Arturia AUDIOFUSE Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Équipement de musique
  5. AUDIOFUSE
  6. Manuel utilisateur
Arturia AUDIOFUSE Manuel Utilisateur

Arturia AUDIOFUSE Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AUDIOFUSE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
_AUDIOFUSE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia AUDIOFUSE

Sommaire des Matières pour Arturia AUDIOFUSE

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR _AUDIOFUSE...
  • Page 2 Gala Khalife Morgan Perrier Minoru Koike Charlotte Métais Holger Steinbrink DESIGN Frederic Brun Daniel Vester Glen Darcey Fabien Deboves Morgan Perrier Sébastien Rochard © ARTURIA SA – 2021 – All rights reserved. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCE www.arturia.com...
  • Page 3 L’ensemble de l’information contenue dans ce manuel peut être sujet à des changements sans préavis et ne représente pas un engagement de la part d'Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un accord de licence et de non-divulgation. L’accord de licence du logiciel précise les termes et conditions de son utilisation légale.
  • Page 4 : micros, instruments, platines, équipement de studio, Mac, PC, tablettes, et même les périphériques iOS et Android. Avec son châssis aluminium robuste et sa construction de haute qualité, l’AudioFuse ne se résume pas à son look. L’AudioFuse est conçu pour les musiciens les plus exigeants.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes LES PRÉCAUTIONS INCLUENT, MAIS NE SE LIMITENT PAS À : Lire et comprendre toutes les instructions. Toujours suivre les instructions sur l'instrument. Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours le câble USB. Lors du nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d’essence, alcool, acétone, térébenthine ou d’autres solutions organiques, ne pas utiliser de nettoyant liquide, de spray ou un tissu trop humide.

  • Page 6: Spécifications Sujettes À Changements

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de l’impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou obligation de mettre à jour le matériel qui a été acheté.

  • Page 7: Table Des Matières

    Comment enregistrer une guitare ou un instrument................. 40 4.4. Utiliser les casques avec des signaux différents.................... 41 4.5. Utiliser l’AudioFuse avec deux types de moniteurs ..................42 4.6. Utiliser l’AudioFuse sans votre ordinateur......................43 Contrat De Licence Logiciel..........................44 Déclaration de conformité ........................... 48...

  • Page 8: Découvrez L'audiofuse

    Votre AudioFuse dispose de deux préamplificateurs utilisant la technologie DiscretePRO® pour vous garantir une qualité audio irréprochable lors de vos enregistrements. Votre AudioFuse est unique et c’est pourquoi il est livré avec son propre certificat de qualité qui garantit ses performances.
  • Page 9 Important : Rendez-vous sur www.arturia.com/audiofuse-start pour enregistrer votre produit, vérifier la dernière version du firmware, télécharger le guide d'utilisation du logiciel AudioFuse Control Center (AFCC). Vous aurez besoin de la carte d'enregistrement, du numéro de série et du code d'activation de votre produit.

  • Page 10: Présentation

    Fonction Talkback avec un microphone intégré dédié • Commutation de haut-parleurs A/B • Monitoring direct • Main, Cue 1, Cue 2 • Interface USB avec compatibilité PC, Mac, iOS et Android • Châssis en aluminium, couvercle gainé de cuir Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Présentation...
  • Page 11 <35 ohms Impédance d'entrée 10 k ohms asymétrique Niveau de sortie maximum +18 dBu Niveau d'entrée nominal +18 dBu Conversion ligne analogique-numérique THD+N -101 dB (pondéré A) Plage dynamique 106 dB (pondéré A) Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Présentation...
  • Page 12 Niveau de sortie max +24 dBu Plage dynamique 119 dB (pondéré A) THD+N -104 dB (pondéré A) Horloges Fréquences d'échantillonnage disponibles 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Présentation...

  • Page 13: Apprendre À Utiliser Votre Audiofuse

    4. Entrée/Sortie ADAT: Connectez-vous à n’importe quel équipement ADAT avec jusqu’à 8 entrées numériques et 8 sorties numériques. 5. Hub USB: 3 ports USB pour connecter votre clavier maître, clé USB ou dongle. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Présentation...
  • Page 14 6. Connexion USB: Connectez l'AudioFuse à votre ordinateur, uniquement à l'aide du double câble USB fourni. La plupart des fonctions sont disponibles, même lorsque l'interface AudioFuse est alimentée par un ordinateur. Une source d'alimentation et des adaptateurs adaptés seront nécessaires pour connecter l'AudioFuse aux tablettes et smartphones.

  • Page 15: Vue De Dessus

    10. Contrôle des entrées 1 & 2: Accès direct à chaque caractéristique des entrées analogiques 1 & 2 : gain d’entrée avec vumètre, véritable 48V, inversion de phase, pad -20 dB et mode instrument. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Présentation...
  • Page 16 14. Talkback: Appuyez sur un bouton pour donner des directives à votre musicien qui se trouve dans une cabine ou une autre pièce : utilisez la fonction talkback avec le microphone intégré.  La fonction Talkback fonctionne uniquement sur des taux d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Présentation...

  • Page 17: Vue Avant

    2 entrées combos XLR et symétriques 6,35 mm. 16. Canaux de sortie casque 1 & 2: Ne vous embêtez pas à chercher un adaptateur de prise 6,35 mm ou 3,5 mm : l’AudioFuse a deux connecteurs pour chaque sortie casque. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Présentation...

  • Page 18: Guide De Démarrage

    3.1. Alimenter l’AudioFuse Alimentez l'AudioFuse en connectant l'alimentation fournie (18V, 1,66A) au connecteur d'alimentation DC de l'AudioFuse, ou alimentez l'AudioFuse par le bus directement à partir d'ordinateurs dont les ports USB peuvent fournir une puissance suffisante. L’AudioFuse Control Center peut sélectionner l’un des deux modes d’alimentation : Standard ou Full Power.
  • Page 19 Compte tenu des limitations de puissance sur les ports USB de certains ordinateurs, nous recommandons également d'utiliser l'alimentation externe lorsque le +48V est actif sur les deux canaux d'entrée. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 20: Paramétrer Votre Système D'exploitation

    3.2. Paramétrer votre système d’exploitation 3.2.1. Paramétrage pour Macintosh Connectez votre AudioFuse en USB à votre ordinateur. Votre équipement apparaîtra automatiquement dans le menu Audio MIDI Setup . Pour le définir comme périphérique par défaut : • Sélectionnez-le dans le panneau de gauche, •...

  • Page 21: Paramétrage Pour Windows

    Control Center. Vous pouvez les télécharger sur www.arturia.com/audiofuse-start Une fois installés, connectez simplement l’AudioFuse à votre ordinateur en USB et il apparaîtra automatiquement dans la liste des périphériques audio. Ouvrez « Manage Audio Device ». Pour sélectionner l’AudioFuse comme périphérique par défaut (en lecture puis en enregistrement), sélectionnez-le dans la liste des équipements, faites un clic droit et...

  • Page 22: Paramétrage Pour Ipad/Iphone

    Connectez votre AudioFuse avec l’adaptateur secteur (requis) et à votre iPad™ ou iPhone™ à l’aide d’un kit de connexion d’appareil photo (Camera Connection Kit). L’équipement apparaîtra dans : Settings > General > About > AudioFuse. Pour plus d’information sur la compatibilité, connectez-vous sur www.arturia.com/audiofuse-start...

  • Page 23: Entrées Et Sorties

    3.3. Entrées et sorties 3.3.1. Entrées 1 & 2 L’AudioFuse dispose de deux préamplificateurs différents pour les entrées ligne et microphone. Les entrées 1 et 2 disposent d’un contrôle du préamplificateur accessible depuis l’AudioFuse avec : 48V : activation de l’alimentation fantôme •...
  • Page 24 LINE/INST est sélectionnée et vous pouvez basculer entre Ligne (LINE) et Instrument (INST) en appuyant sur le bouton INST.  Remarque sur l'alimentation fantôme : l’alimentation fantôme est capable de délivrer 14 mA par entrée. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...
  • Page 25 Cheminement du signal pour les entrées 1 & 2 Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...
  • Page 26 3.3.2. Inserts 1 & 2 À L’arrière de l’AudioFuse, vous trouverez deux prises Jack TRS d’insert (extrémité = envoi, bague = réception). Ces connexions sont utilisées pour insérer vos équipements favoris entre le préamplificateur DiscretePRO® des entrées 1 & 2 et le convertisseur analogique-numérique.
  • Page 27 L’entrée ligne « Input 3 » peut être basculée en entrée haute impédance dans le logiciel AudioFuse Control Center. Enfin, vous pouvez choisir les entrées Phono 3 & 4 dans le logiciel AudioFuse Control Center. Il n’est pas possible d’utiliser simultanément les entrées ligne et phono.
  • Page 28 Cheminement du signal pour les entrées 3 & 4 Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 29: Entrées Numériques

    3.3.4. Entrées numériques L’AudioFuse dispose de 8 entrées numériques au format ADAT ou 2 entrées au format S/ PDIF. Vous devez utiliser le logiciel AudioFuse Control Center pour sélectionner ADAT ou S/PDIF. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 30: Sortie Principale

    3.3.5. Sortie principale AudioFuse présente 4 sorties stéréo : Phones 1 / Phones 2 / Speaker A / Speaker B Sur chacune d'entre elles, vous pouvez choisir les bus Main, Cue 1 ou Cue 2, en utilisant les sélecteurs disponibles sur l'interface.
  • Page 31 Une fonction spéciale permet d’envoyer le signal de la sortie Phone 2 dans la sortie Speaker B (se reporter au chapitre Sortie casque ci-dessous). Cette fonction inhibe la fonction Speaker A/B. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 32: Sorties Casque

    La sortie phone 2 a une autre fonction. Vous pouvez l'envoyer vers les sorties Speaker B. En activant la fonction Phone 2 vers Speaker B sur AudioFuse Control Center, vous envoyez le signal Phone 2 vers la sortie Speaker B.
  • Page 33 Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 34: Mixer & Routing De L'audiofuse

    3.4. Mixer & Routing de l’AudioFuse L’AudioFuse dispose de 3 bus USB (Main, Cue 1 et Cue 2) et d’un bus Mix interne. Les trois bus USB sont disponibles dans votre driver Audio et peuvent être routés vers chacune des sorties physiques en appuyant sur le bouton pour alterner.
  • Page 35 Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 36: Configuration Audio Usb

    ADAT 5 IN 11 OUT 11 ADAT 5 ADAT 6 IN 12 OUT 12 ADAT 6 ADAT 7 IN 13 OUT 13 ADAT 7 ADAT 8 IN 14 OUT 14 ADAT 8 Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 37: Synchronisation D'horloge

    3.6. Synchronisation d’horloge L’AudioFuse peut fonctionner sur sa propre horloge interne, mais peut aussi se synchroniser à des sources externes. L’horloge interne de l’AudioFuse est extrêmement stable et vous offrira la meilleure performance dans la plupart des situations. Si vous pouvez piloter votre matériel périphérique à...
  • Page 38 96 kHz est le taux d'échantillonnage maximal d'horloge pour ADAT. Quand l’horloge interne est sélectionnée, vous pouvez choisir votre fréquence d’échantillonnage (44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 et 192 kHz) depuis votre DAW ou dans AudioFuse Control Center. Quand vous utilisez l’entrée Word Clock, vous pourriez avoir besoin d'adapter son impédance d'entrée.

  • Page 39: Re-Amping

    Pour cela vous avez besoin d’une piste de guitare enregistrée avant l’amplificateur. Activez les fonctions « Phone 2 to Speaker B » et Re-Amping dans le logiciel AudioFuse Control Center. Nous vous conseillons d’utiliser en même temps la sortie Re-Amping et l’entrée instrument Input 3 pour libérer vos deux sorties Micro et travailler votre son de guitare avec...

  • Page 40: Talkback

    3.8. Talkback Le talkback est un canal d’ordre équipé de son propre micro dans le boîtier de l’AudioFuse. Vous l’activez en appuyant sur le bouton talkback .  Le talkback ne fonctionne que jusqu’à des taux d’échantillonnage de 96 kHz.

  • Page 41: Audiofuse Control Center

    3.10. AudioFuse Control Center Le logiciel AudioFuse Control Center peut être téléchargé sur www.arturia.com/audiofuse- start Cette application vous permettra de gérer tous les paramètres de votre AudioFuse, même les fonctions qui n’ont pas d’accès direct sur l’interface. Cela couvre : •...

  • Page 42: Le Bouton Audiofuse

    Pour pouvoir utiliser le logiciel, vous devez connecter votre AudioFuse à l’ordinateur. 3.11. Le bouton AudioFuse En appuyant sur le bouton « Arturia », vous ouvrirez automatiquement le logiciel AudioFuse Control Center sur votre ordinateur. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 43: Réinitialisation Aux Réglages D'usine

    Speaker Cue + le bouton Mono enfoncés tout en démarrant le périphérique (en branchant le port USB ou le connecteur d'alimentation). Cette manipulation est recommandée après une mise à jour du firmware. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Guide de démarrage...

  • Page 44: Comment Utiliser L'audiofuse

    4. COMMENT UTILISER L’AUDIOFUSE 4.1. Utiliser un effet externe sur les entrées 1 & 2 avec un insert Vous pouvez enregistrer le son de votre micro avec votre compresseur à lampe. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Comment utiliser l’AudioFuse...

  • Page 45: Comment Enregistrer Un Microphone

    Si vous souhaitez enregistrer des microphones, servez-vous de l’entrée 1 ou 2 sur la face avant de l'appareil. Connectez votre microphone avec un câble XLR. L’AudioFuse détecte automatiquement que vous utilisez l’entrée Micro. Réglez votre alimentation fantôme (si besoin) et votre gain. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Comment utiliser l’AudioFuse...

  • Page 46: Comment Enregistrer Une Guitare Ou Un Instrument

    1 ou 2 en face avant. Connectez votre instrument à une prise TRS ou une prise standard. L’AudioFuse détecte automatiquement que vous utilisez une entrée ligne ou instrument. Appuyez sur « INST » pour sélectionner l’entrée haute impédance ou simplement l’entrée ligne.

  • Page 47: Utiliser Les Casques Avec Des Signaux Différents

    Vous pouvez utiliser deux casques et envoyer un mix différent dans chacun d’eux. Utilisez la sélection Main/Cue 1/Cue 2 au-dessus de la prise casque pour choisir le mix que vous voulez écouter. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Comment utiliser l’AudioFuse...

  • Page 48: Utiliser L'audiofuse Avec Deux Types De Moniteurs

    Avec la fonction Speaker A/B, vous pouvez facilement faire alterner la sortie maître entre deux types différents de moniteurs. Cela vous permet de référencer rapidement le moniteur pour vérifier votre mix. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Comment utiliser l’AudioFuse...

  • Page 49: Utiliser L'audiofuse Sans Votre Ordinateur

    4.6. Utiliser l’AudioFuse sans votre ordinateur L'AudioFuse peut fonctionner de manière autonoe (sans ordinateur), en tant qu'appareil de mixage. Pour ce faire : Connectez vos entrées analogiques 1 à 4 et les entrées numériques (ex : ADAT). Raccordez vos Sorties.

  • Page 50: Contrat De Licence Logiciel

    à installer une copie de sauvegarde du logiciel qui ne sera pas employée à d'autres fins que le stockage. En dehors de cette énumération, le présent contrat ne vous concède aucun autre droit d'utilisation du logiciel. Arturia se réserve tous les droits qui n'ont pas été expressément accordés.
  • Page 51 Arturia se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum sur le site Web, etc.), des mises à niveau et mises à jour ou d'y mettre fin en partie ou complètement.
  • Page 52 à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 53 9. Recours La responsabilité totale d’Arturia et le seul recours dont vous disposez sont limités, à la discrétion d’Arturia, soit (a) au remboursement du montant payé pour l’achat soit (b) au remplacement de tout disque non-conforme aux dispositions de la présente garantie limitée et ayant été...

  • Page 54: Déclaration De Conformité

    Information importante : NE MODIFIEZ PAS L ́ A PPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.
  • Page 55 EUROPE Ce produit se conforme aux spécifications de la directive européenne 89/336/EEC. Ce produit pourrait ne pas fonctionner correctement en cas d’influence électrostatique. Si c’est le cas, redémarrez simplement le produit. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse - Déclaration de conformité...

Table des Matières