Publicité
Liens rapides
SCHELL WC-Druckspüler SCHELLOMAT
D
Montage- und Serviceanleitung
G
Assembly and service instructions
F
Instructions de montage et
d'entretien
H
Beépítési és szervizelési útmutató
Q
Instrukcja monta ºu
Instrukcja serwisowa
b
Montá•ní a servisní návod
E
Instrucciones de montaje y
mantenimiento
P
Instruçõnes de montagem
e manutenção
Art.-Nr. / Item no. / Réf. / Cikkszám
Nr. art. / ⁄. výr. / Nº de art. / N° do art.
02 238 06 99
D
Kolben aus Messing
G
Piston made of brass
F
Piston en laiton
H
Réz dugattyúval
Q
T¯ok mosifiºny
b
Mosazný p{st
E
Pistón fabricado en latón
P
Pistão em latão
Made in Germany
Publicité
Manuels Connexes pour Schell SCHELLOMAT 02 238 06 99
Sommaire des Matières pour Schell SCHELLOMAT 02 238 06 99
- Page 1 SCHELL WC-Druckspüler SCHELLOMAT Montage- und Serviceanleitung Assembly and service instructions Instructions de montage et d’entretien Beépítési és szervizelési útmutató Instrukcja monta ºu Instrukcja serwisowa Montá•ní a servisní návod Instrucciones de montaje y mantenimiento Instruçõnes de montagem e manutenção Art.-Nr. / Item no. / Réf. / Cikkszám Nr.
- Page 2 Installation, Installation, Installation, Beépítés, Instalacia, Instalácia, Instalación, Instalaçáo Abb. Einbaumaße Anschlußwerte Abmessungen 3/4/5 Mounting dimensions Connecting dimensions Dimensions 3/4/5 Dimension d’installation Hauteur de raccordement 2 Dimensions 3/4/5 Beépítési méretek Csatlakozási értékek Méretezés 3/4/5 Wymiary montaºowe Wymiary przy¯µczeniowe 2 Wymiary zewnfitrzne 3/4/5 PÏipojení...
- Page 3 Montage, Assembly, Montage, Felszerelés, Montaº, Montá•, Montaje, Montagem Abb. Montagefolge Leitung spülen Einhanfen Von Hand eindrehen Ggf. Spülrohrschelle montieren Assembly sequence Flush the water piping Hempen the thread Screw-in manually Install flush pipe clip if necessary Ordre de montage Ringer la canalisation Chanvre / Teflon Visser à...
- Page 4 Einstellung/Störungsbeseitigung, Adjustment/Elimination of troubles, Réglage/dépannage, Beállítás / Hibaelhárítás, Nastawienie/Usuwanie zak¯óce‚, Nastavení/Odstranflní poruchy, Ajuste/Eliminación de perturbaciones, Ajuste / Eliminaçáo de defeitos Keine ausreichende Spülung Hauswasserdruck kontrollieren – SW 37 Spülstrom regulieren Spüler läuft ständig* Kolben tauschen / Düsenbohrung reinigen 2 - 5 Insufficient flush Check house water pressure –...
- Page 5 Bedienung/Pflege, Operation/Care, Fonctionnement / entretien, Használat / Ápolás, Obs¯uga/Konserwacja, Obsluha/¡iÛtflní, Manejo/Cuidado, Indicação/Manutenção Bedienung Betätigung 1 Sec = 6 Liter Spülmenge* When the push button is actuated for 1 second, the flushing water volume is 6 litres*. Actionner 1 Sec. = 6 litres d’eau* M ködés 1 sec = 6 liter öblítési mennyiség*...
- Page 6 77 400 00 99 * Werkstoffe, * Materials, * Matériaux, * Alapanyagok, * Materia¯y robocze, * Materiály, * Materiales, * Materiais 26 007 06 99 SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Postfach 18 40 D-57448 Olpe Tel.: 0 27 61 / 8 92-0 Fax: 0 27 61 / 8 92-1 99 info@schell-armaturen.de...