Publicité
Installationshinweis / Installatie-instructie /
Remarque pour l'installation / Installation instructions
richtig
G 3/8
• Zulässigen Biegeradius (25 mm) beachten.
D
• Die Schläuche dürfen nicht verdrallt werden.
• Zugkräfte dürfen nicht auf die Verbindungs-
schläuche einwirken.
• Toegelaten buigradius (25 mm) in acht nemen.
NL
• De slangen mogen niet worden getordeerd.
• Trekkrachten mogen niet inwerken op de
verbindings slangen.
• Respecter le rayon de courbure admissible (25 mm).
F
• Les tuyaux ne peuvent pas être tordus.
• Les forces de traction ne peuvent pas s'exercer
sur les tuyaux d'accouplement.
• Observe the permitted bend radius (25 mm).
GB
• The hoses must not be twisted.
• Tensile forces must not have an effect on the
connecting hoses.
6
falsch
richtig
falsch
• Min. Biegeradius 25 mm
D
• Max. Nenndruck 10 bar
• Max. Temperatur 70 °C
• Montage nur im Sichtbereich!
• Min. buigradius 25 mm
NL
• Max. nominale druk 10 bar
• Max. temperatuur 70 °C
• Montage alleen in het zichtbare deel!
• Rayon de courbure min. de 25 mm
F
• Pression nominale max. de 10 bars
• Température max. de 70 °C
• Montage uniquement dans le
champ de vision !
• Min. bend radius 25 mm
GB
• Max. nominal pressure 10 bar
• Max. temperature 70 °C
• Assembly only where visible!
Publicité
