Konica Minolta bizhub PRO 920 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub PRO 920
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta bizhub PRO 920 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta bizhub PRO 920 Guide De L'utilisateur

Scanner réseau
Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub PRO 920:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Scanner Réseau

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub PRO 920

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub PRO 920

  • Page 1 Guide de l'utilisateur Scanner Réseau...
  • Page 3 Table des matières...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.3.2 A propos de la saisie de caractères ..........3-7 Comment chercher ................3-8 3.4.1 Recherche de destination (Fonctions de recherche sur l'écran [Numérisation]) .............. 3-8 3.4.2 Chercher une boîte/un fichier ............3-10 Vignette .................... 3-16 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 6 Envoyer par courrier électronique ...........5-5 Stocker sur le disque dur DD-B ............5-7 Envoyer vers un serveur FTP ............5-8 Envoyer vers un serveur SMB ............5-10 Envoyer à un groupe ...............5-12 Utiliser les fonctions de scanner réseau ........5-13 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 7 Fonctions et paramètres du pilote de scanner réseau ....8-11 A propos du dossier Sécurisé Présentation du Dossier Sécurisé ........... 9-3 Créer une boîte (Dossier Sécurisé) ..........9-4 Supprimer une boîte (Dossier sécurisé) ......... 9-6 Impression à partir du dossier sécurisé ......... 9-6 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 8 [Numérisation] ................10-6 11 Utilitaires 11.1 PageScope JobEditor ..............11-3 11.1.1 Comment utiliser PageScope JobEditor ........11-4 11.2 PageScope JobEditorServer ............11-9 11.2.1 Comment utiliser PageScope JobEditorServer ......11-10 12 Annexe 12.1 Glossaire ..................12-3 12.1.1 OpenSSL Statement ..............12-6 12.2 Index ....................12-9 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 9: Introduction

    Introduction...

  • Page 11: Références

    Ce guide de l'utilisateur décrit les procédures d'exploitation et les consignes de sécurité du bizhub PRO 920 de manière à l'utiliser en toute sécurité et de profiter au mieux de ses capacités. Conservez ce manuel à portée de la main afin de pouvoir vous y référer plus tard.

  • Page 12: Décharge

    - Le fabricant et la société de vente ne sont pas responsables en cas d'in- fluences causées par l'utilisation de ce système d'impression et ce guide de l'utilisateur. - Les informations contenues dans ce Guide de l'utilisateur du Scanner ré- seau sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 13: Composition Du Manuel D'utilisation

    Ce guide décrit l'utilisation de la fonction imprimante qui équipe en option cette machine. Veuillez-vous référer à ce guide pour savoir comment utiliser le pilote PCL, le pilote Adobe PS, le pilote KONICA MINOLTA PS et PageScope Web Con- nection en mode utilisateur. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 14: A Propos De Ce Manuel

    L'affichage d'un écran peut varier selon la destination. Un nom de touche, etc. peut être indiqué entre parenthèses. Veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur) ou au Manuel d'utilisa- tion (Référence pour le responsable machine) pour savoir comment utiliser les autres touches. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 15: Composition Du Manuel

    Scanner réseau et les fonc- tions de Traitement des données copiées. “11 Utilitaires” Ce chapitre décrit les utilitaires d'accompa- gnement: PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer. “12 Annexe” Contient un glossaire et un index concernant les fonctions scanner. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 16: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel : Produit Abréviations Contrôleur d'imprimante IC-203 contrôleur d'imprimante PS-503 option PS3 Copieur/Imprimante bizhub PRO 920 copieur (ou corps principal de l'imprimante) Un système d'impression qui combine les trois système d'impression produits ci-dessus Microsoft Windows 98 Windows 98...

  • Page 17: Outils Utilitaires De Ce Produit

    Manuel d'utilisation pour chacune des pages corres- pondantes de ce manuel. Pilote de scanner KONICA MINOLTA (compatible TWAIN) Ce pilote crée une connexion entre un ordinateur et le copieur permettant d'importer les données numérisées stockées dans une boîte vers l'ordina- teur.
  • Page 18 Introduction Détails Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour les USA sont exclues. Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobE- ditorServer, veuillez contacter votre S.A.V. 1-10 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 19: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    éta- pes suivantes d'une séquence d'ac- tions. Le texte formaté de cette manière fournit une assistance supplémentaire. % Le texte formaté de cette manière décrit l'action censée garantir que les résultats souhaités sont atteints. bizhub PRO 920 Scanner 1-11...
  • Page 20 Texte avec format spécial Touche [Copie] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. MACHINE Le texte affiché à l'écran est représenté sous le format ci-dessus. 1-12 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 21: Présentation Des Fonctions De Numérisation

    Présentation des fonctions de numérisation...

  • Page 23: Présentation Des Fonctions Et Des Modes De Connexion

    2.1.1 A propos du disque dur Le copieur bizhub PRO 920 est équipé de deux types de disques durs inter- nes; le disque dur du copieur proprement dit et le disque dur du contrôleur d'impression. Le disque dur de l'unité principale (copieur) sert au traitement des données copiées et celui du contrôleur d'impression sert au scanner ré-...

  • Page 24: Fonctions De Traitement Des Données Copiées

    . Ainsi, il est très commode d'imprimer un document plusieurs fois à intervalles indéfinis. Les fonctions de Traitement des données copiées sont invoquées au moyen du bouton [Boîte] situé sur le panneau de contrôle. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 25 S.A.V. Serveur FTP/SMB Original COPIE/ ENREGISTREMENT Connexion réseau PageScope JobEditor Impression RAPPEL Boîte 0005 0004 Copy 0003 Copy 0001 0002 personnelle A Copy 0001 0001 Copy 0001 Copy 0001 Boîte 0001 0001 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 26: Fonctions De Scanner Réseau

    Importation de données stockées sur le DD-B vers “Importer des données numérisées vers l'ordinateur connecté en réseau. des ordinateurs” à la page 8-7 Les fonctions Scanner Réseau peuvent être invoquées en appuyant sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 27 Copy Document Printing Document Scanning Document Copy Document Printing Document Scanning Document HDD-B Serveur FTP Flux de données pour la numérisation par le copieur Flux de données pour l'importation par l'ordinateur Serveur POP Serveur SMTP (E-Mail) bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 28: Spécifications Produit

    A l'exception de Format fichier, de Nom fichier et d'Adresse, les spécifica- tions des fonctions configurables pour la lecture sont conformes à celles du copieur. Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur). bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 29: Avant D'utiliser Les Fonctions De Numérisation

    Avant d'utiliser les fonctions de numérisation...

  • Page 31: A Propos Du Panneau De Contrôle

    Permet de saisir des valeurs numériques, pour le nombre d'exemplaires notamment. Touche [Epreuve] Permet de réaliser un seul jeu de copies pour con- firmer si les sélections effectuées sont appropriées. Touche [Réinitialiser] Restaure les paramètres initiaux du copieur. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 32 Permet l'utilisation temporaire de la machine quand le voyant Eco énergie est allumé, ou active le mode Eco énergie dans le cas où l'imprimante n'est pas utilisée. Touche [Aide] Affiche un écran d'aide contextuel relatif à la fonc- tion sélectionnée. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 33: Comment Utiliser L'écran Tactile

    Détails Vous pouvez aussi saisir les valeurs sur le CLAVIER du panneau de con- trôle. Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 34 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation Pour feuilleter les pages Si toutes les fonctions ne peuvent s'afficher sur une seule page, effleurez la touche pour feuilleter les pages. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 35: Comment Saisir Des Caractères

    Ci-après, sont décrites les étapes de base pour introduire des caractères sur l'écran de saisie. Appuyez sur la touche correspondante pour saisir le caractère voulu. Appuyez sur la touche [OK]. L'écran de saisie des caractères se ferme. Les caractères de saisie s'affichent dans la colonne correspondante. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 36: Comment Chercher

    La touche [Recherche] vous permet de retrouver une destination enregistrée. Les destinations pouvant être recherchées englobent les adresses électroni- ques, les emplacements de stockage sur le disque dur interne, les adresses de serveur FTP et les adresses de serveur SMB. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 37 à la numérisation). Le fait d'appuyer sur la touche [Annulé] supprime les caractères de re- cherche saisis et l'écran de recherche se referme. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 38: Chercher Une Boîte/Un Fichier

    Le fait d'appuyer sur la touche [Annulé] supprime le numéro de boîte uti- lisateur qui a été entré et l'écran Chercher numéro se referme. Si un mot de passe est configuré pour la boîte, vous devez saisir le mot de passe. 3-10 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 39 Tapez le nom de boîte et appuyez sur la touche [Valid]. – Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les carac- tères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. L'écran de saisie du nom de fichier s'ouvre. bizhub PRO 920 Scanner 3-11...
  • Page 40 Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. Si le fichier voulu reste introuvable, vous êtes ramené à l'écran de liste et le message s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran tactile. 3-12 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 41 Recherche avancée – Vous pouvez aussi spécifier un mot-clé pour chacun des Nom, E- Mail, Nom de famille et Prénom. La recherche peut être précisée au moyen des conditions OU, ET, Commence par, ou Finit par. bizhub PRO 920 Scanner 3-13...
  • Page 42 La recherche avancée accepte l'introduction de 20 caractères de recherche. – L'écran recherché s'affiche. Vérifiez le résultat de la recherche. – La touche Détail vous permet de visualiser le contenu de la sélec- tion obtenue. 3-14 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 43 [Adresse enregis.]. – Appuyez sur [Valid] pour enregis- trer l'adresse. – Il est possible de sélectionner plusieurs adresses pour les enregis- trer en même temps. – Pour modifier l'enregistrement, appuyez sur Modifier. bizhub PRO 920 Scanner 3-15...

  • Page 44: Vignette

    Permet de désigner la page voulue pour affichage dans une vi- gnette. Appuyez sur cette touche et sur le clavier, spécifiez la page à afficher sous la forme de vignette. Fermer Permet de quitter l'affichage sous forme de vignette. 3-16 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 45 A propos des Fonctions de traitement des données copiées...

  • Page 47: Propos Des Fonctions De Traitement Des Données Copiées

    Ceci vous permet de combiner en tant que seule et même tâche un travail d'impression envoyé d'un ordinateur et des données copiées à imprimer. La fonction Enregistrer/Rappeler fait appel aux écrans [Enregistrer] et [Rap- peler] qui s'affichent en appuyant sur la touche [Boîte] du panneau de con- trôle. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 48 à la page 2-3. PageScope JobEditor Original COPIE/ENREGISTREMENT Connexion réseau TCP/IP DD-A Impression Boîte personnelle A RAPPEL 0005 0004 Copy 0003 Copy 0001 0002 Copy 0001 0001 Boîte Copy 0001 Copy 0001 0001 0001 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 49: A Propos Des Dossiers Et Boîtes

    Les données sont stockées dans ces boîtes. Un mot de passe peut être configuré pour une boîte. Pour ouvrir une boîte avec un mot de passe, vous devez saisir le mot de passe. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 50 Simple Impossible Impossible Dossier public – Boîte Plusieurs Possible Possible Dossier public – Boîte – Fichier Plusieurs Possible Possible Détails Pour plus d'informations sur le Dossier sécurisé, voir “Présentation du Dossier Sécurisé” à la page 9-3. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 51: A Propos Des Écrans Des Onglets Enregistrer/Rappeler

    Réglages de base du scanner. Cette page décrit les touches des écrans de liste. Les écrans varient en fonc- tion du mode de stockage des données. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 52: A Propos Des Touches Communes Des Écrans De Listes

    à la page précédente. Valid Appuyez sur cette touche pour valider les paramètres et passer à la page suivante. Sur l'écran de liste de fichiers, appuyez sur cette touche pour lancer l'émission/l'impression du fichier sélectionné. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 53: Enregistrer Un Dossier Personnel

    “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. – Les noms ci-dessous ne peuvent pas être utilisés pour un nom de dossier, qu'ils soient saisis en majuscules ou en minuscules : Public, Admin, BoxAdmin bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 54 à la page 4-13. Assurez-vous que le Nom du dossier que vous avez enregistré figure sur la liste des dossiers. – Si vous voulez enregistrer plu- sieurs Dossiers Personnels, re- tournez à l'étape 4 et répétez les opérations. 4-10 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 55: Supprimer Un Dossier Personnel

    [Valid]. L'écran de confirmation s'ouvre pour vous demander de confirmer la sup- pression du dossier. Appuyez sur la touche [Oui]. Le dossier est supprimé et l'écran de liste des dossiers (Dossier personnel) s'ouvre. bizhub PRO 920 Scanner 4-11...
  • Page 56 – Votre administrateur ne peut pas accéder aux boîtes d'un Dossier personnel dont le mot de passe est inconnu. Mais la suppression du dossier lui permet de supprimer les boîtes contenues dans ce dossier. 4-12 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 57: Créer Une Boîte (Dossier Personnel/Dossier Public)

    Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche [Valid]. – Pour de plus amples informations sur les types de dossiers, voir “Présentation des fonctions Enregistrer/Rappeler” à la page 4-3. – Pour sélectionner Dossier public, appuyez sur la touche [Dossier public]. bizhub PRO 920 Scanner 4-13...
  • Page 58 Huit “*” s'affichent quel que soit le nombre de caractères saisi. – Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les carac- tères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. – N'oubliez pas consigner votre mot de passe. 4-14 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 59 Nom de boîte, le Numéro de boîte devient le Nom de la boîte et le Numéro de boîte s'affiche sur la liste. Si vous voulez enregistrer plusieurs boîtes Personnels, retournez à l'étape 4 et répétez les opérations. bizhub PRO 920 Scanner 4-15...

  • Page 60: Supprimer Une Boîte (Dossier Personnel/Dossier Public/Dossier Sécurisé)

    [Dossier public]. – Pour sélectionner un Dossier sé- curisé Appuyez sur la touche [Sécurisé]. Sélectionnez la boîte que vous voulez supprimer. – Quand vous sélectionnez un Dossier personnel – Quand vous sélectionnez un Dossier public 4-16 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 61 Appuyez sur la touche [Oui]. La boîte est supprimée et l'écran de liste des boîtes s'ouvre. Confirmez la suppression de la boîte. – Quand vous sélectionnez un Dossier personnel bizhub PRO 920 Scanner 4-17...
  • Page 62 Quand vous sélectionnez un Dossier public – Pour sélectionner un Dossier sé- curisé Comme pour les boîtes publi- ques et les boîtes personnelles, l'Administrateur peut supprimer les boîtes sécurisées même si le code lui est inconnu. 4-18 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 63: Sélectionner Un Emplacement De Stockage

    Vous pouvez stocker des données copiées sur le disque dur DD-A comme suit. 0 Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 000 fichiers max. par boîte. Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle puis sur la touche [Enre- gistrer]. Appuyez sur la touche [Vers disque dur]. bizhub PRO 920 Scanner 4-19...
  • Page 64 Si un mot de passe est configuré pour la boîte, l'écran de saisie du mot de passe s'ouvre. Tapez le mot de passe et appuyez sur la tou- che [Valid]. L'écran de liste de fichiers s'ouvre. 4-20 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 65 [Oui]. Pour arrêter l'enregistrement des données, appuyez sur la touche [Non]. – Appuyez sur la touche [Oui] pour afficher l'écran de la liste des fi- chiers. Retournez à l'étape 5 et répétez les opérations. bizhub PRO 920 Scanner 4-21...
  • Page 66 Pour enregistrer les données copiées sur un ordinateur, procédez de la manière suivante Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle puis sur la touche [Enre- gistrer]. Appuyez sur la touche [Vers PC]. L'écran de réglage s'affiche. 4-22 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 67 Pour continuer à stocker des données, appuyez sur la touche [Oui]. Pour arrêter le stockage des données, appuyez sur la touche [Non]. – Appuyez sur la touche [Oui] pour afficher l'écran de configuration. Retournez à l'étape 3 et répétez les opérations. bizhub PRO 920 Scanner 4-23...
  • Page 68 PC” à la page 4-30 . Sélectionnez un dossier. – Quand vous sélectionnez un Dossier personnel – Appuyez sur la touche [Dossier perso.] pour afficher la liste. Sé- lectionnez un dossier et appuyez sur la touche [Valid]. 4-24 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 69 Passez ensuite à l'étape 8. Si vous avez sélectionné [FTP/SMB] dans l'écran [Modifier méthode d'envoi], l'écran permettant de définir la destination s'affiche. Passez ensuite à l'étape suivante. bizhub PRO 920 Scanner 4-25...
  • Page 70 Pour continuer à envoyer des données, appuyez sur la touche [Oui]. Pour arrêter la transmission, appuyez sur la touche [Non]. – Appuyez sur la touche [Oui] pour afficher l'écran de liste des fi- chiers. Retournez à l'étape 5 et répétez les opérations. 4-26 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 71: A Propos De L'écran De Réglage Du Stockage Des Données Copiées

    A3, A4R, A4, A5R, A5, B4, B5R, B5, B6R, 11 × 17, 8,5 × 14, 8,5 × 11R, 8,5 × 11, 5,5 × 8,5R, 5,5 × 8,5, 8,12 × 13,25, 8,5 × 13, 8,25 × 13, 8×13, Pleine page, Auto bizhub PRO 920 Scanner 4-27...
  • Page 72 La touche [Config. original] vous permet de configurer les paramètres suivants. Orientation ori- Normal, Haut en bas, ginal Gauche, Droite Reliure Reliure à droite & à gau- che, Haut Type original Normal, Originaux de formats différents, Plié en Z, Semi-auto 4-28 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 73 A propos des Fonctions de traitement des données copiées Application La touche [Application] vous permet de configurer les paramètres suivants. Effacement Effacement bords/Tous, Bords/Pliure Effacement bord par bord, Effacement pliure Pleine page Annotation Entrer No.temp. / Position impression / Combinaison Par défaut bizhub PRO 920 Scanner 4-29...

  • Page 74: Changement De La Méthode D'envoi Des Données Vers Pc

    Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobE- ditorServer, veuillez contacter votre S.A.V. Pour passer d'une méthode d'envoi à une autre, [Transmission vers PC], [Ac- cès de puis le PC] ou [FTP/SMB], appliquez la procédure suivante. 4-30 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 75 [Transmission vers PC]. Pour de plus amples informa- tions, veuillez contacter votre administrateur. Appuyez sur la touche [Valid] pour refermer l'écran. bizhub PRO 920 Scanner 4-31...
  • Page 76 Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle puis sur la touche [Enre- gistrer]. Appuyez sur la touche [Modifier mé- thode d'envoi]. Appuyez sur la touche [Accès depuis le PC]. Appuyez sur la touche [Valid]. 4-32 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 77 Les étapes suivantes permettent de configurer la transmission FTP/ SMB. Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle puis sur la touche [Enre- gistrer]. Appuyez sur la touche [Modifier mé- thode d'envoi]. Appuyez sur la touche [FTP/SMB] . Appuyez sur la touche [Valid]. bizhub PRO 920 Scanner 4-33...

  • Page 78: Imprimer À Partir Du Disque Dur Dd-A

    Dans ce cas, l'écran de saisie du mot de passe s'ouvre. Tapez le mot de passe. – Si vous connaissez le fichier cible, appuyez sur la touche [Accès di- rect] pour spécifier directement l'emplacement. Pour de plus am- ples informations, voir “Accès direct” à la page 3-11. 4-34 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 79 Pour de plus amples informations sur les touches de l'écran de sé- lection, voir “A propos de l'écran de configuration de sortie de la fonction Rappeler” à la page 4-37. Le fichier sélectionné est ajouté à la liste côté droit. bizhub PRO 920 Scanner 4-35...
  • Page 80 [Oui]. Pour arrêter le rappel des données, appuyez sur la touche [Non]. – Appuyez sur la touche [Oui] pour afficher l'écran de la liste des fichiers. Retournez à l'étape 4 et ré- pétez les opérations. 4-36 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 81: A Propos De L'écran De Configuration De Sortie De La Fonction Rappeler

    Détails Pour savoir comment ouvrir l'écran de sélection de fichiers, voir “Impri- mer à partir du Disque dur DD-A” à la page 4-34. bizhub PRO 920 Scanner 4-37...

  • Page 82: 4.11.1 Touches De L'écran De Sélection De Fichiers

    Pour de plus amples informations, voir “Sé- quence des opérations pour Mise en attente et Sortie épreuve” à la page 4-39. SortieAuto Cette touche permet de ne pas avoir à appuyer sur la touche Dé- part pour lancer la sortie. 4-38 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 83: Séquence Des Opérations Pour Mise En Attente Et Sortie Épreuve

    A propos des Fonctions de traitement des données copiées 4.11.2 Séquence des opérations pour Mise en attente et Sortie épreuve Répétez l'étape 4 et les étapes suivantes de la section “Sortie depuis le disque dur interne” bizhub PRO 920 Scanner 4-39...
  • Page 84 A propos des Fonctions de traitement des données copiées 4-40 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 85 A propos des fonctions de Scanner réseau...

  • Page 87: Propos Des Fonctions De Scanner Réseau

    TWAIN et le pilote de scanner réseau. Pour de plus amples informations, veuillez contacter vo- tre administrateur. Pour plus d'informations sur le DD-B utilisé, veuillez vous reporter à “A propos du disque dur” à la page 2-3. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 88 Courrier électronique Serveur FTP Serveur SMB DD-B Détails Pour utiliser le copieur comme scanner réseau, il faut le connecter au ré- seau. Pour de plus amples informations sur la configuration réseau, con- tactez votre administrateur réseau. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 89: Envoyer Par Courrier Électronique

    Vous pouvez choisir un titre de courrier électronique à partir d'une liste de 5 titres ou taper un titre lors de la numérisation. Pour savoir comment taper un titre, voir “Envoi à une adresse E-mail” à la page 7-5. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 90 L'émission depuis le copieur dépend du serveur SMTP. Si le réseau ou le serveur POP connaît des problèmes, le courrier risque de ne pas atteindre son destinataire. Quand vous envoyez un courrier important, n'oubliez pas de vérifier qu'il a été bien réceptionné. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 91: Stocker Sur Le Disque Dur Dd-B

    Vous pouvez enregistrer un numéro de boîte et un mot de passe à l'avance. Pour savoir comment les enregistrer, voir “Enregistrer sur le disque dur DD- B” à la page 6-7. Numéro de boîte Tapez un numéro à 9 chiffres pour la boîte dans laquelle vous stockez les données. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 92: Envoyer Vers Un Serveur Ftp

    Spécifiez ici un répertoire dans le serveur FTP. Identifiant Indiquez ici un nom de connexion au serveur FTP. Code d’accès Indiquez ici un mot de passe correspondant à chaque nom de connexion pour le serveur FTP. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 93 “Enregistrer un serveur FTP” à la page 6-10. Rappel En fonction des conditions réseau, la transmission vers le serveur FTP risque d'altérer les données numérisées. Assurez-vous que les données numérisées ne sont pas altérées. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 94: Envoyer Vers Un Serveur Smb

    Vous pouvez enregistrer une adresse serveur, un chemin de fichier, un nom de connexion et un mot de passe à l'avance. Pour de plus amples informa- tions sur la manière de les enregistrer, voir “Enregistrer un serveur SMB” à la page 6-12. 5-10 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 95 A propos des fonctions de Scanner réseau Rappel En fonction des conditions réseau, la transmission vers le serveur SMB risque d'altérer les données numérisées. Assurez-vous que les données numérisées ne sont pas altérées. bizhub PRO 920 Scanner 5-11...

  • Page 96: Envoyer À Un Groupe

    “Transmission vers un groupe” à la page 7-21. Pour de plus amples informations sur la manière d'enregistrer un groupe, voir “Enregistrer un groupe” à la page 6-14. Original LECTURE Copieur Sélectionner immédiatement les destinations Groupe DD-B Courrier électronique Plusieurs Simple Simple Simple 5-12 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 97: Utiliser Les Fonctions De Scanner Réseau

    “6 Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau” Spécifier la destination “7 Utiliser les fonctions de scanner réseau” Configurer le scanner “7 A propos de l'écran Réglages de base du scanner” Effectuer la numérisation bizhub PRO 920 Scanner 5-13...
  • Page 98 A propos des fonctions de Scanner réseau 5-14 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 99 Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau...

  • Page 101: Configurer La Destination Pour Les Fonctions De Scanner Réseau

    “Enregistrer un serveur FTP” à la page 6-10 “Enregistrer un serveur SMB” à la page 6-12 “Enregistrer un groupe” à la page 6-14 6.1.1 Changer/supprimer les destinations/emplacements de stockage Pour savoir comment changer/supprimer les destinations/emplacements de stockage, consultez le responsable machine. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 102: Touches De L'écran De Saisie D'adresse

    La saisie est annulée et vous êtes ramené à l'écran de sélection des destinations. Valid La saisie est validée et vous êtes ramené à l'écran de sélection des destinations/emplacements de stockage. Après la transmis- sion simple, le paramètre de destination est annulé sans être en- registré. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 103: Saisie D'adresse Et Enregistrement D'une Adresse E-Mail

    Appuyez sur chaque fonction pour afficher l'écran de saisie de caractères. – Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des ca- ractères” à la page 3-7. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 104 Détails Si le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur pour feuilleter les pages. C'est au responsable machine de modifier/supprimer les destinations enregistrées. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 105: Enregistrer Sur Le Disque Dur Dd-B

    Appuyez sur chaque fonction pour afficher l'écran de saisie de caractères. – Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des ca- ractères” à la page 3-7. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 106 Huit “*” s'affichent quel que soit le nombre de caractères saisi. Appuyez sur la touche [Enregistrer]. Appuyez sur une touche pour revenir à l'écran Choisir une destination (Disque dur). Assurez-vous que le nom enregistré est bien présent. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 107 Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau Détails Si le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur pour feuilleter les pages. C'est au responsable machine de modifier/supprimer les destinations enregistrées. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 108: Enregistrer Un Serveur Ftp

    “Comment saisir des ca- ractères” à la page 3-7. – [Nom touche] Tapez le nom qui sera affiché sur l'écran Choisir une destination (FTP) de 24 caractères maximum (alphanumériques et symboles). 6-10 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 109 Détails Si le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur pour feuilleter les pages. C'est au responsable machine de modifier/supprimer les destinations enregistrées. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur. bizhub PRO 920 Scanner 6-11...

  • Page 110: Enregistrer Un Serveur Smb

    “Comment saisir des ca- ractères” à la page 3-7. – [Nom touche] Tapez le nom qui sera affiché sur l'écran Choisir une destination (SMB ) de 24 caractères maximum (alphanumériques et symboles). 6-12 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 111 Détails Si le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur pour feuilleter les pages. C'est au responsable machine de modifier/supprimer les destinations enregistrées. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur. bizhub PRO 920 Scanner 6-13...

  • Page 112: Enregistrer Un Groupe

    “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. – Un nom de groupe est le nom affiché sur l'écran Choisir une desti- nation (Groupe) après l'enregistrement. Sélectionnez toutes les destinations que vous voulez enregistrer dans un groupe. 6-14 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 113 Sur l'écran Choisir une destination (Groupe), appuyez sur la touche [Liste] puis sur la touche [Groupe] pour afficher la liste des destinations enregis- trées. Appuyez sur la touche [Modifier] sur cet écran pour modifier ce qu'il faut inclure dans un groupe. bizhub PRO 920 Scanner 6-15...
  • Page 114 Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau 6-16 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 115: Utiliser Les Fonctions De Scanner Réseau

    Utiliser les fonctions de scanner réseau...

  • Page 117: Les Touches De L'écran Choisir Une Destination

    En appuyant sur l'une des touches d'index, cela fait apparaître le (touches d'index) nom enregistré dont la première lettre correspond à la touche ac- tivée. Autres Cette touche permet d'afficher les noms dont le premier caractè- re est un chiffre ou un symbole. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 118 Cette touche permet d'afficher l'écran Entrer adresse. Effacer Tout Cette touche permet d'annuler la sélection de toutes les destina- tions sélectionnées jusque là. Config. scanner Cette touche permet d'afficher l'écran des fonctions de base de la configuration de la numérisation. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 119: Envoi À Une Adresse E-Mail

    Appuyez sur la touche [SaisieMa- nuelle] pour afficher l'écran de saisie des caractères. – Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les carac- tères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 120 “Les touches de l'écran Choisir une destination” à la page 7-3. – Si l'adresse n'est pas enregistrée, voir “Quand une adresse électro- nique est saisie manuellement” à la page 7-8. – Pour désélectionner le nom, appuyez de nouveau sur le nom sélec- tionné. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 121 [Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation. – Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail sui- vant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez char- ger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ]. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 122 “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. Appuyez sur la touche [Config. scan- ner]. L'écran des réglages de base du scanner s'ouvre. Appliquez les étapes 9 et suivantes de “Quand une adresse électroni- que est déjà enregistrée” à la page 7-5. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 123: Stockage Sur Le Disque Dur Dd-B

    “Les touches de l'écran Choisir une destination” à la page 7-3. – Pour désélectionner le nom, appuyez de nouveau sur le nom sélec- tionné. – Si les boîtes ne sont pas enregistrées, voir “Quand une boîte n'est pas enregistrée” à la page 7-11. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 124 [Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation. – Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail sui- vant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez char- ger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ]. 7-10 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 125 Il vous faut le numéro pour importer des données numérisées d'un ordinateur. Appuyez sur la touche [Config. scan- ner]. L'écran des réglages de base du scanner s'ouvre. Appliquez les étapes 5 et suivantes de “Quand une boîte est déjà en- registrée” à la page 7-9. bizhub PRO 920 Scanner 7-11...

  • Page 126: Transmission Au Serveur Ftp

    FTP se configure en numéros à 5 chif- fres (1-65535). – Généralement, le Numéro de port ne se change pas. Si vous voulez changer le Numéro de port, consultez votre administrateur réseau. 7-12 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 127 “A propos de l'écran Réglages de base du scanner” à la page 7-23. Placez un original et appuyez sur la touche [Départ]. – L'original est numérisé et les données numérisées sont envoyées vers une destination spécifiée. bizhub PRO 920 Scanner 7-13...
  • Page 128 [Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation. – Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail sui- vant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez char- ger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ]. 7-14 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 129 – Appuyer sur la touche [Anonyme] insère “Anonyme” dans le champ Nom connexion. Cette touche est disponible quand vous utilisez le FTP anonyme (lorsque le partage de fichiers s'effectue entre un nombre non spécifié d'utilisateurs). bizhub PRO 920 Scanner 7-15...
  • Page 130 Des “*” s'affichent en fonction du nombre de caractères saisi. Appuyez sur la touche [Config. scan- ner]. L'écran des réglages de base du scanner s'ouvre. Appliquez les étapes 8 et suivantes de “Quand un serveur FTP est déjà enregistré” à la page 7-12. 7-16 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 131: Transmission Au Serveur Smb

    “Les touches de l'écran Choisir une destination” à la page 7-3. – Pour désélectionner le nom, appuyez de nouveau sur le nom sélec- tionné. – Si l'adresse n'est pas enregistrée, voir “Quand un serveur SMB est saisi manuellement” à la page 7-19. bizhub PRO 920 Scanner 7-17...
  • Page 132 [Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation. – Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail sui- vant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez char- ger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ]. 7-18 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 133 La touche [Nom connexion] per- met d'afficher l'écran de saisie des caractères. – Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les carac- tères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. bizhub PRO 920 Scanner 7-19...
  • Page 134 Des “*” s'affichent en fonction du nombre de caractères saisi. Appuyez sur la touche [Config. scan- ner]. L'écran des réglages de base du scanner s'ouvre. Appliquez les étapes 5 et suivantes de “Quand un serveur SMB est déjà enregistré” à la page 7-17. 7-20 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 135: Transmission Vers Un Groupe

    Appuyez sur la touche [Modifier] sur cet écran pour modifier ce qu'il faut inclure dans un groupe. – Le groupe spécifié comme destination ne peut faire l'objet de la sé- lection. Appuyez sur la touche [Config. scan- ner]. L'écran des réglages de base du scanner s'ouvre. bizhub PRO 920 Scanner 7-21...
  • Page 136 [Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation. – Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail sui- vant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez char- ger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ]. 7-22 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 137: A Propos De L'écran Réglages De Base Du Scanner

    Si aucun nom de fichier n'est spécifié, le système en ajoutera un automatiquement. Adresse La destination spécifiée s'affiche. Lect. Séparée Les originaux dont le nombre de feuilles ne permet l'utilisation de l'ADF peuvent être numérisés sur la vitre d'exposition. bizhub PRO 920 Scanner 7-23...
  • Page 138 La touche [Fichier] vous permet de confi- gurer les paramètres suivants. Fichier PDF, TIFF Config. scanner Division, Paquet Résolution La touche [Résolution] vous permet de configurer les paramètres suivants. 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi 7-24 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 139 La touche [Config. original] vous permet de configurer les paramètres suivants. Orientation original Normal, Haut en bas, Gauche, Droite Reliure Reliure à droite & à gauche, Haut Type original Normal, Originaux de formats différents, Plié en Z, Semi-automati- bizhub PRO 920 Scanner 7-25...
  • Page 140 + Double pa- ge, Livret, Aucun Inversion de polarité Annotation Entrer No.temp. / Po- sition impression / Combinaison Pleine page Effacement Bords/ Effacement bords/ Pliure Tous, Effacement bord par bord, Efface- ment pliure Cadrage original Par défaut 7-26 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 141 A propos du pilote du Scanner réseau...

  • Page 143: Propos Du Pilote Du Scanner Réseau

    DD-B du contrôleur d'impression, il faut employer l'un des utilitaires sui- vants. Ils servent aussi à supprimer les données numérisées sur le disque dur. - Pilote du scanner KONICA MINOLTA et logiciel compatible TWAIN - PageScope Scan Direct Détails Pour plus d'informations sur le DD-B utilisé, veuillez vous reporter à...

  • Page 144: Pilote De Scanner Réseau

    A propos du pilote du Scanner réseau 8.1.1 Pilote de scanner réseau Quand le pilote de scanner KONICA MINOLTA est installé, vous pouvez té- lécharger des données numérisées depuis le disque dur DD-B du contrôleur d'impression vers un ordinateur utilisant des applications compatibles TWAIN.
  • Page 145 Vous pouvez obtenir plus de détails auprès de votre Administrateur. Original Numérisation en cours DD-B Scan vers disque dur Lecture Mémoire Ethernet Windows 98/Me/ Copieur NT 4.0/2000/XP Application compatible TWAIN Pilote de scanner réseau bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 146: Pour Installer Le Pilote De Scanner Réseau

    Placez le CD-ROM (920_920P_V100 CD) dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD-ROM s'exécute automatiquement, sélectionnez [Installer scanner]. Sélectionnez [Pilote TWAIN]. – Procédez à l'installation selon les instructions de l'assistant. Un assistant d'installation du pilote de scanner KONICA MINOLTA s'ouvre. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 147: Importer Des Données Numérisées Vers Des Ordinateurs

    Des applications compatibles TWAIN peuvent être utilisées pour importer des données numérisées Sélectionnez un pilote TWAIN (le pilote de scanner KONICA MINOLTA) à par- tir de votre application, sélectionnez un scanner (copieur ayant numérisé l'original) à l'aide du pilote TWAIN, puis tapez le numéro de boîte correspon- dant aux données numérisées afin de pouvoir lire les données depuis le dis-...
  • Page 148 Pour le nom de serveur scanner (adresse IP), tapez l'adresse IP du contrôleur d'imprimante. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur. – Vous ne pouvez pas utiliser de nom DNS ni de nom NetBIOS com- me nom de serveur scanner (adresse IP). bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 149 – Au plus 5 ordinateurs peuvent se connecter simultanément à un scanner. La fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver] s’ouvre. Dans la fenêtre [Sélection d’un scanner], sélectionnez le numéro de boîte [No. boîte] dans laquelle les données importées ont été stockées et cliquez sur [Connecter].
  • Page 150 DD-B. Lancez l'application compatible TWAIN (Adobe Acrobat 5.0). Sélectionnez [Fichier] – [Importer] – [Numériser]. Sélectionnez [KONICA MINOLTA Scanner Driver] dans [Périphérique] de la fenêtre [Adobe Acrobat Scan] et cliquez sur [Numériser]. La fenêtre [Sélection d’un scanner] apparaît.

  • Page 151: Fonctions Et Paramètres Du Pilote De Scanner Réseau

    A propos du pilote du Scanner réseau Fonctions et paramètres du pilote de scanner réseau Fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver] Les informations affichées dans la fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver] sont les suivantes. [No. boîte] Affiche le numéro de boîte actuellement sélectionné.
  • Page 152 [Résolution] Affiche la résolution horizontale (dpi) de la première page de chaque fichier de données numérisées. La fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver] présente les fonctions suivantes. [Choix de la boîte] Cliquez sur cette touche pour modifier le numéro de boîte du scanner actuel- lement connecté.
  • Page 153 [Lire] Permet de lire un fichier de données numérisées sur le scanner. [Actualiser] Met à jour les informations du fichier de numérisation. [Supprimer] Efface le fichier de données numérisées sélectionné. bizhub PRO 920 Scanner 8-13...
  • Page 154 Les éléments affichés peuvent être triés différemment selon que l'on appuie sur [Document], [Date & heure], [Page], [Taille] et [Résolution]. Personnalisation Dans la fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver], cliquez sur la touche [Option] pour afficher la fenêtre [Personnalisation]. Vous pouvez définir les divers éléments du pilote de scanner décrits ci-des- sous.
  • Page 155 Vous permet de sélectionner un répertoire pour enregistrer de manière tem- poraire les données avant de les enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur. Détails Cliquez sur la touche [Autre dossier], puis changez l'endroit où vous vou- lez stocker temporairement le document numérisé. bizhub PRO 920 Scanner 8-15...
  • Page 156 A propos du pilote du Scanner réseau 8-16 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 157 A propos du dossier Sécurisé...

  • Page 159: Propos Du Dossier Sécurisé

    Pour effectuer une impression sécurisée, sélectionnez Impression Sécu- risée sur l'ordinateur sur lequel le pilote d'imprimante est installé. Pour de plus amples informations sur l'exécution de l'impression sécuri- sée, veuillez vous référer au Guide de l'utilisateur (Imprimante). bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 160: Créer Une Boîte (Dossier Sécurisé)

    – Tapez un nom de boîte de 8 caractères max. (alphanumériques et symboles). – Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les carac- tères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7. bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 161 Appuyez sur la touche [Valid]. Assurez-vous que le Nom de la boîte que vous avez enregistré figure sur la liste des boîtes. – Si vous voulez créer plusieurs boîtes, retournez à l'étape 3 et ré- pétez les opérations. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 162: Supprimer Une Boîte (Dossier Sécurisé)

    étapes que pour l'impression depuis un dossier personnel ou public. Détails Pour de plus amples informations sur la manière d'imprimer à partir du Dossier sécurisé, voir “Imprimer à partir du Disque dur DD-A” à la page 4-34. bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 163: Dépannage

    Dépannage...

  • Page 165: Impossible De Se Connecter Au Scanner

    Suivez le routage vers le scanner pour vérifier s'il n'y a pas de condi- tions d'erreur sur le réseau. – Si vous trouvez des conditions d'erreur, éliminez-les. – Si vous ne trouvez aucune erreur et que la connexion au scanner reste impossible, contactez votre SAV. bizhub PRO 920 Scanner 10-3...
  • Page 166 Quand le mode Sécurité avancée est activé, toute acquisition d'un travail est impossible avec des applications compatibles TWAIN et le pilote de scanner réseau. Pour de plus amples informations, veuillez contacter vo- tre administrateur. 10-4 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 167: Quand Un Message D'erreur S'affiche

    - A partir de l'écran Rappeler, supprimez les dossiers, les boîtes et les fi- chiers désormais inutiles. Attention Les travaux annulés en cours de numérisation sont supprimés du disque in- terne du copieur. Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur). bizhub PRO 920 Scanner 10-5...

  • Page 168: Erreurs Pendant La Numérisation Avec La Fonction De Lecture [Numérisation]

    – Pour de plus amples informations sur PageScope Web Connection, voir le Manuel d'utilisation (Imprimante) et le Manuel d'utilisation (Référence pour le responsable machine). Dans le menu déroulant à gauche, sélectionnez [Détail]-[Disque dur]. 10-6 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 169 Dépannage Vérifiez l'espace libre sur le disque dur de l'imprimante. bizhub PRO 920 Scanner 10-7...
  • Page 170 - Supprimez les données numérisées stockées sur le disque dur interne du contrôleur d'impression à l'aide du pilote du scanner KONICA MINOLTA. – Pour de plus amples informations sur la suppression des images stoc- kées sur le disque dur, voir “Supprimer les images stockées sur le disque...

  • Page 171: Utilitaires

    Utilitaires...

  • Page 173: Pagescope Jobeditor

    Une fois stockées sur un ordinateur, les données image peuvent être mo- difiées ou traitées au moyen d'applications compatibles avec le format de fichier BMP. Les systèmes d'exploitation compatibles sont Windows 2000/XP Profes- sionnel. Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour les USA sont exclues. bizhub PRO 920 Scanner 11-3...

  • Page 174: 11.1.1 Comment Utiliser Pagescope Jobeditor

    Case à cocher [Rotate 180 deg] Si cette case est cochée, l'image sera tournée à 180 degrés. Bouton [Change] Ce bouton permet de spécifier la valeur voulue pour [Shift X], [Shift Y] et [Ro- tate 180 deg]. 11-4 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 175 Permet d'enregistrer sur le copieur les données image importées sur l'ordi- nateur. [Option] - [Settings] Permet de configurer les paramètres relatifs à l'adresse IP du copieur et au dossier de stockage des données copiées. [Help] - [Help] Cette commande appelle l'aide html. bizhub PRO 920 Scanner 11-5...
  • Page 176 DEPART. - [wait] Le copieur s'arrête après avoir reçu les données image. L'impression peut être configurée depuis l'écran tactile du copieur. Pour lancer l'impression, il suffit d'appuyer sur la touche DEPART. 11-6 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 177 Spécifie l'emplacement de stockage des données image importées depuis le copieur. [User ID setting] Entrez une valeur pour configurer l'Authentification Utilisateur. Détails Pour de plus amples informations sur l'Authentification Utilisateur, con- tactez votre administrateur réseau. bizhub PRO 920 Scanner 11-7...
  • Page 178 JobEditor. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à l'Aide elle-même. Pour consulter l'Aide, procédez de la manière suivante. Sélectionnez le menu [Démarrer] de Windows - [Tous les programmes] - [KONICA MINOLTA] - [PageScope JobEditor] - [PageScope JobEdi- tor]. PageScope JobEditor démarre. Sélectionnez [Help] - [Help].

  • Page 179: Pagescope Jobeditorserver

    Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobE- ditorServer, veuillez contacter votre S.A.V. Si le mode Sécurité renforcée est activé, PageScope JobEditor et Pa- geScope JobEditorServer ne sont pas disponibles. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur. bizhub PRO 920 Scanner 11-9...

  • Page 180: 11.2.1 Comment Utiliser Pagescope Jobeditorserver

    Pour utiliser PageScope JobEditorServer, Il faut configurer [Transmission vers PC]. Pour de plus amples informations, voir “Transmission vers PC” à la page 4-31 . L'utilisation de PageScope JobEditorServer vous permet de recevoir des données image de 5 copieurs. Fenêtre OptionSetting 11-10 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 181 Cette fonction permet de stocker dans les dossiers les données image reçues. Case à cocher [Output log] Cette fonction permet de générer un fichier journal dans le dossier spécifié dans le champ [JOB save folder]. bizhub PRO 920 Scanner 11-11...
  • Page 182 à l'Aide elle-même. Pour consulter l'Aide, procédez de la manière suivante. Sélectionnez le menu [Démarrer] de Windows - [Tous les programmes] - [KONICA MINOLTA] - [PageScope JobEditorServer] - [PageScope JobEditorServer]. PageScope JobEditorServer démarre, et l'icône de PageScope JobE- ditorServer s'affiche sur la barre des tâches de Windows.

  • Page 183: Annexe

    Annexe...

  • Page 185: Glossaire

    “Anonyme” ; dès lors ce site peut être utilisé par tout le monde. bizhub PRO 920 Scanner 12-3...
  • Page 186 PostScript et pouvant être lu avec le logiciel gratuit Adobe Reader. Pilote Logiciel censé agir immédiatement entre l'ordinateur et les périphériques. Pilote d'imprimante Logiciel servant d'intermédiaire entre l'ordinateur et l'im- primante. Pixel Unité de base qui constitue les images. 12-4 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 187 Un pilote TWAIN est requis pour utiliser les périphéri- ques compatibles TWAIN. Vignette Fonction destinée à indiquer les contenus d'un fichier image ou d'un fichier document (image quand le fichier est ouvert) dans une petite zone. bizhub PRO 920 Scanner 12-5...

  • Page 188: 12.1.1 Openssl Statement

    WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). 12-6 bizhub PRO 920 Scanner...
  • Page 189 THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE bizhub PRO 920 Scanner 12-7...
  • Page 190 The licence and distribution terms for any publically available version or de- rivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be co- pied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence. 12-8 bizhub PRO 920 Scanner...

  • Page 191: Index

    Pilote de scanner réseau ..8-4 Ecran Réglages de base du scanner ......7-23 Enregistrer ........ 4-3 Rappeler ......4-3 4-37 Enregistrer un Recherche ....... 3-8 dossier personnel ..... 4-8 Recto/Recto-verso ..4-28 7-24 Résolution ......7-24 bizhub PRO 920 Scanner 12-9...
  • Page 192 Sortie d'épreuve ....4-39 SortieAuto ......4-38 Spécifications produit ....2-8 Texte ........5-5 Titre .......... 5-5 Travaux ........10-8 TWAIN ........8-7 Type image original ..4-27 7-23 Vers PC ........4-22 Zoom ......4-28 7-25 12-10 bizhub PRO 920 Scanner...

Table des Matières