS la main sur les feuilles imprimées pendant que le bac principal remonte. bizhub PRO 920 1-13...

  • Page 36: Encombrement

    Laissez un espace approprié derrière la machine pour laisser l'air chaud s'échapper du ventilateur arrière. Unité : mm Unité principale + DF-606 + FS-604 + LU-403 (Face) Unité principale (Côté droit) 1-14 bizhub PRO 920...
  • Page 37 Le bac de l'unité de finition FS-509/FS-604 descend progressivement pendant que sortent les documents imprimés. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. bizhub PRO 920 1-15...

  • Page 38: Précautions D'utilisation

    électriques et électroniques en fin de vie. Le recyclage de ce produit contribuera à la préservation des ressources naturelles et permettra d'éviter les possibles conséquences nuisibles à l'environnement dues au rebut inapproprié des déchets. 1-16 bizhub PRO 920...

  • Page 39: Préparation À L'utilisation

    Préparation à l'utilisation...

  • Page 41: Composition De La Machine

    Préparation à l'utilisation Préparation à l'utilisation Composition de la machine Composants externes de la machine bizhub PRO 920...
  • Page 42 Ecran tactile Affiche les écrans interactifs des opérations. Panneau de contrôle Permet de spécifier les opérations de l'imprimante et affiche les messages qui s'y rapportent. bizhub PRO 920...

  • Page 43: Composants Internes De La Machine

    Fixe le toner sur le papier. Interrupteur général Utilisé uniquement par le technicien S.A.V., permet de mettre la machine sous et hors tension. 7 ATTENTION L'unité de fixation est très chaude. Pour éviter tout risque de brûlure, NE PAS TOUCHER. bizhub PRO 920...

  • Page 44: Equipement Standard/En Option

    Unité d'insertion PI-501 Contrôleur d’impression IC-203 Kit PostScript PS-503 Unité d'extension mémoire EM-701 Unité de finition FS-509 Magasin grande Unité principale bizhub PRO 920 capacité LU-403 Magasin grande Unité de finition FS-604 capacité LU-404 Unité de pliage en Z Massicot TU-501 ZU-601/602...

  • Page 45: Présentation Du Panneau De Contrôle

    Stoppe la séquence de copie ; efface le contenu de la mémoire. Touche [Départ] Lance l'exécution de la fonction sélectionnée. Le voyant départ s'allume en vert quand la machine est disponible et vire à l'orange si l’une des opérations ne peut pas être démarrée. bizhub PRO 920...
  • Page 46 Arrêtez l'opération en cours afin de prévenir tout risque d'accident inattendu. Prenez note du code d'erreur, puis éteignez la machine et débranchez son cordon de la prise murale. Contactez votre technicien S.A.V. et indiquez-lui le code d'erreur. bizhub PRO 920...

  • Page 47: Ecran Fonctions De Base

    Depuis l'Ecran de Base, vous pouvez aussi accéder à l'écran de sélection directe qui vous permet de voir d'autres paramètres de base pendant la modification du paramétrage. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. Ecran de sélection de couche Ecran de sélection directe bizhub PRO 920...
  • Page 48 Touche [Boîte] Permet d'enregistrer sur disque dur les données de l'image numérisée, ou de rappeler pour impression les données stockées sur le disque dur. Touche [Lecture séparée] Permet d'enregistrer en mémoire les images numé- risées. 2-10 bizhub PRO 920...
  • Page 49 écran Fonctions de base, cette zone affiche uni- quement les informations du travail précédent ou actuel. Il n'est pas possible de passer aux informa- tions illustrées, comme c'est le cas avec le réglage utilisateur pour l'écran de sélection de couche. bizhub PRO 920 2-11...
  • Page 50 Levier intermédiaire Peut être manœuvré dans le sens d'horloge pour fa- ciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. Guides papier Permettent de maintenir en place les feuilles de pa- pier copie. 2-12 bizhub PRO 920...
  • Page 51 Plaque de fond Monte automatiquement à mesure que la réserve papier diminue et s'abaisse quand le bouton de chargement de papier est manoeuvré. Butée arrière Maintien le bord arrière du papier copie. bizhub PRO 920 2-13...

  • Page 52: Unité De Finition Fs-509 (+ Kit De Perforation Pk-504/505)

    Le bac principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du bac du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager de l'unité de finition. 2-14 bizhub PRO 920...
  • Page 53 Reçoit les chutes de papier résultant de la perforation ; option) elle est extractible pour pouvoir être vidée plus facile- ment. Poignée de l'empileuse Permet de retirer l'empileuse pour dégager un bourra- ge papier ou réapprovisionner la machine en agrafes. bizhub PRO 920 2-15...
  • Page 54 Préparation à l'utilisation Description Boîtier de la cartouche Reçoit la cartouche d'agrafes et doit être retiré de l’empileuse pour le rechargement d'agrafes. 2-16 bizhub PRO 920...

  • Page 55: Unité De Finition Fs-604 (+ Kit De Perforation Pk-504/505)

    à l'exception de ceux indiqués ci-dessus. Bac auxiliaire Reçoit les jeux finis en mode Tri, Groupé, Face des- sus, Face dessous. Rappel Le magasin principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au bizhub PRO 920 2-17...
  • Page 56 à l'origine du bourrage. Levier inférieur S'ouvre vers la gauche, une fois l'empileuse retirée, afin de retirer le papier à l'origine du bourrage. Molette A tourner pour faciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. 2-18 bizhub PRO 920...
  • Page 57 Poignée de l'empileuse Permet de retirer l'empileuse pour dégager un bourra- ge papier ou réapprovisionner la machine en agrafes. Boîtier de la cartouche Reçoit la cartouche d'agrafes et doit être retiré de l’empileuse pour le rechargement d'agrafes. bizhub PRO 920 2-19...

  • Page 58: Unité D'insertion Pi-501

    Reçoit les feuilles destinées aux couvertures. verture Introducteur (inférieur) de couver- Reçoit les feuilles de couverture dans le cadre d'une ture utilisation manuelle. Guides papier magasin inférieur Permettent de maintenir en place les feuilles de couverture. 2-20 bizhub PRO 920...

  • Page 59: Unité De Pliage En Z, Zu-601/602

    Levier de sortie S’ouvre pour enlever le papier à l’origine du bourra- Corbeille de récupération Reçoit les chutes de papier résultant de la perforation ; elle est extractible pour pouvoir être vi- dée plus facilement. bizhub PRO 920 2-21...

  • Page 60: Massicot Tu-501

    N'UTILISEZ PAS l'empileuse comme endroit de stockage. Le plateau à l'intérieur de l'empileuse coulisse vers la gauche lors de la sortie des jeux finis ; ne pas faire obstacle à la sortie de ceux-ci, cela pourrait provoquer un incident de fonctionnement. 2-22 bizhub PRO 920...
  • Page 61 Se manœuvre dans le sens d'horloge pour faciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. Corbeille de récupération Reçoit les chutes de massicotage ; extractible pour faciliter le vidage. Levier de dégagement du massi- S’ouvre pour éliminer un bourrage papier. bizhub PRO 920 2-23...

  • Page 62: Mise Sous Tension / Hors Tension Par L'interrupteur D'alimentation

    Mettez l'interrupteur secondaire en position ON (Marche). – L'interrupteur secondaire se trouve du côté droit du panneau de contrôle. L' écran Initial et l'écran Fonctions de base s'affichent successivement. 2-24 bizhub PRO 920...
  • Page 63 Utilisateur/Gestion activité. Pour plus de détails, voir “Authentification” à la page 2-33. Le Responsable machine peut choisir d'afficher pendant le préchauffage l'un des sept types d'écrans disponibles. Pour plus de détails, voir “8 Ecran préchauffage” à la page 17-26. bizhub PRO 920 2-25...

  • Page 64: Pour Mettre Hors Tension

    éteindre la machine. Lorsque vous manœuvrez l'interrupteur principal pour éteindre puis rallumer la machine, assurez-vous d'attendre 10 secondes ou plus entre les deux manœuvres, sinon il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement. 2-26 bizhub PRO 920...

  • Page 65: Pour Utiliser La Machine Quand Le Voyant Eco Énergie Est Allumé

    Si le Programmateur Hebdo a été activé, l'écran Fonctions de base affichera le message "Programmateur : Entrez le code", et l'utilisation de la machine sera temporairement possible grâce au mode Interruption programmateur. Pour plus de détails, voir “Quand le Programmateur Hebdo est activé” à la page 2-31. bizhub PRO 920 2-27...

  • Page 66: Basse Consommation

    Eco énergie est allumé, l'écran tactile s'éteint, ainsi que tous les voyants du panneau de contrôle. Le voyant Alimentation générale reste allumé en vert. Pour lancer une tâche de copie, appuyez sur [Eco énergie]. L'opération de copie devient possible. 2-28 bizhub PRO 920...
  • Page 67 Préparation à l'utilisation Détails Les réglages de la fonction Veille sont les suivants : 30 minutes/60 minutes/90 minutes/120 minutes/240 minutes, ou désactivée. Pour plus de détails, voir “1 Conso. d’énergie” à la page 18-14. bizhub PRO 920 2-29...

  • Page 68: Utilisation Manuelle De L'eco Énergie

    Basse consommation Détails Initialement la machine est réglée pour l'activation manuelle de la fonction Veille. Pour remplacer cette dernière par la fonction Basse consommation, voir “1 Conso. d’énergie” à la page 18-14. 2-30 bizhub PRO 920...

  • Page 69: Quand Le Programmateur Hebdo Est Activé

    Sur le clavier du panneau de contrôle, tapez les 4 chiffres du code d'interruption programmateur. Mode Interruption programmateur Entrez le code #### Appuyez sur [départ]. Si le code saisi est invalide % Introduisez le code correct à 4 chiffres. bizhub PRO 920 2-31...
  • Page 70 Quand l'opération est terminée, appuyez sur [Eco énergie] pendant une seconde ou plus avant de relâcher. La machine revient à l'état OFF (Arrêt). Détails Pour les divers réglages de la fonction Programmateur Hebdo, voir “3 Config. programmateur>1 Activer/Désactiver programmateur” à la page 18-20. 2-32 bizhub PRO 920...

  • Page 71: Authentification

    Une limite du nombre de copies peut aussi être programmée pour chaque compte. Lorsque la machine est mise sous tension, l'un des écrans d'authentification suivants s'affiche en fonction du paramétrage de l'identification. La copie sera possible à l'issue de la procédure suivante. bizhub PRO 920 2-33...

  • Page 72: Pour Effectuer L'authentification

    Lorsque l'opération est achevée, appuyez sur [Code]. La machine revient à son état initial, l'écran tactile affichant l'écran d'identification utilisateur. Détails Si le message "Crédit copies dépassé" apparaît et la machine devient indisponible, contactez votre administrateur. 2-34 bizhub PRO 920...

  • Page 73: Informations Relatives Au Papier Et Aux Originaux

    Informations relatives au papier et aux originaux...

  • Page 75: Informations Relatives Au Papier

    En outre, elle dispose des équipements suivants pour le transport, le traitement et la sortie des copies. - ADU (unité recto-verso automatique) - Unité de finition (FS-509/FS-604) - Unité d'insertion PI-501 - Unité de perforation (PK-504/505) - Unité de pliage en Z (ZU-601/602) - Massicot (TU-501) bizhub PRO 920...

  • Page 76: Grammage Du Papier

    Rappel Le magasin affecté au papier à onglets ne peut pas être utilisé pour la copie recto-verso. Veillez à ne charger que du papier du type spécifié pour le magasin concerné, à savoir, Epais, Fin ou Onglet. bizhub PRO 920...

  • Page 77: Capacité Magasin/ Bac De Sortie

    32 jeux max. pour livret de 11 à 16 feuilles pliées * Le nombre maximum de feuilles pliées est de 3 pour le mode Pliage en 2 et Massicot, et de 16 pour le mode Plia- ge&Piqûre à cheval et Massicot. bizhub PRO 920...
  • Page 78 Informations relatives au papier et aux originaux Remarque Voir les tableaux suivants pour la capacité des bacs dans les modes Agrafage, et Pliage et Piqûre à cheval en Z. bizhub PRO 920...
  • Page 79 Nombre de feuilles pliées Nombre de feuilles en Z ordinaires 1 feuille 1 à 40 feuilles 20 jeux agrafés 2 feuilles 0~30 0~20 0~10 6 ou plus Le mode Agrafage n'est pas disponible avec le Pliage en Z. bizhub PRO 920...
  • Page 80 Format papier / B4, A4, A4R, B5, A5, 8,5"×14", 8,5"×11", A3, 11"×17" Nombre de feuilles 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" agrafées 100 jeux 50 jeux 10~20 21~30 31~40 41~50 51~60* 61~100* * Disponible seulement avec la cartouche d'agrafes pour 100 feuilles bizhub PRO 920...

  • Page 81: Format Papier

    Max. 314 × 458 mm min. 100 × 148 mm Unité de finition FS-604 Max. 314 × 460 mm min. 100 × 148 mm (A3, B4, A4R, 8,5"×11" seulement dans les modes Pliage en 2 et Pliage & Piqûre à cheval) bizhub PRO 920...
  • Page 82 A5 : 148 × 210 mm Détails Si vous chargez un format large dans l'introducteur multi-feuilles, assurez-vous d'en spécifier les dimensions exactes. Pour plus de détails, voir “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16 . 3-10 bizhub PRO 920...

  • Page 83: Papier Spécial Dans L'introducteur Multi-Feuilles

    - Conservez le papier dans un endroit frais et sec. L'utilisation d'un papier humide peut provoquer un bourrage. Refermez soigneusement les ramettes de papier entamées. - Ne stockez pas les ramettes à la verticales. Le papier sera gondolé et risque de provoquer un bourrage. bizhub PRO 920 3-11...

  • Page 84: Informations Relatives Aux Originaux

    - Positionnement de l'original : Face imprimée vers le bas sur le côté gauche de la vitre 7 ATTENTION Ne placez pas des originaux trop lourds ou n'appuyez pas excessivement dessus lorsque l'ADF repose sur la vitre. Cela pourrait briser la vitre et vous blesser. 3-12 bizhub PRO 920...

  • Page 85: Originaux Sur Chargeur Adf

    - Grammage original : 50 ~ 130 g/m (hors papier spécial) - Tolérance au gondolement : 10 mm max. - Capacité maximale du chargeur : 100 feuilles (80 g/m - Tolérance au chargement : 5 fois max. (recto) / 3 fois max. (recto-verso) bizhub PRO 920 3-13...
  • Page 86 Si vous chargez du papier 8,5"×11"R dans l'introducteur multi-feuilles et en affectez le format à l'introducteur, un original A4R sera reconnu comme 8,5"×11"R. Pour plus de détails sur le paramétrage de l'introducteur, voir “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16. 3-14 bizhub PRO 920...
  • Page 87 (recto) / 50 ~ 130 g/m (recto-verso) - Tolérance au gondolement : 10 mm max. - Capacité max. du chargeur : 1 feuille à la fois - Tolérance au chargement : 5 fois max. (recto) / 3 fois max. (recto-verso) bizhub PRO 920 3-15...
  • Page 88 Informations relatives au papier et aux originaux 3-16 bizhub PRO 920...

  • Page 89: Consommables Et Manipulation

    Consommables et manipulation...

  • Page 91: Chargement Du Papier

    épuisé. Pour afficher le menu Papier, appuyez sur [Papier] sur l'écran Fonctions de base. Pour afficher l'écran Machine, appuyez sur [Travaux] sur l'écran Fonctions de base, et appuyez sur [Machine] sur l'écran Travaux. bizhub PRO 920...
  • Page 92 L'impression peut se poursuivre en utilisant du papier prélevé dans un autre magasin même si l'écran Machine s'est affiché en raison de l'épuisement du papier dans le premier magasin. Pour plus de détails, voir “Pour changer de magasin” à la page 5-9. bizhub PRO 920...

  • Page 93: Chargement Du Papier Dans Les Magasins 1, 2, Et 3

    Appuyez sur le bouton de déblocage du guide avant pour déplacer les guides latéraux et le guide arrière contre les bords du papier. Quand le papier est correctement chargé, refermer le rouleau d'entraînement papier. Repoussez le magasin jusqu'au verrouillage. bizhub PRO 920...
  • Page 94 été spécifié pour ce magasin. Dans le cas contraire, l'écran Utilitaire vous permet de modifier le paramètre Format. Voir “Paramétrages papier” à la page 15-3. bizhub PRO 920...

  • Page 95: Chargement De Papier Dans L'introducteur Multi-Feuilles

    Une fois la copie terminée, refermez l'introducteur multi-feuilles. Détails Si vous utilisez l'introducteur multi-feuilles, le type et le format du papier spécial doivent être spécifiés. Pour plus de détails, “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16 voir. bizhub PRO 920...

  • Page 96: Chargement Du Papier Dans Le Magasin Grande Capacité (Lu-403/Lu-404)

    En l'absence d'alimentation électrique, la plaque élévatrice au fond du magasin ne fonctionnera pas. Ouvrez la porte supérieure du LCU. LU-403 Appuyez sur le bouton de chargement de papier pour abaisser la plaque du fond du LCU. LU-404 bizhub PRO 920...
  • Page 97 Ne chargez pas au delà du repère indiqué sur les guides latéraux. Vérifiez que la butée arrière est correctement placée en fonction du format, faute de quoi, cela pourrait provoquer un incident machine. bizhub PRO 920...

  • Page 98: Chargement De Feuilles À Onglets Dans Le Magasin

    Tirez le magasin affecté au papier à onglet. – Veillez à bien tirer le magasin jusqu'à la butée. Ouvrez le rouleau d'entraînement de papier. Placez le papier à onglet dans le magasin de la manière représentée ci- dessus. 4-10 bizhub PRO 920...
  • Page 99 Consommables et manipulation Déplacez les guides latéraux et le guide arrière contre les bords du papier. Refermez le rouleau d'entraînement, puis repoussez le magasin jusqu'à ce qu'il se verrouille en position. bizhub PRO 920 4-11...

  • Page 100: Chargement Du Papier À Onglet Dans Le Magasin Grande Capacité (Lu-403/Lu-404)

    Refermez la volet supérieur du LCU. Détails Pour le chargement de papier à onglet dans le LCU, contactez votre technicien S.A.V. pour qu'il positionne la butée arrière en fonction du format papier à charger. 4-12 bizhub PRO 920...

  • Page 101: Chargement De Papier À Onglet Dans L'introducteur Multi-Feuilles

    Ajustez les guides au format du papier. Spécifiez le type papier pour l'introducteur multi-feuilles. Détails Voir “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16 pour spécifier le type papier de l'introducteur multi-feuilles. bizhub PRO 920 4-13...

  • Page 102: Ajout Toner

    Le toner n'est pas toxique, mais en cas d'inhalation ou de contact accidentel avec les yeux, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin. 7 AVERTISSEMENT Ne jetez pas la cartouche vide au feu. Dans le feu, le toner peut s'enflammer et provoquer une situation dangereuse. 4-14 bizhub PRO 920...

  • Page 103: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Tirez vers l'avant le levier à gauche de l'unité toner jusqu'à la butée. Déposez le flacon vide. Secouez la cartouche neuve à plusieurs reprises pour décompacter le toner, puis enlevez le bouchon du flacon. bizhub PRO 920 4-15...
  • Page 104 Repoussez le levier en place jusqu'à la butée. Replacez l'unité toner dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte frontale. 4-16 bizhub PRO 920...

  • Page 105: Insertion D'une Nouvelle Cartouche D'agrafes Dans L'unité De Finition Fs-509

    Lors de l'installation de la nouvelle cartouche d'agrafes, n'enlevez pas les agrafes qui restent à l'intérieur du logement, sinon la première feuille à agrafer après rechargement en agrafes ne sera pas agrafée. Pour ajouter des agrafes Ouvrez la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 4-17...
  • Page 106 Tirez le bouton du logement de la cartouche, puis enlevez cette dernière en la tirant vers l'avant. Ouvrez le fond du logement de la cartouche tout en appuyant sur les ergots des deux côtés, puis enlevez la cartouche vide de son logement. 4-18 bizhub PRO 920...
  • Page 107 Engagez le support de cartouche en le faisant coulisser le long du rail, et poussez-le vers le bas puis à l'intérieur pour le verrouiller en place. Ramenez l'empileuse à sa position d'origine. bizhub PRO 920 4-19...
  • Page 108 Consommables et manipulation Fermez la porte de l'unité de finition. 4-20 bizhub PRO 920...

  • Page 109: Insertion D'une Nouvelle Cartouche D'agrafes Dans L'unité De Finition Fs-604

    Lors de l'installation de la nouvelle cartouche d'agrafes, n'enlevez pas les agrafes qui restent à l'intérieur du logement, sinon la première feuille à agrafer après rechargement en agrafes ne sera pas agrafée. Pour ajouter des agrafes Ouvrez la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 4-21...
  • Page 110 Enlevez le support de cartouche. – Tirez sur la poignée du support de cartouche, puis faites coulisser ce dernier le long du rail pour l'extraire. Enlevez la cartouche vide du support de cartouche. 4-22 bizhub PRO 920...
  • Page 111 Engagez le support de cartouche en le faisant coulisser le long du rail, et poussez-le vers le bas puis à l'intérieur pour le verrouiller en place. Ramenez l'empileuse à sa position d'origine. bizhub PRO 920 4-23...
  • Page 112 Consommables et manipulation Fermez la porte de l'unité de finition. 4-24 bizhub PRO 920...

  • Page 113: Vidage De La Corbeille De L'unité De Perforation Pk-504/505

    éjecté sans être perforé même si le mode Perforation a été spécifié. Avant de sélectionner le mode perforation, vérifiez la corbeille et videz-la en cas de besoin. Pour vider la corbeille Ouvrez la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 4-25...
  • Page 114 Consommables et manipulation Tirez la corbeille. Videz la corbeille. Replacez la corbeille dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte de l'unité de finition. 4-26 bizhub PRO 920...

  • Page 115: Vidage De La Corbeille De L'unité De Pliage En Z, Zu-601/602

    Avant de sélectionner le mode Perforation, vérifiez la corbeille et videz-la en cas de besoin. Pour vider la corbeille Tirez la poignée de l'unité de finition pour ouvrir la porte frontale de l'Unité de pliage en Z. Tirez la corbeille. bizhub PRO 920 4-27...
  • Page 116 Consommables et manipulation Videz la corbeille. Replacez la corbeille dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte de l'Unité de pliage en Z. 4-28 bizhub PRO 920...

  • Page 117: Vidage De La Corbeille Du Massicot Tu-501

    Massicot a été spécifié. Avant de sélectionner le mode Massicot, vérifiez la corbeille et videz-la en cas de besoin. Pour vider la corbeille Ouvrez la porte frontale du massicot. Tirez la corbeille. bizhub PRO 920 4-29...
  • Page 118 Consommables et manipulation Videz la corbeille. Replacez la corbeille dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte frontale du massicot. 4-30 bizhub PRO 920...

  • Page 119: Dépannage

    Dépannage...

  • Page 121: Si Le Message "Appeler Le S.a.v." S'affiche

    Pour contacter le technicien S.A.V. Veuillez noter le code d'erreur indiqué dans la partie droite de l'écran. Coupez l'interrupteur d'alimentation secondaire et l'interrupteur principal. Débranchez la machine. Contactez votre technicien S.A.V. et signalez-lui l'état et le code de rapport. bizhub PRO 920...

  • Page 122: Utilisation Limitée Du Copieur En Panne

    Eteignez, puis rallumer l'interrupteur secondaire. Un travail de copie peut se poursuivre sans utiliser la portion en panne de la machine (p. ex. magasin 2). 7 ATTENTION L'utilisation restrainte du copieur est terminée. VEILLEZ A CONTACTER LE S.A.V. IMMEDIATEMENT. bizhub PRO 920...

  • Page 123: Dépannage En Cas De Bourrage Papier

    Avant de procéder au dépannage, voir “Etiquettes et indicateurs d’avertissement” à la page 1-12 pour les emplacements des étiquettes d'avertissement situées à l'intérieur de la machine. Pour retirer du papier bloqué Appuyez sur [Illustration]àIllustration à l'écran. L'écran montrant la procédure de dépannage s'affiche. bizhub PRO 920...
  • Page 124 Pour éviter tout risque de brûlure, NE PAS TOUCHER. Faites particulièrement attention à ne pas mettre la main dans la zone de l'unité de fixation lorsque vous retirez l'unité de transport de fixation en vue de retirer le papier à l'origine du bourrage. bizhub PRO 920...
  • Page 125 Dépannage 7 ATTENTION Lors du dégagement d'agrafes coincées N'oubliez pas de retirer les agrafes coincées à l'intérieur de la machine pour ne pas vous blesser. bizhub PRO 920...

  • Page 126: Si L'indication [Travaux] Est Remplacée Par [Bourrage Papier] Ou [Papier]

    Appuyez sur [Bourrage papier] pour afficher l'écran Position Bourrage, puis suivez la procédure indiquée en page 5-5 pour retirer le papier à l'origine du bourrage. Si l'indication [Travaux] est remplacée par [Papier] bizhub PRO 920...

  • Page 127: Pour Changer De Magasin

    Pour changer de magasin Appuyez sur [Papier]. L'écran Machine apparaît. Appuyez sur [Détails]. L'écran Machine propose la sélection d'un magasin. Appuyez sur la touche du magasin désiré puis appuyez sur [Valid]. L'écran Machine réapparaît. bizhub PRO 920...
  • Page 128 Dépannage Appuyez sur [DEPART] sur le panneau de contrôle. Le papier sera alimenté à partir du magasin nouvellement sélectionné pour reprendre la tâche d'impression. 5-10 bizhub PRO 920...

  • Page 129: Pour Alimenter Le Magasin Vide En Papier

    Appuyez sur [DEPART] sur le panneau de contrôle. L'opération d'impression va reprendre en utilisant le magasin réalimenté en papier. Détails Pour plus de détails sur le chargement de papier, voir “Chargement du papier” à la page 4-3. bizhub PRO 920 5-11...

  • Page 130: Si Le Message Mémoire Pleine (Dépassement Mémoire) S'affiche

    Un dépassement de mémoire occasionnel peut survenir si la mémoire installée est insuffisante pour les conditions de copie sélectionnées et la machine va arrêter de fonctionner et afficher l'écran suivant. Appuyez sur [Arrêter]. Toutes les données numérisées seront effacées pour terminer le travail. 5-12 bizhub PRO 920...

  • Page 131: Si L'écran Eteindre Puis Rallumer S'affiche

    Suivez la procédure ci-dessous pour mettre la machine hors tension puis sous tension. Pour mettre hors / sous tension Mettez l'interrupteur secondaire en position OFF (Arrêt). Éteignez l'interrupteur principal. Attendez au moins 10 secondes. Allumez l'interrupteur principal et l'interrupteur secondaire. bizhub PRO 920 5-13...

  • Page 132: Si L'écran Pas De Réponse S'affiche

    Suivez la procédure ci-dessous pour mettre la machine hors tension puis sous tension. Pour mettre hors / sous tension Mettez l'interrupteur secondaire en position OFF (Arrêt). Éteignez l'interrupteur principal. Attendez au moins 10 secondes. Allumez l'interrupteur principal et l'interrupteur secondaire. 5-14 bizhub PRO 920...

  • Page 133: Conseils De Dépannage

    Le papier copie est-il Changez le papier s'il y a lieu. est médiocre humide ? Contactez votre technicien S.A.V. Impossible de modifier La fonction Réduire&Décaler Désactivez la fonction Réduire&Dé- le taux d'agrandisse- est-elle sélectionnée ? caler. ment. bizhub PRO 920 5-15...

  • Page 134: Chargeur Adf

    ? l'unité de finition. Les copies ne sont pas La fonction Rotation est-elle Rechargez le papier dans le sens agrafées dans la bonne active ? approprié. (Voir page 11-73.) position (agrafes posées à 90 degrés). 5-16 bizhub PRO 920...

  • Page 135: Unité De Pliage En Z

    Le message "La corbeille du Videz la corbeille. les copies en mode Mas- Massicot est pleine" s'affi- sicot. che-t-il ? Rappel Si le problème persiste malgré la mise en oeuvre des solutions proposées ci-dessus, contactez votre technicien S.A.V. bizhub PRO 920 5-17...
  • Page 136 Dépannage 5-18 bizhub PRO 920...

  • Page 137: Entretien

    Entretien...

  • Page 139: Nettoyage De La Section De Numérisation D'image

    Nettoyage de la vitre d'exposition Relevez le chargeur de document, puis nettoyez la vitre d'exposition avec un chiffon doux. Vous pouvez aussi utiliser un chiffon doux légèrement humidifié à l'eau si la vitre est difficile à nettoyer. bizhub PRO 920...

  • Page 140: Nettoyage Du Cache Document Du Chargeur

    Relevez le chargeur de documents, puis nettoyez le cache document du chargeur avec un chiffon doux et propre. Rappel Pour nettoyer le cache document de l'ADF et la vitre d'exposition, n'utilisez jamais de dissolvants à peinture, comme le benzène ou autres diluants. bizhub PRO 920...

  • Page 141: Vérification Du Compteur Copie

    - Compteur développement, Compteur cycle, départ - Compteur tambour, Compteur cycle, départ Vérifier la liste et imprimez-la si vous le désirez. Contrôle et impression de la liste compteurs Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. bizhub PRO 920...
  • Page 142 Après l'impression de la liste compteurs, appuyez sur [Impression compteurs] pour revenir à l'écran précédent. Détails Vous pouvez sélectionner le compteur de développement et le compteur de tambour pour indiquer le compteur de cycle ou la date de départ. Contactez votre technicien S.A.V. si nécessaire. bizhub PRO 920...

  • Page 143: Entretien Préventif

    Utilitaire (6 Configuration Responsable>6 Connexion système >1 Appel SAV). Voir “7 Configuration Sécurité” à la page 18-209. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'appeler pour demander un entretien préventif parce que votre machine a été contrôlée automatiquement par votre technicien SAV. bizhub PRO 920...
  • Page 144 Entretien bizhub PRO 920...

  • Page 145: Spécifications

    Spécifications...

  • Page 147: Caractéristiques De L'unité Prinpiale

    Spécifications Spécifications Caractéristiques de l’unité prinpiale Unité principale Spécifications bizhub PRO 920 Type Type à pupitre Système copie Méthode de transfert électrostatique par laser (double fais- ceau) Vitre d'exposition Fixe Photoconducteur Source lumineuse Lampe au xénon Méthode de développement Développement à sec par brosse magnétique bi-composant inversé.

  • Page 148: Adf

    100 feuilles max. (papier 80 g/m Introduction des documents Automatique Poids Environ 22 kg Dimensions 650 (L) × 570 (P) × 170 (H) mm Alimentation Assurée par l’unité principale Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. bizhub PRO 920...

  • Page 149: Caractéristiques Des Options

    442 (L) × 656 (P) × 990 (H) mm Poids Environ 60 kg Alimentation Assurée par l’unité principale * : La dimension effective (largeur y compris le magasin principal) sera de 668 mm / 825 mm (avec l'extension déployée). bizhub PRO 920...

  • Page 150: Unité De Finition Fs-604

    410 (L) × 656 (P) × 990 (H) mm Poids Environ 68 kg Alimentation Assurée par l’unité principale * : La dimension effective (largeur y compris le magasin principal) sera de 675 mm / 791 mm (avec l'extension déployée). bizhub PRO 920...

  • Page 151: Unité De Perforation Pk-504/505

    A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" Capacité d'empilage 200 feuilles max. ou 30 mm d'épaisseur max. Dimensions 511 mm (L) × 620 mm (P) × 220 mm (H) Poids Environ 10,5 kg Alimentation Fournie par l'unité de finition bizhub PRO 920...

  • Page 152: Magasin Grande Capacité Lu-403

    ZU-601 : 21 ± 0,5 mm / 70 ± 0,5 mm / 21 ± 0,5 mm ZU-602 : 80 ± 0,5 mm Types de papier pour le mode Papier ordinaire : 61 à 90 g/m Perforation Papier épais : 91 à 170 g/m Papier fin : 50 à 60 g/m bizhub PRO 920...
  • Page 153 Environ 68 kg Alimentation Assurée depuis une prise de courant. Accessoires : - Barrette extension mémoire EM-701 - Contrôleur d'impression IC-203 - Kit PostScript PS-503 - Kit de montage MK-707 Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. bizhub PRO 920...
  • Page 154 Spécifications 7-10 bizhub PRO 920...
  • Page 155 Avant de réaliser des copies...
  • Page 157 Avant de réaliser des copies Avant de réaliser des copies Fonctions du bizhub PRO 920 Fonctions de base - AE - Contraste auto Ajuste automatiquement l'exposition pour pallier la qualité de l'original. - Densité Permet de sélectionner manuellement l'un des 9 niveaux de densité pour l'image copie et l'un des 9 niveaux de densité...
  • Page 158 1-2. Vous pouvez utiliser le mode Page par page avec le mode Insertion couverture ou Insertion couverture/Dos. La ou les pages de couverture seront numérisées et copiées normalement avant que la division de l'image ne soit effectuée sur les autres pages. bizhub PRO 920...
  • Page 159 Cette fonction vous permet par exemple d'incorporer un titre de page, un graphique ou un logo aux pages de votre document. - Superposition mémoire Identique à la fonction "Superposition" à la différence que l'image à superposer est conservée en mémoire. bizhub PRO 920...

  • Page 160: Unité De Pliage En Z, Zu-601/602

    Permet de s'assurer de la qualité obtenue en sortie avant de lancer un cycle multicopies ; pour cela, appuyez sur [Epreuve] sur le panneau de contrôle ou sur [Epreuve] sur l'écran Contrôle. - Contrôle Pour vérifier les paramètres d'un travail avant de lancer plusieurs copies, bizhub PRO 920...
  • Page 161 Programmateur qui permet d'utiliser temporairement la machine alors qu'elle est hors tension dans le cadre de la coupure programmée (quotidienne, hebdomadaire ou congés). bizhub PRO 920...

  • Page 162: Réaliser Une Copie De Base

    Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. Pour réaliser une copie de base Affichez l'écran Fonctions de base. Initialement, l'écran Fonctions de base apparaît sur l'écran tactile. bizhub PRO 920...
  • Page 163 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. Le nombre d'exemplaires demandé s'affiche sur l'écran tactile. Pour plus d'informations sur la spécification du nombre d'exemplaires, voir “Définir le nombre d’exemplaires” à la page 8-17. bizhub PRO 920...
  • Page 164 Une fois la tâche de copie terminée, l'écran Fonctions de base normal réapparaît. Détails L'écran Liste Travaux permet de modifier l'ordre d'exécution des tâches en réserve ou d'annuler ces dernières. Pour plus de détails, voir “Présentation de l'écran Liste Travaux” à la page 13-3. 8-10 bizhub PRO 920...

  • Page 165: Positionnement Des Originaux

    Fonctions de base. – Placez les originaux recto-verso de manière à ce que la page Un soit orientée VERS LE HAUT. Il est possible de charger 100 originaux maximum à la fois. bizhub PRO 920 8-11...

  • Page 166: Pour Positionner Des Originaux En Mode Formats Différents

    – Placez les originaux recto-verso de manière à ce que la page Un soit orientée VERS LE HAUT. Il est possible de charger 100 originaux maximum à la fois. 8-12 bizhub PRO 920...
  • Page 167 être automatiquement annulées. Détails Pour utiliser le mode Formats différents, voir la procédure en page 10-13. Pour les combinaisons possibles d'originaux de formats différents, voir “Originaux sur chargeur ADF” à la page 3-13. bizhub PRO 920 8-13...

  • Page 168: Pour Positionner Des Originaux En Mode Original Plié En Z

    être automatiquement annulées. Détails Pour utiliser le mode Original Plié en Z, voir la procédure en page 10-15. Pour les formats originaux disponibles en mode Original Plié en Z, voir “Originaux sur chargeur ADF” à la page 3-13. 8-14 bizhub PRO 920...

  • Page 169: Positionnement D'un Original Sur La Vitre D'exposition

    Refermez doucement le chargeur de documents pour éviter que l'original ne soit déplacé accidentellement. Rappel Si vous sélectionnez Page par page, le mode AUTO dans Répétition, ou Centrage, le chargeur de documents ne devrait pas être refermé pendant la numérisation. bizhub PRO 920 8-15...
  • Page 170 Avant de réaliser des copies 7 ATTENTION Ne placez pas des originaux trop lourds ou n'appuyez pas excessivement dessus lorsque l'ADF repose sur la vitre. Cela pourrait briser la vitre et vous blesser. 8-16 bizhub PRO 920...

  • Page 171: Définir Le Nombre D'exemplaires

    Le copieur est initialement réglé pour copier un jeu de documents le nombre de fois déterminé par le réglage Nombre d'exemplaires, avant d'éjecter les jeux triés. Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. Le nombre demandé s'affichera sur l'écran tactile. bizhub PRO 920 8-17...

  • Page 172: Pour Modifier Le Nombre D'exemplaires

    Suivez la procédure suivante pour changer le nombre d'exemplaires qui a été introduit. Appuyez sur [C] (effacement nombre). La valeur affichée sur l'écran tactile revient à 1. Tapez le nombre voulu. Le nombre demandé s'affichera sur l'écran tactile. 8-18 bizhub PRO 920...

  • Page 173: Paramétrer Un Travail Pendant Le Préchauffage

    Spécifiez les conditions copies désirées, le nombre d'exemplaires, et placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans l'ADF ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. bizhub PRO 920 8-19...
  • Page 174 Pour arrêter l'impression, appuyez sur [Arrêt]. Voir le paragraphe suivant. L'écran Travaux vous permet de modifier l'ordre de sortie des travaux réservés ou de supprimer un travail. Pour plus de détails,voir “Contrôler des travaux en réserve” à la page 13-4. 8-20 bizhub PRO 920...

  • Page 175: Arrêt De La Numérisation / L'impression

    écran Fonctions de base, appuyez sur Stop dans la zone de configuration de l'image. L'opération en cours sur la machine concernant la tâche sélectionnée sera suspendue et le menu instantané s'affichera sur l'écran Fonctions de base. bizhub PRO 920 8-21...
  • Page 176 Avant de réaliser des copies Appuyez sur [Arrêter]. Les données de numérisation de la tâche en cours seront effacées pour achever l'annulation du travail. Si vous voulez achever le travail suspendu % Appuyez sur [Continuer]. 8-22 bizhub PRO 920...

  • Page 177: Fonctions De Base

    Fonctions de base...

  • Page 179: Conditions De Copie Incompatibles Avec Fonctions De Base

    Config. Passe-copie Sélection papier auto Sélection Zoom Auto X 1,0 Minimum Zoom Zoom Taux programmables Zoom Anamorphique Zoom Utlisateur 1 > 1 1 > 2 Recto/ Recto-verso 2 > 1 2 > 2 Touche Mode Numérisations Séparées bizhub PRO 920...
  • Page 180 Fonctions de base De base Combiner originaux Qualité -- -- -- bizhub PRO 920...
  • Page 181 Sélection Zoom Auto X X X X X X X 1,0 Minimum Zoom Zoom Taux programmables Zoom Anamorphique Zoom Utlisateur 1 > 1 1 > 2 Recto/ Recto-verso 2 > 1 2 > 2 Touche Mode Numérisations Séparées bizhub PRO 920...
  • Page 182 -- : Validé automatiquement Sélection possible mais inefficace L'opération ne peut pas être démarrée *1 : L'affichage du message "Combinaison de ces modes impossible" interdit le démarrage de l'opération. *2 : Compatible seulement si Insertion imprimée est sélectionné. bizhub PRO 920...

  • Page 183: Sélection Du Niveau D'exposition Et Réglage De La Suppression Du Fond

    Le responsable peut régler cette fonction pour qu'elle soit utilisée avec chacun des quatre modes Type d'image original. Pour plus de détails, voir “3 Réglage de la densité>3 Configuration densité en mode photo” à la page 17-42. bizhub PRO 920...

  • Page 184: Pour Ajuster Le Niveau D'exposition Et La Suppression Du Fond

    Sélectionnez l'indicateur de niveau d'exposition voulu. – Appuyez sur [Normal] pour sélectionner le niveau de contraste intermédiaire. – Pour revenir en Exposition automatique, appuyez sur [Auto]. – Pour utiliser le contraste présélectionné, appuyez sur [Pers1] ou [Pers2]. bizhub PRO 920...
  • Page 185 L'écran Fonctions de base réapparaît et affiche le niveau d’exposition sur la touche [Contraste]. Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920...

  • Page 186: Configuration Des Magasins Papier

    Zoom auto, et comment spécifier le format d'un papier spécial pour utiliser l'introducteur multi-feuilles. Détails Il est possible de désactiver manuellement la rotation. Pour plus de détails,voir “Copier sans redresser l'image (Sans rotation)” à la page 11-73. 9-10 bizhub PRO 920...

  • Page 187: Pour Sélectionner Automatiquement Le Format Papier (Sélection Auto Papier)

    Sélection auto papier. Voir “Paramétrages papier” à la page 15-3. Le responsable machine peut désactiver la Sélection auto papier quand l'original est placé sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. Voir “2 Autres paramètres” à la page 17-64. bizhub PRO 920 9-11...

  • Page 188: Pour Activer La Sélection Auto Papier

    L'image numérisée sera imprimée sur le papier du format automatiquement sélectionné. Si aucun magasin ne contient le papier copie qui convient, l'opération de copie n'aura pas lieu et un message vous demandera de charger du papier approprié. 9-12 bizhub PRO 920...
  • Page 189 A4 ( A4R ) 1.225 - 1.414 1.225 - 1.414 A4R ( A4 ) 1.415 - 1.634 1.415 - 1.634 1.635 - 1.731 1.635 - 1.731 1.732 - 2.000 1.732 - 2.000 2.001 - 4.000 2.001 - 4.000 bizhub PRO 920 9-13...

  • Page 190: Pour Spécifier Le Format Désiré (Zoom Auto)

    0 Zoom auto ne fonctionnera pas si vous sélectionnez un magasin spécifié pour format non-standard. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. Le menu Papier s'affiche. Appuyez sur une touche Magasin sur le menu pour sélectionner le format papier désiré. 9-14 bizhub PRO 920...
  • Page 191 0.708 1.000 0.867 1.224 1.000 A 5R 0.498 0.576 0.705 0.498 0.813 0.576 1.000 0.705 1.154 0.352 0.407 0.498 0.705 0.576 0.813 0.705 1.000 0.813 B 6R 0.431 0.498 0.610 0.431 0.703 0.498 0.865 0.610 1.000 bizhub PRO 920 9-15...

  • Page 192: Copier Sur Du Papier Spécial (Configuration Introducteur Manuel)

    Lorsque vous utilisez le Format + (large), veillez à spécifier les dimensions précises du papier à employer. Les dimensions du format large sélectionné sur l'écran Papier Format large ne sont pas icorrectement réglées dans le paramétrage initial. 9-16 bizhub PRO 920...

  • Page 193: Pour Utiliser L'introducteur Multi-Feuilles

    Pour utiliser l'introducteur multi-feuilles Ouvrez l'introducteur multi-feuilles, et chargez le papier copie. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. Le menu Papier s'affiche. Appuyez sur la touche du passe-copie. La touche [Config. Passe-copie] apparaît sur le menu. bizhub PRO 920 9-17...
  • Page 194 Fonctions de base Appuyez sur [Config. Passe-copie]. L'écran Paramétrer le passe-copie s’affiche. Spécifiez le type de papier. – Appuyez sur la touche du type de papier désiré pour le sélectionner parmi les sept types disponibles. 9-18 bizhub PRO 920...
  • Page 195 100 mm × 148 mm ~ 314 mm × 460 mm. Appuyez sur [Bord avant], [Bord arr.], ou [Centrer] pour spécifier la position d'image voulue. Une fois les sélections achevées, appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Modif. Config. passe-copie. bizhub PRO 920 9-19...
  • Page 196 De même, appuyez sur [Y] pour le sélectionner et entrez la dimension voulue pour le côté vertical. La dimension saisie devrait être comprise entre la dimension verticale du format standard correspondant au format + sélectionné et un maximum de 314 mm. 9-20 bizhub PRO 920...
  • Page 197 Appuyez sur [Nombre d'onglets], puis entrez le nombre d'onglets sur le clavier du panneau de contrôle. Le choix présenté va de 1 à 15. Si vous voulez définir le format personnalisé du papier à onglet, appuyez sur [Dimensions] pour afficher l'écran Paramétrer format. bizhub PRO 920 9-21...
  • Page 198 être comprises entre 100 mm × 148 mm ~ 314 mm × 460 mm, et pour l'onglet entre 0 ~ 99 mm. Une fois que tous les réglages sont achevés, appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Modif. Config. passe-copie. 9-22 bizhub PRO 920...
  • Page 199 Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. "Auto" s'affiche sur la touche Zoom pour indiquer que la fonction est active. Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 9-23...
  • Page 200 Format Original est également nécessaire. Pour plus de détails, voir page 10-21. Pour copier sur des transparents de rétroprojection, la fonction Application est nécessaire. Pour plus de détails, voir “Copier sur film transparent (Transparents)” à la page 11-25. 9-24 bizhub PRO 920...

  • Page 201: Zoom

    Zoom et appuyez sur [×1,0] pour le sélectionner. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 9-25...

  • Page 202: Modifier Le Taux D'agrandissement

    Détails Pour plus de détails sur le réglage des présélections Zoom, voir “4 Taux programmables” à la page 17-46. Pour spécifier le mode Zoom Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. Le menu Zoom s'affiche. 9-26 bizhub PRO 920...
  • Page 203 Appuyez sur [Zoom XY] pour afficher l'écran Zoom XY. Sélectionnez [X] ou [Y] dans la zone "Zoom anamorphique", puis entrez le taux d’agrandissement voulu sur le clavier du panneau de contrôle. Le taux que vous avez entré s'affiche sur l'écran tactile. bizhub PRO 920 9-27...
  • Page 204 Fonctions de base Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Zoom. – Présélections Zoom : Appuyez sur la touche de présélection zoom désirée sous l'indication Présélec. – Minimum : Appuyez sur [Minimum] pour le sélectionner. 9-28 bizhub PRO 920...
  • Page 205 Si vous avez saisi une valeur incorrecte % Il suffit de réintroduire le nombre correct. Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. bizhub PRO 920 9-29...
  • Page 206 Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. Détails Pour copier avec la fonction Zoom Auto sur du papier chargé dans un magasin à l'exception du magasin prioritaire, voir “Pour spécifier le format désiré (Zoom Auto)” à la page 9-14. 9-30 bizhub PRO 920...

  • Page 207: Recto/Recto-Verso

    Fonctions de base. 0 Il est possible de réaliser des copies recto-verso normales (présentant le même bord comme haut de page) à partir d'originaux recto-verso dont le verso est imprimé tête en bas. Copie 2-2 Copie 1-2 bizhub PRO 920 9-31...
  • Page 208 % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. Spécifiez la direction du jeu d'originaux et la position de reliure. – Appuyez sur [Combiner originaux] pour afficher le menu Combiner originaux. 9-32 bizhub PRO 920...
  • Page 209 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents. – Placez les originaux selon l'icône Orientation original affichée sur l'écran fonctions de base. Appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 9-33...

  • Page 210: Réaliser Des Copies Recto-Verso Sur La Vitre D'exposition

    Appuyez sur [Combiner originaux] pour afficher le menu Combiner originaux. – Appuyez sur [Orient. original] pour afficher l'écran Orientation original, et appuyez sur la touche d'Orientation original souhaitée pour la sélectionner. Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Combiner originaux. 9-34 bizhub PRO 920...
  • Page 211 L'image recto de la copie recto-verso sera numérisée en mémoire. Si vous voulez interrompre la numérisation % Appuyez sur [Arrêt]. L'image numérisée sera supprimée. Retournez l'original sur la vitre d'exposition pour exposer le verso, et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 9-35...
  • Page 212 Lecture séparée sera désactivé et empêchera le copieur de numériser l'original qui se trouve sur la vitre d'exposition. Détails Pour plus d'informations sur les originaux incompatibles avec l'ADF, voir “Utilisation de la vitre d'exposition” à la page 3-12. 9-36 bizhub PRO 920...

  • Page 213: Réaliser Des Copies Recto D'originaux Recto-Verso

    L'écran Fonctions de base réapparaît. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 9-37...
  • Page 214 Appuyez sur [Combiner originaux] pour afficher le menu Combiner originaux. – Appuyez sur [Orient. original] pour afficher l'écran Orientation original, et appuyez sur la touche d'Orientation original souhaitée pour la sélectionner. Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Combiner originaux. 9-38 bizhub PRO 920...
  • Page 215 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents. – Placez les originaux selon l'icône Orientation original affichée sur l'écran fonctions de base. Appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 9-39...

  • Page 216: Mode Lecture Séparée

    Si le nombre d'originaux dépasse 100, divisez-les en paquets de moins de 100 feuilles et chargez d'abord le paquet contenant la première page. Lorsque la numérisation commence, l'écran Fonctions de base change légèrement pour fournir des informations supplémentaires. 9-40 bizhub PRO 920...
  • Page 217 Pour reprendre la numérisation, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. L'indicateur de mémoire dans le coin supérieur droit de l'écran tactile vous permet de contrôler la mémoire restante. Si vous voulez interrompre la numérisation % Appuyez sur [Arrêt]. Toutes les images numérisées seront supprimées. bizhub PRO 920 9-41...
  • Page 218 Lecture séparée. Appuyez sur [Départ]. Toutes les données en mémoire sont rappelées. Détails Appuyez sur [Arrêt] pour suspendre le travail d'impression. Pour plus de détails, voir “Arrêt de la numérisation / l'impression” à la page 8-21. 9-42 bizhub PRO 920...

  • Page 219: Mise En Réserve De Travaux

    Appuyez sur [Départ] pour numériser / imprimer le travail en cours. L'écran Fonctions de base affiche le message "Appuyez [Réserve] pour réserver travail." Appuyez sur [Réserve]. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub PRO 920 9-43...
  • Page 220 L'impression du travail en réserve démarre automatiquement. Détails Pour contrôler ou activer les travaux en réserve, appuyez sur [Travaux] pour afficher l'écran Travaux. Pour plus de détails, voir “Contrôler des travaux en réserve” à la page 13-4. 9-44 bizhub PRO 920...

  • Page 221: Caractéristiques De L'original

    Caractéristiques de l’original...

  • Page 223: Conditions Copie Incompatibles Avec Les Caractéristiques Original

    8 en 1 Horizontal Direction Numérotation Largeur Normal Droite Haut-Bas Reliure droite&gauche En haut Reliure Normal Original Formats différents Pliage en Z Mode semi-automatique Format personnalisé Format personnalisé (l/PleinePage) Papier avec onglets Texte/Photo Contraste + Photo Texte bizhub PRO 920 10-3...
  • Page 224 Caractéristiques de l’original De base Combiner originaux Qualité *1 *1 10-4 bizhub PRO 920...
  • Page 225 Ori g i n aux de formats di f férents X X X X X X X X Pliage en Z X X X X X Mode semi-automatique Format personnalisé Format personnalisé (l/PleinePage) Papier avec onglets X X X Texte/Photo Contraste + Photo Texte bizhub PRO 920 10-5...
  • Page 226 Le menu Bac insertion s'affiche dès qu'un mode couverture est sélectionné. La sélection du magasin de l'unité principale ne sera pas possible. *4 : Toutes les touches des magasins de l'unité principale apparaîtront estom- pées sur l'écran Paramétrer l'intercalaires. 10-6 bizhub PRO 920...

  • Page 227: Combiner Originaux

    Appuyez sous Combiner pages pour sélectionner [2 en 1], [4 en 1] ou [8 en 1]. – Si vous sélectionnez 4 en 1 ou 8 en 1, le menu affichera aussi deux touches de direction. Appuyez sur [Horizontal] ou [Vertical] pour spécifier l'ordre des pages de l'original. bizhub PRO 920 10-7...
  • Page 228 % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. 10-8 bizhub PRO 920...

  • Page 229: Original

    Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. Appuyez sur [Orientation original]. L'écran Orientation original s'affiche. Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner l'orientation désirée. bizhub PRO 920 10-9...
  • Page 230 L'orientation original spécifiée s'affichera sous forme d'icône sur l'écran Fonctions de base qui réapparaît. Détails Voir “Paramétrage de la position de reliure pour recto-verso” à la page 12-7 et “Sélection de la position de reliure des originaux (Reliure)” à la page 10-11 pour référence. 10-10 bizhub PRO 920...

  • Page 231: Sélection De La Position De Reliure Des Originaux (Reliure)

    0 Si la machine revient aux conditions initiales, cette fonction sera réinitialisée et réglée par défaut sur Reliure droite&gauche. Copies recto Originaux recto-verso Copies recto-verso Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. Appuyez sur [Reliure]. L'écran Orientation reliure s'affiche. bizhub PRO 920 10-11...
  • Page 232 à partir d'originaux présentant le même bord comme haut de page. Cette machine a été paramétrée pour faire automatiquement correspondre le Type de reliure Original avec le Type de reliure Copie. Pour plus de détails, voir “2 Autres paramètres” à la page 17-64. 10-12 bizhub PRO 920...

  • Page 233: Copier Des Originaux De Formats Différents (Originaux De Formats Différents)

    ADF. Pour plus de détails, voir “Originaux sur chargeur ADF” à la page 3-13. Mode Sélection auto papier Originaux de formats différents Mode Zoom Auto Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. Appuyez sur [Type d'original]. bizhub PRO 920 10-13...
  • Page 234 Placez les documents en alignant les bords gauche et arrière (inférieur). Détails Voir “Pour positionner des originaux en mode Formats différents” à la page 8-12 pour plus de détails sur le chargement d'originaux de formats différents. 10-14 bizhub PRO 920...

  • Page 235: Copier Des Originaux Pliés En Z (Plié En Z)

    0 Ce mode nécessite un temps de numérisation plus important en raison de la détection du format de l'original. Original plié en Z Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner Originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. Appuyez sur [Type d'original]. L'écran Type original s'affiche. bizhub PRO 920 10-15...
  • Page 236 Il est possible de charger des originaux standard avec des originaux pliés en Z. Détails Voir “Pour positionner des originaux en mode Original Plié en Z” à la page 8-14 pour plus de détails sur le chargement d'originaux pliés en Z. 10-16 bizhub PRO 920...

  • Page 237: Introduction Semi-Automatique D'un Original À Partir Du Chargeur Adf (Mode Semi-Automatique)

    0 Le mode Départ Auto et le mode Semi-auto diffèrent par leur procédure. Contactez votre responsable machine pour vérifier la configuration active. Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. Appuyez sur [Type d'original]. L'écran Type original s'affiche. bizhub PRO 920 10-17...
  • Page 238 L'original est introduit puis numérisé, et la tâche d'impression commence dès que la machine est disponible pour la finition. Rappel Ne chargez jamais plus d'un original épais ou plus d'un document comportant des collages, sinon cela pourrait causer un problème sur la machine. 10-18 bizhub PRO 920...

  • Page 239: Procédure Pour Le Mode Départ Auto

    Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. bizhub PRO 920 10-19...
  • Page 240 Appuyez sur [Arrêt lecture] pour annuler la sélection et quitter le mode Lecture séparée, et appuyez sur [Départ]. L'impression commence. Rappel Ne placez jamais plus d'un original, sinon un problème pourrait se produire sur la machine. 10-20 bizhub PRO 920...

  • Page 241: Copier Des Formats Non-Standard (Format Personnalisé / Papier À Onglet)

    Le format du papier copie à onglets et la largeur des onglets sont à spécifier dans Type et Format Papier. Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. Appuyez sur [Format Original]. L'écran Format original s'affiche. bizhub PRO 920 10-21...
  • Page 242 Caractéristiques de l’original Appuyez sur [Format perso] ou [Onglet]. L'écran Format personnalisé ou l'écran Papier à onglet s'affiche. Appuyez sur la touche du format désiré. Appuyez sur [Valid]. L'écran Format original s'affiche. 10-22 bizhub PRO 920...
  • Page 243 Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 10-23...

  • Page 244: Type D'image Original

    Utilitaire>2 Configuration fonction >3 Configuration de densité >1 Décalage densité mode par mode) Pour plus de détails, voir “3 Réglage de la densité>1 Décalage densité par type d'image original” à la page 17-37. Original Photo Texte/Photo Original Texte/Photo Contraste + Original Texte/Photo Texte 10-24 bizhub PRO 920...

  • Page 245: Spécification Du Type Image Original

    Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. bizhub PRO 920 10-25...
  • Page 246 Caractéristiques de l’original 10-26 bizhub PRO 920...

  • Page 247: Applications

    Applications...
  • Page 249 X X X X X X Centrage Pleine page Sans rotation Pagination pour livret Reliure adhØ sive Effacement Bords/Pliure Cadrage image Tampon mØ morisØ NumØ rotation des jeux No. de page Date/Heure Filigrane NumØ rotation Filigrane Annotation Superposition bizhub PRO 920 11-3...
  • Page 250 Applications De base Combiner originaux QualitØ X X X 11-4 bizhub PRO 920...
  • Page 251 Tampon mØ morisØ NumØ rotation des jeux No. de page Date/Heure Filigrane NumØ rotation Filigrane Annotation Superposition X X X X X X X Néant : Compatible Grisé (pas de réponse à la pression) Annule la sélection précédente bizhub PRO 920 11-5...
  • Page 252 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11-6 bizhub PRO 920...
  • Page 253 Le menu Bac insertion s'affiche dès qu'un mode couverture est sélectionné. La sélec- tion du magasin de l'unité principale ne sera pas possible. Disponible seulement si Pagination Livret (Reliure adhésive) est sélectionné Disponible seulement quand Livret (Reliure adhésive) [Couverture/Dos + page par pa- ge] est sélectionné. bizhub PRO 920 11-7...

  • Page 254: Ecran Application

    Pour plus de détails, voir “Vérifier la sélection des fonctions avant copie (Mode Contrôle)” à la page 14-5. Paramétrer la fonction Applications Appuyez sur l'onglet [Application] de l'écran tactile. L'écran Application s'affiche. 11-8 bizhub PRO 920...
  • Page 255 % Appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [Fonctions de base] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-9...
  • Page 256 Applications Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. 11-10 bizhub PRO 920...

  • Page 257: Insertion De Pages Et De Couvertures (Insertion)

    PI-501, en option, est installée. Couverture vierge Couverture imprimée Dos vierge Dos imprimé Intercalaire imprimé Intercalaire vierge Exemples de combinaison : Couverture & Dos vierges, et Couverture & Dos imprimés, et Intercalaire vierge intercalaire imprimé bizhub PRO 920 11-11...

  • Page 258: Pour Paramétrer La Fonction Insertion

    à affecter sur l'écran Insertion. – Si vous utilisez l'unité d'insertion chargez les couvertures ou les intercalaires dans le bac couvertures de l'unité d'insertion. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. 11-12 bizhub PRO 920...
  • Page 259 Pour insérer une couverture : Appuyez sur [Couverture], puis passez à l'étape suivante. – Pour insérer un dos : Appuyez sur [Dos], puis passez à l'étape 7. – Pour insérer des intercalaires : Appuyez sur [Intercalaire], puis passez à l'étape 8. bizhub PRO 920 11-13...
  • Page 260 Pour utiliser les couvertures chargées dans l'unité d'insertion, appuyez sur [Bac insertion] pour afficher l'écran Papier insertion, appuyez sur [Couv.], et sélectionnez le magasin à utiliser. Appuyez sur [Valid] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. 11-14 bizhub PRO 920...
  • Page 261 Pour utiliser les couvertures chargées dans l'unité d'insertion, appuyez sur [Bac insertion] pour afficher l'écran Papier insertion, appuyez sur [Couv.], et sélectionnez le magasin à utiliser. Appuyez sur [Valid] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. bizhub PRO 920 11-15...
  • Page 262 4. Si vous voulez supprimer le numéro de fax affiché % Appuyez sur [Supprimer]. Si vous voulez effacer la saisie de toute la page % Appuyez sur [Effacer]. 11-16 bizhub PRO 920...
  • Page 263 élevé qui sera prioritaire. Une fois le paramétrage achevé, appuyez sur [Valid] à plusieurs reprises pour faire réapparaître l'écran Application. Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-17...

  • Page 264: Programmer Les Pages De Titre Sur Le Recto (Chapitre)

    0 La machine ignore la saisie de la valeur "0" ainsi que tout doublon. 0 L'insertion de Chapitre s'effectuera dans l'ordre même si les numéros de page sont tapés dans le désordre. 0 La page de chapitre peut être imprimée sur une feuille provenant d'un autre magasin (Insertion imprimée) 11-18 bizhub PRO 920...
  • Page 265 Applications Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. Appuyez sur [Chapitre]. L'écran Chapitre s'affiche. bizhub PRO 920 11-19...
  • Page 266 Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Chapitre % Appuyez sur [Annuler]. Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. 11-20 bizhub PRO 920...

  • Page 267: Insérer Des Originaux Dans Des Jeux Imprimés (Insertion Originaux)

    0 L'insertion s'effectuera dans l'ordre même si les numéros de page sont tapés dans le désordre. 0 Si vous entrez deux fois le même numéro de page, deux feuilles seront insérées à cet endroit. bizhub PRO 920 11-21...
  • Page 268 Applications Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. Appuyez sur [Insert. Origi.]. L'écran Insertion originaux s'affiche. 11-22 bizhub PRO 920...
  • Page 269 Fonctions de base. La touche [Lecture séparée] sur l'écran Fonctions de base apparaît en surbrillance pour indiquer que le mode Mémoire a été automatiquement sélectionné. Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. bizhub PRO 920 11-23...
  • Page 270 Appuyez sur [Départ]. Répétez les étapes 10 et 11 pour tous les originaux. Appuyez sur [Arrêt lecture] pour quitter le mode Lecture séparée. Appuyez sur [Départ]. Le copieur lancera l'impression quand il sera prêt pour la finition. 11-24 bizhub PRO 920...

  • Page 271: Copier Sur Film Transparent (Transparents)

    0 Le passe-copie est automatiquement réglé sur Transparent. Placez des films transparents dans l'introducteur multi-feuilles. Si vous avez besoin d'une feuille intercalaire, chargez du papier copie dans un autre magasin en veillant à ce qu'il soit du même format que les transparents. bizhub PRO 920 11-25...
  • Page 272 Applications Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. Appuyez sur [Transparent]. L'écran Transparent s'affiche. 11-26 bizhub PRO 920...
  • Page 273 Application réapparaisse. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Transparent % Appuyez sur [Annuler]. Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-27...

  • Page 274: Programmer Différents Paramètres Pour Un Travail De Finition (Fusion Travaux)

    0 Le mode de finition et le nombre d'exemplaires ne peuvent pas être spécifiés pour chaque TRAVAIL individuel. C'est la dernière sélection effectuée qui s'appliquera à tous les TRAVAUX. 0 Les réglages Fusion travaux ne peuvent pas être enregistrés en mode Programme. 11-28 bizhub PRO 920...
  • Page 275 Applications Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. Appuyez sur [Fusion travaux]. La touche sélectionnée est mise en relief. bizhub PRO 920 11-29...
  • Page 276 Fonctions de base. Appuyez sur [Valid]. Les images du travail en cours sont enregistrées. Le format papier déterminé à ce stade sera appliqué à tous les travaux successifs. Désirez-vous supprimer les images ? % Appuyez sur [Annul.]. 11-30 bizhub PRO 920...
  • Page 277 Appuyez sur [Lecture séparée] pour annuler la sélection et quitter le mode Lecture séparée. Sélectionnez le mode de finition désiré et entrez le nombre d'exemplaires sur le clavier du panneau de contrôle. Appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-31...

  • Page 278: Répartition D'une Double Page D'un Livre Ouvert En

    été réalisées normale- ment. Mode 1-1 / 2-1 Mode 1-2 / 2-2 Remarque Appuyez sur [Livret] sur l'écran Page par page pour utiliser la fonction Pagination Livret avec la fonction Page par page. 11-32 bizhub PRO 920...

  • Page 279: Pour Paramétrer La Fonction Page Par Page

    0 Si vous utilisez la vitre d'exposition, Cadrage original et Centrage sont automatiquement sélectionnés. Ne refermez pas le chargeur de document si vous numérisez l'original sur la vitre d'exposition. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Page par page/Poster/Répétition]. bizhub PRO 920 11-33...
  • Page 280 Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Page par page % Appuyez sur [Annule]. Appuyez sur [Valid] jusqu'à faire réapparaître l'écran Application. 11-34 bizhub PRO 920...
  • Page 281 Répétez les étapes 10 à 11 pour tous les originaux. Appuyez sur [Lecture séparée] pour annuler la sélection et quitter le mode Lecture séparée. Appuyez sur [Départ]. Le copieur lancera l'impression quand il sera prêt pour la finition. bizhub PRO 920 11-35...
  • Page 282 Couverture/Dos + Page par page Commencez la numérisa- tion par la première page Couverture + Page par page Numérisez le corps du texte Couverture/Dos + Page par page Numérisez le corps du texte 11-36 bizhub PRO 920...

  • Page 283: Répéter Une Zone Image Sélectionnée (Répétition : Saisie Manuelle Du Format)

    0 Le mode de copie est automatiquement réglé sur 1-1. Si vous sélectionnez le mode 1-2, le mode Lecture séparée sera automatiquement activé. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-37...
  • Page 284 Applications Appuyez sur [Page par page/Poster/Répétition]. Appuyez sur [Répét. image]. L'écran Répétition s'affiche. Appuyez sur [Format manuel], puis spécifiez les dimensions verticales et horizontales de la zone à numériser. 11-38 bizhub PRO 920...
  • Page 285 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. Positionnez l'original RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition, comme indiqué sur l'illustration au début de cette section. Appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-39...

  • Page 286: Répétition Automatique Ou Sélection Du Nombre De Répétitions (Répétition : Format Auto / Répétition)

    Utilisez Répéter 2 fois dans l'ordre indiqué pour obtenir une coupe du même côté lorsque la feuille sera massicotée en deux. Mode Format auto Mode Nombre de répétitions 2 fois 4 fois 8 fois 11-40 bizhub PRO 920...

  • Page 287: Pour Paramétrer Les Modes Format Auto Et Répétition Dans La Fonction Répétition

    0 Quand le mode Format auto est sélectionné, le Cadrage original fonctionne automatiquement. Ne refermez pas le chargeur de documents si vous numérisez l'original sur la vitre d'exposition. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-41...
  • Page 288 Applications Appuyez sur [Page par page/Poster/Répétition]. Appuyez sur [Répétit. image]. L'écran Répétition s'affiche. 11-42 bizhub PRO 920...
  • Page 289 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Répétition. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Répétition % Appuyez sur [Annuler]. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. bizhub PRO 920 11-43...
  • Page 290 Le mode Format auto peut ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local est placé directement au-dessus de la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. 11-44 bizhub PRO 920...

  • Page 291: Réaliser Un Livret Multipages (Pagination Pour Livret)

    Reliure adhésive Documents recto/verso Détails L'écran Utilitaire propose un réglage pour positionner automatiquement les numéros de pages sur le bord extérieur des copies réalisées en mode Pagination Livret avec Numérotation des pages imprimées en Tampon. bizhub PRO 920 11-45...

  • Page 292: Pour Utiliser La Fonction Pagination Livret

    Lorsque vous sélectionnez le mode Couverture (Imprimée ou Vierge), chargez du papier de même format dans tout autre magasin sauf s'il est déclaré contenir du Papier épais ou du Papier à onglet. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 11-46 bizhub PRO 920...
  • Page 293 Désirez-vous annuler la fonction Pagination Livret? % Appuyez sur [Annuler]. Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base, et sélectionnez le magasin dans lequel vous avez chargé du papier à l'étape 1. bizhub PRO 920 11-47...
  • Page 294 Dans un tel cas, utilisez la fonction Gouttière et la fonction Chasse du mode Décalage dans Marge. Pour plus de détails, voir “Ajuster la position de l'image sur la copie (Marge : Mode Décalage)” à la page 11-51. 11-48 bizhub PRO 920...

  • Page 295: Inverser Le Blanc Et Le Noir De L'image (Inversion De Polarité)

    Cette fonction est très utile pour copier des originaux blanc sur noir et d'en inverser les tons pour transmettre les copies par télécopie. Original Copie avec inversion de polarité Pour paramétrer la fonction Inversion de polarité Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-49...
  • Page 296 Si vous désirez annuler la fonction Inversion de polarité % Appuyez une nouvelle fois sur [Inversion de polarité]. Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. 11-50 bizhub PRO 920...

  • Page 297: Ajuster La Position De L'image Sur La Copie (Marge : Mode Décalage)

    Si vous vous attendez à une probable perte d'image, sélectionnez alors le mode Décaler + Réduire au lieu du Décalage normal. Voir “Réduire les images pour créer une marge de reliure (Marge : Mode Décalage & réduction)” à la page 11-57. bizhub PRO 920 11-51...

  • Page 298: Pour Paramétrer Le Mode Décalage De La Fonction Marge

    0 Le réglage par pas de 0,1 mm est également possible à l'aide des touches fléchées Haut/Bas. Cette modification peut être effectuée sur l'écran Utilitaire. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Marge]. L'écran Marge s'affiche. 11-52 bizhub PRO 920...
  • Page 299 Appuyez sur [Recto] ou [Verso] pour spécifier sur chaque face individuellement la direction et la largeur du décalage ; ou appuyez sur [Recto-verso] pour spécifier les deux faces en même temps. Les touches [Verso] et [Recto-verso] ne sont disponibles que pour la copie en Recto-verso. bizhub PRO 920 11-53...
  • Page 300 Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. 11-54 bizhub PRO 920...
  • Page 301 Livret ou le mode Répétition en 2 exemplaires a déjà été sélectionné. Utilisez cette fonction pour ménager la largeur d'espace vierge désiré entre deux images sur une même page. Voir l'illustration ci-dessous pour plus de détails. Gouttière Livret Répétition 2 fois dans Gouttière Multi-Images Gouttière bizhub PRO 920 11-55...
  • Page 302 Entrez la valeur de la chasse des images des pages les plus extérieures et entrez la valeur de gouttière des images des pages les plus à l'intérieur du livret. Centre Centre Chasse Chasse Gouttière 11-56 bizhub PRO 920...

  • Page 303: Réduire Les Images Pour Créer Une Marge De Reliure (Marge : Mode Décalage & Réduction)

    Marge à gauche Gauche Droite Vers le haut Vers le bas Originaux Recto Marge à droite Droite Gauche Haut Vers le bas Marge en haut Verso Droite Gauche Droite Gauche Vers Vers le bas le haut bizhub PRO 920 11-57...

  • Page 304: Pour Paramétrer Le Mode Décalage & Réduction De La Fonction Marge

    0 Le réglage par pas de 0,1 mm est également possible à l'aide des touches fléchées Haut/Bas. Cette modification peut être effectuée sur l'écran Utilitaire. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Marge]. L'écran Marge s'affiche. 11-58 bizhub PRO 920...
  • Page 305 Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. bizhub PRO 920 11-59...
  • Page 306 Applications Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. 11-60 bizhub PRO 920...

  • Page 307: Eliminer Les Marques Noires Sur Les Bords De La Copie (Effacement Bords/Pliure)

    Lorsque vous rabaissez le chargeur de documents sur un original épais (par exemple, un livre ouvert), veillez à ne pas appuyer trop fort dessus. Au besoin, laissez le chargeur de documents ouvert. Pour paramétrer la fonction Effacement Bords/Pliure Appuyez sur [Application]. bizhub PRO 920 11-61...
  • Page 308 Applications L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Efface bords]. L'écran Effacement s'affiche. Appuyez sur [Effacement Bords/Pliure]. L'écran Effacement bords/pliure s'affiche. 11-62 bizhub PRO 920...
  • Page 309 1 à 300 mm par pas de 1 mm. – Pour spécifier la largeur pour “Effacement Pliure” , entrez sur le clavier de l'écran tactile ou avec la touche fléchée haut/bas, la largeur d'effacement, de 1 à 99 mm par pas de 1 mm. bizhub PRO 920 11-63...
  • Page 310 Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Effacement Bords/Pliure % Appuyez sur [Annule]. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. 11-64 bizhub PRO 920...

  • Page 311: Effacer L'extérieur De L'original (Cadrage Original)

    0 Le format de l'original devrait être supérieur à 10 mm x 10 mm. 0 Les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont automatiquement désactivées. 0 Le mode de copie est automatiquement réglé sur 1-1. Si vous sélectionnez le mode 1-2, le mode Lecture séparée sera automatiquement activé. bizhub PRO 920 11-65...
  • Page 312 Applications Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Efface bords]. L'écran Effacement s'affiche. Sélectionnez [Cadrage original]. 11-66 bizhub PRO 920...
  • Page 313 Si vous le désirez, affichez l'écran Utilitaire pour spécifier manuellement l'un ou l'autre mode ainsi que le niveau de contraste de manière à ce que la fonction Cadrage original opère avec fiabilité. Mode Effacement oblique Mode Effacement rectangulaire bizhub PRO 920 11-67...

  • Page 314: Copier Une Image Au Milieu De La Copie (Centrage)

    0 Les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont automatiquement désactivées et le taux d’agrandissement est automatiquement réglé sur x1,000 (100%). 0 Le mode de copie est automatiquement réglé sur 1-1. Si vous sélectionnez le mode 1-2, le mode Lecture séparée sera automatiquement activé. 11-68 bizhub PRO 920...
  • Page 315 Applications Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Position image]. L'écran Position image s'affiche. Sélectionnez [Centrage image]. bizhub PRO 920 11-69...
  • Page 316 % Appuyez une nouvelle fois sur [Centrage image]. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. Sélectionnez l'agrandissement et le format papier désirés. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez le ou les originaux et appuyez sur [Départ]. 11-70 bizhub PRO 920...

  • Page 317: Imprimer Les Images Jusqu'aux Bords Du Papier (Pleine Page)

    (Pleine page) Cette fonction est à utiliser si vous désirez que les copies soient imprimées jusqu'au bord du papier. Copie ordinaire Pleine page Original Pour paramétrer la fonction Pleine page Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-71...
  • Page 318 Sélectionnez [Pleine page]. Désirez-vous annuler la fonction Pleine page ? % Appuyez une nouvelle fois sur [Pleine page]. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. 11-72 bizhub PRO 920...

  • Page 319: Copier Sans Redresser L'image (Sans Rotation)

    0 Si vous appuyez sur la touche [Réinitialiser] du panneau de contrôle ou si la Réinitialisation automatique est active, la fonction Rotation sera activée automatiquement. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Position image]. L'écran Position image s'affiche. bizhub PRO 920 11-73...
  • Page 320 Zoom Auto ou Papier Auto est activé, ou encore que si Zoom Auto, Papier Auto ou Réduction est activé Pour plus de détails, voir “Suspendre l'interruption” à la page 18-195. 11-74 bizhub PRO 920...

  • Page 321: Impression De La Date/Heure, Du Numéro De Page Ou Du Numéro De Distribution Sur Les Copies (Fonction Tampon)

    Haut Haut Haut gauche milieu droite Tampon mémorisé Numérotation des jeux Milieu Milieu Centre recto gauche No. de page Bas gauche Milieu bas Droite bas Date/heure Positions d'impression Paramétrer la fonction Tampon Appuyez sur [Application]. bizhub PRO 920 11-75...
  • Page 322 Applications L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. Appuyez sur la touche à sélectionner dans la zone Tampon. L'écran suivant vous permet de spécifier le type de tampon sélectionné. 11-76 bizhub PRO 920...
  • Page 323 (fonction Tampon)” à la page 11-75. – Appuyez sur [Taille caractères] pour sélectionner Plus grand ou Plus petit. – Appuyez sur [Page imprimée] pour indiquer si le tampon figurera seulement sur la couverture ou sur toutes les pages. bizhub PRO 920 11-77...
  • Page 324 (fonction Tampon)” à la page 11-75. – Appuyez sur [Taille caractères] pour sélectionner 20 points ou 36 points. – Appuyez sur [Page imprimée] pour indiquer si le tampon figurera seulement sur la couverture ou sur toutes les pages. 11-78 bizhub PRO 920...
  • Page 325 [Valid] pour revenir à l'écran précédent. Si vous sélectionnez [No de page] : Spécifiez le type de numérotation de page, la position d'impression, le type et la taille des caractères, la page imprimée, et le numéro de départ. bizhub PRO 920 11-79...
  • Page 326 Appuyez sur [Modifier caractères] pour afficher l'écran suivant permettant de sélectionner la taille (8, 10, 12, 14 points) et le type (Gothique ou Ming) de caractères voulus. Appuyez sur [Valid] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. 11-80 bizhub PRO 920...
  • Page 327 Vous pouvez aussi sélectionner [PageDépart] ou [Départ Chapitre], et entrer le numéro de la page de départ voulue ou le numéro du chapitre désiré. Appuyez sur [OK] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. bizhub PRO 920 11-81...
  • Page 328 Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage fin] pour afficher l'écran Réglage fin. Pour plus de détails, voir “Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro de distribution sur les copies (fonction Tampon)” à la page 11-75. 11-82 bizhub PRO 920...
  • Page 329 – Appuyez sur [Nouvelle heure], puis au clavier du panneau de contrôle, entrez l'année, le mois, l'heure et les minutes. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les modifications et retourner à l'écran précédent bizhub PRO 920 11-83...
  • Page 330 Appuyez sur [Haut], [Gauche], [Droite], ou [Bas] pour spécifier la direction, puis sur le clavier de l'écran tactile ou avec les touches fléchées, entrez la distance voulue, de 0 à 50 mm. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran précédent. 11-84 bizhub PRO 920...

  • Page 331: Imprimer Un Filigrane Sur Les Copies (Filigrane)

    Utilisez cette fonction pour imprimer le type de lettre désiré en biais au centre de la page (Filigrane), ou pour imprimer les numéros au format spécifié sur l'image numérisée (Numérotation des jeux). Filigrane Numérotation des jeux Pour paramétrer la fonction Filigrane Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-85...
  • Page 332 Applications Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. Appuyez sur la touche à sélectionner dans la zone Filigrane. L'écran suivant vous permet de spécifier le type de filigrane sélectionné. 11-86 bizhub PRO 920...
  • Page 333 Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage fin] pour afficher l'écran Réglage fin. Sélectionnez la touche de direction voulue et sur le clavier de l'écran tactile ou avec les touches fléchées, entrez la distance désirée, de 0 à 50 mm. bizhub PRO 920 11-87...
  • Page 334 – Appuyez sur [Type de numérotation], puis sélectionnez le type de numérotation désiré dans l'écran suivant. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran précédent. 11-88 bizhub PRO 920...
  • Page 335 Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Filigrane % Appuyez sur [Annule]. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-89...

  • Page 336: Imprimer Du Texte, La Date Et L'heure, Un Numéro D'annotation Sur Les Copies (Annotation)

    En bas à gauche au centre à droite Date et Heure Annotation stamp Annotation stamp Annotation stamp ABCDE 1234 ABCDE 1234 ABCDE 1234 Numéro d'annotation 11/30/'05 11/30/'05 11/30/'05 ABCDE 0001 Texte ABCDE 0002 Position d'impression ABCDE 0003 11-90 bizhub PRO 920...

  • Page 337: Pour Paramétrer La Fonction Annotation

    Modification temporaire de la numérotation. 0 9 positions d'impression peuvent être sélectionnées, et elles offrent toutes la possibilité d'un réglage fin de ± 0 à 50 mm dans les directions haut/bas et droite/gauche. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-91...
  • Page 338 Applications Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. Appuyez sur [Annotation]. L'écran Annotation s'affiche. 11-92 bizhub PRO 920...
  • Page 339 Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage précis] pour afficher l'écran Réglage précis. – Si la touche [Entrer No.Temp.] apparaît à l'écran, cela indique que la numérotation d'annotation a été temporairement modifiée. Voir l'étape suivante. bizhub PRO 920 11-93...
  • Page 340 Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annuler]. Si vous désirez annuler la fonction Filigrane % Appuyez sur [Non]. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ] 11-94 bizhub PRO 920...
  • Page 341 Texte à saisir avant le numéro d'annotation (20 caractères alphanumériques maximum) Numéro de départ de la numérotation d'annotation Format d'impression du numéro d'annotation (2 types disponibles) Numéro temporaire (12 caractères alphanumériques maximum) Type de police (Gothic/Ming) Taille des caractères (8/10/12/14 points). bizhub PRO 920 11-95...

  • Page 342: Superposer Une Image Sur Chacune Des Pages Copiée Pour Un Travail (Superposition)

    0 Le mode Lecture séparée est sélectionné automatiquement. 0 Les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont automatiquement désactivées et le taux d’agrandissement est automatiquement réglé sur x1,000 (100%). Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 11-96 bizhub PRO 920...
  • Page 343 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. Sélectionnez le taux d’agrandissement et le format papier désiré, sur l'écran Fonctions de base. Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. bizhub PRO 920 11-97...
  • Page 344 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. Répétez les étapes 10 et 11 pour tous les originaux. Appuyez sur [Arrêt lecture] pour quitter le mode Lecture séparée. Appuyez sur [Départ]. Le copieur lancera l'impression quand il sera prêt pour la finition. 11-98 bizhub PRO 920...

  • Page 345: Enregistrer Une Image Sur Disque Dur / Superposer Une Image Mémorisée (Superposition En Mémoire)

    0 Numérisez sur la vitre d'exposition l'image à superposer. 0 Le mode Lecture séparée est sélectionné automatiquement. 0 Les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont automatiquement désactivées et le taux d’agrandissement3 est automatiquement réglé sur x1,000 (100%). bizhub PRO 920 11-99...
  • Page 346 Applications Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. Appuyez sur [Superposit. en mémoire]. L'écran de Sélection de superposition s'affiche. 11-100 bizhub PRO 920...
  • Page 347 L'écran Fonctions de base s'affiche pour permettre l'enregistrement de l'image de superposition. Sélectionnez les conditions copie désirées. Si le nom de l'image est déjà utilisé pour identifier une image en mémoire % Voir la note à la fin de la présente section. bizhub PRO 920 11-101...
  • Page 348 Placez le ou les originaux destinés à recevoir l'image superposée. – Placez l'original RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. 11-102 bizhub PRO 920...
  • Page 349 [Supprimer] sur l'écran Sélection pour permettre d'effacer l'image enregistrée. Sélectionnez la touche de l'image à supprimer et appuyez sur [Supprimer]. Le menu instantané portant les touches [Oui] et [Non] s'affiche. Appuyez sur [Oui] pour supprimer. bizhub PRO 920 11-103...
  • Page 350 Applications 11-104 bizhub PRO 920...

  • Page 351: Finition / Pliage Papier

    Finition / Pliage papier...
  • Page 353 En haut Reliure Recto vers le haut Ordre de Recto sortie RectoEnBas 1 vers N Ordre N vers 1 Tandem Pliage en 2 Pliage & Piqßre cheval Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pliage en Z bizhub PRO 920 12-3...
  • Page 354 Finition / Pliage papier De base Combiner originaux QualitØ 12-4 bizhub PRO 920...
  • Page 355 En haut Reliure Recto vers le haut Ordre de Recto sortie RectoEnBas 1 vers N Ordre N vers 1 Tandem Pliage en 2 Pliage & Piqßre cheval Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pliage en Z bizhub PRO 920 12-5...
  • Page 356 Finition / Pliage papier Application Finition Pliage feuille Néant : Compatible Grisé (pas de réponse à la pression) Sélection possible mais inefficace 12-6 bizhub PRO 920...

  • Page 357: Paramétrage De La Position De Reliure Pour Recto-Verso

    Recto-verso est sélectionné. 0 Si la machine est réinitialisée, le mode de reliure reviendra à la sélection Reliure à droite/à gauche. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. Le menu Finition s'affiche. bizhub PRO 920 12-7...
  • Page 358 Finition / Pliage papier Appuyez sur [Ordre de sortie]. Le menu de sélection des styles de sortie s'affiche. Sélectionnez [Haut]. Appuyez sur [Valid]. Appuyez sur [Valid] sur le menu Finition. 12-8 bizhub PRO 920...
  • Page 359 L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-9...

  • Page 360: Définir La Face Et L'ordre De Sortie

    Définir la face et l'ordre de sortie Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. Le menu Finition s'affiche. Appuyez sur [Ordre de sortie]. Le menu de sélection des styles de sortie s'affiche. 12-10 bizhub PRO 920...
  • Page 361 L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-11...

  • Page 362: Tri / Agrafage De Copies

    (1) Enlevez le guide papier de son support situé à l'arrière de l'unité de finition FS-604, et installez-le sur le bac principal. (2) Lorsque l'opération de copie est terminée, enlevez le guide papier du bac principal et remettez-le dans son rangement initial. 12-12 bizhub PRO 920...
  • Page 363 N) ou du dernier au premier (N vers 1). Exemple : Pour réaliser 3 jeux de copies Tri & Groupé & Groupé & Tri & Recto vers le Recto vers le Recto vers Recto vers le haut le haut bizhub PRO 920 12-13...
  • Page 364 Finition / Pliage papier Remarque Les fonctions Position reliure, face et ordre de sortie sont également disponibles. 12-14 bizhub PRO 920...

  • Page 365: Pour Spécifier Le Mode Finition

    Pour activer le mode Tri, appuyez sur [Tri] pour sélection. – Pour activer le mode Groupé, appuyez sur [Groupé] pour sélection. – Pour utiliser le mode Décalage avec le mode Tri ou Groupé, appuyez sur [Décalage] pour sélection. bizhub PRO 920 12-15...
  • Page 366 Appuyez sur [1 point] ou [2 points] pour sélectionner l'option voulue. La position d'agrafage sélectionnée s'affiche sur le côté gauche de l'écran. – Pour modifier la position d'agrafage, appuyez sur [Position] pour sélectionner l'emplacement désiré pour l'agrafage. 12-16 bizhub PRO 920...
  • Page 367 Comment la touche [Annule] fonctionne-t-elle ? % Une pression sur la touche [Annule] désactive la fonction Finition sans annuler pour autant les nouveaux réglages effectués. Appuyez sur [Valid] sur le menu Finition. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub PRO 920 12-17...
  • Page 368 Le magasin principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. 12-18 bizhub PRO 920...

  • Page 369: Réaliser Un Livret Plié (Pliage En 2 / Pliage&Piqûre À Cheval / Massicot)

    Pliage&Piqûre à cheval : 5 jeux max. d'un livret de 20 feuilles pliées (5 × 20 = 100 feuilles) 0 Capacité du plateau du massicot : Environ 512 feuilles maximum 100 jeux max. d'un livret de 2 à 5 feuilles pliées (500 feuilles maximum) bizhub PRO 920 12-19...
  • Page 370 Appuyez sur [Pliage en 2] ou [Pliage&Piqûre à cheval], selon les besoins. – Si l'unité de finition est équipée du Massicot TU-501, le menu instantané Massicot s'affiche. Appuyez sur [Massicot] pour sélectionner cette fonction en cas de 12-20 bizhub PRO 920...
  • Page 371 L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-21...

  • Page 372: Plier Les Copies En Trois (Pliage En 3 Int. / Pliage En 3 Ext.)

    Recto vers le haut tandis que la sélection de Pliage en 3 Ext. détermine automatiquement la sortie des copies Recto vers le bas. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Pliage feuille]. Le menu Pliage feuille s'affiche. 12-22 bizhub PRO 920...
  • Page 373 L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-23...

  • Page 374: Finition De Copies Pliées En Z (Pliage En Z)

    0 Si vous utilisez le mode Formats différents avec le mode Pliage en Z, il convient de ne pas mélanger différents formats sinon le mode Pliage en Z risque de ne pas fonctionner de manière satisfaisante. 0 Certains types de papier ordinaire peuvent entraîner le décalage de la pliure. 12-24 bizhub PRO 920...
  • Page 375 L'écran Fonctions de base réapparaît. Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-25...

  • Page 376: Perforer Les Copies (Perforation)

    ZU-601/602), Papier fin (50 à 60 g/m 0 Si l'ATS (Basculement automatique des sources papier) est actif alors que la machine est en mode Perforation, les trous peuvent légèrement être décalés de la position souhaitée. 12-26 bizhub PRO 920...
  • Page 377 Format + ou Papier à onglet). Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. Le menu Finition s'affiche. Appuyez sur [2-trous] ou [4-trous] selon la sélection désirée. La position de perforation sélectionnée s'affiche sur le côté gauche de l'écran. bizhub PRO 920 12-27...
  • Page 378 Comment la touche [Annule] fonctionne-t-elle ? % Une pression sur la touche [Annule] désactive la fonction Finition sans annuler pour autant les nouveaux réglages effectués. Appuyez sur [Valid] sur le menu Finition. L'écran Fonctions de base réapparaît. 12-28 bizhub PRO 920...
  • Page 379 Le magasin principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. bizhub PRO 920 12-29...

  • Page 380: Insertion De Couvertures (Unité D'insertion)

    ) ou 30 mm d'épaisseur max. pour chacun 0 Utiliser le chargeur ADF. 0 La couverture devrait être du même format que le papier copie. 0 Il n'est pas possible d'imprimer les couvertures chargées dans l'unité d'insertion. 12-30 bizhub PRO 920...
  • Page 381 Finition / Pliage papier Placez le papier à couverture dans Magasin supérieur les magasins supérieur et inférieur de Magasin l'unité d'insertion. inférieur Pour joindre les couvertures aux copies, utilisez la fonction Insertion ou la fonction Pagination Livret. bizhub PRO 920 12-31...

  • Page 382: Utilisation Manuelle De L'unité De Finition

    L'unité de pliage en Z, ZU-601/602 ne permet pas la perforation manuelle. Pour cela, l'unité de perforation PK-504/505 est nécessaire. Touche Départ/Arrêt Pliage et piqûre à cheval 1 agrafe en coin 2 agrafes parallèles Pliage en 3 Perforation 12-32 bizhub PRO 920...

  • Page 383: Pour Utiliser L'unité De Finition Manuellement

    Recto vers le HAUT. – Pliage et piqûre à cheval : Placez le recto du jeu fini vers le HAUT. – Pliage en 3 : Placez l'extérieur du pli vers le HAUT. – Alignez la plaque-guide avec le papier. bizhub PRO 920 12-33...
  • Page 384 Pour sélectionner seulement le mode Perforation, éteignez tous les autres voyants. Appuyez sur la touche Départ /Arrêt. Si vous désirez arrêter l'opération de finition % Appuyez sur la touche Départ/Arrêt sur le panneau de contrôle de l'unité d'insertion. 12-34 bizhub PRO 920...

  • Page 385: Utilisation De Deux Copieurs En Tandem

    Le mot de passe sera automatiquement transmis à la machine auxiliaire pour permettre l'opération de copie. Voir “3 Identification util. / Gestion activité” à la page 18-79 pour plus de détails sur la fonction Identification util. bizhub PRO 920 12-35...

  • Page 386: Pour Utiliser Deux Copieurs En Tandem

    Finition / Pliage papier Pour utiliser deux copieurs en tandem 0 La combinaison tandem peut être deux copieurs bizhub PRO 920. 0 Les deux copieurs doivent présenter la même configuration (les mêmes options installées). 0 Le copieur dont la touche [Tandem] est en surbrillance sur l'écran Fonctions de base, sera la machine principale et commandera le passage des deux copieurs en mode tandem.
  • Page 387 – Appuyez sur [Inf. mag. auxi.] pour vérifier les informations concernant les magasins de l'autre machine fonctionnant en bizhub PRO 920 12-37...
  • Page 388 à fonctionner en tandem – Le mode Tandem sera automatiquement désactivé lorsque la copie en tandem est terminée, et les icônes Maître et Auxiliaire disparaîtront des écrans respectifs des machines. 12-38 bizhub PRO 920...
  • Page 389 Le mode Tandem sélectionné sera automatiquement désactivé lorsque la machine principale passe en mode Mise en veille/Economie d’énergie. Appuyez sur [Consommation d’énergie] pour désactiver l'Economie d’énergie le cas échéant, puis sélectionnez à nouveau le mode Tandem pour relancer la procédure. bizhub PRO 920 12-39...
  • Page 390 L'impression en mode Tandem n'est pas possible si la machine auxiliaire contient déjà 100 travaux en réserve (hors mode Tandem). Patientez jusqu'à ce que les travaux en réserve soient exécutés par la machine auxiliaire 12-40 bizhub PRO 920...

  • Page 391: Pour Arrêter La Numérisation / L'impression

    être annulé séparément sur la machine auxiliaire. Appuyez sur [Liste travaux] sur l'écran tactile de la machine auxiliaire pour afficher l'écran Travaux permettant d'annuler le travail en tandem. Pour interrompre la procédure d'annulation, appuyez sur [Continuer] sur le menu déroulant. bizhub PRO 920 12-41...

  • Page 392: Pour Annuler Le Travail En Cours Sur La Machine Auxiliaire Seulement

    Une fois que le mode Redistribution travail si problème est activé et que la machine principale est déjà en train d'imprimer les exemplaires qui restent, la machine auxiliaire ne poursuivra pas le travail en tandem même si l'on appuie sur la touche [Continuer]. 12-42 bizhub PRO 920...

  • Page 393: Dépannage

    Si au bout d'un certain temps, la machine auxiliaire n'est toujours pas disponible, le mode tandem est annulé et ce sont les fonctions du mode Redistribution travail si problème qui assureront l'achèvement du travail sur la machine principale. bizhub PRO 920 12-43...

  • Page 394: Si L'alimentation Est Coupée Sur La Machine Principale Ou Sur La Machine Auxiliaire

    Finition / Pliage papier Si l'alimentation est coupée sur la machine principale ou sur la machine auxiliaire Dans ce cas, le mode Tandem sera automatiquement désactivé. Recommencez la procédure depuis la première étape. 12-44 bizhub PRO 920...

  • Page 395: Gestion Des Travaux

    Gestion des travaux...

  • Page 397: Présentation De L'écran Liste Travaux

    Appuyez sur [Travaux] sur l'écran de Base. L'écran Liste Travaux s'affiche. Appuyez sur la touche de l'écran souhaitée. Voir dans les pages suivantes le détail de chaque écran successif. Appuyez sur [Sortir] pour quitter l'écran Liste Travaux. bizhub PRO 920 13-3...

  • Page 398: Gestion Des Travaux Sur L'écran Liste Des Travaux

    Gestion des travaux réservés Appuyez sur [Réserve] sur l'écran Liste Travaux. – Contrôlez l'état des travaux en réserve. – Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. 13-4 bizhub PRO 920...
  • Page 399 Pour vérifier les paramètres d'une tâche en réserve : Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu et appuyez sur [Détails]. Vérifiez les paramètres de la tâche sélectionnée à l'écran. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran Liste Travaux. bizhub PRO 920 13-5...

  • Page 400: Affichage De L'historique Des Sorties

    Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. Appuyez sur la touche du travail désiré, puis appuyez sur [Détails]. – Les informations détaillées sur le travail sélectionné s'affichent. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran précédent. 13-6 bizhub PRO 920...

  • Page 401: Affichage De L'historique Des Envois

    Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. Appuyez sur la touche du travail désiré, puis appuyez sur [Détails]. – Les informations détaillées sur le travail sélectionné s'affichent. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran précédent. bizhub PRO 920 13-7...

  • Page 402: Contrôler Les Travaux Incomplèts

    Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. Appuyez sur la touche du travail désiré et appuyez sur [Détails]. – Les informations détaillées sur le travail sélectionné s'affichent. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran précédent. 13-8 bizhub PRO 920...

  • Page 403: Pour Contrôler/Gérer Les Travaux Suspendus

    – Contrôlez l'état des travaux suspendus. – Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. bizhub PRO 920 13-9...
  • Page 404 Pour vérifier les paramètres d'une tâche suspendue : Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu et appuyez sur [Détails]. Vérifiez les paramètres de la tâche sélectionnée sur l'écran. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran Liste Travaux. 13-10 bizhub PRO 920...

  • Page 405: Pour Vérifier/Contrôler Des Travaux En Spoule

    Appuyez sur la touche du travail voulu, puis sur la touche [Augmente priorité]. Le travail mis en évidence sera déplacé juste en dessous de la tâche d'impression actuelle. Ceci ne fonctionnera pas si l'opération d'impression a déjà démarré pour le travail sélectionné. bizhub PRO 920 13-11...
  • Page 406 à moins que la tâche précédant la tâche sélectionnée ne soit déjà en cours d'impression. Si l'ordre d'impression ne peut pas être modifié pour le travail sélectionné, un message d'information s'affichera. 13-12 bizhub PRO 920...

  • Page 407: Informations Expert

    Informations expert...

  • Page 409: Vérifier La Sélection Des Fonctions À L'aide D'une Épreuve

    Un échantillon de copie sera imprimé pendant la numérisation des originaux dans le chargeur ADF. Si Lecture séparée a été utilisé, un échantillon de jeu sera disponible immédiatement. L'écran de contrôle des paramètres de travail va s'ouvrir. bizhub PRO 920 14-3...
  • Page 410 Vérifiez les paramètres de la tâche actuelle. Si vous voulez modifier les paramètres % Voir “Vérifier la sélection des fonctions avant copie (Mode Contrôle)” à la page 14-5 pour plus de détails. Appuyez sur [Départ]. La machine commence l'impression. 14-4 bizhub PRO 920...

  • Page 411: Vérifier La Sélection Des Fonctions Avant Copie (Mode Contrôle)

    [Effacer] : Fusion travaux, Effacement zone hors image, Inversion polarité, Centrage, Pages, Superposition. Sélectionnez les conditions de copie voulues à partir des différents écrans. Appuyez sur [Contrôle] sur le panneau de contrôle. L'écran Contrôle s'affiche. bizhub PRO 920 14-5...
  • Page 412 – Modifiez le paramètre comme souhaité et appuyez sur [Contrôle] pour restaurer l'écran Contrôle et revenir aux étapes de contrôle. – Pour obtenir un jeu ou une épreuve, passez à l'étape 6. 14-6 bizhub PRO 920...
  • Page 413 Contrôle. – Appuyez sur [Oui] pour annuler la fonction ou sur [Non] pour la restaurer. – Pour obtenir un jeu ou une épreuve, passez à l'étape suivante. – Pour imprimer sans épreuve, passez à l'étape 8. bizhub PRO 920 14-7...
  • Page 414 à imprimer sans numériser les originaux. Remarque S'il n'est pas possible de changer la sélection voulue, appuyez sur [Arrêt] pour supprimer toutes les données de la mémoire, puis appuyez sur [Réinitialiser] pour relancer le paramétrage du travail. 14-8 bizhub PRO 920...

  • Page 415: Interruption De Cycle

    Appuyez sur [Interruption] sur le panneau de contrôle. Le voyant Interruption commence à clignoter, puis reste allumé quand la machine est disponible pour le mode Interruption. L'écran Fonctions de base pour l'Interruption de copie va s'afficher. bizhub PRO 920 14-9...
  • Page 416 Appuyez sur [Départ] pour reprendre l'impression. Remarque Pour vérifier les paramètres de la tâche précédente avant de redémarrer, appuyez sur [Sortir] sur l'écran Machine pour afficher l'écran Fonctions de base. Vérifiez les paramètres et appuyez sur [Départ] pour reprendre la copie. 14-10 bizhub PRO 920...

  • Page 417: Enregistrer / Rappeler Les Paramètres D'un Travail (Programmes)

    0 Un travail verrouillé ne peut pas être modifié tant qu'il n'a pas été validé par l'administrateur. Procédez aux sélections de tâche voulues à partir de divers menus de réglage. Appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Programmes s'affiche. bizhub PRO 920 14-11...
  • Page 418 Appuyez sur [Enregistrer]. L'écran Contrôle s'affiche. Vérifiez les paramètres à enregistrer. – Appuyez sur les flèches vers la droite et vers la gauche pour feuilleter les pages. Appuyez sur [Valid] sur l'écran Contrôle. L'écran d'enregistrement s'affiche. 14-12 bizhub PRO 920...
  • Page 419 ( ) peut être écrasée. – La touche accompagnée d'une icône de verrouillage ( ) est verrouillée et ne peut pas être sélectionnée. Appuyez sur [Valid.] pour passer à l'écran Nom du travail. bizhub PRO 920 14-13...
  • Page 420 [Valid]. La touche affichera alors 16 astérisques (*) à la place du nom. Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Fonctions de base. Si vous voulez annuler cette opération % Appuyez sur [Annulé]. 14-14 bizhub PRO 920...

  • Page 421: Rappeler Une Configuration Travail Enregistrée

    Appuyez sur [Suivant] pour afficher les touches 11 à 20 et 21 à 30. Appuyez sur [Suivant] ou [Retour] pour afficher la touche voulue. Appuyez sur [Contrôle travail]. L'écran Contrôle s'affiche pour vous permettre de contrôler la configuration. Si vous voulez commencer à copier sans vérifier la configuration bizhub PRO 920 14-15...
  • Page 422 Si vous voulez sélectionner un autre travail % Appuyez sur [Annulé]. Appuyez sur [Valid] sur l'écran Contrôle. Les paramètres du travail sélectionné seront rappelés et s'afficheront sur l'écran Fonctions de base. Placez le ou les document(s) et appuyez sur [Départ] pour imprimer. 14-16 bizhub PRO 920...

  • Page 423: Rappeler Un Paramétrage Travail Précédent

    été éteinte puis rallumée. Appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Programmes s'affiche. Appuyez sur [Travail précéd.] La touche [Contrôle travail] s'affiche à l'écran. Appuyez sur [Contrôle travail] pour vérifier les paramètres. L'écran Contrôle s'affiche. bizhub PRO 920 14-17...
  • Page 424 Appuyez sur [Valid]. Les paramètres du travail précédent seront rappelés et s'afficheront sur l'écran Fonctions de base. Si vous voulez annuler cette opération % Appuyez sur [Annulé]. Placez le ou les document(s) et appuyez sur [Départ]. 14-18 bizhub PRO 920...

  • Page 425: Afficher L'écran D'assistance À L'utilisation (Mode Aide)

    Les informations de Fonctions de base, Application, Scanner/Boîte et Liste Travaux s'affichent également à partir de chaque écran en appuyant sur [Aide] sur le panneau de contrôle. Pour afficher l'écran d'aide Appuyez sur [Aide] sur le panneau de contrôle. L'écran Aide s'affiche. bizhub PRO 920 14-19...
  • Page 426 Informations expert Appuyez sur la touche de menu voulue pour afficher les informations spécifiques. Appuyez sur les touches fléchées (bas/haut) pour feuilleter, si nécessaire. Appuyez sur [Sortir]. L'écran Fonctions de base réapparaît. 14-20 bizhub PRO 920...

  • Page 427: Régler Le Temps De Réponse Des Touches De L'écran Tactile (Accessibilité)

    Pour désactiver cette fonction, appuyez sur [Accessibilité] pendant une seconde ou plus. Le voyant Accessibilité s'éteint, et le temps de réponse normal sera restauré en ce qui concerne le fonctionnement des touches de l'écran tactile. bizhub PRO 920 14-21...

  • Page 428: Régler Le Contraste De L'écran Tactile (Contraste)

    “9 Régl. Luminosité Ecran” à la page 18-66. Pour régler le contraste Tournez le bouton de réglage du contraste sur le panneau de contrôle. – Pour augmenter le contraste, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. 14-22 bizhub PRO 920...
  • Page 429 Informations expert – Pour réduire le contraste, tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. bizhub PRO 920 14-23...

  • Page 430: Contrôler Le Copieur À Partir Du Navigateur (Remote Panel)

    La procédure de définition de l'adresse IP est donnée dans “2 Carte Réseau Contrôleur>1 TCP/IP” à la page 18-126. Pour spécifier l'adresse IP du PC à utiliser pour la fonction de Remote Panel, voir “Configuration Télécommande” à la page 19-20. 14-24 bizhub PRO 920...

  • Page 431: Pour Contrôler Le Copieur À Partir Du Navigateur Internet

    Démarrez le navigateur Internet et entrez l'adresse IP de la machine sur la barre d'adresse. L'écran Web Utilities s'affiche. Cliquez sur [Remote Panel] sur l'écran Web Utilities. Le navigateur affiche le panneau de contrôle et l'écran tactile actuellement affiché sur la machine. bizhub PRO 920 14-25...
  • Page 432 Informations expert A l'aide d'une souris et d'un clavier, procédez aux opérations liées au travail. 14-26 bizhub PRO 920...

  • Page 433: Paramétrages Papier

    Paramétrages papier...

  • Page 435: Description Du Paramétrage Papier

    - (vierge), Ordinaire, Qualité supérieure, Epais 1, Epais 2, Papier fin, Recyclé, Exclusif A - M, En-tête, Utilisateur, Intercalaire vierge - Papier de couleur Sélectionnez l'un des six types suivants. - (vierge) Blanc, Crème, Jaune, Rose, Bleu, Vert bizhub PRO 920 15-3...

  • Page 436: Caractéristiques Type Papier

    Pour plus de détails, contactez votre technicien S.A.V. Encart transparent Il n'est pas possible de charger de films transparents dans le magasin principal et le magasin grande capacité. Spécifiez [Encart transparent] pour un plateau d'introduction manuelle (passe-copie). 15-4 bizhub PRO 920...
  • Page 437 A4/8,5×11 en mode d'impression recto. Vitesse de copie 2 : la vitesse d'impression est de 59 feuilles à la minute en impression A4/8,5×11 en mode d'impression recto. *1 : La configuration magasin est exigée par votre technicien S.A.V. bizhub PRO 920 15-5...

  • Page 438: Configuration Recommandée De Magasin

    Si les changements apportés sont à considérer comme une nouvelle configuration, modifiez la configuration ou enregistrez-la comme nouvelle configuration. Détails Le technicien S.A.V. peut procéder aux réglages pour tous les magasins en une seule fois. Contactez votre technicien SAV si nécessaire. 15-6 bizhub PRO 920...

  • Page 439: Modifier La Configuration De Magasin

    Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] du panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. Appuyez sur [6 Configuration Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès va s'afficher. Si l'écran de saisie du code d'accès n'apparaît pas, passez à l'étape 4. bizhub PRO 920 15-7...
  • Page 440 Paramétrages papier Entrez le code d'accès de responsable à 8 chiffres et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Appuyez sur [1 Configuration Système]. Appuyez sur [8 Config. papier]. 15-8 bizhub PRO 920...
  • Page 441 L'écran Configuration magasin s'affiche. Appuyez sur la touche de magasin voulue pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Modifier] pour modifier une configuration de magasin. L'écran du Menu de configuration de magasin va s'afficher. Appuyez sur Type. bizhub PRO 920 15-9...
  • Page 442 L'écran de configuration du papier de couleur s'affiche. Sélectionnez une couleur de papier voulue. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de configuration de magasin. Appuyez sur [Papier perforé]. L'écran de configuration de perforation s'affiche. 15-10 bizhub PRO 920...
  • Page 443 Appuyez sur [+/-] pour régler la valeur sur plus ou moins. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de configuration de magasin. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran de Configuration papier. bizhub PRO 920 15-11...

  • Page 444: Modifier Configuration Format

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si l'écran de saisie du mot de passe ne s'affiche pas, passez à l'étape 4. 15-12 bizhub PRO 920...
  • Page 445 Paramétrages papier Entrez le code d'accès de responsable à 8 chiffres et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Appuyez sur [1 Configuration système]. Appuyez sur [8 Config. Papier]. bizhub PRO 920 15-13...
  • Page 446 Appuyez sur [1 Configuration magasin]. L'écran de configuration du magasin s'affiche. Appuyez sur la touche de magasin voulue pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Conf. Format] pour modifier une configuration de magasin. L'écran Configuration format va s'afficher. 15-14 bizhub PRO 920...
  • Page 447 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration de format. Sélectionnez [Personnalisé] si le magasin spécifié doit contenir du papier de format personnalisé. – Appuyez sur Personnalisé pour afficher l'écran de Configuration de Format Personnalisé. bizhub PRO 920 15-15...
  • Page 448 Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner le format +. – Appuyez sur [Bord avant], [Bord Arr] ou [Centre] pour spécifier la position voulue de l'image. – Appuyez sur [EntrerForm] pour afficher l'écran de saisie des formats +. 15-16 bizhub PRO 920...
  • Page 449 Sélectionnez Avec onglet si le magasin spécifié doit contenir du papier à onglet. – Appuyez sur [Avec onglet] pour afficher l'écran de configuration du papier à onglet. – Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner Avec onglets. bizhub PRO 920 15-17...
  • Page 450 La valeur à spécifier pour Z sera comprise entre 0 et 99 mm. – Appuyez sur [SélectForm] pour retourner à l'écran de Sélection du format. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de configuration de magasin. 15-18 bizhub PRO 920...

  • Page 451: Configuration Du Contrôleur

    Configuration du contrôleur...

  • Page 453: Présentation Fonctionnelle

    Présentation fonctionnelle Les changements de configuration relatifs au contrôleur d'imprimante se font à partir de l'écran Configuration contrôleur. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire et appuyez ensuite sur [Contrôleur] sur l'écran Utilitaire. L'écran Configuration contrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 16-3...
  • Page 454 Impr. page de démo PS* Imprimez la page de démonstration PS. Liste des polices PCL Imprimez la liste des polices PCL. Liste des polices PS* Imprimez la liste des polices PS. * : Disponible en option. 16-4 bizhub PRO 920...
  • Page 455 Cet écran comporte divers paramètres d'imprimante. Voir “02 Configuration de l'imprimante” à la page 16-12. Détails Il peut ne pas fonctionner correctement selon la combinaison des paramètres sélectionnés. Les paramètres par défaut suivants sont utilisés sauf indication contraire du pilote d'imprimante. bizhub PRO 920 16-5...
  • Page 456 Sélectionnez pour une sortie recto en haut ou en Recto vers bas par défaut. le bas Recto vers le bas, Recto vers le haut 11 Ordre d'image Sélectionnez l'ordre d'impression de pages par 1 vers N défaut. 1 vers N, N vers 1 16-6 bizhub PRO 920...
  • Page 457 Sélectionnez pour utiliser la fonction Livret. Non, Oui 21 Reliure adhési- Sélectionnez pour utiliser le mode Reliure adhé- sive. Non, Oui 22 Position d'im- Sélectionnez la position d'impression par dé- Bord arriè- pression faut. Bord AR, Centre, Bord AV bizhub PRO 920 16-7...
  • Page 458 Sélectionnez pour utiliser la fonction APS. papier Non, Oui 2 Position image Sélectionnez la position de l'image à imprimer Droite sur une page. Gauche, Centre * : pour les détails du jeu de caractères, voir en annexe. 16-8 bizhub PRO 920...
  • Page 459 Articles de menu Description par défaut Temporisation parallèle Réglez la temporisation pour fermer le port parallèle. 10 à 300 secondes Temporisation réseau Réglez la temporisation pour les don- nées reçues sur le port réseau. 10 à 300 secondes bizhub PRO 920 16-9...

  • Page 460: Type De Rapport

    Appuyez sur la touche du type de rapport voulu pour le sélectionner. Appuyez sur [Execute] (Exécuter). L'écran Configuration contrôleur sera restauré et la diode Données du panneau de contrôle clignote pour montrer que l'opération d'impression est en cours. Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur [Return] (Retour). 16-10 bizhub PRO 920...
  • Page 461 Configuration du contrôleur Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilit.] (Utilitaire) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 16-11...

  • Page 462: Configuration De L'imprimante

    - 04 Configuration TIFF spécifie la configuration relative à l'image TIFF. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [Contrôleur]. L'écran Configuration contrôleur va s'afficher. Appuyez sur [02 Configuration de l'imprimante]. L'écran Configuration imprimante va s'afficher. 16-12 bizhub PRO 920...
  • Page 463 Utilisez le clavier du panneau de contrôle pour taper le numéro de paramètre. Plage disponible entre 1 et 6. – Appuyez sur OK pour terminer le réglage. Si vous avez entré un numéro incorrect, appuyez sur [RAZ] pour saisir le numéro correct. bizhub PRO 920 16-13...
  • Page 464 Procédez à la configuration de base. – Appuyez sur [01 Basic Setting] (Configuration de base). L'écran Configuration de base s'affiche. – Procédez au réglage voulu. Appuyez sur [Next] (Suivant) ou [Previous] (Précédent) pour aller jusqu'à la rubrique voulue. 16-14 bizhub PRO 920...
  • Page 465 20 Booklet (Livret) : sélectionnez pour utiliser la fonction Livret. 21 Adhesive Binding (Reliure adhésive) : sélectionnez pour utiliser le mode de reliure adhésive. 22 Print Position (Position d'impression) : sélectionnez la position d'impression par défaut. bizhub PRO 920 16-15...
  • Page 466 Configuration du contrôleur – Appuyez sur [Return] (Retour) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Configuration imprimante. 16-16 bizhub PRO 920...
  • Page 467 06 Font pitch (Espacement de la police) : spécifiez l'espacement de la police. 07 CR/LF Mapping (Mappage CR/LF) : sélectionnez le code de saut de ligne. – Appuyez sur [Return] (Retour) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Configuration imprimante. bizhub PRO 920 16-17...
  • Page 468 Appuyez sur [Oui] pour autoriser l'impression ou sur [Non] pour l'annuler. – Appuyez sur [Valid] pour valider le réglage. L'écran Configuration PS est restauré. – Appuyez sur [Return] (Retour) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Configuration imprimante. 16-18 bizhub PRO 920...
  • Page 469 Configuration imprimante. Appuyez sur [Return] (Retour) sur l'écran Configuration imprimante. L'écran Configuration contrôleur est restauré. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilit.] (Utilitaire) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 16-19...

  • Page 470: Sélectionner Paramètre D'imprimante

    Appuyez sur [Next] (Suivant) ou [Previous] (Suivant) pour accéder à la rubrique voulue. Pour désigner le numéro de port, tapez le numéro (1 à 6) déjà spécifié dans "2 Configuration imprimante" sur le clavier du panneau de contrôle. 16-20 bizhub PRO 920...
  • Page 471 OK, appuyez sur [RAZ] pour retaper le numéro correct. Appuyez sur [Return] (Retour). L'écran Configuration contrôleur est restauré. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilit.] (Utilitaire) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 16-21...

  • Page 472: Spoule

    Appuyez sur la touche voulue pour la sélectionner. Appuyez sur [Valid] pour valider le réglage. L'écran Configuration contrôleur est restauré. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. 16-22 bizhub PRO 920...

  • Page 473: Configuration De L'interface

    La plage disponible va de 10 à 300. Si vous tapez un temps situé hors de cette plage et que vous appuyez sur OK, le temps initialement saisi est validé. Si vous saisissez un chiffre incorrect, avant d'appuyer sur [OK], appuyez sur [RAZ] pour retaper le chiffre correct. bizhub PRO 920 16-23...
  • Page 474 Configuration du contrôleur Appuyez sur [Return] (Retour). L'écran Configuration contrôleur est restauré. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilit.] (Utilitaire) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. 16-24 bizhub PRO 920...

  • Page 475: Utilitaire

    Utilitaire <Utilitaires>...

  • Page 477: Aperçu Des Rubriques De Configuration

    L'écran Utilitaire comprend deux types de rubriques de configuration : l'une pour les réglages de l'utilisateur et l'autre nécessitant la saisie d'un mot de passe par le responsable de la machine. Ce chapitre décrit le paramètre Utilitaires. bizhub PRO 920 17-3...
  • Page 478 7 Modifier code utilisateur - - - Modifiez un code utilisateur enregistré par l'utilisateur en gui- se d'identification utilisateur. Saisissez le nouveau code 8 Ecran préchauffage Sélectionnez Oui/Non pour afficher l'écran de préchauffage quand vous actionnez l'interrupteur général. Oui/Non 17-4 bizhub PRO 920...
  • Page 479 +1 - -5 (7 niveaux) 4 Taux programmables Taux prog1 : 4,000 Prédéfinissez le taux d'agrandissement le plus fréquemment Taux prog2 : 2,000 utilisé. Taux prog3 : 0,500 Trois types bizhub PRO 920 17-5...
  • Page 480 5 Redistribution travail si problème Activée, cette fonction soumet à nouveau le tandem de machines au mode Redistribution travail si problème pour la quantité restant à imprimer sur une machine quand l'autre a déjà terminé son travail. Oui/Non 17-6 bizhub PRO 920...
  • Page 481 Oui/Non Choix du magasin si APS est annulé Magasin APS Réglez la sélection automatique du magasin si APS est annulé. Magasin APS/Magasin 1/Magasin 2/Magasin 3/Maga- sin 4/Passe-copie bizhub PRO 920 17-7...
  • Page 482 Sélectionnée/Désélectionnée Affiche Réserve après copie vitre Permet d'afficher automatiquement l'écran Réserve une fois que la phase de numérisation sur la vitre de l'original du travail en cours est achevée et que l'im- pression a commencé. Oui/Non 17-8 bizhub PRO 920...
  • Page 483 Réglage Format Numérisation par Défaut Auto Sélectionnez le format de numérisation par défaut. A3/ B4/ A4/ A4R/ B5/ B5R/ A5/ A5R/ B6R/ 8K/ 16K/ 11x17/ 8,5x14/ 8,5x11/ 8,5x11R/ 5,5x8,5/ 5,5x8,5R/ 8,12x13,25/ 8,5x13/ 8,25x13/ 8x13/ Pleine page/ Auto bizhub PRO 920 17-9...
  • Page 484 Pour une description en détails de la Configuration Magasin, voir “Modifier la configuration de magasin” à la page 15-7. Pour une description en détails de la Configuration Bac Insertion, voir “8 Config. Papier>1 Configuration magasin” à la page 18-63. 17-10 bizhub PRO 920...

  • Page 485: Configuration Système

    L'anglais est la langue par défaut. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. Appuyez sur [1 Choix de la langue]. L'écran Choix de la langue va s'afficher. Sélectionnez le mode voulu. bizhub PRO 920 17-11...
  • Page 486 Utilitaire <Utilitaires> Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration système. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur Utilitaire pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-12 bizhub PRO 920...

  • Page 487: Signaux Sonores>1 Activer/Désactiver, Niveau Sonore

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. Appuyez sur [2 Signaux sonores]. L'écran Signaux sonores va s'afficher. Appuyez sur [1 Activer/Désactiver, Niveau sonore]. L'écran Activer/Désactiver, Niveau sonore va s'afficher. bizhub PRO 920 17-13...
  • Page 488 Appuyez sur [Non] pour le mettre en évidence. Appuyez sur [Non] pour désactiver le signal sonore. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Signaux sonores. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-14 bizhub PRO 920...

  • Page 489: Signaux Sonores>2 Configuration Signal Pour Arrêt Travail

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. Appuyez sur [2 Signaux sonores]. L'écran Signaux sonores va s'afficher. Appuyez sur [2 Configuration signal pour arrêt travail]. L'écran Signal pour arrêt travail va s'afficher. bizhub PRO 920 17-15...
  • Page 490 Choisissez la durée voulue pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Signaux sonores. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-16 bizhub PRO 920...
  • Page 491 Utilitaire <Utilitaires> bizhub PRO 920 17-17...

  • Page 492: Affich. Message Tempo

    Appuyez sur [3 secondes] ou [5 secondes] pour le mettre en évidence. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration système. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-18 bizhub PRO 920...

  • Page 493: Configuration Tempo Initialisation Écran

    Choisissez la durée voulue pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Utilitaire. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-19...

  • Page 494: Affichage Info. Ecran

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. Appuyez sur [5 Affichage Info. Ecran]. L'écran Affichage info. Ecran va s'afficher. Choisissez l'affichage info. voulu pour le mettre en évidence. 17-20 bizhub PRO 920...

  • Page 495: Temps Réponse Touche

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. Appuyez sur [6 Temps réponse touche]. L'écran Configuration temps de réponse touches va s'afficher. Choisissez la durée voulue pour la mettre en évidence. bizhub PRO 920 17-21...

  • Page 496: Modif. Code Utilisat

    Le mot de passe modifié est reflété par la description de l'identification utilisateur. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. Appuyez sur [7 Modif. Code utilisat.]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. Tapez le nom d'utilisateur. 17-22 bizhub PRO 920...
  • Page 497 Entrez le nom d'utilisateur et appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Entrer nom de l'utilisateur et code. Le nom saisi va s'afficher à l'écran. Entrez le code actuel. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. bizhub PRO 920 17-23...
  • Page 498 L'écran Modifier le code d'un utilisateur enregistré s'affiche. Entrez un nouveau code utilisateur. – Appuyez sur [Nouveau code] pour afficher l'écran de saisie du nouveau code d'accès. – Entrez un nouveau code, puis appuyez sur [Valid]. 17-24 bizhub PRO 920...
  • Page 499 L'écran Modifier le code d'un utilisateur enregistré réapparaît. Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Utilitaire. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-25...

  • Page 500: Ecran Préchauffage

    Sélectionnez [Oui] pour afficher l'écran de préchauffage et [Non] pour ne pas afficher l'écran de préchauffage. Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Utilitaire. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-26 bizhub PRO 920...

  • Page 501: Configuration Fonctions

    Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. Appuyez sur [1 Sélection auto des magasins]. L'écran Config. des magasins va s'afficher. Appuyez sur [1 Sélection auto des magasins]. L'écran Sélection automatique des magasins va s'afficher. bizhub PRO 920 17-27...
  • Page 502 [Haut] et [Bas]. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de configuration des magasins. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-28 bizhub PRO 920...

  • Page 503: Config. Des Magasins>2 Bascul. Auto Des Magasins

    Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. Appuyez sur [1 Sélection auto des magasins]. L'écran Config. des magasins va s'afficher. Appuyez sur [2 Bascul. Auto mag.]. L'écran Basculement automatique des magasins s'affiche. bizhub PRO 920 17-29...
  • Page 504 Sélectionnez [Oui] pour activer le basculement automatique et [Non] pour le désactiver. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de configuration des magasins. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-30 bizhub PRO 920...

  • Page 505: Config. Des Magasins>3 Sélection Automatique Type De Papier

    Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. Appuyez sur [1 Config. des magasins]. L'écran Config. des magasins va s'afficher. Appuyez sur [3 Sélection automatique type de papier]. L'écran Sélection automatique du type de papier va s'afficher. bizhub PRO 920 17-31...
  • Page 506 Perforé. Vous pouvez choisir plus d'une touche pour chaque critère. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de configuration des magasins. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-32 bizhub PRO 920...

  • Page 507: Autres Paramètres>Réglage Fin Marge

    Appuyez sur [Réglage fin marge] pour afficher les touches de sélection. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour spécifier le décalage d'image en décimal ou non. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-33...

  • Page 508: Autres Paramètres>Tempo Interdiction Impression

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. Appuyez sur [2 Autres paramètres]. L'écran Autres paramètres s'affiche. Appuyez sur [Tempo interdiction impression] pour afficher l'écran Tempo interdiction impression. 17-34 bizhub PRO 920...
  • Page 509 Utilitaire <Utilitaires> Sélectionnez la durée de réglage du temporisateur et appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Autres paramètres. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-35...

  • Page 510: Autres Paramètres > Sélection Décalage Auto

    Appuyez sur [Sélection Décalage Auto] pour afficher les touches de sélection. Appuyez sur [Oui] pour sélectionner automatiquement le décalage ou sur [Non] pour le laisser désactivé. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-36 bizhub PRO 920...

  • Page 511: Réglage De La Densité>1 Décalage Densité Par Type D'image Original

    L'écran Config. fonctions va s'afficher. Appuyez sur [3 Réglage de la densité]. L'écran Réglage de la densité va s'afficher. Appuyez sur [1 Décalage densité par type d'image original]. L'écran Décalage densité selon le type d'image original va s'afficher. bizhub PRO 920 17-37...
  • Page 512 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Réglage de la densité. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-38 bizhub PRO 920...

  • Page 513: Réglage De La Densité>2 Contraste Perso

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. Appuyez sur [3 Réglage de la densité]. L'écran Réglage de la densité va s'afficher. Appuyez sur [2 Contraste perso.]. L'écran Contraste perso va s'afficher. bizhub PRO 920 17-39...
  • Page 514 Sélectionnez la feuille test parmi chaque niveau de contraste de finition de [1-4], [5-8], [9-12] et [13-16] et appuyez sur [Copie]. Placez l"original sur la vitre d'exposition et appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. 17-40 bizhub PRO 920...
  • Page 515 [Départ] sur le panneau de contrôle. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Contraste perso. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-41...

  • Page 516: Réglage De La Densité>3 Configuration Densité En Mode Photo

    L'écran Config. fonctions va s'afficher. Appuyez sur [3 Réglage de la densité]. L'écran Réglage de la densité va s'afficher. Appuyez sur [3 Configuration densité en mode photo]. L'écran Configuration de densité en mode photo va s'afficher. 17-42 bizhub PRO 920...
  • Page 517 Sélectionnez la densité voulue parmi [Clair], [Standard] et [Foncé]. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Réglage de la densité. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-43...

  • Page 518: Réglage De La Densité>4 Densité De L'image

    Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. Appuyez sur [3 Réglage de la densité]. L'écran Réglage de la densité va s'afficher. Appuyez sur [4 Densité de l'image]. L'écran Densité de l'image va s'afficher. 17-44 bizhub PRO 920...
  • Page 519 Appuyez sur la touche de densité voulue pour la sélectionner. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Réglage de la densité. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-45...

  • Page 520: Taux Programmables

    Appuyez sur la touche de taux progr. voulue (de 1 à 3) et affichez le taux zoom voulu sur la droite des touches en utilisant le clavier de l'écran tactile. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Config. fonctions. 17-46 bizhub PRO 920...
  • Page 521 Utilitaire <Utilitaires> Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-47...

  • Page 522: Paramétrage Tandem >1 Tout Lire Avant Départ Machine Auxi

    Par défaut, la touche [Paramétrage tandem] ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 17-48 bizhub PRO 920...
  • Page 523 à numériser les originaux. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-49...

  • Page 524: Paramétrage Tandem>2 Attente Épreuve Machine Auxi

    Par défaut, la touche [Paramétrage tandem] ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 17-50 bizhub PRO 920...
  • Page 525 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-51...

  • Page 526: Paramétrage Tandem>3 Valeurs Marges Machine Auxiliaire

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 17-52 bizhub PRO 920...
  • Page 527 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-53...

  • Page 528: Paramétrage Tandem>4 Etat Fonction Tandem À La Fin Du Travail

    Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. Appuyez sur [4 Etat fonction tandem à la fin du travail]. L'écran Garder fonction tandem à la fin du travail s'affiche. 17-54 bizhub PRO 920...
  • Page 529 Si [Non] est sélectionné, le mode tandem sera annulé à l'issue d'un travail en tandem. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-55...

  • Page 530: Paramétrage Tandem>5 Redistribution Travail Si Problème

    Cette fonction ne peut pas être désactivée si le paramètre 2 Attente épreuve machine auxiliaire est réglé sur [Autoriser]. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 17-56 bizhub PRO 920...
  • Page 531 été initialement impartie. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-57...

  • Page 532: Configuration Copieur

    Définissez la condition de copie comme paramètres initiaux. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [3 Config. copieur]. L'écran Configuration copieur va s'afficher. Appuyez sur [1 Conditions de départ]. L'écran Conditions de départ va s'afficher. 17-58 bizhub PRO 920...
  • Page 533 Appuyez sur [Valeurs usines] pour restaurer la condition Tout Auto. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran des Conditions de départ. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-59...

  • Page 534: Conditions De Départ>2 Retourconditiondépart

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [3 Config. copieur]. L'écran Configuration copieur va s'afficher. Appuyez sur [1 Conditions de départ]. L'écran Conditions de départ va s'afficher. Appuyez sur [2 RetourConditionDépart]. L'écran Retour aux conditions de départ va s'afficher. 17-60 bizhub PRO 920...
  • Page 535 Appuyez sur une touche de l'écran pour Tout Auto et appuyez ensuite sur [Valid]. L'écran Retour aux conditions de départ sera restauré. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-61...

  • Page 536: Conditions De Départ>3 Initialisation Avec Insert

    Appuyez sur [3 Config. copieur]. L'écran Configuration copieur va s'afficher. Appuyez sur [1 Conditions de départ]. L'écran Conditions de départ va s'afficher. Appuyez sur [3 Initialisation avec insert. compteur clé]. L'écran Initialisation avec insert. compteur clé va s'afficher. 17-62 bizhub PRO 920...
  • Page 537 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran des Conditions de départ. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-63...

  • Page 538: Autres Paramètres

    été effectué. Affiche Réserve après copie vitre Permet d'afficher automatiquement l'écran Réserve une fois que la phase de numérisation sur la vitre de l'original du travail en cours est achevée et que l'impression a commencé 17-64 bizhub PRO 920...
  • Page 539 Appuyez sur la touche voulue pour afficher les touches de configuration de chaque fonction. Sélectionnez Oui/Non ou appuyez sur la touche voulue pour chaque paramètre. Il y a deux écrans de configuration. Servez-vous des curseurs pour basculer d'un écran à l'autre. bizhub PRO 920 17-65...
  • Page 540 Appuyez sur [Choix du magasin si APS est annulé] pour afficher l'écran de sélection. Appuyez sur la touche de magasin voulue et appuyez ensuite sur [Valid]. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-66 bizhub PRO 920...

  • Page 541: Configuration Scanner

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [4 Configuration scanner]. L'écran Configuration scanner va s'afficher. Appuyez sur [1 DestinationParDéfaut]. L'écran Destination par défaut va s'afficher. Appuyez sur la touche correspondant à la destination souhaitée. bizhub PRO 920 17-67...
  • Page 542 Utilitaire <Utilitaires> Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration scanner. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 17-68 bizhub PRO 920...

  • Page 543: Autres Paramètres

    (plus clair à plus foncé) et Auto. Réglage Original Spécial par Défaut Sélectionnez le type d'original spécial par défaut parmi Normal, Originaux de formats différents, Plié en Z et Semi-automatique. Réglage Format Numérisation par Défaut Sélectionnez le format de numérisation par défaut. bizhub PRO 920 17-69...
  • Page 544 Appuyez sur [2 Autres paramètres]. L'écran Autres paramètres s'affiche. Appuyez sur la touche souhaitée de chaque point sur la gauche de l'écran. Servez-vous des flèches vers le haut et vers le bas pour accéder au point de menu souhaité. 17-70 bizhub PRO 920...
  • Page 545 Appuyez sur le touche de format voulu ou sélectionnez [Auto] pour configurer automatiquement le format de numérisation. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche vou- lue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-71...
  • Page 546 En cas de transfert simultané vers plusieurs destinations, il n'est pas possible de spécifier le paramètre de format de fichier de manière distincte. En cas de transfert simultané, le paramètre de format de fichier sera sélectionné selon la priorité suivante : E-Mail>Disque dur>FTP>SMB 17-72 bizhub PRO 920...

  • Page 547: Réglage Écran Tactile

    Appuyez sur chaque touche [Contrôle] dans les coins supérieur gauche et inférieur droit de l'écran pour vérifier si les signaux sonores fonctionnent correctement. bizhub PRO 920 17-73...
  • Page 548 à l'étape 5, répétez la procédure de réglage des étapes 4 à 5 ou contactez votre technicien S.A.V. Appuyez sur [1] sur le clavier panneau de contrôle pour retourner à l'écran Utilitaire. 17-74 bizhub PRO 920...

  • Page 549: Utilitaire

    Utilitaire <Configuration responsable>...

  • Page 551: Présentation De La Configuration Responsable

    Veuillez contacter votre technicien SAV pour définir votre code d'accès de responsable. Comment accéder au menu Configuration Responsable Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] du panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. Appuyez sur [6 Config. responsable]. bizhub PRO 920 18-3...
  • Page 552 Si l'écran de saisie du code d'accès n'apparaît pas, passez à l'étape 4. Entrez le code d'accès de responsable à 8 chiffres et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Configurez chacune des rubriques de fonction. 18-4 bizhub PRO 920...
  • Page 553 [Fermer], [Sortir] et chaque touche d'onglet de l'écran Utilitaire Appuyez sur [Fermer] pour restaurer l'écran précédent. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran Fonctions de base. Appuyez sur la touche d'onglet à gauche de l'écran Utilitaire pour afficher chaque écran. bizhub PRO 920 18-5...

  • Page 554: Liste Des Paramètres De Responsable

    Imprime la liste des modes de service, valeurs de compteur et la version de ROM de la machine. 4 Liste des polices Imprime la liste des polices utilisées avec cette machi- 5 Journal des événements Imprime le journal des événements du mode sécurité. 18-6 bizhub PRO 920...
  • Page 555 Densité de l'original : Auto Cadrage : Oblique/Rectangulaire/Auto Contraste original : cinq niveaux/Auto Effacement bords avec chargeur 3 mm Réglez pour effacer les bords lors de la copie en mode chargeur (ADF). Non/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm bizhub PRO 920 18-7...
  • Page 556 Réglez le type de papier reconnu pour l'original. Métrique/Pouce/Format métrique A/Tout format Détection petit format vitre Réglez le plus petit format pour les copies effectuées en plaçant l'original sur la vitre d'exposition. A5R/5,5 × 8,5/B5/A4/8,5 × 11 18-8 bizhub PRO 920...
  • Page 557 Enregistrez le nom du responsable de la machine et le nu- méro de poste. Le contenu enregistré s'affiche sur l'écran Compteurs. Saisie du nom : 8 caractères/Poste Saisie du numéro : 5 chiffres 3 Identification util. / Gestion activité bizhub PRO 920 18-9...
  • Page 558 Enregistrez, modifiez, ajoutez ou supprimez l'identification utilisateur quand elle est réglée dans "01>01 Identification." Numéro util./Nom util./Code/Nom de compte/Fonctions disponibles (Copie, Scanner, Enreg./Rappeler, Impriman- 4 Utilisateur non enregistré Réglez pour compter la consommation d'utilisateurs et de comptes non enregistrés. Oui/Non 18-10 bizhub PRO 920...
  • Page 559 14 Config. Init. réseau (voir page 18-171.) Restaurez les paramètres réseau par défaut. 15 LDAP (voir page 18-173.) Permet de définir les paramètres LDAP. 116 SNMP Trap (Alerte SNMP) (voir page 18-180.) Permet de spécifier les paramètres d'alerte SNMP. bizhub PRO 920 18-11...
  • Page 560 Réglez la machine pour qu'elle imprime à la suite plusieurs travaux en réserve. Oui/Non Recto Haut/Bas pour 1 feuille RectoEnBas Réglez le sens de sortie lors de la copie d'un jeu de l'origi- nal placé sur la vitre d'exposition. RectoEnHaut/RectoEnBas Config. Alim. Semi-auto Oui/Non 18-12 bizhub PRO 920...
  • Page 561 Modifiez le code lors de l'accès à des données archi- vées sur le disque dur. 3 Sécurité renforcée Activez le mode de sécurité renforcée. Oui/Non 8 Sauvegarde des destinations scanner - - - Modifiez ou supprimez les adresses de scanner enregistrées. bizhub PRO 920 18-13...

  • Page 562: Configuration Système

    Mise en veille. Economie d'énergie ne fonctionnera pas. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 18-14 bizhub PRO 920...
  • Page 563 Mise en veille. Appuyez sur les touches vers le haut/vers le bas de chaque zone pour sélectionner un délai d'attente spécifique avant activation du mode Mise en veille. Le réglage par défaut est de 90 minutes. bizhub PRO 920 18-15...
  • Page 564 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration système. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-16 bizhub PRO 920...

  • Page 565: Réglage Date/Heure

    Appuyez sur [2 Réglage date/heure]. L'écran Configuration date et heure s'affiche. Réglez l'heure. L'heure indiquée par la machine s'affiche sur la ligne supérieure dans l'ordre suivant : date, mois, année et heure (en mode 24 h). bizhub PRO 920 18-17...
  • Page 566 à l'heure universelle ou un "-" quand l'heure locale est supérieure. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration système. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-18 bizhub PRO 920...

  • Page 567: Config. Programmateur

    Si vous voulez activer le programmateur sur votre machine, veuillez contacter votre technicien S.A.V. Conditions requises pour utiliser le programmateur - Le cordon d'alimentation est branché à la prise. - L'interrupteur principal est activé. - La date et l'heure actuelles sont bien réglées. bizhub PRO 920 18-19...

  • Page 568: Config. Programmateur>1 Activer/Désactiver Programmateur

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [3 Config. programmateur]. L'écran Config. programmateur s'affiche. 18-20 bizhub PRO 920...
  • Page 569 La touche sélectionnée sera mise en évidence. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Config. programmateur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-21...

  • Page 570: Config. Programmateur>2 Programmation Heure

    à nouveau en évidence. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 18-22 bizhub PRO 920...
  • Page 571 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [3 Config. programmateur]. L'écran Config. programmateur s'affiche. Appuyez sur [2 Programmation heure]. L'écran Heures Marche/Arrêt s'affiche. Quand l'écran Heures de marche/arrêt est affiché, l'heure de marche du lundi est toujours en évidence. bizhub PRO 920 18-23...
  • Page 572 L'écran Heures Marche/Arrêt s'affiche. Les heures de marche et d'arrêt sont toujours réglées sur 00:00~00:00. Mettez en évidence le ou les jours de la semaine à configurer. Vous pouvez en sélectionner plus d'un à la fois. 18-24 bizhub PRO 920...
  • Page 573 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Heures Marche/Arrêt. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. programmateur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-25...

  • Page 574: Config. Programmateur>3 Programmation Date

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [3 Config. programmateur]. 18-26 bizhub PRO 920...
  • Page 575 Si vous procédez au moindre changement dans la zone d'application par bloc, l'écran de confirmation de date va s'afficher. Appuyez sur [Oui] pour modifier l'action du programmateur ou sur [Non] pour annuler. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. programmateur. bizhub PRO 920 18-27...
  • Page 576 Utilitaire <Configuration responsable> Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-28 bizhub PRO 920...

  • Page 577: Config. Programmateur>4 Sélection Heure Pour Mise En Veille

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [3 Config. programmateur]. L'écran Config. programmateur s'affiche. bizhub PRO 920 18-29...
  • Page 578 L'heure de Début de mise en veille est mise en évidence. Réglez l'heure de début sur le clavier du panneau de contrôle. Appuyez su [Fin de mise en veille] et réglez l'heure de fin sur le clavier du panneau de contrôle. 18-30 bizhub PRO 920...
  • Page 579 La zone de réglage de l'heure pour la mise en veille sera estompée et ne pourra pas être sélectionnée. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. programmateur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-31...

  • Page 580: Config. Programmateur>5 Code De Mise Sous Tension Forcée

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 18-32 bizhub PRO 920...
  • Page 581 L'écran Config. programmateur s'affiche. Appuyez sur [5 Code de mise sous tension forcée]. L'écran Code de mise sous tension forcée va s'afficher. Utilisez le clavier du panneau de contrôle pour saisir un code à quatre chiffres. bizhub PRO 920 18-33...
  • Page 582 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. programmateur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-34 bizhub PRO 920...

  • Page 583: Impression Des Listes De Données

    4 Impression des listes de données Utilisez cette fonction pour imprimer la liste sélectionnée parmi les rubriques suivantes. - Programmes utilisateur : Contenu programmé des programmes utilisateur - Configuration utilisateur : Paramètres de position sélectionnés par l’utilisateur bizhub PRO 920 18-35...
  • Page 584 Utilitaire <Configuration responsable> - Compteurs par code : Informations contrôlées par identification utilisateur ou compte - Liste des polices : Polices utilisées dans la machine 18-36 bizhub PRO 920...
  • Page 585 Utilitaire <Configuration responsable> - Journal des événements : Journal Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. bizhub PRO 920 18-37...
  • Page 586 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [4 Impression des listes de données]. L'écran Impression des listes de données s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche pour imprimer la liste. 18-38 bizhub PRO 920...
  • Page 587 Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle pour suspendre l'impression. Appuyez sur [Données responsable] pour retourner à l'écran Impression des listes de données. Appuyez sur [Sortir] pour revenir à l'écran Configuration système. bizhub PRO 920 18-39...
  • Page 588 Utilitaire <Configuration responsable> Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-40 bizhub PRO 920...

  • Page 589: Autoris./Interdiction

    Vous pouvez stocker 30 programmes. Utilisez [Suivant] ou [Précédent] pour afficher le programme voulu. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. bizhub PRO 920 18-41...
  • Page 590 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [5 Autoris. / Interdiction]. L'écran Autorisation/Interdiction opérations s'affiche. 18-42 bizhub PRO 920...
  • Page 591 Utilisez les touches fléchées Haut/Bas pour accéder, si nécessaire, au numéro de travail voulu. Appuyez sur [Supprime]. Les programmes et le nom sélectionnés seront supprimés des programmes. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Autorisation/Interdiction opérations. bizhub PRO 920 18-43...
  • Page 592 à la droite de l'écran et sélectionnez [Autoriser] ou [Interdire]. Appuyez sur [Sortir] pour revenir à l'écran Configuration système. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-44 bizhub PRO 920...

  • Page 593: Réglages Expert >Configuration Cadrage Original

    [Efface Auto]. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. bizhub PRO 920 18-45...
  • Page 594 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. Appuyez sur [Configuration cadrage original]. L'écran Effacer zones en dehors de l'original s'affiche. 18-46 bizhub PRO 920...
  • Page 595 (5 niveaux). Appuyez sur [Normal] pour régler la densité normale. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Réglages expert. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-47...

  • Page 596: Réglages Expert>Effacement Bords Avec Le Chargeur

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. 18-48 bizhub PRO 920...
  • Page 597 Appuyez sur [Non] si la suppression hors zone est inutile. Le paramètre est activité quand il est réglé. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Réglages expert. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-49...

  • Page 598: Réglages Expert>Réglage Finition

    Plage de réglage : -128 (large) à +127 (étroit), 1 pas = 0,1 mm. Réglage espacement entre 2 agrafes Réglez le déplacement de l'espacement entre 2 agrafes pour le module de finition FS-604. Plage de réglage : 120 (large) à 160 (étroit), 1 pas = 1 mm. 18-50 bizhub PRO 920...
  • Page 599 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. bizhub PRO 920 18-51...
  • Page 600 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Réglage finition]. L'écran Réglage finition s'affiche. Appuyez sur l'une des touches de réglage voulue. L'écran de réglage s'affiche. 18-52 bizhub PRO 920...
  • Page 601 Appuyez sur [Fermer] pour revenir à l'écran Réglage de la finition. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglages expert. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-53...

  • Page 602: Réglages Expert>Réglage Tempo

    Plage de réglage : -30 (court) à +10 (long), 1 pas = 0,5 mm. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 18-54 bizhub PRO 920...
  • Page 603 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. Appuyez sur [Réglage Tempo]. L'écran Réglage des temporisations s'affiche. bizhub PRO 920 18-55...
  • Page 604 Appuyez sur [Fermer] pour revenir à l'écran Réglage des temporisations. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglages expert. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-56 bizhub PRO 920...

  • Page 605: Réglages Expert>Réglage Centrage

    1 pas = 0,1 mm. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. bizhub PRO 920 18-57...
  • Page 606 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. Appuyez sur [Réglage centrage]. L'écran Réglage du centrage s'affiche. Appuyez sur l'une des touches de réglage voulue. L'écran de réglage s'affiche. 18-58 bizhub PRO 920...
  • Page 607 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglage du centrage. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglages expert. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-59...

  • Page 608: Paramétrage Formats

    Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [7 Format original]. L'écran Configuration format original s'affiche. Sélectionnez le type de papier à détecter en mode chargeur ou quand l'original est placé sur la vitre. 18-60 bizhub PRO 920...
  • Page 609 Appuyez sur l'une des touches sous [Format original]. Le paramètre est activé quand il est sélectionné. Sélectionnez le format minimal de l'original à détecter en mode chargeur. Appuyez sur [Détection petit format vitre]. L'écran Sélection Plus Petit Format Détecter Sur Vitre s'affiche. bizhub PRO 920 18-61...
  • Page 610 Appuyez sur la touche voulue pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Configuration format original. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-62 bizhub PRO 920...

  • Page 611: Config. Papier>1 Configuration Magasin

    A4R, et 8,5×14 sera détecté à la place de 8,5×13. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. bizhub PRO 920 18-63...
  • Page 612 Appuyez sur [8 Config. papier]. L'écran Config. papier s'affiche. Appuyez sur [2 Config. Bac Insertion]. L'écran Configurer le format du bac d'insertion s'affiche. Réglez le format du bac supérieur d'insertion à détecter. Appuyez sur [Format bac sup.]. 18-64 bizhub PRO 920...
  • Page 613 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. Détails Le SAV peut régler la machine pour qu'elle affiche la touche [Config. Bac insertion] sur l'écran Utilitaire. Contactez votre technicien SAV si nécessaire. bizhub PRO 920 18-65...

  • Page 614: Régl. Luminosité Ecran

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [9 Réglage LuminositéEcran]. L'écran Réglage luminosité écran s'affiche. 18-66 bizhub PRO 920...
  • Page 615 Appuyez sur [Foncé] ou [Clair] pour régler la luminosité de votre écran tactile. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. papier. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-67...

  • Page 616: Paramétrage Des Annotations

    Spécifiez la police et la taille des caractères utilisée pour imprimer une annotation. (Taille caract.: 8/10/12/14 points, Police: Gothic/Ming) - Méthode de combinaison des éléments Indiquez si les éléments seront imprimés sur une ligne ou sur trois lignes. 18-68 bizhub PRO 920...
  • Page 617 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code Administrateur, et appuyez sur [Valider]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [10 Paramètres annotation]. L'écran Paramétrage des Annotations s'affiche. bizhub PRO 920 18-69...
  • Page 618 L'écran Enregistrement nouvelle annotation apparaît. Si la touche sélectionnée a déjà été enregistrée, la touche [Nouvel enregistrement] n'est pas disponible. – Précisez le titre de l'annotation. Appuyez sur [Titre] pour faire apparaître l'écran de saisie du titre. 18-70 bizhub PRO 920...
  • Page 619 être mené à terme. – Appuyez sur [Elément 1] pour spécifier la première ligne de l'annotation. Appuyez sur l'une des touches [Texte], [Date et Heure], [N° d'annotation], ou [Non imprimé] pour effectuer une sélection. bizhub PRO 920 18-71...
  • Page 620 [Valider]. Si [Date et Heure] est sélectionné: L'écran Configuration date et heure s'affiche. Sélectionnez le format désiré pour la date et pour l'heure, respectivement 5 et 3 touches, et appuyez sur [Valider]. 18-72 bizhub PRO 920...
  • Page 621 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Programmation Numéro d'Annotation pour enregistrer les modifications. Si [Non imprimé] est sélectionné: La touche sera en surbrillance et l'élément 1 ne sera pas imprimé. bizhub PRO 920 18-73...
  • Page 622 Appuyez sur [3 Lignes] ou [1 Ligne] sous l'indication Méthode de Combinaison, afin de sélectionner le style voulu pour l'impression de l'annotation. Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage, ou appuyez sur [Annuler] pour abandonner le réglage. L'écran Paramétrage des annotations réapparaît. 18-74 bizhub PRO 920...
  • Page 623 Appuyez sur une touche enregistrée sur l'écran Paramétrage des annotations, et appuyez sur [Modifier]. L'écran Modification Annotation s'affiche. Editez l'annotation sélectionné, puis appuyez sur [Valid] pour enregistrer le réglage ou appuyez sur [Annuler] pour l'abandonner. L'écran Paramétrage des annotations réapparaît. bizhub PRO 920 18-75...
  • Page 624 Appuyez sur [Oui] pour supprimer ou sur [Non] pour annuler. Appuyez sur [Retour] pour revenir à l'écran Configuration Système. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. 18-76 bizhub PRO 920...

  • Page 625: Config. Responsable/Machine

    Appuyez sur [2 Config. Responsable/machine]. L'écran Config. Responsable / Machine s'affiche. Appuyez sur [1 Enregistrement responsable]. L'écran Config. responsable machine va s'afficher. Tapez un nom de responsable. Appuyez sur [Nom] pour afficher l'écran de saisie du nom de bizhub PRO 920 18-77...
  • Page 626 à mesure de la saisie. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. Responsable machine. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 18-78 bizhub PRO 920...

  • Page 627: Identification Util. / Gestion Activité

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. bizhub PRO 920 18-79...
  • Page 628 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. Appuyez sur [1 Config. générale]. L'écran Config. générale s'affiche. Appuyez sur [1 Identification util.]. L'écran IdentificationUtil s'affiche. 18-80 bizhub PRO 920...
  • Page 629 Entrez le numéro à distribuer sur le clavier de l'écran tactile. Le paramètre est activé quand il est validé. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. générale. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-81...

  • Page 630: Config. Générale>2 Gestion Activité

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. 18-82 bizhub PRO 920...
  • Page 631 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [1 Config. générale]. L'écran Config. générale s'affiche. Appuyez sur [2 Gestion activité]. L'écran Gestion activité s'affiche. Appuyez sur [Copieur/Imprimante] pour sélectionner [Utilisé] ou [Non utilisé] à droite de Copieur/Imprimante. bizhub PRO 920 18-83...
  • Page 632 [Arrêt immédiat], [Finir travail] ou [Alerte] à droite de Choisir action si CréditCopieAtteint. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. générale. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. 18-84 bizhub PRO 920...

  • Page 633: Gestion Activité

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. Appuyez sur [2 Gestion activité]. L'écran Gestion de l'activité du compte s'affiche. bizhub PRO 920 18-85...
  • Page 634 Utilitaire <Configuration responsable> Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une nouvelle configuration de compte. – Appuyez sur [Nouveau compte] pour afficher l'écran d'enregistrement du nouveau compte. – Appuyez sur [No de compte] pour afficher l'écran de saisie. 18-86 bizhub PRO 920...
  • Page 635 Appuyez sur [Nom compte] pour afficher l'écran de saisie. Entrez le nom du compte et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir huit caractères pour le nom de compte. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. bizhub PRO 920 18-87...
  • Page 636 – Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration. Le message va s'afficher si le code d'accès ou le nom de compte existe déjà. Entrez un autre code d'accès ou nom de compte. 18-88 bizhub PRO 920...
  • Page 637 Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom de compte à modifier et appuyez dessus pour afficher l'écran du Compteur Compte Individuel. – Appuyez sur [Modifier] pour afficher l'écran Modifier un compte enregistré. bizhub PRO 920 18-89...
  • Page 638 – Appuyez sur [Valid] pour valider le réglage. Le message va s'afficher si le code d'accès ou le nom de compte modifié existe déjà. Entrez un autre code d'accès ou nom de compte. 18-90 bizhub PRO 920...
  • Page 639 Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom de compte à supprimer et appuyez dessus pour afficher l'écran du Compteur Compte Individuel. – Appuyez sur [Supprimer] pour afficher l'écran de confirmation de suppression. bizhub PRO 920 18-91...
  • Page 640 Suivez les instructions ci-dessous pour remettre à zéro le comptage. – Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom du compte à remettre à zéro et appuyez dessus pour afficher l'écran Compteur Compte Individuel. 18-92 bizhub PRO 920...
  • Page 641 Utilitaire <Configuration responsable> – Appuyez sur [RAZCompt.] pour afficher l'écran de confirmation de remise à zéro. – Appuyez sur une touche pour remettre à zéro. Appuyez sur [Annuler] pour ne pas remettre à zéro. bizhub PRO 920 18-93...
  • Page 642 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Identification util. / Gestion activité. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. 18-94 bizhub PRO 920...

  • Page 643: Config. Identification Utilisateur

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. bizhub PRO 920 18-95...
  • Page 644 L'écran Configuration Identification utilisateur s'affiche. Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une nouvelle configuration utilisateur. – Appuyez sur [Nouveau compte] pour afficher l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. – Appuyez sur [Numéro util.] pour afficher l'écran de saisie. 18-96 bizhub PRO 920...
  • Page 645 Appuyez sur [Nom util.] pour afficher l'écran de saisie. Entrez le nom d'utilisateur et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir 64 lettres pour le nom de l'utilisateur. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. bizhub PRO 920 18-97...
  • Page 646 – Appuyez sur [Nom compte] pour afficher l'écran de sélection des comptes. Appuyez sur le curseur vers le haut ou vers le bas pour afficher le nom de compte voulu et appuyez sur [Valid]. 18-98 bizhub PRO 920...
  • Page 647 Suivez les instructions ci-dessous pour modifier une configuration d'utilisateur. – Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom d'utilisateur à modifier et appuyez dessus pour afficher l'écran Compteur Utilisateur Individuel. bizhub PRO 920 18-99...
  • Page 648 Appuyez sur [Nom util.] pour afficher l'écran de saisie. – Entrez le nom d'utilisateur et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir 64 lettres pour le nom de l'utilisateur. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. 18-100 bizhub PRO 920...
  • Page 649 [Valid]. Vous pouvez saisir 64 chiffres pour le code d'accès. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. – Appuyez sur [Nom compte] pour afficher l'écran de sélection des comptes. bizhub PRO 920 18-101...
  • Page 650 Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer une configuration d'utilisateur. – Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom d'utilisateur à supprimer et appuyez dessus pour afficher l'écran Compteur Utilisateur Individuel. 18-102 bizhub PRO 920...
  • Page 651 Utilitaire <Configuration responsable> – Appuyez sur [Supprimer] pour afficher l'écran de confirmation de suppression. – Appuyez sur [Oui] pour supprimer ou sur [Non] pour annuler. bizhub PRO 920 18-103...
  • Page 652 Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom d'utilisateur à remettre à zéro et appuyez dessus pour afficher l'écran Compteur Compte Individuel. – Appuyez sur [RAZCompt.] pour afficher l'écran de confirmation de remise à zéro. 18-104 bizhub PRO 920...
  • Page 653 Appuyez sur [RAZ tous compteurs] pour afficher l'écran de confirmation de remise à zéro de tous les compteurs. – Appuyez sur une touche pour remettre à zéro. Appuyez sur [Annuler] pour ne pas remettre à zéro. bizhub PRO 920 18-105...
  • Page 654 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Identification util. / Gestion activité. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. 18-106 bizhub PRO 920...

  • Page 655: Utilisateur Non Enregistré

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. Appuyez sur [4 Utilisateur non enregistré]. L'écran Autoriser utilisateur non enregistré s'affiche. bizhub PRO 920 18-107...
  • Page 656 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Identification util. / Gestion activité. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. 18-108 bizhub PRO 920...

  • Page 657: Configuration Réseau

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [1 Carte réseau machine]. L'écran Carte réseau machine s'affiche. bizhub PRO 920 18-109...
  • Page 658 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. réseau. Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. 18-110 bizhub PRO 920...

  • Page 659: Liste Des Paramètres De Carte De Réseau Ip

    63 caractères max. combinant symboles et caractères al- phanumériques. Activé Quand [Activer] est sélectionné, l'impression LPD/LPR de- vient possible. Activé/Désact. Vitesse ligne réseau Détection auto. Spécifiez la vitesse de transfert réseau. Détection auto./10M Semi Duplex/10M Full Duplex/100M Semi Duplex/100M Full Duplex bizhub PRO 920 18-111...
  • Page 660 Si [Activer] est sélectionné, Novell NetWare (IPX/SPX) est activé comme protocole de serveur d'impression. Activer/Désactiver Type de trame Détection auto Sélectionnez le type de trame. Détection auto/IEEE802.2/IEEE802.3/Ethernet2/IEEE802.2SN Mode de fonctionnement Pserveur Sélectionnez le mode de fonctionnement requis. Pserveur/Nprinter/Rprinter 18-112 bizhub PRO 920...
  • Page 661 Numéro d'imprimante - - - Indiquez le numéro de l'imprimante. à choisir entre 0 et 255. Nom serveur fich. - - - Indiquer les noms des serveurs de fichiers. Affichage max. de 10 serveurs. bizhub PRO 920 18-113...
  • Page 662 Indiquez s'il faut activer ou non la fonction. Oui/Non Saisie informations imprimante IPP, configuration URI im- primante Nom imprimante - - - Indiquez le nom de l'imprimante. 127 caractères max. combinant symboles et carac- tères alphanumériques. 18-114 bizhub PRO 920...
  • Page 663 PRO 920 vers FTP sera désactivé. *2 : En sélectionnant [Désactiver], l'accès au bizhub PRO 920 (TWAIN, compteur visuel) sera in- terdit. Il est possible de sauvegarder des travaux de type Scan vers disque dur mais les clients ne pourront plus les obtenir.
  • Page 664 *1 : Utilisé en combinaison avec le bizhub PRO 920 utilisant les applications PageScope. Indiquez la configuration d'impression SMB et s'il faut utiliser Scan vers SMB pour l'émission. Pour plus de détails, voir page 18-142.
  • Page 665 Numéro de port Indiquez le numéro de port. 1 – 65535 Connexion dépassée Donner la durée de l'attente de connexion. 30 - 300 secondes Division binaire Indiquez s'il faut utiliser la division binaire pour les données émises. Oui/Non bizhub PRO 920 18-117...
  • Page 666 0.0.0.0 255 caractères max. combinant symboles et carac- tères alphanumériques. Nom utilisateur - - - Indiquez un nom d'utilisateur utilisé pour se connec- ter au serveur POP. 63 caractères max. combinant symboles et caractè- res alphanumériques. 18-118 bizhub PRO 920...
  • Page 667 10 Alerte par E-Mail Notification par E-Mail Indiquez s'il faut utiliser le système d'alerte par E-Mail. Oui/Non Notification par E-Mail - - - Indiquez l'adresse électronique qu'il faut alerter. 250 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. bizhub PRO 920 18-119...
  • Page 668 Si Identif. [Identification SMTP] est réglé sur [Oui], in- diquez un nom d'utilisateur. 63 caractères max. combinant symboles et caractè- res alphanumériques. Code - - - Indiquez un code d'accès.15 caractères max. com- binant symboles et caractères alphanumériques. 18-120 bizhub PRO 920...
  • Page 669 30 - 300 secondes Contrôle auto Indiquez s'il faut automatiquement contrôler les E-Mail entrants. Oui/Non Fréquence contrôle automatique Indiquez la fréquence de contrôle automatique des E-Mail entrants. 1 - 60 minutes Test communication CSRC - - - Départ bizhub PRO 920 18-121...
  • Page 670 Spécifiez le paramètre de retour à la configuration initiale réseau. Pour plus de détails, voir page 18-171. Paramètre spécifique et description par défaut 14 Config. Init. réseau Init. config. - - - Restaurez les paramètres réseau initiaux spécifiés à la ré- ception de la machine. 18-122 bizhub PRO 920...
  • Page 671 Spécifiez le nom Login. Ce champ accepte au maximum 255 caractères al- phanumériques et symboles combinés. Code d’accès - - - Indiquez un code d'accès. Ce champ accepte au maximum 128 caractères al- phanumériques et symboles combinés. bizhub PRO 920 18-123...
  • Page 672 - - - Sélectionnez les rubriques désirées. (Vous pouvez sélectionner plus d'un élément à la fois.) 8 éléments Appel SAV/ Bourrage/ Ajout papier/Ajout toner/ Ap- pel Entretien/ Ajout agrafes/ Bac finition plein/ Vider la corbeille Effacer tout 18-124 bizhub PRO 920...
  • Page 673 Rubriques du rapport - - - Sélectionnez les éléments désirés (Il est possible de sélectionner plusieurs éléments.) 8 éléments Appel SAV/ Bourrage/ Ajout papier/Ajout toner/ Ap- pel Entretien/ Ajout agrafes/ Bac finition plein/ Vider la corbeille Effacer tout bizhub PRO 920 18-125...

  • Page 674: Carte Réseau Contrôleur>1 Tcp/Ip

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-126 bizhub PRO 920...
  • Page 675 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. – TCP/IP – DHCP – Adresse IP – Masque sous réseau – Adresse passerelle – Serveur DNS 1 à 3 bizhub PRO 920 18-127...
  • Page 676 Utilitaire <Configuration responsable> – Nom d'hôte DNS – Nom domaine DNS – – Vitesse réseau – Configuration de port RAW – Config. d'adresses permises 18-128 bizhub PRO 920...
  • Page 677 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-129...

  • Page 678: Carteréseaucontrôleur>2 Netware

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-130 bizhub PRO 920...
  • Page 679 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [2 NetWare]. L'écran Configuration NetWare s'affiche. Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. – Configuration Netware bizhub PRO 920 18-131...
  • Page 680 Utilitaire <Configuration responsable> – Type de connexion PServeur Netware – Netware Nprinter/Rprinter, Configuration d'état NetWare 18-132 bizhub PRO 920...
  • Page 681 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-133...

  • Page 682: Carteréseaucontrôleur>3 Ipp

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-134 bizhub PRO 920...
  • Page 683 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [3 IPP]. L'écran Configuration IPP s'affiche. Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. – Configuration IPP – Configuration IPP bizhub PRO 920 18-135...
  • Page 684 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-136 bizhub PRO 920...

  • Page 685: Carteréseaucontrôleur>4 Ftp

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-137...
  • Page 686 Appuyez sur [4 FTP]. L'écran Configuration FTP s'affiche. Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. – Client – Adresse Serv. Proxy – Numéro port Proxy – Mode passif 18-138 bizhub PRO 920...
  • Page 687 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-139...

  • Page 688: Carteréseaucontrôleur>5 Snmp

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-140 bizhub PRO 920...
  • Page 689 Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez at- tendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne lais- sez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-141...

  • Page 690: Carteréseaucontrôleur>6 Smb

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-142 bizhub PRO 920...
  • Page 691 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [6 SMB]. L'écran Configuration SMB s'affiche. Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. – Scanner – Imprimante – Nom NetBIOS – NomServiceImpr. – Groupe de travail bizhub PRO 920 18-143...
  • Page 692 Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez at- tendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne lais- sez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-144 bizhub PRO 920...

  • Page 693: Carteréseaucontrôleur>7 Appletalk

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-145...
  • Page 694 Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez at- tendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne lais- sez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-146 bizhub PRO 920...

  • Page 695: Carteréseaucontrôleur>8 E-Mail

    PC. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. bizhub PRO 920 18-147...
  • Page 696 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. Appuyez sur [8 E-Mail]. L'écran Configuration E-Mail va s'afficher. Appuyez sur [1 Config. Envoi E-Mail]. L'écran Configuration pour les envois d'E-Mail s'affiche. Spécifiez les 18-148 bizhub PRO 920...
  • Page 697 Utilitaire <Configuration responsable> éléments suivants en utilisant [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration E-Mail. bizhub PRO 920 18-149...
  • Page 698 Utilitaire <Configuration responsable> – Env. E-Mail – AdresseServeurSMTP – Numéro de port – Temps connexion dépassé – Division binaire – TailleDivisionBin. – Envoi E-Mail Taille maxi 18-150 bizhub PRO 920...
  • Page 699 Utilitaire <Configuration responsable> – Config. Identif. – POP avant SMTP – Code – Domaine (Realm) – Adresse E-Mail administrateur Appuyez sur [2 Config. Récep. E-Mail]. L'écran Configuration Réception E-Mail s'affiche. bizhub PRO 920 18-151...
  • Page 700 Enregistrer un titre de courrier électronique. – Sélectionnez un numéro de sélection par défaut approprié. – Appuyez sur [Saisie] pour afficher un écran de saisie et entrer un titre. – Après avoir saisie le titre, appuyez sur [Valid]. 18-152 bizhub PRO 920...
  • Page 701 Enregistrer un texte de courrier électronique. – Sélectionnez un numéro de sélection par défaut approprié. – Appuyez sur [Saisie] pour afficher un écran de saisie et entrer un texte. – Après avoir saisie le corps de texte, appuyez sur [Valid]. bizhub PRO 920 18-153...
  • Page 702 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-154 bizhub PRO 920...

  • Page 703: Carteréseaucontrôleur>9 Dd

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-155...
  • Page 704 Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez at- tendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne lais- sez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-156 bizhub PRO 920...

  • Page 705: Carteréseaucontrôleur>10 Alerte Par E-Mail

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-157...
  • Page 706 Appuyez sur [Adresse E-Mail pour l'alerte]. L'écran de configuration va s'ouvrir. Tapez une adresse et appuyez sur [Valid]. L'adresse électronique peut comprendre 250 caractères max. Appuyez sur [Suivant]. Sélectionnez les éléments à mentionner dans l'E-Mail d'alerte. 18-158 bizhub PRO 920...
  • Page 707 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-159...

  • Page 708: Carteréseaucontrôleur>11 Csrc

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-160 bizhub PRO 920...
  • Page 709 Appuyez sur [1 Config. Envoi CSRC] pour afficher l'écran Configuration Envoi CSRC. Spécifiez les éléments suivants à l'aide de [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration CSRC. bizhub PRO 920 18-161...
  • Page 710 Utilitaire <Configuration responsable> – Envoi CSRC – AdresseServeurSMTP – Numéro de port – Temps connexion dépassé – Code d’accès – Adresse expéditeur/responsable – Config. Identif. – POP avant SMTP – Nom utilisateur identificationSMTP – Domaine (Realm) 18-162 bizhub PRO 920...
  • Page 711 Configuration réception CSRC. Spécifiez les éléments suivants avec [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration CSRC. – Réception CSRC – Adresse serveurPOP – Nom utilisateur – Code bizhub PRO 920 18-163...
  • Page 712 Utilitaire <Configuration responsable> – APOP – Numéro de port – Temps connexion dépassé – Contrôle auto – Fréquence contrôle automatique Appuyez sur [3 Test communication CSRC]. 18-164 bizhub PRO 920...
  • Page 713 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-165...

  • Page 714: Carteréseaucontrôleur>12 Ap I/F

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-166 bizhub PRO 920...
  • Page 715 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Suivant] puis sur [12 AP I/F]. L'écran Configuration AP I/F s'affiche. Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. – AP I/F – AP I/F sur SSL – Identification AP I/F bizhub PRO 920 18-167...
  • Page 716 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-168 bizhub PRO 920...

  • Page 717: Carteréseaucontrôleur>13 Ps Web Connection

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-169...
  • Page 718 Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez at- tendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne lais- sez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-170 bizhub PRO 920...

  • Page 719: Carteréseaucontrôleur>14 Config. Init. Réseau

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-171...
  • Page 720 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-172 bizhub PRO 920...

  • Page 721: Carte Réseau Contrôleur>15 Ldap

    Active Directory. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code Administrateur, et appuyez sur [Valider]. L'écran Config. Responsable s'affiche. Appuyez sur [4 Config. réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. bizhub PRO 920 18-173...
  • Page 722 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [2 Carte réseau contrôleur]. L'écran Carte Réseau Contrôleur s'affiche. Appuyez sur [Suivant] et sur [15 LDAP]. L'écran Paramètres LDAP s'affiche. Appuyez sur [1 Active/Désactive LDAP] pour afficher l'écran Active/désactive LDAP. 18-174 bizhub PRO 920...
  • Page 723 Sélectionnez et spécifiez les éléments de l'écran, et appuyez sur [OK] pour retourner à l'écran Paramètres LDAP. – Fonction LDAP – Résult.Max.Recher. – Dépassement temps – Config. initiale détails recherche: Appuyez sur la touche pour afficher l'écran Config. initiale pour détails recherche. bizhub PRO 920 18-175...
  • Page 724 Appuyez sur [2 Paramètres LDAP] sur l'écran Paramètres LDAP pour afficher l'écran Paramètres LDAP. Appuyez sur la flèche haut/bas pour faire apparaître les valeurs voulues, puis effectuez les réglages suivants. – Adresse serveur – Base de recherche 18-176 bizhub PRO 920...
  • Page 725 Utilitaire <Configuration responsable> – Activer SSL – Numéro de port – Paramètres généraux – Nom Login – Code accès – Nom domaine bizhub PRO 920 18-177...
  • Page 726 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramètres LDAP. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. 18-178 bizhub PRO 920...
  • Page 727 Si le numéro de port n'est pas correctement spécifié, cela peut entraîner des problèmes de réseau. Veillez à ne pas modifier le numéro de port à moins que l'administrateur du réseau ne vous en donne l'instruction. bizhub PRO 920 18-179...

  • Page 728: Carte Réseau Contrôleur>16 Snmp Trap

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code Administrateur, et appuyez sur [Valider]. L'écran Config. Responsable s'affiche. Appuyez sur [4 Config. réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. Appuyez sur [2 Carte réseau contrôleur]. L'écran Carte Réseau Contrôleur s'affiche. 18-180 bizhub PRO 920...
  • Page 729 Identification anomalie transmission: Sélectionnez [Oui] ou [Non] pour effectuer la transmission par SNMP dans le cas où une erreur de nom de la communauté de lecture ou de nom de la communauté d'écriture SNMP se produirait. bizhub PRO 920 18-181...
  • Page 730 Vous pouvez sélectionner plus d'un élément à la fois. Appuyez sur [Tout effacer] si aucune rubrique n'est utile. Cependant, l'identification des anomalies à la transmission sera active même si tous les éléments du rapport sont effacés. 18-182 bizhub PRO 920...
  • Page 731 Vous pouvez sélectionner plus d'un élément à la fois. Appuyez sur [Tout effacer] si aucune rubrique n'est utile. Cependant, l'identification des anomalies à la transmission sera active même si tous les éléments du rapport sont effacés. bizhub PRO 920 18-183...
  • Page 732 Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-184 bizhub PRO 920...

  • Page 733: Config. Copieur/Imprim

    Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur [Décalage travaux]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. bizhub PRO 920 18-185...
  • Page 734 Utilitaire <Configuration responsable> Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-186 bizhub PRO 920...
  • Page 735 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur [Impression en continu]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-187...
  • Page 736 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-188 bizhub PRO 920...

  • Page 737: Position Numéro De Page Sur Livret

    L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur [Position numéro de page sur livret]. Appuyez sur [Oui (Impression bords extérieurs de la page)] ou [Non] pour le mettre en surbrillance. bizhub PRO 920 18-189...
  • Page 738 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-190 bizhub PRO 920...

  • Page 739: Pré-Rotation Fixation

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur [Pré-Rotation Fixation]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-191...
  • Page 740 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-192 bizhub PRO 920...

  • Page 741: Rotationimage Auto

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur [Rotation Image Auto]. L'écran de sélection s'affiche. bizhub PRO 920 18-193...
  • Page 742 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration Copieur/Imprimante Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-194 bizhub PRO 920...

  • Page 743: Suspendre L'interruption

    Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur le curseur vers le bas et appuyez sur [Suspendre l'interruption]. Appuyez sur [A la fin du JeuEnCours] ou sur [Arrêt immédiat] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-195...
  • Page 744 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-196 bizhub PRO 920...

  • Page 745: Fonction Mise En Réserve

    L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur le curseur vers le bas et sur [Fonction mise en réserve]. Appuyez sur [Programmation] ou [Insertion original] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-197...
  • Page 746 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-198 bizhub PRO 920...

  • Page 747: Arrêt Numériser Si Magasin Ouvert

    L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur le curseur vers le bas puis sur [Arrêter numériser si magasin ouvert]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-199...
  • Page 748 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-200 bizhub PRO 920...

  • Page 749: Copie En Continu

    L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur le curseur vers le bas puis sur [Copie en continu]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-201...
  • Page 750 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-202 bizhub PRO 920...

  • Page 751: Recto Haut/Bas Pour 1 Feuille

    L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur le curseur vers le bas puis sur [Recto Haut/Bas pour 1 feuille]. Appuyez sur [Recto EnHaut] ou [RectoEnBas] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-203...
  • Page 752 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-204 bizhub PRO 920...

  • Page 753: Config. Alim. Semi-Auto

    L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. Appuyez sur le curseur vers le bas puis sur [Confi. Alim. Semi-Auto]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-205...
  • Page 754 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-206 bizhub PRO 920...

  • Page 755: Connexion Système

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [6 Connexion système]. L'écran Connexion système s'affiche. Appuyez sur [Appel centre serveur]. L'écran Appel centre serveur s'affiche. bizhub PRO 920 18-207...
  • Page 756 Appuyez sur [Retour] pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-208 bizhub PRO 920...

  • Page 757: Configuration Sécurité

    L'opération erronée sera enregistrée dans un journal des erreurs. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. bizhub PRO 920 18-209...
  • Page 758 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [1 Code Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès du responsable s'affiche. Appuyez sur [Entrer le code du responsable]. Entrez le nouveau code d'accès à huit caractères. 18-210 bizhub PRO 920...
  • Page 759 à l'écran Configuration Sécurité. Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-211...

  • Page 760: Gestion Disque Dur>1 Détail/Suppression

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. Appuyez sur [2 Gestion disque dur]. L'écran Gestion disque dur s'affiche. 18-212 bizhub PRO 920...
  • Page 761 évidence. – Assurez-vous que le nom du dossier ou de la boîte en question s'affiche dans la partie supérieure de l'écran. – Appuyez sur [Détails] pour afficher les détails. L'écran Détail dossier s'affiche. bizhub PRO 920 18-213...
  • Page 762 Assurez-vous que le nom du dossier ou de la boîte en question s'affiche dans la partie supérieure de l'écran. – Appuyez sur [Supprime] pour afficher l'écran de confirmation de suppression. – Appuyez sur [Oui] pour supprimer ou sur [Non] pour annuler la suppression. 18-214 bizhub PRO 920...
  • Page 763 Gestion disque dur. Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-215...

  • Page 764: Gestion Disque Dur>2 Suppressionautodonnée

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. Appuyez sur [2 Gestion disque dur]. L'écran Gestion disque dur s'affiche. 18-216 bizhub PRO 920...
  • Page 765 Gestion disque dur. Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et sur [Fermer] pour retourner à l'écran Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-217...

  • Page 766: Gestion Disque Dur>3 Modif. Code Protection Disque Dur

    Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. Appuyez sur [2 Gestion disque dur]. L'écran Gestion disque dur s'affiche. 18-218 bizhub PRO 920...
  • Page 767 Entrez le code actuel (le premier code ; numéro de série du châssis principal à 9 caractères alphanumériques.) Le code saisi s'affichera à l'écran sous forme d'astérisques. Puis, appuyez sur [Valid] L'écran Entrer le code va s'afficher. bizhub PRO 920 18-219...
  • Page 768 Utilitaire <Configuration responsable> Appuyez sur [Nouveau code] pour afficher l'écran d'entrée du nouveau code. Entrez le nouveau code d'accès et appuyez sur [Valid]. Appuyez sur [Confirmation] pour retaper le nouveau code. 18-220 bizhub PRO 920...
  • Page 769 à l'écran Configuration Sécurité. Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-221...

  • Page 770: Sécurité Renforcée

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. Appuyez sur [3 Sécurité renforcée]. 18-222 bizhub PRO 920...
  • Page 771 Appuyez sur [Non] pour annuler le réglage. Appuyez sur [Annulé] dans le coin droit de l'écran pour retourner à l'écran Configuration Sécurité. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-223...

  • Page 772: Sauvegarde Des Destinations Scanner

    Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. Appuyez sur [8 Sauvegarde des destinations scanner]. L'écran Sauvegarde des destinations scanner s'affiche. 18-224 bizhub PRO 920...
  • Page 773 Modifier/Supprimer les adresses scanner. Sélectionnez l'élément à modifier parmi [Adresse], [Nom de rappel] et [Nom recherche] et modifiez le dans le champ de saisie. Appuyez sur [Favoris] pour le régler comme utilisation quotidienne. Appuyez sur [Valid]. bizhub PRO 920 18-225...
  • Page 774 Utilitaire <Configuration responsable> – Pour supprimer, appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. 18-226 bizhub PRO 920...
  • Page 775 [Code] et modifiez-le dans le champ de saisie. Appuyez sur [Favoris] pour le régler comme utilisation quotidienne. Appuyez sur Valid. – Pour supprimer, appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur Non. bizhub PRO 920 18-227...
  • Page 776 Sélectionnez l'élément à modifier parmi [Nom touche], [Caractères de recherche], [Code], [Nom connexion], [Adresse hôte] et [Chemin fichier] et modifiez-le dans le champ de saisie. Appuyez sur [Favoris] pour le régler comme utilisation quotidienne. Appuyez sur [Valid]. 18-228 bizhub PRO 920...
  • Page 777 Utilitaire <Configuration responsable> – Pour supprimer, appuyez sur [Supprimer]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. bizhub PRO 920 18-229...
  • Page 778 Sélectionnez l'élément à modifier parmi [Nom touche], [Caractères de recherche], [Code], [Nom connexion], [Adresse hôte] et [Chemin fichier] et modifiez-le dans le champ de saisie. Appuyez sur [Favoris] pour le régler comme utilisation quotidienne. Appuyez sur [Valid]. 18-230 bizhub PRO 920...
  • Page 779 Appuyez sur [Groupe]. – Affichez le nom de l'adresse enregistrée à l'aide de la touche de recherche ou les flèches vers le haut et vers le bas. – Appuyez sur le nom enregistré pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-231...
  • Page 780 Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Sauvegarde des destinations scanner. Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 18-232 bizhub PRO 920...

  • Page 781: Configuration Des Utilitaires Web

    Configuration des Utilitaires Web...

  • Page 783: Présentation Des Utilitaires Web

    00000000. Une fois l'accès obtenu, il ne sera pas nécessaire d'entrer une nouvelle fois le nom d'utilisateur et le code pour un deuxième accès à moins que le navigateur Web ne soit redémarré. bizhub PRO 920 19-3...
  • Page 784 Activer le navigateur Web, puis sélectionnez [Ouvrir] dans le menu Fichier. Entrez l'URL (http:// [adresse IP ou le nom d'hôte de la machine]), puis cliquez sur [OK]. La page d'accueil des Utilitaires Web s'affiche. Détails La fenêtre Utilitaires Web peut être modifiée sans préavis. 19-4 bizhub PRO 920...

  • Page 785: Définir Les Données Gestion Activité

    Un message d'erreur peut également apparaître quand la saisie des données n'a pas été achevée car une opération était en cours sur la machine. Cliquez sur [Appliquer] quand la machine est disponible. bizhub PRO 920 19-5...

  • Page 786: Ajouter Des Données Gestion Activité

    La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. Tapez "admin" dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. L'écran Configuration Responsable Machine. 19-6 bizhub PRO 920...
  • Page 787 Cliquez sur [Account Track data add]. La fenêtre Comptes Utilisateur <Ajouter> s'affiche. Tapez les nouvelles données de Gestion activité. Nom de compte : 8 caractères max. Password (Code d'accès) : 8 chiffres max. Limit (Limite) : 99.999.999 copies max. bizhub PRO 920 19-7...
  • Page 788 Les nouvelles données de Gestion activité seront immédiatement transmises à la machine afin qu'elles s'appliquent aux opérations des utilisateurs. Cliquez sur [Back] pour revenir au menu Gestion des Comptes ou sur tout élément du menu pour accéder à la fenêtre désirée. 19-8 bizhub PRO 920...

  • Page 789: Editer Les Données Gestion Activité

    La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. Tapez “admin” dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. L'écran Configuration Responsable Machine. bizhub PRO 920 19-9...
  • Page 790 Cliquez sur [Account Track Setting]. Le menu Gestion des Comptes s'affiche. Cliquez sur [Account Track data list]. L'écran Liste Gestion des Comptes s'affiche. Pour changer le nom d'un compte, le code d'accès et la valeur limite. 19-10 bizhub PRO 920...
  • Page 791 Configuration des Utilitaires Web – Cliquez sur le numéro des données à éditer. La fenêtre Comptes Utilisateur <Ajouter> s'affiche. bizhub PRO 920 19-11...
  • Page 792 Le contenu modifié s'affiche dans la fenêtre. Les données modifiées seront immédiatement transmises à la machine pour s'appliquer au opérations effectuées par les utilisateurs. – Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Liste données Gestion activité. 19-12 bizhub PRO 920...
  • Page 793 à remettre à zéro. Si vous voulez remettre à zéro tous les compteurs, cliquez sur [Select All]. – Cliquez sur le bouton circulaire intitulé "Copy/Printer count Reset." ou "Scan Count Reset." – Cliquez sur [Apply]. La fenêtre Confirmation réinitialisation compteurs s'affiche. bizhub PRO 920 19-13...
  • Page 794 Cochez la ou les cases pour sélectionner les données de Gestion activité à effacer. Si vous voulez effacer toutes les données, cliquez sur [Select All]. – Cliquez sur le bouton circulaire intitulé "Delete – (Except for antoher user count)". 19-14 bizhub PRO 920...
  • Page 795 Configuration des Utilitaires Web – Cliquez sur [Apply]. La fenêtre Confirmation de suppression s'affiche. bizhub PRO 920 19-15...
  • Page 796 Cliquez sur [Apply] pour effacer immédiatement les données. Le message "Setting was deleted" s'affiche. – Cliquez sur [Back] pour revenir à la Liste données Gestion activité ou sur tout élément du menu pour atteindre la fenêtre désirée. 19-16 bizhub PRO 920...
  • Page 797 Configuration des Utilitaires Web Enregistrer les compteurs. – Cliquez sur [Save this table as a file]. bizhub PRO 920 19-17...
  • Page 798 Configuration des Utilitaires Web – Cliquez sur [Save]. Dans la boîte de dialogue, désignez le dossier de destination des données à enregistrer, et cliquez sur [Save]. 19-18 bizhub PRO 920...
  • Page 799 à la Liste données Gestion activité afin de renouveler l'opération. Exemple : Liste données Gestion activité enregistrée comme fichier La dernière ligne montrera un fichier "Another User Count" qui sera enregistré sous le nom "INCONNU". bizhub PRO 920 19-19...

  • Page 800: Configuration Télécommande

    - La machine doit être connectée à un PC sur un réseau et le protocole TCP/IP doit être activé. - Sur la machine, réglez le mode Sécurité renforcée sur OFF. Ouvrir la fenêtre Utilitaires Web. Cliquez sur [Configuration Responsable Machine]. La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. 19-20 bizhub PRO 920...
  • Page 801 Le menu Configuration Responsable s'affiche. Cliquez sur [Remote Panel setting]. Le menu Configuration Télécommande s'affiche. Spécifiez l'adresse IP du PC à utiliser pour la fonction Télécommande. Il est possible de spécifier 3 adresses IP au maximum. bizhub PRO 920 19-21...
  • Page 802 Configuration des Utilitaires Web Cliquez sur [Registration]. L'adresse IP sera immédiatement appliquée à la machine afin d'être effective pour les opérations effectuées par les utilisateurs. Cliquez sur [Administrator Setup Menu] pour revenir au Menu Configuration Responsable. 19-22 bizhub PRO 920...

  • Page 803: Configuration De La Fonction Emission Données Image

    à 9 chiffres. Par exemple, si vous tapez [1], ce numéro sera enregistré au format [000000001]. Ouvrir la fenêtre Utilitaires Web. Cliquez sur [Machine Manager Setting]. La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. bizhub PRO 920 19-23...
  • Page 804 Tapez “admin” dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. Le menu Configuration Responsable s'affiche. Cliquez sur [Scan transmission setting]. La fenêtre Configuration Emission données image s'affiche. 19-24 bizhub PRO 920...
  • Page 805 Configuration des Utilitaires Web Enregistrer l'E-Mail, HDD, FTP, et SMB, selon les besoins. bizhub PRO 920 19-25...
  • Page 806 Affichez la Liste des entrées en cliquant sur [Entry List] de l'élément désiré sous la case de saisie. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Configuration Emission données image. Changez le contenu enregistré. Affichez la Liste des entrées de l'élément voulu, de la même manière 19-26 bizhub PRO 920...
  • Page 807 Changez le contenu selon les besoins, puis cliquez sur [Register]. Le contenu enregistré s'affiche. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Configuration Emission données image. Supprimez le contenu enregistré. Affichez la Liste des entrées de l'élément voulu, de la même manière bizhub PRO 920 19-27...
  • Page 808 La fenêtre permettant de supprimer l'élément sélectionné s'affiche. Confirmez le nom enregistré à supprimer, puis cliquez sur [Yes]. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Liste des entrées. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Configuration Emission données image. 19-28 bizhub PRO 920...

  • Page 809: Envoyer Le Fichier De Configuration Machine

    Le nom de fichier est automatiquement attribué de la manière suivante. Sélectionnez les données à exporter, et le cas échéant, modifiez-en le nom. vt_tab.txt (données de Gestion activité) ip_email.txt (données E-Mail de Configuration Emission données image) ip_hdd.txt (données HDD de Configuration Emission données image) bizhub PRO 920 19-29...
  • Page 810 Tapez “admin” dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. L'écran Configuration Responsable Machine. Cliquez sur [Setting data Import/Export]. La fenêtre Import/Export données de configuration s'affiche. 19-30 bizhub PRO 920...
  • Page 811 Configuration des Utilitaires Web Exportez le fichier de configuration de la machine. Sélectionnez dans le menu déroulant, le type de fichier désiré, puis cliquez sur [Export….] bizhub PRO 920 19-31...
  • Page 812 Dans la boîte de dialogue, désignez le dossier dans lequel sera enregistrée le fichier de configuration de la machine, puis cliquez sur [Register]. Une boîte de dialogue s'affiche quand l'opération d'enregistrement est terminée. Cliquez sur [Close]. 19-32 bizhub PRO 920...
  • Page 813 Pour plus de détails voir, page 19-35. Importez le fichier de configuration machine. Cliquez sur [Browse…] pour désigner le fichier de configuration machine à importer, puis cliquez sur [Import]. Le message de résultat s'affiche dès que l'enregistrement est terminé. bizhub PRO 920 19-33...
  • Page 814 - Une ligne ne peut excéder 300 octets. - La taille du fichier ne peut pas excéder 100 000 octets. - La ligne commençant par "#" doit être lue comme un commentaire. par exemple, Fichier de configuration machine des Données de Gestion activité 19-34 bizhub PRO 920...

  • Page 815: Spécifications Pour Chaque Type De Fichier De Configuration Machine

    - Utilisez des nombres de 5 chiffres (0 - 9) pour spécifier le PORT (1 - 65,535). - FILEPATH ne peut pas excéder 96 octets. - LOGINNAME ne peut pas excéder 47 octets. - PASSWORD ne peut pas excéder 24 octets. - REFERENCE ne peut pas excéder 24 octets. bizhub PRO 920 19-35...
  • Page 816 - LOGINNAME ne peut pas excéder 47 octets. - PASSWORD ne peut pas excéder 14 octets. - REFERENCE ne peut pas excéder 24 octets. - Dans chaque colonne, marquez DAILY USE par "1" ou DAILY NOT USE par "0". 19-36 bizhub PRO 920...

  • Page 817: Modifier Boîte

    La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. Tapez "admin" dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. L'écran Menu des fonctions pour le responsable s'affiche. bizhub PRO 920 19-37...
  • Page 818 Cliquez sur le nom d'utilisateur voulu. Une astérisque (*) placée devant le nom d'utilisateur indique qu'il est sélectionné. Le nom d'utilisateur repéré par un "L" est verrouillé et ne peut pas être sélectionné. Cliquez sur le nom de boîte voulu. 19-38 bizhub PRO 920...
  • Page 819 Saisissez le nouveau nom (20 caractères alphanumériques max.) Cliquez sur [Change] sur le côté droit de la zone de texte. – Le nouveau nom sera enregistré et activé immédiatement. Cliquez sur le nom de fichier souhaité pour afficher la miniature. bizhub PRO 920 19-39...
  • Page 820 Cliquez sur le nom de fichier voulu (comme à l'étape 8) pour ouvrir une zone de texte dans la partie supérieure de la zone Nom de fichier. – Cliquez sur [Change] sur le côté droit de la zone de texte. Le nouveau sera enregistré et activé immédiatement. 19-40 bizhub PRO 920...
  • Page 821 Une fois saisis, le nom d'utilisateur et le mot de passe resteront en mémoire pour toute la durée de votre accès au menu. Cependant, si vous relancez le navigateur Internet, vous devrez ressaisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vous connecter. bizhub PRO 920 19-41...
  • Page 822 être spécifiée. Remarque En cas de changement d'un nom de fichier, un message peut vous informer que le nom saisi est déjà utilisé. Dans ce cas, retapez un nouveau nom d'utilisateur ou consultez votre technicien SAV. 19-42 bizhub PRO 920...

  • Page 823: Configuration De Pagescope Web Connection

    Configuration de PageScope Web Connection...

  • Page 825: Présentation De Pagescope Web Connection

    HTTP intégré au contrôleur d’image de la machine KONICA MINOLTA bizhub PRO 920. Cet utilitaire peut être utilisé avec un Navigateur Internet pour afficher l'état de l'imprimante, du scanner bizhub PRO 920 et du réseau et pour modifier la configuration par défaut et les paramètres réseau.
  • Page 826 – Netscape Navigator Sélectionnez [Préférences] sous [Editer]. Cliquez sur [Avancé] et cliquez sur [Cache]. Cochez [A chaque fois que je visite la page] sous [Comparer la page du cache avec la page sur le réseau:]. 20-4 bizhub PRO 920...

  • Page 827: Accès

    L'écran d'accueil de PageScope Web Connection s'affiche. Opération Le fonctionnement de PageScope Web Connection est identique à celui des même que les pages Internet. Vous pouvez cliquer sur un lien sur la page Internet pour sauter jusqu'à la destination du lien hypertexte. bizhub PRO 920 20-5...

  • Page 828: Configuration De L'écran

    Code d'accès Administrateur, vous pouvez accéder à l'écran du mode Responsable Machine. La configuration de l'écran de PageScope Web Connection est représentée ci-dessous. Détails Si l'Identification utilisateur est activée, l'écran de saisie du nom d'utilisateur et du code d'accès va s'afficher. 20-6 bizhub PRO 920...
  • Page 829 Configuration de PageScope Web Connection Rubrique Description Logo de KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo KONICA MINOLTA pour accéder PageScope Web Connection au site Web Konica Minolta. http://konicaminolta.jp Cliquez sur le logo PageScope Web Connection pour accéder à l'écran A propos qui fournit des in- formations relatives à...

  • Page 830: Connexion Au Mode Administrateur

    Veuillez contacter votre centre S.A.V. pour plus de détails. Afin d'assurer la protection des données utilisées en mode administrateur, activez SSL. SSL peut s'activer à partir de l'onglet [Réseau] du mode Administrateur. Pour plus de détails sur la configuration SSL, voir page 20-43. 20-8 bizhub PRO 920...
  • Page 831 Configuration de PageScope Web Connection Cliquez sur la touche [Administr.] dans le coin supérieur gauche de l'écran. Entrez le mode de passe pour le Mode Administrateur et cliquez sur la touche [Connexion]. Pour vous déconnecter, cliquez sur [Déconnexion]. bizhub PRO 920 20-9...

  • Page 832: Mode Administrateur

    Saisissez à nouveau le nouveau code d'accès pour le confirmer. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur la touche pour annuler les paramètres saisis ou sélectionnés. 20-10 bizhub PRO 920...

  • Page 833: Information Sur Le Périphérique

    Utilisateur, cliquez sur [Information sur le périphérique] de l'onglet [Système] pour afficher l'écran correspondant - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-11...

  • Page 834: Version Rom

    (Vierge par défaut.) Vous pouvez utiliser 127 caractères alphanumériques au maximum. - URL aide produit : Entrez l'URL du site Internet d'informations sur le produit. (Vierge par défaut.) Vous pouvez utiliser 127 caractères alphanumériques au maximum. 20-12 bizhub PRO 920...
  • Page 835 Entrez l'URL du manuel en ligne. Vous pouvez utiliser un maximum de 127 caractères alphanumériques. Il y a deux options possibles : Accéder au manuel par Internet, sur le site Web Konica Minolta : Tapez http://pagescope.com/download/webconnection/onlinehelp/920/ help.html. Accéder au manuel sur le réseau LAN : Tapez http://(IP address for the PC)/pswc_help/****.pswc_help.html.

  • Page 836: Importer/Exporter

    L'écran Téléchargement terminé apparaît. Cliquez sur le bouton [Fermer]. Un ficher .dat sera exporté du périphérique. (Le format de fichier doit être confirmé.) - Bouton [Effacer] : Cliquez sur la touche pour annuler les paramètres saisis ou sélectionnés. 20-14 bizhub PRO 920...

  • Page 837: Entretien

    Une fois la suppression de la configuration terminée, vous pouvez de nouveau accéder au réseau. Si vous utilisez le réseau, relancez le navigateur Internet. Description - Effacer la configuration réseau : Cliquez sur le bouton [Effacer] pour afficher l'écran de confirmation. Cliquez sur [Valid] pour effacer. bizhub PRO 920 20-15...
  • Page 838 Si vous utilisez le réseau, relancez le navigateur Internet. Description - Réinitialisation : Cliquez sur le bouton [Réinitialisation] pour réactiver le réseau uniquement pour appliquer de nouveaux paramètres. 20-16 bizhub PRO 920...

  • Page 839: Message D'alerte

    - Alerte : Choisissez les points à notifier. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur la touche pour annuler les paramètres saisis ou sélectionnés. bizhub PRO 920 20-17...

  • Page 840: Onglet Impression

    Description - Numéro de port RAW Affiche la liste des numéros de port RAW de 1à 6 qui sont fixés dans [TCP/IP] de l'onglet [Réseau]. - Etat Affiche l'état, Activé ou Désactivé, de chaque port RAW. 20-18 bizhub PRO 920...

  • Page 841: Réglage Par Défaut

    Bac page bannière, Conversion format, 1 Page/Feuille, Livret, Position d'impression. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-19...
  • Page 842 2 Réglage Imprimante - 3 Configuration PCL. Description - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-20 bizhub PRO 920...
  • Page 843 PostScript. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-21...
  • Page 844 Sélection de papier auto, Position de l'image. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-22 bizhub PRO 920...

  • Page 845: Onglet Lecture

    Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre d'édition. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur ce bouton pour restaurer la sélection par défaut antérieure à l'application des modifications. - Bouton [Supprimer] : Cliquez sur le bouton pour supprimer l'objet sélectionné. bizhub PRO 920 20-23...

  • Page 846: Pour Saisir / Éditer Des Objets

    Entrez l'objet du message sur l'écran Enregistrement Objet et cliquez sur le bouton [Appliquer]. Vous pouvez utiliser 64 caractères alphanumériques au maximum. Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Terminé. Cela vous ramènera à l'écran de la liste des objets. 20-24 bizhub PRO 920...

  • Page 847: Pour Supprimer Des Objets

    Cochez la case à côté du numéro de l'objet à supprimer, et cliquez sur le bouton [Supprimer]. Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Suppression Objet. Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Terminé. L'écran de la liste des objets réapparaît. bizhub PRO 920 20-25...

  • Page 848: Corps

    Cochez la case à côté du numéro du corps du texte à saisir ou à éditer, et cliquez sur le bouton [Editer]. Entrez le texte du message sur l'écran Enregistrement corps et cliquez sur le bouton [Appliquer]. Vous pouvez utiliser 256 caractères alphanumériques au maximum. 20-26 bizhub PRO 920...

  • Page 849: Pour Supprimer Des Corps De Texte

    Cochez la case à côté du numéro du corps de texte à supprimer, et cliquez sur le bouton [Supprimer]. Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Suppression Corps. Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Terminé. L'écran de la liste des corps de texte réapparaît. bizhub PRO 920 20-27...

  • Page 850: Onglet Réseau

    Passerelle par défaut, Numéro de port RAW 1-6, Nom d'hôte, Nom domaine, Serveur DNS, LPD. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-28 bizhub PRO 920...
  • Page 851 Accepter le réglage et préciser les plages individuelles, Refuser le réglage et préciser les plages individuelles. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été sélectionnés. bizhub PRO 920 20-29...

  • Page 852: Netware

    Nom de l'imprimante, Numéro de l'imprimante - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été sélectionnés. 20-30 bizhub PRO 920...
  • Page 853 Configuration de PageScope Web Connection Etat NetWare Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Etat NetWare] sous le menu [NetWare] de l'onglet [Réseau]. Cet écran permet de confirmer l'état NetWare. bizhub PRO 920 20-31...

  • Page 854: Ipp

    Impression IPP, Nom de l'imprimante, Position imprimante, Informations sur l'imprimante, Opération soutenue. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-32 bizhub PRO 920...

  • Page 855: Ftp

    Dépassement délai serveur, Numéro de port. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-33...
  • Page 856 - Serveur FTP : Activer ou désactiver le serveur. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-34 bizhub PRO 920...

  • Page 857: Snmp

    - SNMP : Activer ou désactiver SNMP. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-35...

  • Page 858: Smb

    Activer ou désactiver la lecture SMB. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-36 bizhub PRO 920...
  • Page 859 Impression SMB, Nom NetBIOS, Nom service d'impression, Groupe de travail. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-37...

  • Page 860: Appletalk

    Apple Talk, Nom de l'imprimante, Zone actuelle. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-38 bizhub PRO 920...

  • Page 861: Ldap

    - Touche [Contrôle paramètres LDAP]: Cliquez sur cette touche pour vérifier la configuration LDAP. - Touche [Appliquer] : Cliquez sur cette touche pour appliquer les nouveaux paramètres. - Touche [Effacer] : Cliquez sur cette touche pour annuler les paramètres saisis. bizhub PRO 920 20-39...

  • Page 862: Pour Contrôler Les Paramètres Ldap

    Pour contrôler les paramètres LDAP Renseignez les différents points. Cliquez sur la touche [Contrôle paramètres LDAP] sur l'écran LDAP. Cliquez sur la touche [OK] une fois que l'écran Terminé s'est affiché. Cela vous ramènera à l'écran LDAP. 20-40 bizhub PRO 920...

  • Page 863: E-Mail

    APOP, Temps connexion dépassé, Numéro de port. - Touche [Appliquer] : Cliquez sur cette touche pour appliquer les nouveaux paramètres. - Touche [Effacer] : Cliquez sur cette touche pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-41...
  • Page 864 SMTP, Authentification SMTP, Nom d'utilisateur, Mot de passe, Espace, Division binaire, Format de division. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-42 bizhub PRO 920...

  • Page 865: Ssl/Tls

    Les seules sélections possibles sont [Créer un certificat autosigné], [Demander un certificat], et [Installer un certificat]. Si vous cliquez sur [Annuler], l'écran de Configuration SSL/TLS réapparaîtra. Certificat non installé – Création d'un certificat autosigné Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS apparaît. bizhub PRO 920 20-43...
  • Page 866 Après le message indiquant que la création du certificat est en cours, le message suivant s'affiche : "Le certificat a été créé. Vous pouvez maintenant utiliser SSL/TLS." Cliquez sur [Valid]. L'écran de configuration SSL/TLS du certificat autosigné réapparaît. 20-44 bizhub PRO 920...

  • Page 867: Certificat Non Installé - Demande D'installation De Certificat

    Configuration de PageScope Web Connection Certificat non installé – Demande d'installation de certificat Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. Cochez la case [Demander un certificat] et cliquez sur [Suivant]. L'écran Demander un certificat s'affiche. bizhub PRO 920 20-45...
  • Page 868 été effectuée. Cliquez sur [Valid]. L'écran Données de demande signature de certificat s'affiche. Cliquez sur [Enregistrer]. Le fichier sera enregistré. Cliquez sur [Valid]. Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. 20-46 bizhub PRO 920...
  • Page 869 L'écran Installer un certificat s'affiche. Entrez les données du certificat que vous avez demandé. Cliquez sur [Suivant]. Les écrans Puissance de chiffrement et du Mode utilisant SSL/TLS s'affichent. Entrez les valeurs de votre choix et cliquez sur [Créer]. bizhub PRO 920 20-47...
  • Page 870 Le résultat de la création s'affiche. Cliquez sur [Valid]. Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. Remarque Par défaut, la case [Demander un certificat] est cochée. Avant de demander un nouveau certificat, supprimez d'abord le certificat installé. 20-48 bizhub PRO 920...

  • Page 871: Certificat Installé - Demande De Certificat Pour Modifier Les Informations

    Configuration de PageScope Web Connection Certificat installé - Demande de certificat pour modifier les informations Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS apparaît. Cliquez sur [Suivant]. bizhub PRO 920 20-49...
  • Page 872 écran s'affiche pour indiquer que la demande de certificat a été effectuée. Cliquez sur [Valid]. L'écran Données de demande de signature de certificat apparaît. Cliquez sur [Enregistrer]. Le fichier est alors enregistré. Cliquez sur [Valid]. L'écran Informations SSL/TLS réapparaît. 20-50 bizhub PRO 920...
  • Page 873 Cliquez sur [Suivant]. Les écrans Puissance de chiffrement et du Mode utilisant SSL/TLS s'affichent. Entrez les réglages de votre choix et cliquez sur [Créer]. Les résultats de la création s'affichent. Cliquez sur [Valid]. L'écran Informations SSL/TLS réapparaît. bizhub PRO 920 20-51...

  • Page 874: Modifier Les Paramètres De Mode - Modifier Les Paramètres De Cryptage

    Modifier les paramètres de mode – Modifier les paramètres de cryptage Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. Cochez [Définir une puissance de chiffrement], et cliquez sur [Suivant]. L'écran Puissance de chiffrement s'affiche. Sélectionnez une valeur de votre choix. 20-52 bizhub PRO 920...
  • Page 875 Configuration de PageScope Web Connection Cliquez sur [Créer]. L'écran Terminé s'ouvre. Cliquez sur [Valid]. Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-53...

  • Page 876: Mode Utilisant Ssl/Tls

    Configuration de PageScope Web Connection Mode utilisant SSL/TLS Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. Cochez [Mode utilisant SSL/TLS], et cliquez sur [Suivant]. L'écran du Mode utilisant SSL/TLS s'affiche. 20-54 bizhub PRO 920...
  • Page 877 Configuration de PageScope Web Connection Sélectionnez le mode de votre choix et cliquez sur [Créer]. L'écran Terminé s'ouvre. Cliquez sur [Valid.] Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-55...

  • Page 878: Supprimer Un Certificat

    Configuration de PageScope Web Connection Supprimer un certificat Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. Cochez la case [Supprimer un certificat] et cliquez sur [Suivant]. L'écran Supprimer un certificat s'affiche. 20-56 bizhub PRO 920...
  • Page 879 Configuration de PageScope Web Connection Cliquez sur [Supprimer]. L'écran de confirmation de la suppression s'affiche. Cliquez sur [Valid]. Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-57...

  • Page 880: Authentification

    Heure de déconnexion de l'administrateur, Heure de déconnexion de l'utilisateur. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-58 bizhub PRO 920...

  • Page 881: Ap I/F

    Numéro de port, Utiliser SSL/TLS, Numéro de port (SSL). - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-59...
  • Page 882 Configuration de PageScope Web Connection 20-60 bizhub PRO 920...

  • Page 883: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de sécurité...
  • Page 885 Fonctions de sécurité Fonctions de sécurité La machine bizhub PRO 920 possède deux modes de sécurité. Mode normal Utilisez ce mode si la machine est utilisée par une seule personne et qu'il y a une faible chance d'accès et de fonctionnement illicite. C'est le mode par défaut à...
  • Page 886 à ne se livrer à aucune action frauduleuse. - LAN Sécurisé Nous vous recommandons d'utiliser un système comme le code WEP (802.11x) pour empêcher tout branchement pirate pendant la communication en cas d'installation au sein d'un réseau local. 21-4 bizhub PRO 920...

  • Page 887: Mode Sécurité Renforcée

    Mode Sécurité renforcée...

  • Page 889: Mode Sécurité Renforcée

    Interdiction d'accès extérieur Aucun accès n'est possible par les lignes téléphoniques, sauf CS Remote Care. Création, enregistrement, et analyse d'un journal des événements Permet de créer et d'enregistrer un historique des opérations concernant bizhub PRO 920 22-3...
  • Page 890 Dès que l'authentification administrateur est validée, le mode Configuration administrateur est disponible et permet de modifier les paramètres des diverses fonctions. Si vous vous éloignez de la machine alors qu'elle se trouve dans le mode Configuration responsable, assurez-vous de bien quitter ce mode. 22-4 bizhub PRO 920...

  • Page 891: Données Protégées Par Le Mode Sécurité Renforcée

    En cas d'accès aux données en mode Sécurité renforcée, le responsable machine risque de ne pas le remarquer avant qu'il n'analyse le journal des événements. Attention quand le responsable machine s'absente pendant une période prolongée. bizhub PRO 920 22-5...

  • Page 892: Affichage En Mode Sécurité Renforcée Activé

    ] s'affiche sur les écrans Fonctions de base pour Copie/Boîte/Numérisation. Ecran Fonctions de base Copie Ecran Fonctions de base Boîte Ecran Fonctions de base Numérisation Consultez chaque écran de base pour voir si le mode Sécurité renforcée est activé ou désactivé. 22-6 bizhub PRO 920...

  • Page 893: Protéger Et Supprimer Les Données Après Utilisation

    Protéger et supprimer les données après utilisation...
  • Page 895 - Si des données sont envoyées en externe, elles seront écrasées une fois la transmission terminée. - Si le responsable machine émet une commande de suppression pour chaque boîte, elle sera écrasée. bizhub PRO 920 23-3...
  • Page 896 Protéger et supprimer les données après utilisation 23-4 bizhub PRO 920...

  • Page 897: Identification De L'utilisateur En Mode Sécurité Renforcée

    Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée...

  • Page 899: Description De L'identification Utilisateur

    - La touche [Travaux] de l'écran tactile a été appuyée pendant que la connexion pour l'identification utilisateur/compte est active. - La fonction Réinitialisation auto est en cours. bizhub PRO 920 24-3...
  • Page 900 événements. Détails Par défaut, l'identification de l'utilisateur n'est pas disponible sur la machine. Pour activer cette fonction, il est nécessaire de changer le Numéro de distribution de comptes. 24-4 bizhub PRO 920...

  • Page 901: Enregistrer Un Nouvel Utilisateur

    L'écran Utilitaire s'affiche. Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. Entrez le code d'accès. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer le code d'accès à bizhub PRO 920 24-5...
  • Page 902 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 8 chiffres du responsable machine, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Appuyez sur [3 Identification util./Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. Appuyez sur [3 Config. Identification utilisateur]. L'écran Configuration Identification utilisateur s'affiche. 24-6 bizhub PRO 920...
  • Page 903 – Pour entrer le Numéro d'utilisateur, appuyez sur [Numéro util.] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Utilisez le clavier qui s'affiche pour entrer le numéro d'utilisateur voulu. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. bizhub PRO 920 24-7...
  • Page 904 – Pour entrer le nom d'utilisateur, appuyez sur [Nom util.] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Entrez le nom d'utilisateur voulu sur le clavier affiché à l'écran. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. 24-8 bizhub PRO 920...
  • Page 905 Pour interdire l'utilisation d'une fonction spécifique, appuyez sur la touche correspondante, sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur pour la désélectionner. Appuyez sur [Valid]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur [Valid] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. L'écran Configuration Identification utilisateur est restauré. bizhub PRO 920 24-9...

  • Page 906: Modifier Les Données Utilisateur

    L'écran Utilitaire s'affiche. Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à 24-10 bizhub PRO 920...
  • Page 907 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 8 chiffres, et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Appuyez sur [3 Identification util./Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. Appuyez sur [3 Config. Identification utilisateur]. L'écran Configuration Identification utilisateur s'affiche. bizhub PRO 920 24-11...
  • Page 908 Appuyez sur la touche correspondant au nom d'utilisateur à modifier. L'écran Compteur utilisateur s'affiche. Appuyez sur [Modifier]. L'écran Modifier données d'un utilisateur enregistré s'affiche. Appuyez sur [Nom util.], [Code] ou [Nom de compte] pour afficher chaque écran permettant de changer les informations respectives. 24-12 bizhub PRO 920...
  • Page 909 Pour changer le nom de compte, appuyez sur [Nom compte] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Appuyez sur la touche de compte voulue pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Modifier données d'un utilisateur enregistré. bizhub PRO 920 24-13...
  • Page 910 Modifier données d'un utilisateur enregistré pour la désélectionner. Appuyez sur [Valid]. Une fois les modifications terminées, appuyez sur [Valid] sur l'écran Modifier données d'un utilisateur enregistré. L'écran Configuration Identification utilisateur est restauré. 24-14 bizhub PRO 920...

  • Page 911: Supprimer Un Utilisateur

    L'écran Utilitaire s'affiche. Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à bizhub PRO 920 24-15...
  • Page 912 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 8 chiffres, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. Appuyez sur [3 Config. Identification utilisateur]. L'écran Configuration Identification utilisateur s'affiche. 24-16 bizhub PRO 920...
  • Page 913 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée Appuyez sur la touche correspondant au nom d'utilisateur à supprimer. L'écran Compteur utilisateur s'affiche. Appuyez sur [Supprimer]. Une fenêtre s'affiche pour confirmer que l'utilisateur sélectionné sera supprimé. Appuyez sur [Oui]. bizhub PRO 920 24-17...
  • Page 914 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée Le nom d'utilisateur et le code d'accès sélectionnés seront supprimés. De même, le dossier personnel appartenant à l'utilisateur sera supprimé. 24-18 bizhub PRO 920...

  • Page 915: Modification Du Code D'accès Par L'utilisateur

    Si la modification du code d'accès ne se solde pas par un succès, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. Le code d'accès actuellement utilisé ne peut pas être saisi comme nouveau code d'accès. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. bizhub PRO 920 24-19...
  • Page 916 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [7 Modif. Code utilisat.]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. 24-20 bizhub PRO 920...
  • Page 917 Entrez votre nom d'utilisateur. – Appuyez sur [Nom util.] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. – Tapez votre nom d'utilisateur, puis appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. Le nom saisi va s'afficher à l'écran. bizhub PRO 920 24-21...
  • Page 918 Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. – Entrez votre code d'accès actuel. Le code d'accès saisi s'affiche à l'écran sous forme d'astérisques (********). Appuyez alors sur [Valid]. L'écran Modifier le code d'un utilisateur enregistré s'affiche. 24-22 bizhub PRO 920...
  • Page 919 – Appuyez sur [Nouveau code] pour afficher l'écran de saisie du nouveau code d'accès. – Entrez votre nouveau code d'accès, puis appuyez sur [Valid]. – Appuyez sur [Confirmation] pour afficher l'écran de confirmation du nouveau code. bizhub PRO 920 24-23...
  • Page 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée – Tapez votre nouveau code une seconde fois pour le confirmer, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Modifier le code d'un utilisateur enregistré réapparaît. Appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration système réapparaît. 24-24 bizhub PRO 920...
  • Page 921 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée...

  • Page 923: Fonction D'enregistrement Sur Le Disque Dur En Mode Sécurité Renforcée

    Si, pour quelque raison que ce soit, le mode Sécurité renforcée est désactivé de manière temporaire, le responsable machine doit en informer tous les utilisateurs. Détails Pour plus de détails sur l'enregistrement et l'impression des données numérisées dans une Boîte, voir le manuel d'utilisation du Scanner Réseau. bizhub PRO 920 25-3...

  • Page 924: Enregistrer Des Données Dans Une Boîte Pendant La Copie

    Entrez votre nom d'utilisateur et code d'accès sur l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Nom utilisateur] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. – Tapez votre nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. 25-4 bizhub PRO 920...
  • Page 925 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. – Tapez votre code utilisateur, puis appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. bizhub PRO 920 25-5...
  • Page 926 Sur l'écran Fonctions de base Copie, appuyez sur [Boîte]. L'écran Enregistrement dans boîte personnelle s'affiche. Sélectionnez la boîte personnelle désirée et appuyez sur [Valid]. – Entrez le code d'accès si la boîte choisie en requiert un. 25-6 bizhub PRO 920...
  • Page 927 Une fois que tous les originaux ont été numérisés, la machine commence automatiquement à imprimer les données et les enregistre dans une boîte. Une fois l'opération terminée, appuyez sur [Code] sur le panneau de contrôle. bizhub PRO 920 25-7...
  • Page 928 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée L'écran Identification utilisateur s'affiche pour interdire toute utilisation de la machine tant qu'un nom utilisateur et un mot de passe ne sont pas introduits. 25-8 bizhub PRO 920...

  • Page 929: Enregistrer Les Données Numérisées Dans Une Boîte

    événements. Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle. L'écran Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. Appuyez sur [Enregister]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. Entrez votre nom d'utilisateur et code d'accès sur l'écran Identification utilisateur. bizhub PRO 920 25-9...
  • Page 930 Appuyez sur [Nom utilisateur] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. – Tapez votre nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. 25-10 bizhub PRO 920...
  • Page 931 Tapez votre code d'accès utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. Appuyez sur [Valid] sur l'écran Identification utilisateur. L'écran Sélection de la destination d'enregistrement des données s'affiche. Appuyez sur [Vers disque dur]. L'écran Enregistrement dans boîte personnelle s'affiche. bizhub PRO 920 25-11...
  • Page 932 – Entrez le code d'accès si la boîte choisie en requiert un. L'écran Enregistrement fichier personnel s'affiche. Appuyez sur [Archiver]. L'écran Saisie du nom de fichier apparaît. Tapez le nom du fichier, et appuyez sur [Valid]. 25-12 bizhub PRO 920...
  • Page 933 Une fois l'opération terminée, appuyez sur [Code] sur le panneau de contrôle. L'écran Identification utilisateur s'affiche pour interdire toute utilisation de la machine tant qu'un nom utilisateur et un mot de passe ne sont pas introduits. bizhub PRO 920 25-13...

  • Page 934: Rappeler/Supprimer Des Données Dans Une Boîte

    événements. Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle. L'écran Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. Appuyez sur [Rappeler]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. Entrez votre nom d'utilisateur et code d'accès sur l'écran Identification utilisateur. 25-14 bizhub PRO 920...
  • Page 935 Appuyez sur [Nom utilisateur] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. – Tapez votre nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. bizhub PRO 920 25-15...
  • Page 936 Tapez votre code d'accès utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. Appuyez sur [Valid] sur l'écran Identification utilisateur. L'écran Rappel boîte personnelle s'affiche. Sélectionnez la boîte personnelle désirée. Entrez le code d'accès si la boîte sélectionnée en requiert un. 25-16 bizhub PRO 920...
  • Page 937 Appuyez sur [Sortie page]. – Pour n'imprimer qu'une seule page, appuyez sur [Sélect. Page], utilisez le clavier du panneau de contrôle, et appuyez sur [Valider]. – Pour imprimer toutes les pages, appuyez sur [Toutes pages], et appuyez sur [Valider]. bizhub PRO 920 25-17...
  • Page 938 Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. Supprimez les données image. – Appuyez sur la touche du fichier désiré, puis appuyez sur [Sup. fichier]. Le menu instantané de confirmation apparaît. Appuyez sur [Oui] pour supprimer le fichier sélectionné. Appuyez sur [Non] pour 25-18 bizhub PRO 920...
  • Page 939 Une fois l'opération terminée, appuyez sur [Code] sur le panneau de contrôle. L'écran Identification utilisateur s'affiche pour interdire toute utilisation de la machine tant qu'un nom utilisateur et un mot de passe ne sont pas introduits. bizhub PRO 920 25-19...

  • Page 940: Impression De Données Enregistrées Dans Une Boîte Sécurisée

    Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. Impression sécurisée avec un PC – impression sur la machine Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle. L'écran Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. 25-20 bizhub PRO 920...
  • Page 941 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée Appuyez sur [Rappeler]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. Entrez votre nom d'utilisateur et code d'accès sur l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Nom utilisateur] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. bizhub PRO 920 25-21...
  • Page 942 Tapez votre nom d'utilisateur, puis appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. – Tapez votre code d'accès utilisateur, puis appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. 25-22 bizhub PRO 920...
  • Page 943 L'écran Liste des dossiers sécurisés s'affiche. Sélectionnez le fichier sécurisé voulu. Appuyez sur la touche du fichier sécurisé voulu, puis appuyez sur [>>>]. Pour imprimer les données image, appuyez sur [MisAttente]. [SortieEpreuve]. [SortieAuto], selon les besoins et appuyez sur [Valider]. bizhub PRO 920 25-23...
  • Page 944 Appuyez sur [Sortie page]. – Pour n'imprimer qu'une seule page, appuyez sur [Sélect. Page], utilisez le clavier du panneau de contrôle, et appuyez sur [Valider]. – Pour imprimer toutes les pages, appuyez sur [Toutes pages], et appuyez sur [Valider]. 25-24 bizhub PRO 920...
  • Page 945 Une fois l'opération terminée, appuyez sur [Code] sur le panneau de contrôle. L'écran Identification utilisateur s'affiche pour interdire toute utilisation de la machine tant qu'un nom utilisateur et un mot de passe ne sont pas introduits. bizhub PRO 920 25-25...
  • Page 946 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25-26 bizhub PRO 920...

  • Page 947: Fonctions De Sécurité Administrateur

    Fonctions de sécurité Administrateur...
  • Page 949 “Utilitaire <Configuration responsable>” à la page 18-3. Pour protéger les données contenues dans la machine des accès non autorisés et de l'altération, il est recommandé de désigner un responsable machine et d'activer le mode Sécurité renforcée. bizhub PRO 920 26-3...

  • Page 950: Activer Ou Désactiver Le Mode Sécurité Renforcée

    L'écran Utilitaire s'affiche. Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à 26-4 bizhub PRO 920...
  • Page 951 Fonctions de sécurité Administrateur 8 chiffres, et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. Appuyez sur [3 Sécurité renforcée]. bizhub PRO 920 26-5...
  • Page 952 Activez ou désactivez le mode Sécurité renforcée. Pour l'activer, sélectionnez [Oui]. Pour le désactiver, sélectionnez [Non]. Appuyez sur [Valid]. L'écran de confirmation de redémarrage s'affiche. Appuyez sur [Oui]. La machine va redémarrer et la nouvelle configuration sera activée. 26-6 bizhub PRO 920...

  • Page 953: Code De Protection Du Disque Dur

    Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. bizhub PRO 920 26-7...
  • Page 954 L'écran Utilitaire s'affiche. Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à 26-8 bizhub PRO 920...
  • Page 955 Fonctions de sécurité Administrateur 8 chiffres, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. Appuyez sur [2 Gestion disque dur]. L'écran Gestion disque dur s'affiche. bizhub PRO 920 26-9...
  • Page 956 Fonctions de sécurité Administrateur Appuyez sur [3 Modif. Code protection disque dur]. L'écran Modification code de protection disque dur s'affiche. 26-10 bizhub PRO 920...
  • Page 957 Introduisez le code actuel (code initial: numéro de série de l'unité principale, composé de 9 caractères alphanumériques). Le code introduit s'affiche à l'écran sous forme d'astérisques. Appuyez ensuite sur [Valider]. L'écran Modification code de protection disque dur réapparaît. bizhub PRO 920 26-11...
  • Page 958 Appuyez sur [Nouveau code] pour afficher l'écran de saisie du nouveau code. – Saisissez le nouveau code. Le nouveau code s'affiche à l'écran sous forme d'astérisques. Appuyez ensuite sur [Valid]. – Appuyez sur [Confirmation] pour afficher l'écran de confirmation du nouveau code. 26-12 bizhub PRO 920...
  • Page 959 Fonctions de sécurité Administrateur – Tapez le nouveau code une seconde fois pour le confirmer, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Modification code de protection disque dur réapparaît. bizhub PRO 920 26-13...

  • Page 960: Imprimer Journal Des Événements

    événements. Détails Pour arrêter l'impression, appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle, puis appuyez sur [Annuler] sur l'écran de confirmation. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 26-14 bizhub PRO 920...
  • Page 961 Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à 8 chiffres, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. bizhub PRO 920 26-15...
  • Page 962 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration Système s'affiche. Appuyez sur [4 Impression des listes de données]. L'écran Impression des listes de données s'affiche. Appuyez sur [5 Journal événements], puis appuyez sur [Copie]. L'écran Impression des listes de données s'affiche. 26-16 bizhub PRO 920...
  • Page 963 Fonctions de sécurité Administrateur Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. Appuyez sur [Impression des listes de données] pour faire réapparaître l'écran Impression des listes de données. bizhub PRO 920 26-17...

  • Page 964: Analyser Le Journal Des Événements

    ID Utilisateur (symboles numériques 1 à 1000) ID Utilisateur sécurisé (symboles numériques 1 à 99999) - action : Permet de spécifier l'opération. Vérifiez le détail de l'opération indiqué par l'action dans le tableau suivant. 26-18 bizhub PRO 920...
  • Page 965 Le cas échéant, la réussite ou l'échec de l'Identification par code d'accès se traduiront respectivement par les indications OK et NG. Pour les opérations sans Identification par code d'accès, toutes les en- trées du journal seront indiquées par la mention OK. bizhub PRO 920 26-19...

  • Page 966: Tableau Des Éléments Enregistrés Dans Le Journal Des Événements

    / ID utilisateur non enre- gistré Accéder au fichier d'impression sé- ID utilisateur sécurisé Valid curisée Supprimer le fichier d'impression ID utilisateur sécurisé Valid sécurisée Modifier le code de protection du ID Administrateur Valid disque dur 26-20 bizhub PRO 920...

  • Page 967: Spécifier Les Actions Non Autorisées - Identification Par Code D'accès

    ID = Boîte concernée par l'identification Vérifiez la date et l'heure à laquelle l'action ci-dessus est survenue et regardez si l'opération sur le document de la boîte personnelle ou sécurisée a été effectuée par un utilisateur légitime de la boîte. bizhub PRO 920 26-21...
  • Page 968 - Si, dans une boîte, vous ne pouvez pas trouver de documents qui devraient normalement s'y trouver ou si vous y trouvez un document dont le contenu a changé, il se peut que des actions non autorisées aient eu lieu. Des contre-mesures similaires sont nécessaires. 26-22 bizhub PRO 920...

  • Page 969: Annexe

    Annexe...

  • Page 971: Comment Introduire Des Caractères

    Annuler Cette touche annule les caractères que vous saisissez et l'écran de saisie des caractères se ferme. Cette touche permet de basculer entre les lettres majuscules et minuscules et entre les nombres et les symboles. bizhub PRO 920 27-3...

  • Page 972: A Propos De La Saisie De Caractères

    Ci-après sont décrites les étapes de base pour saisir des caractères sur l'écran de saisie de caractères. Appuyez sur la touche correspondante pour saisir le caractère voulu. Appuyez sur la touche [OK]. L'écran de saisie se ferme. Les caractères saisis s'affichent dans la colonne correspondante. 27-4 bizhub PRO 920...

  • Page 973: Configuration Des Données Pour Importer/Exporter

    Consommables et accessoires URL Aide en ligne Message d'alerte Message d'alerte Notification par E-Mail Adresse de notification Rubrique Papier vide Bourrage papier Entretien Agrafeuse vide Toner vide Sortie pleine Appel SAV Vider la corbeille de perforation bizhub PRO 920 27-5...

  • Page 974: Impression

    Magasin page bannière Conversion format 1 Page/feuille Livret Position d'impression Paramètres PCL Nom de police Police caract. Ligne/Page Taille police Pas police Mappage CR/LF Paramètres PS Impression jusqu'à erreur PS Paramètres TIFF Sélection Papier auto Position Image 27-6 bizhub PRO 920...

  • Page 975: Réseau

    Nom de serveur d'impression Mot de passe serveur d'impression File d'attente impression taux de lecture Bindery/NDS Bindery Serveur de fichier préféré Nom de contexte NDS préféré Nom de l'arbre NDS préféré NImprimante/RImprimante Nom de l'imprimante Numéro d'imprimante bizhub PRO 920 27-7...
  • Page 976 Nom de la zone LDAP LDAP Adresse du serveur LDAP No. port Utiliser SSL Numéro de port (SSL) Racine de recherche Dépassement délai recherche Nombre maximum de résultats LDAP Méthode d'Authentification Identification util. Nom Login Code d’accès Nom domaine 27-8 bizhub PRO 920...
  • Page 977 Période de validité Organisation Unité de l'organisation Localité Etat/Province Pays Identification Déconnexion auto Heure de déconnexion de l'administra- teur Heure de déconnexion de l'utilisateur AP I/F AP I/F Numéro de port Utiliser SSL/TLS Numéro de port (SSL/TLS) bizhub PRO 920 27-9...

  • Page 978: Paramètres De Configuration

    Annexe 27.3 Paramètres de configuration (Exemple d’impression) 27-10 bizhub PRO 920...
  • Page 979 Annexe (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-11...
  • Page 980 Annexe (Exemple d’impression) 27-12 bizhub PRO 920...
  • Page 981 Annexe (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-13...

  • Page 982: Page De Démonstration

    Annexe 27.4 Page de démonstration Page de démonstration PCL (Exemple d’impression) 27-14 bizhub PRO 920...
  • Page 983 Annexe Page de démonstration PS (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-15...
  • Page 984 Annexe Liste des polices PCL (Exemple d’impression) 27-16 bizhub PRO 920...
  • Page 985 Annexe (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-17...
  • Page 986 Annexe (Exemple d’impression) 27-18 bizhub PRO 920...
  • Page 987 Annexe Liste des polices PS (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-19...
  • Page 988 Annexe (Exemple d’impression) 27-20 bizhub PRO 920...
  • Page 989 Annexe (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-21...

  • Page 990: Liste Des Polices Pcl

    Annexe 27.5 Liste des polices PCL 27-22 bizhub PRO 920...
  • Page 991 Annexe bizhub PRO 920 27-23...
  • Page 992 Annexe 27-24 bizhub PRO 920...

  • Page 993: Jeux De Caractères

    Annexe 27.6 Jeux de caractères bizhub PRO 920 27-25...
  • Page 994 Annexe 27-26 bizhub PRO 920...
  • Page 995 Annexe bizhub PRO 920 27-27...
  • Page 996 Annexe 27-28 bizhub PRO 920...
  • Page 997 Annexe bizhub PRO 920 27-29...
  • Page 998 Annexe 27-30 bizhub PRO 920...

  • Page 999: Glossaire

    à des serveurs de base de données sur réseau TCP/IP comme Internet ou un intranet, et desti- nés à obtenir des informations sur les adresses E-mail ou sur l'envi- ronnement des utilisateurs du réseau. bizhub PRO 920 27-31...
  • Page 1000 Internet et pour sécuriser efficacement le système entier. Abréviation de Server Message Block. Protocole utilisé essentielle- ment pour assurer le partage de fichiers ou d'imprimantes via Internet dans un environnement Windows. 27-32 bizhub PRO 920...
  • Page 1001 Abréviation de Tagged Image File Format L'un des formats de fichier utilisés pour sauvegarder les données image (extension : .tif). Différents types d'informations image peuvent être sauvegardées dans une donnée d'image, la “balise” représentant le type de donnée. bizhub PRO 920 27-33...
  • Page 1002 Annexe 27-34 bizhub PRO 920...
  • Page 1003 Index...
  • Page 1005 Bouton de chargement de papier 4-17 4-21 Ajouter des agrafes 2-13 Ajouter données Gestion activité 18-50 Butée de pliage en 2 19-6 Butée de pliage et piqûre à cheval 18-157 20-17 Alerte par e-mail 18-50 Alimentation bizhub PRO 920 28-3...
  • Page 1006 Configuration d’état Netware Clavier 18-132 Code d'erreur 16-12 Configuration de base Code d’interruption programmateur 20-6 Configuration de l'écran 2-31 16-12 Configuration de l’imprimante Code de mise sous tension forcée 16-23 18-32 Configuration de l’interface 16-15 Combinaison 28-4 bizhub PRO 920...
  • Page 1007 18-207 Connexion système 18-160 CSRC 5-15 Conseils de dépannage Conseils de sécurité 3-11 11-75 Conservation du papier copie Date/Heure 17-64 Conserver état au retour auto Demander un certificat pour voir les 20-49 informations 18-14 Conso. d’énergie bizhub PRO 920 28-5...
  • Page 1008 Ecran Application Enregistrer la configuration d’un 14-11 travail 16-3 Ecran Configuration contrôleur 20-15 Entretien 15-14 Ecran Configuration format Entretien préventif Ecran Configuration magasin 15-9 1-16 Environnement Ecran de configuration de 15-10 perforation Envoyer E-Mail Configuration 20-42 (SMTP) 28-6 bizhub PRO 920...
  • Page 1009 Fonctions de la Télécommande 19-29 19-20 Machine 14-3 Epreuve Fonctions de sécurité 26-3 Administrateur Equipement standard/en option Fonctions du bizhub PRO 920 16-17 Espacement de la police 15-12 18-60 Format Etat fonction tandem á la fin du 17-54 15-16 travail...
  • Page 1010 Massicot TU-501 2-24 Interrupteur secondaire 12-19 Massicotage 14-9 Interruption de cycle 17-4 Menu des utilitaires 2-31 Interruption Programmateur Message Appeler le S.A.V. Introducteur multi-feuilles 5-12 Message Mémoire pleine Introduction d’un original par l’ADF 9-26 Minimum 10-17 28-8 bizhub PRO 920...
  • Page 1011 Onglet Combiner originaux 12-35 2-10 Mode Tandem Onglet Fonctions de base Mode Texte 10-24 Onglet Impression 20-18 10-24 20-23 Mode Texte/Photo Onglet Lecture 12-12 20-28 Mode Tri Onglet Réseau 20-10 Modif. code protection disque dur Onglet système bizhub PRO 920 28-9...
  • Page 1012 Photo Printer Top Margin Adjustment 2-22 Plateau du massicot 18-54 11-71 Pleine page 1-16 Prise de courant 12-19 Pliage en 2 18-19 Programmateur 12-22 Pliage en 3 Ext. 2-31 Programmateur Hebdo 12-22 Pliage en 3 int. 28-10 bizhub PRO 920...
  • Page 1013 12-19 Réaliser un livret plié 11-73 Sans rotation Réaliser une copie de base Scanner (ADF) Regist Loop Adjust Réception E-Mail Configuration 18-54 20-41 (POP) 18-41 Scanner vers disque dur 18-57 Réglage centrage 18-41 Scanner vers E-Mail bizhub PRO 920 28-11...
  • Page 1014 19-35 Touche Copie Spécifier l’orientation de l’original 2-10 Touche densité 10-9 Touche départ Spécifier le format papier désiré 9-14 Touche Détails 16-22 Spool Touche Eco énergie 20-43 10-12 SSL/TLS Touche En haut 11-96 Superposition Touche Epreuve 28-12 bizhub PRO 920...
  • Page 1015 Unité de fixation 2-11 Zone illustration réglage Unité de perforation PK-504/505 2-10 9-25 Zoom 2-14 2-17 9-14 9-26 Zoom Auto Unité de pliage en Z, ZU-601/602 9-26 Zoom XY (Individuel) 2-21 9-26 Zoom XY (proportionnel) Unité principale bizhub PRO 920 28-13...
  • Page 1016 Index 28-14 bizhub PRO 920...

Table des Matières