Arturia AUGMENTED VOICES Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Équipement de musique
  5. AUGMENTED VOICES
  6. Manuel utilisateur
Arturia AUGMENTED VOICES Manuel Utilisateur

Arturia AUGMENTED VOICES Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
_AUGMENTED VOICES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia AUGMENTED VOICES

Sommaire des Matières pour Arturia AUGMENTED VOICES

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR _AUGMENTED VOICES...
  • Page 2 Remerciements DIRECTION Frédéric Brun Kevin Molcard DÉVELOPPEMENT Baptiste Aubry Fanny Roche Marius Lasfargue Stéphane Albanese Mathieu Nocenti Rasmus Kürstein Marc Antigny Pascal Douillard Raynald Dantigny Kevin Arcas Pierre-Lin Laneyrie Christophe Luong Marie Pauli Alessandro De Cecco Yann Burrer Pierre Mazurier Alexandre Adam Hugo Caracalla Loris De Marco...
  • Page 3 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part d'Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni sous les conditions d'une licence ou d'un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logicielle spécifie les conditions générales pour son utilisation légale.
  • Page 4 Ce manuel couvre les fonctionnalités et le fonctionnement d'Augmented VOICES. Assurez-vous d'enregistrer votre logiciel dès que possible ! Lorsque vous avez téléchargé Augmented VOICES, vous avez reçu un numéro de série et un code d'activation par email et/ou sur la page Arturia Téléchargements &...
  • Page 5 Augmented VOICES Augmented VOICES combine en un instrument accessible et excitant des sons de voix multi- samplés avec de la synthèse de pointe. Ceci offrira aux producteurs modernes un accès immédiat à une grande gamme de sons de voix authentiques, abstraits, et évocateurs.

  • Page 6: Table Des Matières

    2.3. Configuration initiale pour utilisation en mode standalone ..............6 2.3.1. Paramètres Audio et MIDI ..................................... 6 2.4. Prenons Augmented VOICES pour une sortie test..................8 L’interface Utilisateur ............................... 9 3.1. Vue d’ensemble ..................................9 3.2. La barre d’outils supérieure ............................10 3.2.1.
  • Page 7 6.2.1. LFOs ..............................................47 6.2.2. FUN ou Fonction........................................49 6.2.3. RND ou Random......................................... 51 6.2.4. KEYS (CLAVIER)......................................... 53 6.3. Arpeggiator.................................... 55 6.3.1. Contrôles de pas ........................................55 6.3.2. Contrôles de playback ......................................56 6.4. Effets ......................................57 6.4.1. Effets de Layer..........................................58 6.4.1.1.

  • Page 8: Bienvenue Dans Augmented Voices

    1. BIENVENUE DANS AUGMENTED VOICES Augmented VOICES vous offre la palette de voix la plus complète pour tous vos projets. Avec le navigateur de presets intuitif, vous serez inspiré par tous les sons des chœurs et chorales traditionnels jusqu'aux sons modernes de vocoders. Mais ne vous arrêtez pas là, en utilisant les macros vous pouvez pousser et tordre vos presets pour obtenir d'excellents résultats, le...

  • Page 9: Activation Et Premier Démarrage

    Audio Unit, AAX, VST2 ou VST3 au sein de votre logiciel (DAW). 2.1. Activer la licence Augmented VOICES Une fois qu'Augmented VOICES a été installé, l'étape suivante consiste à activer la licence de l'instrument. C'est un processus simple qui se déroule au sein d'un programme séparé...

  • Page 10: Augmented Voices En Tant Que Plug-In

    2.2. Augmented VOICES en tant que plug-in Augmented VOICES est disponible aux formats de plug-in VST, Audio Unit (AU) et AAX pour être utilisé dans tous les logiciels musicaux (DAW) majeurs comme Ableton Live, Cubase, Logic, Pro Tools, Studio One, et d'autres. Lors de l'utilisation d'Augmented VOICES en tant que plug-in, tous les paramètres audio et MIDI sont gérés par le logiciel hôte.

  • Page 11: Configuration Initiale Pour Utilisation En Mode Standalone

    ! Cette section ne s'applique qu'aux lecteurs qui prévoient d'utiliser Augmented VOICES en mode standalone. Si vous ne comptez utiliser Augmented VOICES qu'en tant que plug-in dans un DAW, vous pouvez ignorer cette section (c'est votre DAW qui gère ces paramètres).
  • Page 12 ♪ Virtuellement, tout hardware audio peut opérer à 44,1 ou 48 kHz, ce qui est très bien dans la plupart des cas, incluant Augmented VOICES. Des fréquences d’échantillonnage plus élevées exigent plus de puissance de la part du CPU, donc nous vous conseillons de rester à 44,1 ou 48 kHz à moins que vous n'ayez une raison spécifique de travailler à...

  • Page 13: Prenons Augmented Voices Pour Une Sortie Test

    Maintenant que vous avez Augmented VOICES prêt à l'emploi, prenons-le pour une rapide sortie test ! Si vous ne l'avez pas encore fait, lancez Augmented VOICES en tant que plug-in ou en instrument standalone. Si vous avez un contrôleur MIDI connecté à votre ordinateur, utilisez- le pour jouer quelques notes sur Augmented VOICES.

  • Page 14: L'interface Utilisateur

    3. L’INTERFACE UTILISATEUR Ce chapitre vous donnera une idée de comment Augmented VOICES est organisé et où trouver ce que vous cherchez. 3.1. Vue d’ensemble Augmented VOICES est divisé en trois sections, comme montré dans l'illustration ci-dessus. La barre d'outils supérieure [p.10] : C'est ici que vous gérez les tâches...

  • Page 15: La Barre D'outils Supérieure

    MIDI variées. 3.2.1. Le menu Augmented VOICES En cliquant sur la box Augmented VOICES dans le coin supérieur gauche, vous ouvrez un menu déroulant qui vous permet d'accéder à 9 fonctionnalités importantes. New Preset (Nouveau Preset) : Cette option crée un nouveau preset avec les •...
  • Page 16 Ceci peut vous aider à vous souvenir d'un son ou offrir un contexte à d'autres utilisateurs d'Augmented VOICES avec qui vous travaillez. Import (Importer) : Cette commande vous permet d'importer un fichier de preset, •...
  • Page 17 ! Le menu Paramètres Audio et MIDI est uniquement disponible en mode standalone sur Augmented VOICES. Lorsque vous utilisez Augmented VOICES en tant que plugin, votre logiciel hôte prend la main sur tous les paramètres de ce menu, incluant le routage audio et MIDI, la taille du buffer, et autres.

  • Page 18: Naviguer Dans Les Presets

    3.2.2. Naviguer dans les presets Augmented VOICES est fourni avec de nombreux de preset d'usine géniaux. Pour vous aider à chercher parmi le grand nombre de presets, nous avons un navigateur de presets puissant et une série de fonctions pour vous aider à rapidement trouver des sons.

  • Page 19: Bouton Panneau Advanced

    3.2.3. Bouton panneau Advanced Cliquer sur "Advanced" permet de soulever le capot d'Augmented VOICES et permet de plonger en profondeur dans le son et le design de nos patches. Vous pouvez en apprendre davantage dans le chapitre dédié au panneau Advanced [p.34].

  • Page 20: La Barre D'outils Inférieure

    3. CPU-mètre et bouton Panic : Affiche l'utilisation actuelle du CPU par • l'instrument. Cliquer sur le CPU enverra un message MIDI panic, rendant silencieuses toutes les notes et réinitialisant tous les signaux MIDI en cas de notes bloquées ou d'autres problèmes. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - L’interface Utilisateur...

  • Page 21: Le Panneau Latéral

    Global Settings (Paramètres généraux) MIDI Channel (Canal MIDI) : Définit les canaux MIDI sur lesquels Augmented • VOICES recevra des informations MIDI. Vous pouvez sélectionner ALL (omni) ou les canaux 1-16. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - L’interface Utilisateur...
  • Page 22 Glide time Permet de définir le temps de glide, jusqu'à 10 secondes. • Glide mode Permet de choisir entre Portamento ou Legato pour le type de glide. • MIDI Polyphonic Expression (Expression Polyphonique MIDI) : Augmented VOICES supporte l'Expression Polyphonique MIDI (MPE). Cette addition excitante au protocole MIDI permet à...

  • Page 23: Onglet Midi

    3.4.2. Onglet MIDI C'est ici que vous pouvez activer le mode MIDI Learn d'Augmented VOICES. Dans ce mode, tous les paramètres assignables en MIDI sont mis en surbrillance et vous pouvez les lier à un contrôle physique sur votre contrôleur MIDI. Un exemple typique peut être d'assigner une vraie pédale d'expression au contrôle de volume master, ou un potentiomètre physique sur...

  • Page 24: Assigner Et Dissocier Des Contrôles

    Cliquez sur le bouton Learn dans l'onglet MIDI pour activer le mode Learn (Apprentissage) d'Augmented VOICES . Les contrôles disponibles à l'assignation sont illuminés en violet. Les contrôles déjà assignés sont illuminés en rouge (vous pouvez quand même les réassigner).

  • Page 25: Menu Des Paramètres Midi

    En faisant un ctrl+clic ou un clic droit sur n'importe quel élément de la liste des paramètres assignés, vous ouvrez un menu pratique avec les options suivantes, qui peuvent varier selon le paramètre. Absolute : Le paramètre assigné dans Augmented VOICES suit la valeur littérale • transmise par votre contrôleur physique.

  • Page 26: Menu Contrôleur Midi

    3.4.2.4. Menu contrôleur MIDI En haut à droite de l'onglet MIDI se trouve un menu déroulant où vous pouvez sélectionner des modèles d'assignations pour de nombreux contrôleurs Arturia. Ces modèles assignent les contrôles physiques de votre contrôleur aux paramètres les plus importants d'Augmented VOICES pour une expérience plug-and-play.

  • Page 27: Menu Midi Config

    Ceci est un moyen rapide de configurer différents appareils et claviers MIDI avec Augmented VOICES sans avoir à refaire les assignations du début à chaque fois que vous changez de contrôleur MIDI.

  • Page 28: Le Navigateur De Presets

    4. LE NAVIGATEUR DE PRESETS Le navigateur de presets vous permet de rechercher, de charger et de gérer les sons dans Augmented VOICES. Il y a différentes vues, mais elles mènent toutes aux mêmes banques de presets. Pour accéder à la fonction de recherche, cliquer sur le bouton du navigateur (l’icône ressemble un peu à...

  • Page 29: Recherche Et Résultats

    La liste de résultats juste en dessous affiche tous les presets qui correspondent à votre recherche. Cliquez sur l’icône X à droite pour effacer vos termes de recherche. Filtrer en tapant du texte dans le champ de recherche Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Le navigateur de presets...

  • Page 30: Filtrer En Utilisant Des Tags

    été tagué avec Keys ou Pad, sélectionnez les deux pour élargir la recherche. La colonne Results peut être inversée en cliquant sur les boutons fléchés à droite des titres de colonnes (Name, Type, Designer). Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Le navigateur de presets...

  • Page 31: Styles

    Le bouton Banks se trouve à côté des boutons Types et Styles. Il vous permet d’effectuer votre recherche (en ayant recours à toutes les méthodes précédentes) dans les banques d'usine et utilisateur. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Le navigateur de presets...

  • Page 32: Fenêtre Search Results (Résultats De Recherche)

    Cliquez sur l’en-tête TYPE dans la deuxième colonne pour faire de même avec Type. Cliquez sur le logo Arturia à gauche de TYPE pour faire apparaître les presets d'usine en haut de la liste. Ils seront placés juste en dessous des presets que vous avez likés...

  • Page 33: Liker Des Presets

    Utilisez autant de fonctionnalités de tri et de filtrage que vous le souhaitez et vous trouverez toujours le son que vous voulez. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Le navigateur de presets...

  • Page 34: Barre Latérale

    L'option située le plus en haut est : La section Explore est le réglage par défaut, qui vous permet de rechercher la banque actuelle de presets chargée dans Augmented VOICES comme nous l’avons fait dans la section précédente. 4.4.1. My Sound Banks (Mes banques de sons) Ceci vous permet de choisir parmi les banques Factory et User actuellement disponibles dans Augmented VOICES.

  • Page 35: Partie Preset Info

    Il vous suffit de maintenir command (macOS) ou ctrl (Windows) et de cliquer sur les noms des presets que vous voulez modifier dans la liste Results. Puis saisissez des commentaires, changez de Banque ou de Type, etc. et enregistrez le preset. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Le navigateur de presets...

  • Page 36: Sélection De Presets : Autres Méthodes

    L'option « All Presets » dans le menu déroulant ignore toujours les critères de recherche. Comme pour les choix de Type en dessous de la ligne, ils incluent toujours tous les presets de ce Type. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Le navigateur de presets...

  • Page 37: Panneau Et Fonctionnalités Principales

    5. PANNEAU ET FONCTIONNALITÉS PRINCIPALES Le panneau principal Sur le panneau principal, Augmented VOICES possède une interface très simple avec huit potentiomètres macro. Sept potentiomètres sont répartis autour d'un potentiomètre central, le contrôle oversize de Morph. Ils vous permettent d'apporter des changements à votre son de manière très simple.

  • Page 38: Effets

    • n'importe quel paramètre d'effet incluant le mix dry/wet. La reverb est un insert d'effet sur le bus Master et se situe juste après le delay dans la chaîne. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau et fonctionnalités principales...

  • Page 39: Panneau Advanced

    6. PANNEAU ADVANCED Cliquer sur "Advanced" soulève le capot d'Augmented VOICES et permet d'accéder aux détails du son et du design de nos patchs. Le panneau Advanced Ce panneau peut être divisé en 3 parties : 1 : Le menu de navigation vous permet de naviguer entre les différentes pages •...

  • Page 40: Layers

    Ceci fait d'Augmented VOICES un instrument extrêmement flexible et puissant. 6.1. Layers Ici se trouve le cœur d'Augmented VOICES. Les deux Layers ont chacun 2 emplacements qui vous permettent d'ajouter n'importe quelle combinaison de deux moteurs audio. Chaque Layer possède également un contrôle de volume global ainsi qu'un panoramique en haut, ainsi que de multiples types de filtres, en bas.

  • Page 41: Contrôles Multisamples Pour Les Voix Réelles

    Lorsque vous utilisez des samples extras et créatifs, différents contrôles deviennent accessibles. Ajustez votre sample Random Start (Départ aléatoire) : Randomise le point de départ de lecture du • sample. Width (Amplitude) : Définit l'amplitude stéréo du son. • Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 42: Synth

    6.1.2.1. Synthétiseur Analogique Synthétiseur Analogique S'il y a bien quelque chose qu'Arturia sait faire, c'est émuler les caractéristiques et le comportement des synthétiseurs analogiques les plus célèbres de tous les temps. Le moteur analogique d'Augmented VOICES vous offre toute la saveur et la couleur que vous recherchez.

  • Page 43: Synthétiseur Granulaire

    Coarse (Grossier) : Ajuste l'accordage du sample en demi-tons, amplitude de 2 • octaves (haut ou bas). Fine (Précis) : Permet l'accordage précis des oscillateurs en cents. • Volume : Ajuste le volume de sortie global du son. • Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 44: Synthétiseur Harmonic

    (onde pure, sans harmoniques) jusqu'à ce que vous obteniez un profil harmonique précis. Le spectre qui en résulte est affiché dans le visualiseur en haut au centre du moteur, avec ses contrôles en-dessous. Augmented VOICES vous permet de contrôler une série d'harmoniques à travers quelques paramètres.

  • Page 45: Synthétiseur Wavetable

    2 octaves (haut ou bas). Fine (Précis) : Permet l'accordage précis de la table d'onde en cents. • Volume : Ajuste le volume de sortie global du son. • Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 46: Enveloppe D'amplitude

    6.1.3. Enveloppe d’amplitude Ajustez votre enveloppe Chacune des 4 parties d'Augmented VOICES possède sa propre enveloppe pour contrôler l'amplitude de chacun des sons. Cette enveloppe vous aidera à sculpter la "forme" du son en affectant le volume dès lors que vous appuyez sur une touche. Cette enveloppe peut être ajustée soit en utilisant les contrôles correspondants, ou bien en cliquant-glissant un point...

  • Page 47: Le Filtre

    Layer. 6.1.4.1. Les types de filtre : Augmented VOICES est équipé avec 6 types de filtres différents. D'un filtre classique SEM à un filtre multimode, en passant par Surgeon, Comb, Phaser et Formant. Les 3 premiers modèles peuvent être définis sur passe-bas, notch, passe-bande et passe-haut.
  • Page 48 Multimode Multimode Ce modèle de filtre analogique de 24dB/oct est unique à Arturia et peut être utilisé en tant que passe-bas, notch, passe-bande ou passe-haut. Cutoff : Définit la fréquence de coupure, entre 20 Hz et 20.000 Hz. • Resonance : Définit la résonance du filtre.
  • Page 49 Env Amt : Ajuste la réponse du filtre à sa propre enveloppe. • Feedback/Feedforward : Permet de choisir si le signal retardé est réinséré dans • l'entrée du filtre peigne ou bien ajouté à sa sortie. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...
  • Page 50 Freq Shift : Définit l'amplitude de fréquence de l'effet formant. • Q : Accentue la force des pics de résonance. • Morph : Permet de switcher parmi les différents sons de voyelles. • Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 51: Modulation

    Augmented VOICES offre une quantité généreuse d'options de modulation. Vous pouvez les retrouver dans la barre horizontale en-dessous de chaque page de la section Advanced d'Augmented VOICES. Ils agissent non seulement comme un affichage visuel de l'activité de chaque source en temps réel, mais permettent également l'accès au routage de modulation.

  • Page 52: Lfos

    6.2.1. LFOs Oscillateur Basse Fréquence (LFO) Les LFOs ou Oscillateurs Basse Fréquence dans Augmented VOICES sont nos modulateurs standard basé autour d'une forme d'onde qui se répète. Ils sont librement assignables à de nombreuses destinations et peuvent être réglés sur l'horloge MIDI afin d'obtenir une performance parfaitement synchronisée.
  • Page 53 Depth (Profondeur) : Définit la quantité de Vibrato ou de Tremolo. Sets the amount • of the Vibrato or Tremolo. Poly : Lorsque cet option est active, l'effet est polyphonique. Cela signifie que • chaque voix déclenche un Vibrato ou un Tremolo indépendant. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 54: Fun Ou Fonction

    Point ou sélectionner le point sur l'affichage du graphique. Level (Niveau) : Déplace le point sélectionné sur l'axe Y. • Time (Temps) : Déplace le point sélectionné sur l'axe X. • Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...
  • Page 55 Polyphonic : Lorsque cette fonction est active, chaque voix de la polyphonie • possède son propre cycle de fonction. Cette option n'est pas disponible en mode LFO (libre). En-dessous de chacune des deux fonctions, vous trouverez quatre emplacements de destination assignables. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 56: Rnd Ou Random

    Env : Le Randomizer parcourt son cycle une fois lorsqu'une touche ou un autre • déclencheur est enfoncé. Le Randomizer n'est pas redéclenché si joué en legato même en mode polyphonique. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...
  • Page 57 Il en est de même en mode "Polyphonic". Pour le mode SnH, chaque nouvelle voix redéclenche une nouvelle valeur aléatoire pour cette voix. En-dessous des deux Randomizers, vous trouverez quatre emplacements de destination assignables. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 58: Keys (Clavier)

    Le dernier onglet de la section modulation remet celle-ci entre les mains du musicien. Avec Keys, Velocity, Aftertouch, les molettes de Pitchbend et de Modulation sont tous des sources de modulation assignables dans Augmented VOICES. Cette page vous permet de créer des courbes personnalisées. Vous pouvez ajuster les courbes comme avec les fonctions, mais elles sont plus simples et ont un maximum de 4 points de rupture.
  • Page 59 à Velocity > Amp. Polyphony : Définit une limite au nombre de voix qu'Augmented VOICES peut • utiliser, de mono à 16. Il y a aussi une option mono legato.

  • Page 60: Arpeggiator

    6.3. Arpeggiator Page Arpeggiator L'arpeggiator dans Augmented VOICES reprend le concept d'un arpeggiator traditionnel, jouant un nombre de notes enfoncées sur un clavier dans différents modes. Vous disposez ici d'options vous permettant d'emmener votre arpeggiator au niveau supérieur. Jouez et maintenez des notes et choisissez si vous voulez que cela sonne en accord sur des pas définis, ou choisissez un accord complètement différent avec l'option Chord Select (sélection...

  • Page 61: Contrôles De Playback

    6. Hold (Maintenir) : Comme son nom l'indique, ceci permet de tenir la ou les • notes jouées après avoir relâché les touches de votre clavier. Ceci fonctionne même si l'arpeggiator est éteint. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 62: Effets

    1 : Effets de Layer. Choisissez parmi jusqu'à 14 effets et jusqu'à 2 effets par Layer. • 2 : Effets principaux. Sélectionnez l'un des 3 types de delay différents et 2 types • de reverb. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 63: Effets De Layer

    Il y a 14 effets différents parmi lesquels vous pouvez choisir, issus du catalogue d'effets vintage Arturia soigneusement modélisés. Quel que soit l'effet que vous choisissez dans la liste, vous pourrez contrôler le volume global et activer ou désactiver chaque effet depuis son emplacement.

  • Page 64: Égaliseur Paramétrique

    Compressor : Contrôlez les nuances de votre son avec cet outil pratique. Définissez le seuil du début de traitement, changez l'attaque et le release de l'effet et sélectionnez la quantité de compression avec un ratio allant de 1:1 jusqu'à 100:1. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 65: Distorsion

    Bitcrusher : Réduisez la qualité de votre son avec ce bitcrusher simple et efficace. Sous- échantillonnez jusqu'à x80 et changez la résolution de 16 à 1,5 pour obtenir les sons les plus croustillants ! Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 66: Chorus Stéréo

    Juno 6 Chorus : Modélisé fidèlement à partir du module de chorus trouvé sur le Juno 6 de Roland. Ajustez la fréquence et la profondeur pour ajouter cet effet rêveur à votre son. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 67: Panoramique Stéréo

    2 et 12. Ceux-ci sont alors modulés avec de la vitesse et de la fréquence ainsi que du feedback pour créer le son signature du phaser. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 68: Flanger Bl20

    Reverb : Donnez instantanément à vos voix ce son cinématique en y ajoutant de la reverb ! Cette reverb numérique et simplifiée vous permet de recréer des espaces petits et ambiants jusqu'à la résonance sans fin d'un canyon ! Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 69: Delay Numérique

    Pitch Shift Delay : Devenez sérieusement créatifs avec cet effet vintage très apprécié. Retardez et changez la hauteur de votre feedback - utilisez cet effet merveilleux subtilement ou allez-y à fond ! Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 70: Tape Delay (Delay À Bande)

    Tape Delay : Cette émulation authentique est un hommage aux delays à bande qui ont changé la sonorité de la musique pour toujours ! Ajoutez de la chaleur à vos delays et une profondeur de son que vous n'obtiendrez nulle part ailleurs. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 71: Effets Principaux

    Volume : Définit le volume de sortie global du delay. • On/Off : Active/désactive l'effet. • Dry/Wet Mix : Définit le mélange entre la quantité de signal traité et non-traité • par l'effet. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 72: Delay

    Stereo : Augmente l'amplitude stéréo en ajoutant des décalages dans le temps • de delay entre les canaux. PingPong : Lorsque cette option est active, oriente le signal retardé vers la gauche • et la droite. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...
  • Page 73 LP Freq : Filtre passe-bas ; coupe les fréquences hautes dans le signal retardé • uniquement. Feedback : Ajuste le nombre de répétitions. • Spray : Ajoute des variations aléatoires à l'amplitude temporelle des répétitions, • en millisecondes. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...
  • Page 74 PingPong : Lorsque cette option est active, elle oriente le signal retardé vers les • canaux gauche et droit. Stereo : Ajoute de la profondeur stéréo via un léger décalage dans les temps de • delay entre les canaux. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 75: Reverb

    ! Damping : Réduit le niveau des fréquences hautes et raccourcit leur temps de • decay. Pre-Delay : Ajoute un delay avant que les premières réflexions ne soient • entendues. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...
  • Page 76 (pensez à un pistolet de départ en athlétisme, ou à un coup de caisse claire) dans ces espaces. Le son de votre instrument remplace alors le son original dans un processus complexe appelé convolution. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...
  • Page 77 ! Input Gain (Gain d'entrée) : Ajuste le gain du signal entrant dans la reverb à • convolution. Room Type (Type d'espace) : Choisissez parmi 29 espaces virtuels. • Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 78: Macros

    6.5. Macros Onglet Macros Les macros sont le cœur et l'âme d'Augmented VOICES, permettant de changer des paramètres multiples simultanément, avec un seul potentiomètre. En utilisant l'onglet latéral, on peut sélectionner entre les macros Sound (son) et Effects (effets). Les contrôles pour ceux-ci sont présentés sur le panneau principal d'Augmented VOICES.

  • Page 79: Son

    Les macros Sound peuvent aussi être des destinations de modulation, permettant un jeu très expressif. La vélocité, l'aftertouch, la molette de modulation et le tracking du clavier sont les sources éligibles. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 80: Effets

    Pour définir la quantité de paramètre envoyée du macro vers la destination, maintenir votre souris au-dessus de sa valeur numérique ou de son contour transformera votre pointeur en flèches haut/bas qui vous permettront d'augmenter ou diminuer la valeur. Arturia - Manuel Utilisateur Augmented VOICES - Panneau Advanced...

  • Page 81: Contrat De Licence Logiciel

    L'assistance n'est fournie que pour la version actuelle et, pour la version précédente, pendant un an après la parution de la nouvelle version. Arturia se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum sur le site Web, etc.), des mises à...
  • Page 82 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 83 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

Table des Matières