Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola MOTO EM325
Sommaire des Matières pour Motorola MOTO EM325
- Page 1 MOTO ™ EM325 Guide de mise en route...
- Page 2 Vous pourriez être surpris par ce que vous allez découvrir. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre nouveau téléphone MOTO™ EM325, rendez-vous sur le site www.motorola.com/consumer/support. Remarque : avant d'utiliser le téléphone pour la première fois, prenez connaissance des informations légales et de sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation du téléphone ....4 Présentation des menus ..... . 5 Pour commencer . -
Page 4: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche de Touche programmable de gauche navigation Faites défiler vers le haut, le bas, la gauche, la droite ou appuyez sur la touche centrale pour sélectionner. Touches de volume Touche programmable de droite Touche de Touche de suppression musique... -
Page 5: Présentation Des Menus
Présentation des menus Présentation des menus Répertoire Historique Mon WAP • Appels reçus • WAP • Appels émis • Favoris WAP • Bloc-notes • Aller à l'URL • Effacer tout • Historique • Durée appels • Profils WAP • Coût des appels * •... -
Page 6: Pour Commencer
Pour commencer Pour commencer microSD Retirer la batterie... -
Page 7: Notions De Base
Notions de base Voici quelques fonctions de base : Notions de base Allumer/Éteindre le téléphone Maintenez la touche appuyée pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre votre téléphone Naviguer dans les menus Appuyez sur la touche centrale pour ouvrir le Menu principal. Appuyez sur la touche de navigation vers le haut, vers le... -
Page 8: Appels
Appels Qu'il est bon de parler Appels Passer un appel Composez un numéro de téléphone et appuyez sur Répondre à un appel Lorsque votre téléphone sonne ou vibre, appuyez sur Mettre fin à un appel Appuyez sur Rappeler un numéro Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour afficher la liste des derniers numéros composés. -
Page 9: Appels D'urgence
Appels Appels d'urgence Pour appeler un numéro d'urgence, composez le numéro d'urgence et appuyez sur Votre opérateur programme des numéros de téléphone d'urgence, tels que le 112, que vous pouvez appeler même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés dans votre téléphone ne fonctionnent pas depuis certaines zones. -
Page 10: Menu En Communication
Appels Menu En communication Vous pouvez accéder à ce menu en cours de communication en appuyant sur la touche Options : • Mon N° de tél. : affiche votre numéro de téléphone. • En attente ou Reprendre communication : met le correspondant en attente. -
Page 11: Répertoire
Répertoire Vous rencontrez quelqu'un ? Enregistrez son numéro. Répertoire Enregistrer un contact Saisissez le numéro de votre contact sur l'écran d'accueil et sélectionnez Enreg. Saisissez les informations sur le contact et appuyez de nouveau sur Enreg. Appeler un contact Appuyez sur >... -
Page 12: Personnalisation
Personnalisation Allez plus loin en apportant votre touche Personnalisation personnelle... Raccourcis de l’écran d’accueil Trouver la fonction : > Configuration > Personnaliser > Écran d'accueil > Mes touches Options Icônes Affiche ou masque les icônes de raccourci de l'écran d'accueil. Haut, Bas, Permet de sélectionner les fonctions qui Gauche,... -
Page 13: Définir La Sonnerie Et Le Volume
Personnalisation Trouver la fonction : > Configuration > Personnaliser > Papier peint, Écran de veille ou Style de couleur Définir la sonnerie et le volume Adaptez le volume de votre téléphone à la situation. Trouver la fonction : > Configuration > Sonorisation Sélectionnez un des modes préenregistrés, par exemple Vibreur ou Silencieux. -
Page 14: Raccourcis
Raccourcis Pour rendre votre téléphone encore plus simple Raccourcis à utiliser Options Prise de vues Appuyez sur > Multimédia > App. photo. Appuyez sur pour prendre une photo. Lecture de Appuyez sur musique Radio FM Maintenez la touche enfoncée. Activation/ Appuyez sur les touches de volume désactivation vers le haut ou vers le bas lorsque... -
Page 15: Messages
Messages Il est parfois préférable de le dire dans un message Messages Créer un message et l'envoyer Appuyez sur > Messages > Nouveau message. Saisissez votre texte (voir page 16 pour plus d'informations sur les méthodes de saisie). Pour insérer une image, un son ou un autre objet, appuyez sur Options >... -
Page 16: Saisir Du Texte
Messages Envoyez vos messages en seulement 5 clics ! Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Conseil la flèche gauche de la touche de navigation pour entrer directement dans l'éditeur de messages texte. Saisissez votre texte, puis appuyez sur Envoyer. Sur l'écran Envoyer, sélectionnez ou composez le numéro auquel vous souhaitez envoyer votre message. - Page 17 Messages • iTAP™ ( ) : combine les touches sur lesquelles vous appuyez une fois et en déduit le mot correspondant à mesure que vous le saisissez. Si le mot n'est pas celui souhaité, appuyez sur la touche vers la droite ou vers la gauche pour faire défiler les différentes propositions.
-
Page 18: Indicateurs D'état
Indicateurs d'état Vous tenir informé à tout moment Indicateurs d'état Des indicateurs d'état peuvent apparaître en haut de l'écran d'accueil (qui peut être différent de celui illustré). Niveau de la batterie Puissance du signal GPRS actif se Mode de sonnerie change en Nouveau message lorsque connecté. -
Page 19: Prendre Et Envoyer Une Photo
Photo Visez, capturez, envoyez ! Photo Prendre et envoyer une photo Appuyez sur > Multimédia > App. photo. Emplacement de stockage Résolution Zoom 1x Options Précédent Remarque : avant de prendre votre photo, vous pouvez appuyer sur la touche Options pour ouvrir le menu Appareil photo. -
Page 20: Configurer Le Lecteur De Musique
2 Go, vous permettant de stocker bien plus de données. Remarque : pour des cartes supérieures à 1 Go, nous vous conseillons d'utiliser des cartes SanDisk approuvées par Motorola. Voir « USB et carte mémoire » page 37 pour plus d'informations sur les cartes mémoire. -
Page 21: Ai-Je Besoin D'un Câble
Configurer le lecteur de musique Quels formats de fichiers de musique puis-je écouter ? Votre téléphone prend en charge les fichiers MP3, AAC et AMR. Ai-je besoin d'un câble USB ? Pour charger de la musique de votre ordinateur vers votre téléphone, vous devez utiliser un câble de données USB (qui peut être vendu séparément). - Page 22 Configurer le lecteur de musique stéréo Bluetooth pour écouter votre musique, sans fil (voir « Utiliser une oreillette ou un kit de véhicule » page 33 pour plus d'informations). Remarque : lorsque vous écoutez de la musique en utilisant un périphérique stéréo Bluetooth (oreillette, autoradio, etc.), servez-vous des touches de volume du périphérique pour augmenter/diminuer le volume.
-
Page 23: Récupérer De La Musique
Récupérer de la musique Chargez vos titres préférés sur votre téléphone. Récupérer de la musique Extraire des titres de musique d'un CD Si vous êtes novice en la matière, cela signifie transférer des plages d'un CD audio vers votre PC. Pour ce faire, vous devez disposer de Windows Media Player version 11 ou ultérieure. -
Page 24: Charger De La Musique
Récupérer de la musique Charger de la musique Transférez les fichiers d'un PC vers une carte mémoire amovible. Remarque : votre téléphone ne prend pas en charge les fichiers audio protégés par DRM. La copie non autorisée de supports protégés par des droits d’auteur va à l’encontre des dispositions prévues par les lois relatives à... -
Page 25: Glisser-Déposer Usb
Récupérer de la musique Une fois la carte mémoire insérée et votre téléphone affichant l'écran d'accueil, connectez le câble USB à votre téléphone et à votre ordinateur fonctionnant sous Windows. Vous êtes à présent connecté, utilisez Glisser-déposer USB pour copier votre musique. Glisser-déposer USB Utilisez la fenêtre «... -
Page 26: Utilisation D'un Lecteur De Carte Mémoire
Récupérer de la musique Utilisation d'un lecteur de carte mémoire Pour transférer des fichiers à l'aide d'un lecteur de carte mémoire, insérez votre carte mémoire dans le lecteur (vous devrez peut-être d'abord insérer votre carte dans un adaptateur à introduire ensuite dans le lecteur de carte). Branchez le lecteur de carte sur un port USB de votre PC. -
Page 27: Lecture De Musique
Lecture de musique Écoutez vos titres préférés Lecture de musique Trouver la fonction : > Multimédia > Bibliothèque musique Remarque : il se peut que votre téléphone ne prenne pas en charge les fichiers MP3 ayant un débit binaire supérieur à 320 kbps. -
Page 28: Commandes Du Lecteur De Musique
Lecture de musique Options Albums Sélectionne un album pour afficher ou lire ses morceaux. Genres Sélectionne un genre de musique pour afficher ou lire les morceaux correspondants. Remarque : pour réactualiser votre bibliothèque musicale, appuyez sur Options > Actualiser. Commandes du lecteur de musique Fonctions Faire défiler la... -
Page 29: Sélections
Lecture de musique Fonctions Avance rapide Maintenez la touche enfoncée vers la droite. Titre précédent/ Appuyez sur la touche vers la droite/gauche et relâchez-la. suivant Retour arrière Maintenez la touche enfoncée vers la gauche. Arrêter Appuyez sur Remarque : appuyez sur les touches latérales de volume vers le haut ou vers le bas pour changer le volume du titre en cours de lecture. -
Page 30: Options De Sélections Musicales
Lecture de musique • Pour créer une sélection, sélectionnez [Nouvelle sélection]. • Pour sélectionner et lire une sélection, faites défiler la liste jusqu'à cette sélection, puis appuyez sur Options > Écouter. Options de sélections musicales Option Écouter Lit un titre ou une sélection. Ajouter des titres Ajoute un/des titre(s) à... -
Page 31: Réactiver Le Lecteur De Musique
Lecture de musique Option Espace disponible Affiche l'espace de stockage disponible. Réactiver le lecteur de musique Lorsque vous écoutez de la musique, il est possible d'économiser la batterie en désactivant l'affichage et le rétroéclairage. Pour les réactiver, appuyez sur une touche. Conseils sur lecteur de musique Si vous recevez un appel alors que vous écoutez de la... -
Page 32: Radio Fm
Radio FM Écoutez votre programme d'information ou musical Radio FM préféré Pour pouvoir utiliser la Radio FM, connectez un kit piéton à la prise kit piéton de 3,5 mm. • Maintenez la touche enfoncée pour lancer la Radio FM. • Appuyez sur la touche vers le haut ou vers le bas pour modifier la fréquence. -
Page 33: Bluetooth
Bluetooth® Dites adieu aux câbles, bénéficiez du sans fil Bluetooth® Votre téléphone prend en charge les connexions sans fil Bluetooth aux périphériques audio, tels qu'un kit mains libres ou une chaîne hi-fi. Remarque : téléphoner en conduisant est source de distraction. - Page 34 Bluetooth® Trouver la fonction : > Configuration > Lien Bluetooth > [Nouv. périph. audio] Si Bluetooth est désactivé, vous êtes invité à l'activer. Le téléphone répertorie les périphériques localisés à proximité. Faites défiler la liste jusqu'au périphérique souhaité et appuyez sur touche centrale Si nécessaire, appuyez sur Oui ou OK pour vous connecter au périphérique.
-
Page 35: Outils
Outils Soyez toujours à jour grâce à des fonctions pratiques Outils Ajouter et afficher un événement du calendrier Trouver la fonction : > Outils > Agenda Faites défiler jusqu'au jour souhaité et appuyez sur puis faites défiler jusqu'à [Nouveau] et appuyez sur Sélect. pour ajouter l'événement ou faites défiler jusqu'à... -
Page 36: Calculatrice
Outils Calculatrice Trouver la fonction : > Outils > Calculatrice Conseil : pour convertir une devise, entrez votre montant, appuyez sur la touche Options et sélectionnez Taux de change. Sélectionnez Convertir pour calculer votre nouveau montant. -
Page 37: Usb Et Carte Mémoire
USB et carte mémoire Connectez votre téléphone à votre ordinateur, puis USB et carte mémoire utilisez le glisser-déposer. Formater Vous devez formater la carte mémoire à l'aide du téléphone, avant sa première utilisation. Cette opération permet de créer les dossiers nécessaires et de s'assurer que votre téléphone peut lire le contenu de la carte. - Page 38 255 caractères. Utilisez la fonction Retirer le périphérique en toute sécurité pour terminer l'opération. Remarque : pour charger votre téléphone à partir de votre ordinateur, téléchargez le pilote de chargement USB sur votre ordinateur, à l'adresse : http://www.motorola.com/consumer/support.
-
Page 39: Accès Web
Accès Web Plus besoin de PC, surfez avec votre téléphone Accès Web Trouver la fonction : > Mon WAP Fonction Ouvrir le navigateur Web > Mon WAP > WAP Accéder à une page Web > Mon WAP > Aller à l'URL Télécharger des objets depuis une page Web >... -
Page 40: Sécurité
Sécurité Sécuriser votre téléphone Sécurité Codes et mots de passe Le code de déverrouillage à quatre chiffres initial de votre téléphone est 1234 ou les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. Pour changer un code ou un mot de passe : Trouver la fonction : >... - Page 41 Antenne externe Si votre appareil mobile est muni d’une antenne externe, utilisez exclusivement une antenne fournie ou agréée par Motorola. L’utilisation d’antennes non agréées, les modifications ou les accessoires peuvent endommager l’appareil mobile et/ou peuvent aboutir à la non-conformité de votre appareil aux réglementations locales de votre pays.
-
Page 42: Fonctionnement Du Produit
étui, une pochette ou une bandoulière fourni ou approuvé par Motorola. Si vous n’utilisez aucun accessoire de fixation fourni ou approuvé par Motorola ou si vous transportez votre portable sur un tour de cou, maintenez le portable et son antenne à une distance minimum de 2,5 centimètres de votre corps lorsque vous êtes en communication. -
Page 43: Suivez Les Instructions Pour Éviter Tout Problème D'interférence
Cet appareil est conforme au Chapitre 15 du Règlement de la Commission Fédérale de Communication des Etats-Unis. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. -
Page 44: Avertissements Relatifs Au Fonctionnement
• Ne placez pas de portable dans la zone de déploiement des airbags. Vous pouvez consulter les précautions à prendre au volant dans la section « Précautions au volant » de ce manuel et/ou sur le site Web de Motorola : www.motorola.com/callsmart. -
Page 45: Batteries Et Chargeurs
Symbole Définition Ne jetez pas votre batterie ou votre appareil mobile dans le feu. 032376o Votre batterie ou votre appareil mobile doit être recyclé(e) conformément à la législation locale. 032375o 032375o 032375o Contactez l’organisme local de réglementation pour plus d’informations. Ne jetez pas votre batterie ou votre appareil mobile à... -
Page 46: Risques D'étranglement
Risques d’étranglement Votre appareil mobile ou ses accessoires peuvent inclure des pièces détachées qui peuvent présenter un risque d’étranglement chez les jeunes enfants. Tenez votre appareil mobile et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants. Pièces en verre Il est possible que certaines pièces de votre appareil mobile soient en verre. Ces pièces peuvent se casser si le produit tombe sur une surface dure ou reçoit un choc important. -
Page 47: Avertissement De La Fcc Aux Utilisateurs
FCC au format FCC-ID : xxxxxx inscrit sur leur étiquette. Aucun changement ou modification apporté par l’utilisateur au présent appareil n'est autorisé par Motorola. Tout changement ou modification est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Voir 47 CFR Sec. -
Page 48: Utilisation Et Entretien
Utilisation et entretien Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature N’exposez jamais votre téléphone à de l’eau, à la pluie, à une atmosphère très humide, à la sueur ou à toute autre source d’humidité. -
Page 49: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne
Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en Conformité UE conformité avec : • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne 0168 Numéro... -
Page 50: Protection De L'environnement Par Le Recyclage
Vous pouvez également renvoyer les portables et accessoires électriques à l’un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux approuvés par Motorala et sur les activités de recyclage de Motorola, visitez le site Web suivant : www.motorola.com/recycling. -
Page 51: Utilisation De La Batterie Et Règles De Sécurité
• Évitez de laisser tomber la batterie ou le téléphone. Une chute, particulièrement sur une surface dure, peut les endommager. • Contactez votre opérateur ou Motorola si votre batterie ou votre téléphone a été endommagé du fait d'une chute ou de... - Page 52 Motorola (dont les protections peuvent être insuffisantes), Motorola appose un hologramme sur ses batteries. Il est conseillé de vérifier que la batterie porte un hologramme " Motorola Original " lors de l'achat. Motorola recommande l'utilisation exclusive de batteries et de chargeurs de batterie Motorola.
- Page 53 Mise au rebut : jetez rapidement les batteries usagées, conformément à la réglementation locale. Contactez les organisations locales ou nationales en charge du traitement des déchets pour davantage d'informations sur la mise au rebut des batteries. Avertissement : ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'exploser.
-
Page 54: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique
éventuelles variations de mesure. Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure. Veuillez vous reporter à la section Safety and General Information (Sécurité et... -
Page 55: Informations De L'organisation Mondiale De La Santé
« kit mains-libres » pour maintenir le téléphone mobile éloigné de la tête et du corps. Des informations complémentaires sont disponibles sur les sites Internet de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf) ou de Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth). Informations de l’Organisation Mondiale de la Santé... -
Page 56: Confidentialité Et Sécurité Des Données
« Téléchargements » de la page Consommateur pour obtenir l'application « Motorola Backup » ou le logiciel « Motorola Phone Tools ». • Définition de l’AGPS—Conformément aux règlements de la FCC sur la localisation des appels d’urgence, certains portables Motorola sont dotés de... -
Page 57: Précautions Au Volant
Si vous décidez d’utiliser votre portable en conduisant, observez les consignes suivantes : • Familiarisez-vous avec votre portable Motorola, ainsi qu’avec ses fonctions comme le numéro abrégé et le rappel automatique. Si elles sont disponibles, ces fonctions vous aident à effectuer un appel sans perte d’attention. - Page 58 • Composez les numéros en faisant attention à la circulation ; si possible, passez vos appels lorsque votre véhicule est à l’arrêt ou avant de partir. Si vous devez effectuer un appel sur la route, ne composez d’abord que quelques chiffres, regardez la route, contrôlez vos rétroviseurs, puis continuez.
- Page 59 Les fonctions, possibilités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d’utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis et à sa seule discrétion.
- Page 60 électroniques ou sur d’autres supports. Les lois des États-Unis et d’autres pays garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d’auteur...
-
Page 61: Garantie
Produit au Centre de Service Après Vente ou de Réparation Agréé Motorola, dans un délai de deux mois à compter de la découverte du défaut, et en tout état de cause avant l’expiration de la Période de Garantie. Motorola ne sera pas lié... - Page 62 Pour davantage d’informations et disposer de la garantie, vous pouvez également contacter le service clientèle de votre opérateur ou le centre d’appels Motorola au (FR) 0825 303 302, (CH) 0800 553 109, (LU) +352 342 08 08 296, (BE) +32 (0) 2 700 16 60.
- Page 63 été altéré de toute autre façon. Motorola se réserve le droit de refuser d’assurer gratuitement le service de garantie si les documents ou les éléments requis ne peuvent pas être présentés, ou si les renseignements fournis sont incomplets, illisibles, ou incompatibles avec les informations en provenance de l’usine de fabrication.
- Page 64 Motorola pendant les six premiers mois de l’achat et pour environ 200 charges (Temps de Performance Optimale). La garantie des batteries rechargeables Motorola est nulle de plein droit si (i) la batterie est chargée au moyen d’un chargeur non approuvé par Motorola, (ii) l’un quelconque des sceaux de la batterie est cassé...
-
Page 65: Reparation Hors-Garantie
Produit par Motorola comme élément standard. REPARATION HORS-GARANTIE Si vous demandez à Motorola de réparer votre produit à tout moment après la Période de garantie ou lorsque cette Garantie n’est pas applicable étant donné la nature du dysfonctionnement ou du défaut, Motorola peut à sa discrétion effectuer. -
Page 66: Accessoires
Accessoires En savoir plus ALLER À www.motorola.fr Accessoires : Guide de l'utilisateur : www.hellomoto.fr 68004075014...