Manuels Connexes pour Motorola EX112
Sommaire des Matières pour Motorola EX112
- Page 1 68014262001.fm Page -1 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Guide de mise en route...
- Page 2 68014262001.fm Page 0 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM...
- Page 3 68014262001.fm Page 1 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Félicitations Motorola EX112/EX115 Votre téléphone Motorola EX112/EX115 est doté de fonctionnalités évoluées comme la musique, la photo, la vidéo, la navigation, etc. et d’un clavier AZERTY simple d’utilisation. • Musique. Lire de la musique. Il suffit d’ouvrir le lecteur multimédia et de sélectionner une liste...
- Page 4 68014262001.fm Page 2 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Plus • Accessoires : Trouvez des accessoires pour votre téléphone sur www.motorola.com/products. Félicitations...
- Page 5 68014262001.fm Page 3 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Présentation du téléphone Touches et connecteurs principaux Prise kit piéton 3,5 mm Appareil photo Écouteur (à l’arrière du téléphone) Connecteur micro USB Touches Pour charger le du volume téléphone ou le connecter Sélectionnez à...
-
Page 6: Table Des Matières
68014262001.fm Page 4 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Table des matières Présentation du téléphone ....3 Pour commencer ......5 Touches . -
Page 7: Pour Commencer
68014262001.fm Page 5 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Pour commencer À vos marques, prêts, partez ! Assemblage et chargement Faites glisser la face Insérez les arrière du téléphone cartes SIM Insérez la batterie Insérez la carte microSD. Replacez la face Chargez la batterie arrière du téléphone Pour commencer... - Page 8 68014262001.fm Page 6 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Remarque : EX112 (simple SIM) EX115 (double SIM). Attention : Consultez la section « Utilisation de la batterie et règles de sécurité » à la page 41. Allumer et éteindre le téléphone Pour allumer le téléphone ou...
- Page 9 68014262001.fm Page 7 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Pour appeler et répondre aux appels. Pour passer un appel à partir de l’écran d’accueil, composez le numéro de votre choix et appuyez sur Appeler Si le mode SIM double ouverte est Remarque : activé, sélectionnez la carte SIM à...
-
Page 10: Touches
68014262001.fm Page 8 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Touches Notions de base essentielles Astuces clés Quelques astuces pour une navigation aisée sur votre téléphone. Naviguer dans le menu Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Menu (touche de fonction de gauche) pour ouvrir le menu principal. - Page 11 68014262001.fm Page 9 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Touches de raccourci Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche © vers le haut, vers le bas, à gauche ou à droite pour ouvrir rapidement le lecteur multimédia, l’alarme, les profils utilisateur ou les paramètres sonnerie. Pour modifier les touches de raccourci, appuyez sur Paramètres >...
-
Page 12: Écran D'accueil
68014262001.fm Page 10 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Écran d’accueil Accès rapide aux informations essentielles pour vous Démarrage rapide : écran d’accueil L’ écran d’accueil affiche vos informations les plus récentes au même endroit. Il s’agit des informations qui s’affichent chaque fois que vous allumez votre téléphone ou que vous appuyez sur Terminer depuis un menu. - Page 13 68014262001.fm Page 11 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Menu principal Toutes les applications de votre téléphone s’affichent dans votre menu principal. Pour ouvrir le menu principal depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Menu (touche de fonction de gauche). Appuyez sur la touche © vers le haut, vers le bas, à...
- Page 14 68014262001.fm Page 12 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM indicateurs d’état Service Bluetooth d’itinérance Nouveaux Batterie messages Écran d’accueil...
-
Page 15: Appels
68014262001.fm Page 13 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Appels ça fait du bien de parler Options en cours d’appel Pendant un appel, appuyez sur Options pour mettre en attente, terminer ou passer un nouvel appel. Appuyez sur Muet pour couper le son au cours de votre appel. - Page 16 68014262001.fm Page 14 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Enregistrer un contact Composez un numéro sur l’écran d’accueil. Appuyez sur Options > Enregistrer dans le répertoire > Ajouter nouveau contact ou Remplacer existant. Saisissez les coordonnées du contact et appuyez sur Effectué, puis sur Oui.
-
Page 17: Contacts
68014262001.fm Page 15 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Contacts Des contacts comme vous n’en avez jamais eus Démarrage rapide : contacts Répertoire ® > Accès : Répertoire Ré épertoire Alex Pico Alex Pico Dan Smith Dan Smi an Smith Appuyez sur ®... - Page 18 68014262001.fm Page 16 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Appeler un contact Mettez en surbrillance un contact et appuyez sur Appeler Conseil : Appuyez sur les touches de volume pour faire défiler les contacts et sélectionner celui de votre choix. Ensuite, appuyez sur Appeler Contacts...
-
Page 19: Messages
68014262001.fm Page 17 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Messages Parfois, il est préférable d’envoyer un message texte ou un e-mail... Créer et envoyer des messages Messagerie > Nouveau message ® > Accès : Utilisez le clavier pour entrer votre message. Appuyez sur Options afin d’insérer une image, un son ou une vidéo. - Page 20 68014262001.fm Page 18 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Email Création d’un compte Messagerie > Email ® > Accès : > Comptes e-mail, appuyez sur Options > Nouveau compte > Oui L’assistant de configuration d’email vous guide tout au long du processus de création de votre compte email.
-
Page 21: Applications Web
68014262001.fm Page 19 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Applications Web Plus besoin d’un ordinateur pour naviguer sur le Web. Faites l’expérience d’Internet sur votre téléphone. Remarque : Pour utiliser le navigateur, le service de transmission des données doit être activé pour votre compte (des coûts supplémentaires peuvent être facturés pour ce service). - Page 22 68014262001.fm Page 20 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Remarque : Si vous ne parvenez pas à vous connecter, adressez-vous à votre opérateur de téléphonie mobile. Applications Web...
-
Page 23: Bluetooth™ Sans Fil
68014262001.fm Page 21 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Bluetooth™ sans fil Dites adieu aux fils Activer ou désactiver la fonction Bluetooth Paramètres > Connectivité ® > Accès : > Bluetooth > Alimentation Lorsque la fonction Bluetooth est activée, l’indicateur Bluetooth s’affiche sur l’écran d’accueil. - Page 24 Pour toute assistance supplémentaire sur la fonction Bluetooth, accédez à la page www.motorola.com/Bluetoothsupport. Pour une sécurité optimisée des connexions Bluetooth, veillez à toujours connecter les appareils Bluetooth dans un endroit sûr et privé.
- Page 25 68014262001.fm Page 23 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Pour rétablir manuellement la connexion entre votre téléphone et un appareil apparié, sélectionnez son nom dans la liste Mon téléphone. Déconnecter des appareils Pour déconnecter automatiquement votre téléphone d’un périphérique apparié, il suffit de désactiver ce dernier.
-
Page 26: Organisez Votre Vie
68014262001.fm Page 24 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Organisez votre vie Soyez à la pointe de la technologie Agenda Outils > Agenda ® > Accès : Pour afficher votre agenda de différentes façons, appuyez sur Options > Aller à la date ou Aller à... - Page 27 68014262001.fm Page 25 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Alerte Outils > Alarme ® > Accès : Pour activer une alarme, sélectionnez-la et appuyez sur ®, faites défiler les options pour atteindre Activé et appuyez sur Terminé > Oui. Lorsqu’une alarme retentit, appuyez sur Arrêter pour l’arrêter ou sur Répéter pour la différer.
- Page 28 68014262001.fm Page 26 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Calculatrice et convertisseur de devise Supplément ® > Accès : Faites défiler les options et sélectionnez la Calculatrice ou le Convertisseur de devise pour l’ouvrir. Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers ®...
-
Page 29: Trucs Et Astuces
68014262001.fm Page 27 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Trucs et astuces Quelques astuces utiles Pour... Revenir à l’écran Appuyez sur Terminer d’accueil ® Consulter Appuyez sur > Centre d’appel l’historique des > Historique des appels. appels émis Créer un contact Saisissez un numéro de dans votre... - Page 30 68014262001.fm Page 28 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Conseils concernant la batterie Pour prolonger la durée de vie de la batterie, suivez les recommandations suivantes : • Désactivez la fonction Bluetooth™ : appuyez sur Paramètres > Connectivité ® > >...
-
Page 31: Personnaliser
68014262001.fm Page 29 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Personnaliser Ajoutez votre touche personnelle Profils Votre téléphone est doté de plusieurs profils. Vous pouvez personnaliser vos sonneries, alertes et volumes pour chaque profil. Profils utilisateur ® > Accès : Vous pouvez sélectionner ces profils : Normal : profil standard par défaut. - Page 32 68014262001.fm Page 30 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Pour modifier les paramètres d’un profil, appuyez sur Options > Personnaliser. Vous pouvez régler les paramètres suivants : Paramètres sonnerie : choisissez une sonnerie • pour les appels entrants et les messages (pour chaque carte SIM EX115 uniquement), le bip des touches et d’autres événements.
- Page 33 68014262001.fm Page 31 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Date et heure Définissez l’heure, le fuseau horaire et les formats : Paramètres ® > Accès : > Paramètres du téléphone > Heure et date Langue Définissez la langue du menu : Paramètres ®...
-
Page 34: Saisie De Texte
68014262001.fm Page 32 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Saisie de texte Pensez clavier, mais plus petit Utilisez le clavier pour saisir du texte et créer des messages ou des notes. Pour modifier le mode de saisie du texte à l’aide du clavier, appuyez sur Options >... -
Page 35: Photos
68014262001.fm Page 33 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Photos Cadrez, prenez une photo et envoyez-la aussitôt ! Prendre des photos et les partager Prenez une photo de famille et envoyez-la aux destinataires de votre choix. Accès : Appuyez sur Appareil photo Sélectionnez cette Sélectionnez cette option pour commande pour... - Page 36 68014262001.fm Page 34 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Appuyez sur la touche de fonction de gauche, puis procédez comme suit : • pour envoyer la photo dans un message, un email ou via Bluetooth, sélectionnez l’option Transférer. • Pour modifier la photo, sélectionnez l’option Éditeur de photo.
-
Page 37: Lecteur Multimédia
68014262001.fm Page 35 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Lecteur multimédia Ecoutez vos morceaux préférés... Lecteur multimédia Il suffit d’ouvrir le lecteur multimédia et de sélectionner une liste de lecture. Lecteur multimédia ® > Accès : > Mes sélections atience atience tience Take Tha... - Page 38 68014262001.fm Page 36 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM commandes avance/ Appuyez de manière prolongée sur la touche © vers la gauche ou vers retour rapide la droite. volume Appuyez sur les touches de volume qui se situent sur le côté du téléphone.
-
Page 39: Radio
68014262001.fm Page 37 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Radio Restez informé et écoutez votre musique préférée durant vos déplacements Restez informé et écoutez de la musique n’importe où, gratuitement. Multimédia > Radio FM ® > Accès : Remarque : La radio FM fonctionne uniquement lorsque le kit piéton est connecté. -
Page 40: Sécurité
68014262001.fm Page 38 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Sécurité Protégez votre téléphone Codes et mots de passe Le mot de passe de votre téléphone par défaut est 1122. Si votre opérateur n’a pas modifié le mot de passe de votre téléphone, modifiez-le en procédant comme suit : Paramètres >... - Page 41 68014262001.fm Page 39 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Verrouiller votre téléphone Vous pouvez verrouiller votre téléphone pour empêcher son usage non autorisé. Pour verrouiller ou déverrouiller votre téléphone, il suffit de saisir le mot de passe du téléphone. Paramètres > Paramètres ®...
-
Page 42: Dépannage
68014262001.fm Page 40 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Dépannage Nous sommes là pour vous Solution en cas de panne Dans l’éventualité improbable que votre téléphone ne réponde plus aux pressions sur les touches, essayez de le réinitialiser en suivant cette procédure très rapide. - Page 43 Si le téléphone portable et/ou la batterie sont mouillés, faites-les examiner par votre opérateur ou contactez Motorola, même si aucun dysfonctionnement n'est apparent.* • Ne jamais mettre la batterie en contact avec des objets métalliques.
- Page 44 • Évitez de faire tomber la batterie ou le téléphone portable.* Leur chute, notamment sur une surface dure, pourrait les endommager.* • Contactez votre opérateur ou Motorola si votre batterie ou votre téléphone portable a été endommagé du fait d'une chute ou de températures élevées.
- Page 45 • Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. • Les batteries neuves ou stockées pendant de longues périodes peuvent nécessiter un temps de chargement plus long. • Les batteries Motorola sont dotées de circuits qui les protègent contre les surcharges.
- Page 46 • Interrompre votre appel ou toute autre tâche en cours si vous ne pouvez pas vous concentrer sur votre conduite. Observez les consignes de la section « Précautions au volant de ce manuel », ainsi que celles figurant sur le site Web www.motorola.com/callsmart (en anglais).
- Page 47 68014262001.fm Page 45 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Crises d’épilepsie/évanouissements Certaines personnes sont sujettes à des crises d’épilepsie ou des évanouissements lorsqu’elles sont exposées à des lumières clignotantes, par exemple en visionnant des vidéos ou en jouant à des jeux. Ces crises peuvent se produire même si de telles réactions ne se sont jamais manifestées auparavant chez une personne.
- Page 48 Remarque : tous les casques Motorola sont conformes à la réglementation française concernant les appareils acoustiques, sauf dans les cas expressément indiqués dans les informations du casque.
- Page 49 68014262001.fm Page 47 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Pièces en verre Il est possible que certaines pièces de votre appareil mobile soient en verre. Ces pièces peuvent se casser si le produit tombe sur une surface dure ou reçoit un choc important. Dans ce cas, ne touchez pas le verre brisé...
- Page 50 68014262001.fm Page 48 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Code symbole Votre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile peut contenir certains symboles, définis comme suit : Symbole Définition Des consignes de sécurité importantes suivent. 032374o Ne jetez pas votre batterie ou votre appareil mobile dans le feu.
- Page 51 Motorola peut provoquer le dépassement par votre appareil mobile des limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences définies dans les données relatives au débit d’absorption spécifique. Pour obtenir la liste des accessoires fournis ou agréés par Motorola, visitez notre site Web à l’adresse : www.motorola.com.
- Page 52 68014262001.fm Page 50 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM Interférence de l’énergie des radiofréquences/Compatibilité Presque tous les appareils électroniques sont soumis à l’interférence de l’énergie des radiofréquences émise par des sources externes s’ils ne sont pas convenablement protégés, conçus ou configurés d’une quelconque façon pour être compatibles avec cette énergie.
- Page 53 La plus haute valeur du DAS atteinte dans cette position est de 0.893 W/kg. Les tests ont été effectués conformément aux normes internationales. Les informations concernant le DAS comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure suivie et la plage de tolérance pour ce produit.
- Page 54 éloigné de la tête et du corps. Des informations complémentaires sont disponibles sur les sites Internet de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf) ou de Motorola Mobility, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth). Informations de l’Organisation Mondiale de la Santé...
- Page 55 Conformité UE 0168 Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec : • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne 0168 Numéro...
- Page 56 FCC au format FCC ID : xxxxxx inscrit sur leur étiquette. Aucun changement ou modification apporté par l’utilisateur au présent appareil n'est autorisé par Motorola. Tout changement ou modification est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Voir 47 CFR Sec. 15.21.
- Page 57 Si vous décidez d’utiliser votre portable en conduisant, observez les consignes suivantes : • Familiarisez-vous avec votre portable Motorola et ses fonctions, comme le numéro abrégé, le rappel automatique et la numérotation vocale. Si elles sont disponibles, ces fonctions vous aident à...
- Page 58 68014262001.fm Page 56 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM • Indiquez à votre interlocuteur que vous êtes au volant et, si nécessaire, interrompez l'appel en cas de trafic dense ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige et le verglas, de même qu’un trafic dense peuvent s’avérer dangereux.
- Page 59 Verrouillez le clavier de votre téléphone lorsque cette fonctionnalité est disponible. • Mise à jour du logiciel. Si Motorola ou un fournisseur de logiciel et/ou d’application met à disposition un patch ou un correctif logiciel qui permet de mettre à jour la sécurité de votre portable, installez-le dès que possible.
- Page 60 Ces informations de localisation peuvent être partagées avec des tiers, notamment votre opérateur de téléphonie mobile, les fournisseurs de ces applications, Motorola et d'autres fournisseurs de services tiers. • Autres informations pouvant être transmises par votre téléphone portable—Votre téléphone portable peut également...
- Page 61 Motorola par e-mail à l'adresse privacy@motorola.com ou bien adressez-vous à votre opérateur. Utilisation et entretien Pour prendre soin de votre appareil mobile Motorola, observez les Utilisation et entretien précautions suivantes : Liquides N’exposez jamais votre appareil mobile à...
- Page 62 Vous pouvez également renvoyer les portables et accessoires électriques à l’un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux approuvés par Motorola et sur les activités de recyclage de Motorola, visitez le site Web suivant :...
- Page 63 électroniques ou sur d’autres supports. Les lois des États-Unis et d’autres pays garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée par la loi, les logiciels couverts par des...
- Page 64 à compter de la découverte du défaut, et en tout état de cause avant l’expiration de la Période de Garantie. Motorola ne sera pas lié par des prises de position relatives aux Produits qui ne proviennent pas directement de lui-même, ni par aucune obligation de garantie applicable au vendeur.
- Page 65 Motorola a acheté le Produit directement à Motorola dans le pays d’achat ou dans un pays où Motorola n’est pas tenu de fournir un service supplémentaire de réparation lors de la deuxième année en vertu des obligations légales qui peuvent...
- Page 66 Motorola. Veuillez éviter de laisser tout autre élément, tel qu’une carte SIM ou une carte mémoire, le cas échéant. Si vous vous adressez à un Centre de Service Après Vente Agréé Motorola, le Produit doit être accompagné des informations suivantes : vos nom, adresse, numéro de téléphone, nom de votre opérateur...
- Page 67 Produit ont été effacés, enlevés, dupliqués ou sont illisibles, ou si le marquage du téléphone a été altéré de toute autre façon. Motorola se réserve le droit de refuser d’assurer gratuitement le service de garantie si les documents ou les éléments requis ne peuvent pas être présentés, ou si les...
- Page 68 5 Produits désassemblés ou réparés par un service autre que celui de Motorola de façon à en dégrader le mode opératoire ou à empêcher l’essai ou l’inspection nécessaire à la vérification d’une réclamation de garantie, 6 Toute opération provenant de l’opérateur réseau (couverture,...
- Page 69 200 charges (Temps de Performance Optimale). La garantie des batteries rechargeables Motorola est nulle de plein droit si (i) la batterie est chargée au moyen d’un chargeur non approuvé par Motorola, (ii) l’un quelconque des sceaux de la batterie est cassé...
- Page 70 Motorola ne saurait être tenu responsable pour ce genre de désagréments. Le processus de réparation ou d’essai ne devrait pas affecter un tel matériel installé sur votre Produit par Motorola comme élément standard. Reparation hors-garantie Si vous demandez à...
- Page 71 à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTOBLUR et le logo MOTOBLUR sont des marques commerciales ou marques déposées de...
- Page 72 68014262001.fm Page 70 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM...
- Page 73 68014262001.fm Page 71 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM...
- Page 74 68014262001.fm Page 72 Thursday, September 9, 2010 5:18 PM accessoires plus d’information ACCÉDER À accessoires : www.motorola.com guides : www.motorola.com/support 68014262001...