Publicité
Liens rapides
SCHELL Druckausgleichventil PBV /
Anschlussset Druckausgleichventil PBV
# 06 558 12 99
# 06 559 06 99
Made in Germany
Montageanleitung
Druckausgleichventil PBV
Montagehandleiding
Drukvereffeningsklep PBV
Instructions de montage
Soupape de compensation de pression PBV
Assembly instructions
Pressure Balance Valve PBV
Anschlussset
Druckausgleichventil PBV (Zubehör)
Aansluitset
Drukvereffeningsklep PBV (Teobehoren)
Kit de raccordement
Soupape de pression (accessoire)
Connection set
Pressure balance valve (Accessories)
Publicité
Manuels Connexes pour Schell 06 558 12 99
Sommaire des Matières pour Schell 06 558 12 99
- Page 1 Druckausgleichventil PBV Montagehandleiding Drukvereffeningsklep PBV Instructions de montage Soupape de compensation de pression PBV Assembly instructions Pressure Balance Valve PBV # 06 558 12 99 Anschlussset Druckausgleichventil PBV (Zubehör) Aansluitset Drukvereffeningsklep PBV (Teobehoren) Kit de raccordement Soupape de pression (accessoire)
- Page 2 Het menggedrag van ééngreeps mengkranen wordt verbeterd bij dezelfde toevoerdrukken: De comfortzone wordt vergroot. La soupape de compensation de pression Schell équilibre à un niveau similaire les pressions souvent différentes entre l‘eau chaude et l‘eau froide d‘un système du côté de la sortie vers le raccordement de robinetterie.
- Page 4 Installationshinweis / Installatie-instructie / Remarque pour l‘installation / Installation instructions richtig falsch richtig falsch • Min. Biegeradius 25 mm • Max. Nenndruck 10 bar G 3/8 • Max. Temperatur 70 °C • Montage nur im Sichtbereich! • Zulässigen Biegeradius (25 mm) beachten. •...
- Page 5 General instructions The Schell pressure balance valve adjusts the often different pressures of the cold and warm water in a system at the outlet side to the fitting connection to a similar level. Thus, washbasin fittings can be connected with the same cold and warm water pressures.
- Page 6 Technische Daten / Technische gegevens / Caractéristiques techniques / Technical data Min. - Max. Fließdruck = 1,0 - 6,0 bar Durchfluss = 13 l/min bei 3 bar Höchster Systembetriebsdruck (MDP) = 10 bar Temperatur = Max. 70 °C kurzzeitig 90 °C Min.
- Page 7 Installationshinweis / Installatie-instructie / Remarque pour l‘installation / Installation instructions Dezentraler Kleindurchfl usserwärmer (Abb. 1) Local fl ow heater (Fig. 1) Decentrale afvoerverwarming (afb. 1) Chauffe-eau à écoulement libre indépendant (ill. 1) Zur Entnahmearmatur Bij de aftapkraan Vers le robinet de prélèvement To the outlet valve Fließrichtung beachten! Stroomrichting in acht nemen!
- Page 8 SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 2761 892-0 Telefax +49 2761 892-199 info@schell.eu www.schell.eu...