Arturia SPARK Creative Drum Machine Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Équipement de musique
  5. SPARK Creative Drum Machine
  6. Manuel d'utilisation

Arturia SPARK Creative Drum Machine Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia SPARK Creative Drum Machine

Sommaire des Matières pour Arturia SPARK Creative Drum Machine

  • Page 2 à n’importe quel dessein autre que l’utilisation personnelle de l’acheteur, sans la permission écrite et explicite d’Arturia S.A. Tous les autres produits, logos ou noms de compagnie cités dans ce manuel sont des marques déposées par leur propriétaires respectifs.
  • Page 3 Greg Savage Stéphane Schott INDUSTRIALISATION Nicolas Dubois Richard Phan Gerard Buracchini MANUEL (REDACTION) William Talgorn Randy Lee MANUEL (TRADUCTION) Tomoya Fukuchi Pierce Warnecke Niccolo Comin Antoine Back Jérome Parrod Sébastien Rochard ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 4 Kevin Lamb, Patrick Kunz, Frank Orlich, Miguel Silva, Houston Haynes, Cristian Kreindler, Paul Steinway Sébastien Rochard, Tobias Carpenter, Hung Lee, Jason Huang, Wenyu Huang, Matty Yuan, Chen Xiaomai ECHANTILLONS SONORES ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 5 D'une manière générale, les informations fournis dans un chapitre seront suffisante à couvrir les deux contrôleurs, dans le cas contraire le chapitre sera divisé en deux parties : l'une décrivant les fonctionnalités du contrôleur Spark Creative Drum Machine et l'autre décrivant les fonctionnalités du contrôleur SparkLE, toutes les autres sections qui décrivent le logiciel Spark qui fonctionne avec les deux contrôleurs (qui sera noté...
  • Page 6 Dans l'emballage vous trouverez: · Un DVD avec l'installeur de Spark Creative Drum Machine pour Mac OSX et Windows XP/Vista/Seven · Une carte d'enregistrement sur laquelle sont imprimés le numéro de série et le code de déverrouillage, ou un autocollant dans le guide Quick Start, avec ces mêmes informations (SparkLE).

  • Page 7: Modification Des Specifications

    MODIFICATION DES SPECIFICATIONS: Arturia croit à la véracité des informations contenues dans ce manuel au moment de l'impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de modifier ou changer n'importe quelle spécification sans prévenir et sans l'obligation de mettre à jour les unités existantes.

  • Page 8: Utilisation Des Cd-Roms

    · Ne pas utiliser votre appareil près d'une fuite de gaz. · Arturia n'est pas responsable pour les dégâts ou pertes de données causés par l'utilisation impropre de l'appareil. UTILISATION DES CD-ROMs: Evitez de toucher ou rayer la face inférieure brillante (côté encodé) du disque. Les CD- ROM sales ou endommagés ne peuvent être lus correctement.

  • Page 9: Table Des Matières

    SPARK LEGAL INFORMATION ......................144     ......................144 OFTWARE LICENSE AGREEMENT     FCC INFORMATION (USA) ........................ 146     CANADA ............................... 147     EUROPE ..............................147     NOTES ................................ 148 ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 10: Introduction

    Le contrôleur est solidement bâti, avec un séquenceur 16 pas et 8 pads au toucher sensible à la vélocité, ce qui fait de Spark votre instrument de choix pour dénicher le meilleur groove, que ce soit sur scène ou en studio. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 11: Historique

    Moog Modular par exemple. Près d'un an après le début du travail sur les algorithmes, Arturia était prêt à recevoir des retours. Au NAMM show 2002 en Californie, Arturia a partagé une première vision de ce qui deviendrait plus tard le Moog Modular V avec la participation du célèbre...
  • Page 12 Spark Creative, tout en offrant un workflow intuitif qui lui est propre. Nous sommes certains que la Spark Creative Drum Machine trouvera sa place au coeur de vos prouesses artistiques. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 13: Installation

    Windows® Vista ou Windows® Seven, l'installation du pilote se terminera automatiquement, et votre contrôleur Spark devrait être prêt à l’emploi ! Sous Windows® XP, il vous faudra suivre la procédure détaillée ci-dessous. L'écran suivant apparaîtra: ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 14 Sélectionnez "Yes, this time only" (oui, cette fois seulement) et cliquez sur Next (Suivant). · Cliquez sur Next (Suivant). · Après le chargement, le dispositif sera alors installé correctement · L’installation devrait se poursuivre avec l'installation du dispositif USB Audio ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 15 Choisissez "No, not this time" (Non, pas pour cette fois) et cliquez sur "Next" (Suivant). · · Choisissez "Install from a list or specific location (Advanced)" (Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés)), et cliquez sur "Next" (Suivant). ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 16 Cliquez alors sur "Have Disk…" (Disque fourni…), puis sur "Browse" (Parcourir) et sélectionnez le fichier Spark_XP.inf dans le DVD d’installation de Spark. Vous le trouverez avec le chemin suivant : [VotreLecteurDVD]:\Driver\Spark_XP.inf ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 17 Sélectionnez maintenant "Spark Controller" et cliquez sur Next (Suivant). · · Une fenêtre d’avertissement de Windows® apparait. Cliquez sur "Continue Anyway" (Continuer). · Votre contrôleur Spark devrait être prêt à l’emploi ! ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 18: Installation Mac Osx (10.5 Et Versions Ultérieures )

    (Emplacement). La boîte de dialogue qui s'ouvre permet de spécifier une destination pour l'installation. · Cliquez sur Install (Installer) pour continuer. Le Setup Program vous guidera à travers la procédure d'installation. Suivez les instructions à l'écran. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 19: Enregistrement Et Autorisation

    (SparkLE). Connectez-vous à l'internet et allez à l'adresse suivante: http://www.arturia.com/login Si vous n'avez pas encore de compte Arturia, veuillez en créer un maintenant ; ceci vous mènera à la page suivante: ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 20 Dans le formulaire qui apparaît, sélectionnez "SPARK Software" dans le menu déroulant, et tapez votre numéro de série du logiciel ainsi que le code de déverrouillage (tels qu'ils sont écrits sur la carte d'enregistrement ou l'autocollant). Cliquez ensuite sur Submit (soumettre) : ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 21 Vous devriez ensuite voir l'écran de confirmation suivant. Cliquez sur Submit: ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 22: Autorisation

    Si votre code est correct, le logiciel SPARK se lancera. Le code d'activation n'a besoin d'être rentré qu'une seule fois; vous n'aurez pas besoin de le rentrer à chaque fois que vous lancerez Spark. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 23: Le Contrôleur Spark Creative : Présentation

    L’interface du contrôleur Spark Creative et le panneau central du logiciel sont identiques. Dans cette présentation nous aborderons les caractéristiques spécifiques du contrôleur hardware. Afficheur Numérique Zone du Séquenceur Zone de Song/Pattern Potentiomètre Rotatif Pad d'effets Temps Réel Zone de contrôle des Instruments ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 24: La Zone Séquenceur

    Le FX Pad vous donne accès à de nombreux effets orientés live, tel que des filtres résonants, le volume et la balance, les départs auxiliaires, la bit reduction, l’effet stutter etc… ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 25: Zone De Contrôle Des Instruments

    êtes en train d’enregistrer un morceau ou lorsque vous jouez un pattern ou une song. Choisissez parmi deux banques de d’instruments et appliquez des Mute et Solo en utilisant les boutons dédiés. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 26: Le Panneau Arrière

    NB : Ne pas utiliser votre contrôleur avec un USB hub non alimenté. 4.2.5 Le bouton On/Off Utilisez ce bouton pour allumer et éteindre votre contrôleur Spark quant elle est branchée à une source d’alimentation. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 27: Le Contrôleur Sparkle : Présentation

    Changer de page d’instruments (1-8, 9-16), Mute and Solo buttons Le potentiomètre Tempo FX Pad et boutons de sélection d’effets Potentiomètre de volume global Jog Dial et boutons de sélection de Projet /Kit/ Instrument ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 28 Cette zone vous permet de sélectionne et d’éditer des patterns ainsi que d’assembler et éditer des sons. La zone du séquenceur vous donne aussi la possibilité de changer de boucle en temps réel. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 29: Les Pads D'instruments

    5.2.2 Le créneau de verrouillage Kensington Compte donner de la portabilité du contrôleur SparkLE, le créneau de verrouillage vous confère un degré sécuritaire supplémentaire. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 30: Utiliser Spark

    Ouvrir ou afficher le panneau central "CENTER" dans la fenêtre Ouvrir ou afficher le panneau inférieur "BOTTOM" dans la fenêtre. Hardware connecté Hardware connecté Niveau CPU Niveau volume global Indicateur de clip Allumer/éteindre Soft clip ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 31: Le Panneau Central (Spark Creative)

    Bouton Solo (cliquer sur ce bouton, puis sur l’instrument pour n’entendre que la piste concernée) Effets – Aux 1 et 2 – Boutons Pan et Volume (Click droit: modifier/éteindre automatisation) Cliquez dans cette zone pour sélectionner un instrument ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 32 Bouton Slicer (Click droit: Toujours allumé/allumé seulement quand touché) Bouton Roller (Click droit: Toujours allumé/allumé seulement quand touché) Potentiomètre rotatif (Click droit: mode Instrument/Kit) Bouton Sélection de Banque (A-B-C-D) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 33 Potentiomètre de Division de taille de la boucle Bouton Loop On/Off (allumer/éteindre la mise en boucle) Déplacez le début de la boucle (Click droit: Déplacez d'un pas/Déplacez d'une taille de boucle) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 34 6.2.1 L’afficheur numérique L’afficheur numérique est d'une très grande aide. Il affiche toutes les informations nécessaires pendant l'utilisation de SPARK (c’est-à-dire le nom du projet, les changements quand on utilise les potentiomètres, etc.) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 35: La Zone Du Séquenceur

    éclairés. Dans le cas contraire ils ne le seront pas. La résolution des pas est de 1/16ème par défaut. Vous pouvez modifier la résolution dans le panneau pattern (Voir chapitre 6.5.2). ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 36: Le Potentiomètre Shuffle

    Sinon, cliquez sur Stop pour remettre la position de lecture au début de la séquence. Un click droit sur le bouton Record vous permet de choisir entre un enregistrement quantifié ou non-quantifié. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 37: Le Potentiomètre Tempo

    SELECT et tournez le potentiomètre de Tempo pour augmenter ou diminuer temporairement le tempo, comme si vous modifiez la vitesse de rotation d´une platine vinyle, afin de synchroniser Spark avec une source audio externe. 6.2.2.6 Le bouton accent ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 38: La Zone " Loop " (Mise En Boucle)

    6.2.2.8 La zone « loop » (mise en boucle) Cliquez sur le bouton "ON" pour activer le mode Loop (mode mise en boucle). Le potentiomètre "Divide" vous permet de définir la taille de la boucle. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 39 Les pas numérotés (de 1 à 16 en haut du panneau central) s'allument au fur et à mesure que les patterns sont joués. Ils vous indiquent quel pattern est en train d'être lu actuellement. Pour éditer votre Song, référez-vous au chapitre 6.5.6, « Le panneau Song » ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 40: Éditer Des Songs Depuis Le Panneau Principal

    Pour exporter un pattern vers un fichier MIDI dans votre système d´exploitation ou dans votre logiciel hôte, faites glisser le pattern en dehors de la fenêtre Spark et déposer le dans la fenêtre de votre système d´exploitation ou de votre logiciel hôte. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 41: Le Potentiomètre Rotatif (Jog Wheel)

    » le potentiomètre rotatif s'arrête à la fin de la liste d' « instrument », de « kit », ou de « projet » lorsque vous faites défiler en avant et au début de la liste lors du défilement en arrière. 6.2.5 Le pad d’effets en temps réel ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 42: Les Boutons Filter/Slicer/Roller

    La résonance est modulée sur l'axe vertical du pad. La fréquence du filtre est modulée horizontalement, de gauche à droite. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 43: Le Bouton Slicer

    Cet effet allume et éteint le son à la vitesse sélectionnée sur le Pad. Cet effet déplace le son de l'enceinte gauche à celle de droite à la vitesse sélectionnée sur le Pad. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 44 Pressez le bouton Roller une troisième fois pour assigner au pad le contrôle des • effets Aux 1 eu Aux 2 de l’instrument sélectionné. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 45 Pressez le bouton Roller une quatrième fois pour assigner au pad le contrôle du • Volume et de la balance de l’instrument sélectionné Pressez le bouton Roller une dernière fois pour réassigner au pad le contrôle de • l’effet Roller. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 46: La Zone De Contrôle Des Instruments

    Pitch sur « on ». Maintenez le bouton Select en pressant sur le pad numéro 13 du séquenceur pas à pas afin d´entrer dans le mode Pitch. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 47: Les Potentiomètres Des Paramètres

    Un menu apparait listant les 6 paramètres disponibles, en plus du Filtre, du Mixer et des paramètres d’effet disponibles (si un effet est configuré comme un insert dans la piste d’un instrument). ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 48 à ce potard, uniquement pour le step sélectionné. Il est possible d’éditer plusieurs paramètres en gardant le bouton de step appuyé. Lors du relachement, l’ensemble des valeurs des paramètres édités seront définies comme automation de ce step. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 49: Le Bouton Select

    Resonance: Réglez la résonance du filtre de l'Instrument • Aux1/Aux2: Réglez le niveau Aux1 et Aux2 de l'instrument actuel • Pan: Réglez le niveau de balance de l'instrument actuel. • Volume: Réglez le volume de l'Instrument actuel. • ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 50: Le Panneau Central (Sparkle)

    Potentiomètre rotatif et boutons Mode Projet / Kit / Instrument, bouton mode Song Potentiomètre paramètres d’instrument (click droit: éditer motion/désactiver motion) Zone du Séquenceur Pads d’instrument (click droit pour éditer l’instrument) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 51: La Zone De Contrôle Des Pads

    Bouton de navigation page d’instruments (Instruments 1-8 et 9-16) Bouton Mute (cliquez sur Mute, puis sélectionnez un instrument ou plus) Bouton Solo (cliquez sur Solo, puis sélectionnez un instrument ou plus). ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 52 (1/8, 1/16, ou 1/32 note). Le menu click droit affiche aussi l’option “Velocity Emphasis” (accentuation de la vélocité), qui augmente la variation de la dynamique entre les notes “shufflées” et les notes “fixées”. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 53: Le Pad D'effets En Temps Réel Et Les Boutons D'effets

    Slicer. Vous aurez le Filter paramétré avec vos réglages antérieurs et vous pourrez manipuler le Slicer sur le pad XY. Notez que l'effet Roller n'est pas actif lorsque le Slicer est réglé sur le mode Latch. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 54: Effets Globaux En Temps Réel

    à l’aide du Pad d’effets en temps réel (excepté pour l’effet Tape, qui n’arrive qu’une fois par pression). Appuyez plusieurs fois sur le bouton Slicer pour choisir les effets suivants : ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 55 Pad d’effets en temps réel représente le temps que mettra le pattern à ralentir jusqu’à se stopper. Reverse Cet effet simule le son d'une bande qui passe à l'envers. Strobe Cet effet allume et éteint le son à la vitesse sélectionnée sur le Pad. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 56 Relâchez votre click pour revenir en mode de lecture normale. L’effet Repeat Mix est différent de l’effet Repeat dans le sens ou il continue de jouer le pattern en entier lorsqu’il est actif. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 57: Le Bouton Roller

    C´est une excellente manière d´entrer des notes dans un pattern. NB : Le seul moyen d’activer l’effet Roller lorsque le contrôleur SparkLE n’est pas connecté est d’utiliser la caractéristique « Latch » (loquet). ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 58: Les Effets En Temps Réel Sur L'instrument

    Send 1 et/ou le signal Send 2 jusqu’à ce que vous obteniez le résultat désiré. L’axe Y contrôle le signal Send 1, tandis que l’axe X contrôle le signal Send 2. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 59: Le Bouton Pan/Level (Balance Du Niveau Sonore)

    Pad d’effets en temps réel pour placer le charleston fermé où vous voulez qu’il soit dans le champ stéréo. L’axe X contrôle le niveau de l’instrument, tandis que l’axe Y contrôle la position stereo. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 60: Le Potentiomètre Rotatif Et Les Boutons Mode

    » le potentiomètre rotatif s'arrête à la fin de la liste d' « instrument », de « kit », ou de « projet » lorsque vous faites défiler en avant et au début de la liste lors du défilement en arrière. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 61: Le Mode Song

    Pour éditer un Song, sélectionnez tout d'abord le mode Song en cliquant le bouton Song. Ce bouton clignote maintenant. Ensuite, appuyez sur le bouton enregistrer dans la zone de transport. Vous pouvez maintenant assigner les emplacements de vos patterns dans l'enchaînement. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 62: Les Potentiomètres De Paramètres D'instrument

    Pitch) et bougez votre curseur de haut en bas. Cela fera pivoter le potentiomètre Pitch et modifiera le pitch du Bass drum. L’écran d’affichage indiquera la valeur du changement appliqué au pitch en terme de semitones. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 63: Altérer Les Assignements De Paramètres D'un Instrument

    Par exemple, pour changer l’assignement du premier potentiomètre, cliquez sur le mot « Pitch ». Une liste apparaitra. Sélectionnez un des paramètres proposés, en cliquant dessus. La liste disparaitra, et le nom du nouveau paramètre choisi sera visible en dessous du potentiomètre. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 64: Fonctionnalité Du Pad De Pas (9. A - D)

    «   E rase   » ,   p uis   a ppuyez   s ue   p ad   d ’instrument   a u   b on   m oment.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 65: Les Boutons De Longueur Des Patterns (9.G)

    A1. Les lumières bleues sur les pads 1 et 9 indiquent la manifestation de la caisse basse sur les beats 1 et 3 de la première barre. La lumière grise sur le pad 4 est plus ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 66 Depuis la, faite un click droit comme décrit au dessus pour façonner le son de votre nouveau sample, en utlisant les outils performant proposés par Spark. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 67: Le Panneau Inférieur

    +7 de l’instrument sélectionné. Vous pouvez changer le point de départ du montant du pitch en bougeant le potentiomètre rotatif lorsque vous êtes en mode Tune. LE PANNEAU INFÉRIEUR ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 68: Présentation

    Vous pouvez d'ici assigner les instruments aux pistes (tracks), appliquez des filtres et des effets, etc. La photo ci dessus propose une vue des 8 premiers instruments Concentrons nous sur la fenêtre Bass drum (caisse basse) : ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 69 Le bouton Solo sur le panneau principal clignote si un solo a été mis en place par un autre panneau (studio, mixeur ou séquenceur). Bouton mode Edit (éditer) Cliquez sur le bouton du mode Edit pour basculer dans le mode Edit (modification) d'un instrument. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 70: Fenêtre D'édition Des Instruments

    Solo. Vous pouvez définir jusqu´à 8 Choke Groups. Régler le pan. Régler le volume. Changer le type de filtre de l'instrument. Potentiomètre de fréquence de coupure du filtre (Cutoff). Potentiomètre de résonance du filtre (Resonance). ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 71: Les Boutons Studio

    Pour changer ces paramètres individuellement pour chaque couche, le bouton Link doit être désactivé. 6.4.2.2 Les boutons Studio ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 72 Afficher tous les instruments / Cachez l'afficheur des Instruments Cliquez sur le bouton 1-8 pour afficher les 8 premiers Instruments. Si vous préférez voir tous vos instruments en même temps, cliquez sur "All". ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 73: Les Pistes D'instrument

    Chaque track (piste) est numérotée de 1 à 16 en haut de la fenêtre. A droite du mixeur se trouvent les Return1 – Return2 (retours d'effets auxiliaires) et enfin la piste finale (Master track). Regardons le mixeur d'un peu plus près. 6.4.3.1 Les pistes d’instrument ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 74 6.4.3.2 Les pistes de retour d'effet 1 et 2 (Returns 1 and 2) Ouvrir la fenêtre d'effet FX1 de la piste AUX1 Régler le volume de la piste AUX1 return (retour) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 75: Les Effets D'instrument

    (Aux FX). Pour sélectionner un effet, cliquez sur [SELECT EFFECT]. Choisissez-en un dans la liste déroulante, par exemple un compresseur. Sa fenêtre apparaît. Vous pouvez maintenant régler les paramètres de l'effet compresseur. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 76 Couper FX1/FX2 pour un instrument /channel-Aux-Insert Master Changer/enlever un effet (Inst./Channel, Aux or Master insert) Charger un preset d'effet usine Réglez le niveau Dry/Wet d'un effet (Inst./Channel, Aux ou bien Master insert)       ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 77 (ratio). L´Attack et le Release déterminent le temps que met le compresseur à agir, et le temps qu´il met pour revenir à son état initial. Makeup augmente le volume du signal compressé.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 78 Changer Bit depth (résolution en bit) Changer Downsample (nombre samples) L´effet Bit Crusher réduit la résolution en bits et la fréquence d´échantillonage du signal audio. Le résultat est une distortion sonore très numérique.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 79 Depht se réfèrent au LFO. Delay est le temps de délai, et Feedback est la quantité de signaux retardés ajoutés après le signal d´origine. Ces deux paramètres accentuent l´effet quand ils sont augmentés. Spread fait référence à la largeur du son dans le champ stéréo.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 80 (pour un effet stéréo augmenté), et le Dampening réduit les hautes fréquences en ajoutant un filtre passe-bas dans la chaîne du Feedback.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 81 La distorsion sature et déforme le son en augmentant le volume d'un signal, puis en coupant les excédents. Cet effet peut ajouter de la force, une utilisation extrême augmentera le volume d'un son.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 82 Freq sélectionne la fréquence et Gain permet d´enlever ou d´ajouter du volume à cette bande. Width (seulement pour Mid) détermine la largeur de bande des mediums autour de la fréquence (Freq) spécifiée.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 83 Le Phaser est un effet similaire au Chorus, dans le sens qu´il utilise de courts temps de délai pour modifier le signal. Le résultat est un balayage de filtre en peigne du son.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 84 Stéréo fait référence à la largeur du champ stéréo de la réverbération. Damping défini combien la réverbération doit être filtrée par les paramètres du Lo Cut et Hi Cut.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 85 (sonorité sombre ou brillante). La section Shape (Diffusion et Decay Time) définit la taille et la durée de la réverbération. La section Pre-Delay (Feedback et Time) ajoute un petit délai à la réverbération pour émuler les premières réflexions.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 86 "plus chaud", ou plus "dure", en fonction de la quantité de bits réduits et ré échantillonnés. La distorsion harmonique ajoute des harmoniques qui sont des multiples entiers de fréquences de l´onde sonore. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 87 Le son sera défini dans une position déterminée ou de manière automatique (Panoramique à 0) et la position sera modulée avec le paramètre de mouvement. Space Pan doit être utilisée avec des sons stéréo. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 88 à faible valeur, elle permet de réduire la distorsion. Le seuil est utilisé pour laisse passer ou stopper les basses fréquences et d'arrêter ainsi les effets de grondement indésirables.     ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 89 à agir. Un soft knee (arrondi important) permet une entrée en action plus discrète du limiteur. Paramètres de l’Analog Chorus Type Largeur stereo Fréquence stereo Quantité de Chorus ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 90 Quantité de LFO Fréquence du LFO Le Analog Delay est un différent algorithme de délai. Il pourra mieux convenir dans certaines situations. Paramètres du Pitch Shift chorus Désaccordage Temps de délai ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 91 L'enceinte Leslie est un combo d'amplificateur et de baffle qui permet de faire varier le son, à partir de l'effet Doppler. Les hauts parleurs d'aigus et de graves tournent, ce qui procure ce son particulier. Paramètres du Vocal Filter LFO on/off Fréquence du LFO ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 92 Le Vocal Filter est un filtre à formants qui recrée le son des voyelles Paramètres de l'egaliseur 10 bandes L'égaliseur graphique 10 bandes permet de modifier le contenu spectral de votre son en faisant varier les gains de chaque bande de fréquence indépendamment. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 93: La Fenêtre De Librairie

    Charger un pattern (1 à 16) de la librairie vers le pattern correspondant du projet actuel Charger un Kit depuis la librairie vers le projet actuel Charger un Instrument depuis la librairie vers l'instrument sélectionné dans le projet actuel. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 94: La Fenêtre Du Projet Actuel

    Changer le style du projet actuel Changer le nom d'auteur d'un projet Liste des banques du projet actuel Liste des patterns du projet actuel Liste des instruments chargés dans le projet actuel ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 95: Création D'un Nouveau Projet

    Exporter le pattern sélectionné comme un fichier MIDI (.mid) Exporter le pattern sélectionné comme un fichier AUDIO (.wav) Règle le mode d´exportation “drag” (par glissement) sur Midi Règle le mode d´exportation “drag” (par glissement) sur Audio   ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 96: Changement Du Nom Du Kit

    Pour modifier le nom de votre kit, double-cliquez sur le nom du kit dans la partie supérieure gauche de la fenêtre du projet en cours et le renommer. N'oubliez pas de sauvegarder votre projet. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 97: Le Panneau Supérieur

    En bas de cette fenêtre vous trouverez les boutons "Pattern", "Song", et "Préférences". 6.5.2 Le panneau Pattern Le panneau Pattern contient le séquenceur de Spark. C'est à la fois un outil de composition, mais aussi un puissant outil d'édition. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 98 Mais vous pouvez tout de même l'ajuster vous-même si vous voulez faire votre propre calcul. Cliquez pour afficher les Pas 1 à 16 du pattern actuel. • ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 99 été mis en place depuis un autre panneau (studio, mixeur ou séquenceur). Cliquer pour ouvrir ou fermer l'éditeur d'automatisation pour un Track du pattern en cours. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 100 6.5.4.4Comment   e xporter   u ne   p iste   e n   u n   f ichier   M IDI.   Afin d´exporter une piste en tant que fichier MIDI, faites glisser en dehors de la fenêtre Spark jusqu´à la fenêtre de votre système d´exploitation ou de votre logiciel hôte. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 101 Clic gauche pour dessiner une automation Clic droit pour la supprimer Shift+Clic pour dessiner une ligne Alt+Clic pour dessiner une automation globale Cmd+Clic (mac) ou Ctrl+Clic (win) pour dessiner des valeurs at une résolution plus précise. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 102: Le Panneau Song

    Delete (effacer) pour les effacer. Ainsi, les emplacements suivant votre sélection se décaleront vers la gauche à la place des éléments effacés. Les emplacements de Song sont numérotés de 1 à 64. Cliquez pour sélectionner. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 103: Les Emplacements Des Songs (Slots)

    6.5.7.4   C omment   s électionner   p lusieurs   e mplacements   Pour sélectionner plusieurs emplacements, cliquez et maintenez votre clic en le déplaçant par-dessus les emplacements à sélectionner. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 104: Préférences S Équenceur E T I Nterface

    Quantize   r ecord   ( quantification   p endant   l 'enregistrement)   Si l'option est activée, tout enregistrement fait avec les Pads sera quantifiée. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 105 • Ne jamais copier (Never) • Library   p ath   ( chemin   d e   l a   l ibrairie).   Changer le chemin de la librairie de Spark. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 106 Choisissez "SEND MIDI FROM PADS" pour envoyer des données MIDI à partir des pads de Spark, et les changements de pattern à votre hôte. Choisissez "SEND MIDI FROM SEQUENCER" pour envoyer des données MIDI en provenance de du séquenceur Spark à votre hôte. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 107 « KNOB SPEED » règle la réactivité des potentiomètres du Spark, et peut varier entre lent, normal et rapide. Réglez "CONTROLLER DETECTION" sur Off si vous souhaitez désactiver la détection automatique du matériel au démarrage, ou sur On si vous souhaitez l´activer. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 108: Le Navigateur (Brow Ser)

    Cliquez sur un élément pour accéder aux informations qui y sont liées dans la colonne de droite. Les champs proposés sont : Auteur, Genre, Bank, Tempo pour les Projets et Kits. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 109: Filtrage De La Liste De Résultats

    TAE®, soit Physical. Sélectionner filtres provenant catégories différentes restreindra la liste de résultats : Si vous sélectionnez Analog et Snare drum, vous n'aurez accès qu'aux caisses claires qui emploient le moteur Analog. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 110: Mode D'operation

    Pour accéder à la fenêtre des préférences, cliquez sur le menu Spark > Setup > Audio & MIDI Settings. Cette fenêtre vous permet de configurer de façon globale vos préférences dans SPARK. Les modifications sont sauvées automatiquement. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 111 SAMPLE   O FFSET   afin de compenser des erreurs de latence du pilote audio. ACTIVE   MIDI   Affichage des entrées MIDI qui peuvent être utilisées pour INPUTS   contrôler SPARK. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 112: Mise À Jour Du Contrôleur Spark

    à une sortie stéréo parmis les 16 chaînes disponibles. (voir chapitre 6.4.3.1). 7.2.1 Boutons supplémentaires de la barre d’outils En utilisant SPARK en mode Plug-in, la barre d'outils affiche 2 boutons supplémentaires: ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 113: Sauvegarder Un Projet

    ’Yes’ pour l’option “Send Midi from Pads”, et en sélectionnant ‘No’ pour l’option “Send Midi from Sequencer”, puis enregistrez en MIDI depuis le séquenceur en sélectionnant ‘No’ pour l’option “Send Midi from Pads”, et en sélectionnant ‘Yes’ pour l’option “Send Midi from Sequencer”. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 114: Vst

    Pour que Spark puisse utiliser les notes qui viennent d'une piste d'Instrument, vous devez choisir une piste d'Instrument et sélectionner SPARK comme sortie de cette piste. Voir la photo ci-dessous pour plus d'informations. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 115 Créez un instrument en utilisant le menu Instrument VST, ensuite cliquez sur Spark. Puis, choisissez la sortie que vous voulez en cliquant sur le bouton qui se trouve à gauche du nom de l'instrument dans ce menu. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 116: Audio Unit (Mac Os X Uniquement)

    Logic, ensuite vous permettra de les activer ou les désactiver. Si un des plug-in Arturia pose problème à l'intérieur de Logic, commencez par vérifier que le plug-in a bien passé le test de compatibilité et que l'instrument est bien sélectionné...
  • Page 117 Sélectionnez une piste Instrument. Dans la tranche du mixeur qui correspond à cette piste, cliquez sur le bouton "I/O" pour obtenir une liste de tous les plug-in disponibles, ensuite sélectionnez AU Instruments > Arturia > SPARK > Multi Output (16xStéréo). ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 118: Utilisation Dans Digital Performer

    Piste MIDI, sélectionnez l'instrument et ensuite le canal MIDI que vous voulez utiliser. Vérifiez que vous avez bien activé votre piste avant de jouer ou d'enregistrer une performance. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 119 Pour utiliser des sorties séparées : sélectionnez une piste d’instrument. Ensuite, sur la portion du mixeur correspondant à la piste sélectionnée, cliquez sur le bouton “I/O” pour obtenir la liste des plug-ins, puis sélectionnez « AU Instruments » > Arturia > SPARK > Multi Output (16xStereo).

  • Page 120: Pro Tools

    SPARK: les presets sauvés de cette manière sont utilisables dans tous les autres modes (stand alone ou avec un autre séquenceur), ils peuvent être exportés et échangés plus facilement. Ils resteront compatibles avec les versions de SPARK à venir. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 121 Automatisation   a vec   P ro   T ools   L'automatisation dans SPARK fonctionne aussi avec le plug-in RTAS/HTDM (référez-vous à la documentation Pro Tools pour plus de détails à propos de l'automatisation des plug- ins). ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 122: Enregistrement De Données Midi Émises Par Spark Dans Votre Host Vst

    - Désactivez le bouton Host dans Spark (Lorsque vous démarrerez le séquenceur de Live, Spark ne démarrera plus automatiquement) - Démarrez Live depuis le début de votre arrangement. Vous devriez entendre Spark jouer les notes que vous venez d’enregistrer. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 123 - Lancez logic et créez une piste d’instrument software - Ajoutez le plug-in Spark LE en passant « I/O » > AU Instruments > Arturia > Spark - Activez le host et le bouton Tempo dans la fenêtre de la barre d’outils du plug-in Spark - Ouvrez «...

  • Page 124: Contrôler Spark Avec Un Contrôleur Midi Externe

    7.7.6   A ssigner   u n   m essage   C C   M IDI   a u   p otentiomètre   " Loop   M ove"   Même manipulation que précédemment sur le potentiomètre correspondant. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 125 7.7.12   A ssigner   u n   m essage   C C   M IDI   a ux   f onctions   p lay   e t   s top     Assigner un CC Midi aux fonctions Stop et Play à l´aide de Cmd+Click De la même manière que précédemment sur les boutons Play et Stop. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 126 ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 127: Les Contrôleurs Spark

    Pads sensitifs qui envoient de l'information Aftertouch. Comme l'instrument est donc "sensible à la pression", vous pouvez moduler en temps réel la vélocité appliquée à l'effet de Roll. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 128: Raccourcis Du Contrôleur

    Pour utiliser votre contrôleur hardware SPARK en tant que contrôleur du logiciel SPARK, il faut lancer votre logiciel SPARK (et ensuite appuyer sur le bouton "Connect" dans la barre d'outils, si nécessaire). Si vous étiez en mode contrôleur MIDI, appuyez sur les boutons [Filter]+[Slicer]+[Roller]. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 129: Utilisation Du Contrôleur Avec Des Applications Host Ou Des Dispositifs Midi

    Si le contrôleur hardware est lui-même connecté, vous pouvez vous en servir directement (au lieu d'utiliser l'interface virtuelle du logiciel) pour sélectionner et programmer les pads, potentiomètres et boutons que vous voulez éditer. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 130 8.3.1 L’interface L'interface du logiciel SPARK est identique à l'interface du contrôleur hardware, et au panneau principal du logiciel SPARK. Tous les boutons, pads et potentiomètres peuvent être reprogrammés selon vos besoins. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 131: Editer Une Fenêtre D'instrument Pad

    Choix de la valeur maxi des messages MIDI pour les Switch (Ne fonctionne pas pour Start, Stop, Continue) Choix de l’activation des messages MIDI pour les Switch, Push ou Release. (Ne fonctionne pas en mode Gate) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 132: Fenètre D'édition Pour Les Potentiomètres Instrument

    (0 to 127 (doit être > min val)) Choix l’accélération messages MIDI pour potentiomètres (Choix parmi : None, Slow and Fast – Ne fonctionne pas pour les encodeurs avec détente : Move, Jog Dial, Loop) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 133: Fenètre D'édition Pour Les Potentiomètres De Paramètres D'instrument

    (0 à 127 (doit être > min val)) Choix de l’accélération des messages MIDI pour les potentiomètres (Choix parmi : None, Slow and Fast – Ne fonctionne pas pour les encodeurs avec détente : Move, Jog Dial, Loop) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 134: Fenètre D'édition Des Potentiomètres Cliquables

    Choix de la valeur maxi des messages MIDI pour le potentiomètre (doit être > min value) Choix de l’activation du message MIDI du switch. Push or Release (N’existe pas en mode Gate) Choix de l’activation. (Push/Release) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 135: Fenêtre D'édition Du Touch Pad

    Choix de la valeur mini de message MIDI du Touch Pad pour X ou 0 à 127 (doit être < maximum value) Choix de la valeur maxi de message MIDI du Touch Pad pour X ou 0 à 127 (doit être > minimum value) ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 136 Spark, il faut l’envoyer au contrôleur. Cela se fait en utilisant Action > Send to Spark Controller. Un seul template peut être actif sur le contrôleur à un instant donné. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 137: Calibration Des Pads

    Il vous sera demandé de frapper chaque pad 3 fois. Les indicateurs LED vous montrent l’avancement de la calibration. Vous pouvez récupérer la calibration d’origine via Action > Restore Factory Calib. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 138: Midi Control Center Spark Le

    8.4.1 L’interface L’interface du MIDI Control Center de SparkLE comprend trois éléments principaux : une image représentant le contrôleur SparkLE, la fenètre de contrôles globaux, et la fenètre d’édition des paramètres contrôlés. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 139 SparkLE, qui permet de sélectionner le contrôle que vous souhaitez éditer, en cliquant dessus. Le contrôle sélectionné deviendra rose pour confirmé qu’il a été sélectionné, et son nom s’affichera dans la fenètre de paramètre du contrôle sélectionné. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 140 Détermine le canal MIDI assigné au paramètre Détermine le numéro du contrôle MIDI assigné au paramètre Détermine la valeur minimale ou le LSB du paramètre sélectionné Détermine la valeur maximale ou le MSB du paramètre sélectionné ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 141 Lorsqu’un de ces contrôles est sélectionné, la fenètre du paramètre sélectionné affichera des onglets permettant de choisir les paramètres que vous souhaitez éditer. Les onglets sont identiques et contiennent les mêmes options que les fenètres standard. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 142: Paramètres De Contrôle Globaux

    Pad Curve définit la vitesse d’évolution de la vélocité/aftertouch en fonction de la puissance de frappe/pression du pad. Les options possibles sont Linear Logarithmic Exponential Full: Toutes les valeurs de vélocité/aftertouch seront maximales ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 143 Connect: Si le logiciel MCC est lancé lorsque le contrôleur est branché et en mode MIDI, une connection sera automatiquement effectuée entre les deux. Si le contrôleur est connecté après le lancement de l’application MCC, il faudra activer la connection via cet élément. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 144: Spark Legal Information

    The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub-license the software.
  • Page 145 8. Limited Warranty Arturia warrants that the disks on which the software is furnished is free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the...

  • Page 146: Fcc Information (Usa)

    (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.

  • Page 147: Canada

    Canada. EUROPE This product complies with the requirements of European Directive89/336/EEC. This product may not work correctly by the influence of electro-static discharge; if it happens, simply restart the product. ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 148: 10 Notes

    10 NOTES ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – MANUEL D’UTILISATION...

Table des Matières