Motorola MOTOROKR E8 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MOTOROKR E8
  6. Guide d'utilisation
Motorola MOTOROKR E8 Guide D'utilisation

Motorola MOTOROKR E8 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MOTOROKR E8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
MOTOROKR
E8
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MOTOROKR E8

Sommaire des Matières pour Motorola MOTOROKR E8

  • Page 1 MOTOROKR Guide d'utilisation...
  • Page 3 HELLOMOTO Afin de vous familiariser avec votre nouveau téléphone portable GSM MOTOROKR™ E8, voici une présentation rapide. Attache pour dragonne Prise kit piéton Objectif de l’appareil photo (sur le dessus du téléphone) (à l’arrière du téléphone) Port micro-USB Touches de volume Boutons Marche/Arrêt &...
  • Page 4 Écran d’accueil Menu principal Faites glisser le Appuyez sur la bouton Marche/Arrêt touche de navigation S (situé sur le côté du Opérateur 10:10 téléphone) vers le bas vers le haut, le Contacts 30/06/2008 > et maintenez-le bas, la gauche ou ®...
  • Page 5 États-Unis et d’autres pays garantissent certains réseau de votre opérateur en limite les possibilités. Nous droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses vous conseillons de contacter systématiquement votre fournisseurs et leur réservent notamment les droits opérateur pour en savoir plus concernant la disponibilité...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Utilisation et entretien....6 Options de réponse....26 Déclaration de conformité...
  • Page 7 Contacts......47 Personnalisation ....51 Durées et coûts des appels .

  • Page 8: Utilisation Et Entretien

    Utilisation et entretien Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature Corps étrangers N’exposez jamais votre téléphone à de Ne mettez jamais votre téléphone en l’eau, à...

  • Page 9: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare que ce Conformité UE produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne...

  • Page 10: Mise En Route

    Appuyez sur la touche de navigation reportez-vous au Guide de démarrage rapide. pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Conseil : les batteries Motorola sont dotées de Appareil photo puis appuyez sur la touche circuits qui les protègent contre les surcharges. pour la sélectionner.
  • Page 11 Un câble USB qualifiées. Si un message tel que Motorola Original et son logiciel peuvent être Batterie non valide ou Charge impossible s'affiche fournis avec votre téléphone. Ces accessoires sur l'écran de votre téléphone, suivez la sont également vendus séparément.
  • Page 12 Si votre batterie ou votre téléphone portable est néanmoins endommagé, apportez-le à un centre de réparation agréé Motorola avant toute réutilisation. N'essayez pas de le Mise en route...

  • Page 13: Notions De Base

    Notions de base Écran Appuyez sur la touche centrale ou sur la touche programmable Menu pour ouvrir le menu L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez principal. le téléphone. Appuyez sur Raccourcis à partir de l'écran d'accueil pour changer le mode d'alerte, envoyer un Icônes de message, changer le papier peint, ajouter un fonction...
  • Page 14 Les indicateurs d'état suivants s'affichent en Indicateur de messagerie haut de l'écran d'accueil : instantanée – Précise votre statut de messagerie instantanée. (vert) = en ligne = hors ligne = occupé = invisible (gris) = invisible pour la messagerie Indicateur de puissance du signal – instantanée Indique l'intensité...

  • Page 15: Volume

    Volume Indicateur de mode – Indique le mode d'alerte sélectionné : Appuyez sur les = mode = mode silencieux touches de volume sonnerie pour : • désactiver une = mode = mode vibreur, alerte d'appel vibreur puis sonnerie entrant ; •...

  • Page 16: Touche De Sélection Latérale

    Touche de sélection Saisie de texte latérale Certaines fonctions permettent la saisie de texte. La touche de sélection latérale permet Appuyez sur # pour d'exécuter de sélectionner un mode de Compteur de saisie de texte. caractères nombreuses fonctions. Par exemple, vous pouvez appuyer sur la Nouveau message touche de sélection...
  • Page 17 Pour modifier la langue ainsi que les réglages Modifier ou supprimer du texte : dans un généraux de saisie : écran de saisie de texte, appuyez sur pour déplacer le curseur à droite du texte à modifier. Trouver la fonction : >...
  • Page 18 Par exemple, si vous appuyez sur mode de saisie manuelle 7 7 6 4 , voici ce qui peut s'afficher : Appuyez sur dans un écran de saisie pour passer en mode de saisie manuelle. Votre Appuyez sur * Vous pouvez activer la É...

  • Page 19: Commandes Vocales

    Commandes vocales Lorsque la saisie automatique est activée, votre téléphone essaie de deviner le reste du mot : Vous pouvez utiliser les commandes vocales • Appuyez sur vers la droite pour pour donner des instructions à votre téléphone. accepter le mot suggéré suivi d'une Remarque : les commandes vocales ne sont espace.
  • Page 20 Conseils : Commandes vocales • Vous pouvez prononcer ensemble le « Vérifier le calendrier » nom d'un contact et un type de « Vérifier les nouveaux messages » numéro. Par exemple, dites « Michel « Vérifier les nouveaux courriels » Martin portable »...

  • Page 21: Synthèse Vocale

    Synthèse vocale sans fil et de leurs accessoires est parfois interdite ou limitée dans certaines régions. Activez la synthèse vocale pour que votre Respectez toujours les lois et réglementations en téléphone lise à haute voix les informations vigueur concernant l'utilisation de ces produits. d'identification de l'appelant, le nom des fonctions de menu ou des contacts de votre Codes et mots de...

  • Page 22: Verrouillage Et Déverrouillage

    Verrouillage et déverrouillage du téléphone Vous pouvez verrouiller le téléphone pour empêcher son utilisation par un tiers. Pour verrouiller ou déverrouiller votre téléphone, vous avez besoin du code de déverrouillage à quatre chiffres. Pour verrouiller manuellement votre téléphone : Trouver la fonction : >...

  • Page 23: Personnalisation

    Personnalisation Profils Modification des paramètres du type d'alerte Vous pouvez modifier rapidement le profil audio de votre téléphone et le style d'alerte associé Vous pouvez modifier la sonnerie utilisée par le selon votre activité ou votre environnement. type d'alerte par défaut pour les appels entrants Chaque profil utilise une série différente de et les autres événements.
  • Page 24 paramètre d'alerte ou de volume à pouvez choisir d'appliquer les paramètres modifier, puis appuyez sur d'alerte de ce thème au profil en cours. Le profil en cours change alors pour adopter les Sélectionnez la valeur du paramètre de paramètres d'alerte du nouveau thème. votre choix puis appuyez sur Définir ou Sélectionner.

  • Page 25: Heure Et Date

    Trouver la fonction : Heure et date > Paramètres > Configuration tél. > Heure et date > Format de date Votre téléphone peut mettre à jour Pour sélectionner votre fuseau horaire : automatiquement l'heure et la date. L'heure et la Trouver la fonction : >...
  • Page 26 Remarque : vous pouvez supprimer Appuyez sur vers le bas pour faire uniquement les thèmes téléchargés ou ceux défiler la liste jusqu'à l'option Papier peint, que vous avez créés. puis appuyez sur pour la sélectionner. Faites défiler la liste jusqu'à la photo que vous Écouter les sonneries souhaitez utiliser, puis appuyez sur Sélectionner.
  • Page 27 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos Pour restaurer le thème par défaut de votre changements. téléphone : Trouver la fonction : > Paramètres Modification d'un thème > Thèmes, appuyez sur Options > Gérer > Restaurer paramètre par défaut Trouver la fonction : >...

  • Page 28: Apparence De L'écran

    Apparence de l'écran Options de réponse Pour régler la luminosité de l'écran : Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour répondre à un appel entrant. Pour activer et Trouver la fonction : > Paramètres désactiver une option de réponse : > Configuration tél. > Affichage > Luminosité Trouver la fonction : >...

  • Page 29: Appels

    Appels Trouver la fonction : > Désactivation d'une > Historique alerte d'appel Appuyez sur vers la gauche ou la droite pour sélectionner une liste d'appels : Tous les Appuyez sur les touches de volume situées sur le appels, Appels émis, Appels répondus, Appels manqués ou côté...

  • Page 30: Rappel

    Rappel Identification de l'appelant Appuyez sur depuis l'écran d'accueil pour afficher la liste Appels émis. L'identification de la ligne appelante (ou Faites défiler la liste jusqu'au numéro que Identification de l'appelant) affiche le vous souhaitez appeler, puis appuyez sur numéro des appels entrants. Votre téléphone affiche le nom et l'image de Si vous entendez que la ligne est l'appelant lorsqu'ils sont enregistrés dans le...

  • Page 31: Appels D'urgence

    Appels d'urgence Boîte vocale Votre opérateur programme un ou plusieurs Votre réseau enregistre les messages numéros de téléphone d'urgence, tels que le vocaux que vous recevez. Pour écouter 112, que vous pouvez appeler à tout moment, vos messages, vous devez appeler votre même si votre téléphone est verrouillé.

  • Page 32: Divertissements

    Divertissements Navigateur Pour accéder à une page Web, appuyez sur Options > Aller à la page, saisissez l'adresse du site Utilisez le navigateur HTML de votre téléphone Web, puis appuyez sur Aller. pour naviguer sur vos sites Web préférés, Pour ajouter la page Web en cours aux favoris, envoyer des clips vidéo sur un site de blog vidéo appuyez sur Options >...
  • Page 33 Effectuer une recherche avec Consulter vos e-mails Google Consultez votre compte email Web personnel (par exemple Hotmail, Gmail Utilisez le navigateur de votre téléphone ou Yahoo). pour effectuer une recherche sur le Web Trouver la fonction : > Internet mobile à...

  • Page 34: Messages

    Messages Message multimédia clips vidéo dans un message texte, la taille du fichier peut être limitée). Envoyer un message Pour insérer une autre page, appuyez sur Options > Insérer > Page. Vous pouvez saisir Un MMS peut contenir un texte et des davantage de texte et ajouter d'autres images, des sons ou d'autres objets objets sur la nouvelle page.
  • Page 35 Votre téléphone peut vous signaler qu'il Pour répondre au message, appuyez sur Options s'agit d'un message multimédia s'il > Répondre. contient plusieurs pages ou des objets Fonctions de messagerie et multimédias. Certains téléphones ou réseaux ne peuvent pas recevoir de d'e-mails supplémentaires messages multimédias.
  • Page 36 Fonctions Fonctions Utiliser un modèle de message Créer un dossier multimédia Pour créer un dossier personnel pour Pour ouvrir un modèle multimédia enregistrer vos messages : contenant un support pré-installé : > Messagerie > Mes dossiers, appuyez sur > Messagerie > Modèles > Modèles de MMS Options >...

  • Page 37: Messagerie Instantanée

    Messagerie Création ou modification d'un compte de messagerie instantanée instantanée Servez-vous de la messagerie instantanée pour partager des messages Pour créer un nouveau compte de messagerie avec vos amis en temps réel. instantanée : Trouver la fonction : Trouver la fonction : >...

  • Page 38: Connexions

    USB ou Bluetooth pour vous connecter à votre ordinateur et vous devez disposer de SyncML l'application Motorola Phone Tools (disponible séparément) pour synchroniser vos données Vous pouvez appeler un serveur Web avec un PC.
  • Page 39 Pour modifier un fichier : faites défiler la liste Formater la carte mémoire jusqu'au fichier, puis appuyez sur Options > Gérer Les nouvelles cartes mémoire doivent être pour le copier, le déplacer ou le renommer. Vous formatées avant de pouvoir être utilisées avec pouvez également le supprimer, l'envoyer ou votre téléphone.

  • Page 40: Connexion Par Câble

    Accédez à l'emplacement de destination, Remarque : un câble USB puis appuyez sur Coller ici. Motorola Original et son logiciel peuvent être fournis avec votre téléphone. Ces accessoires sont également vendus séparément. Vérifiez votre ordinateur pour déterminer le type de câble dont vous avez besoin.
  • Page 41 >Imprimer via > USB. agenda entre votre téléphone et l'ordinateur : raccordez votre téléphone à l'ordinateur, puis Terminer une connexion USB lancez l'application Motorola Phone Tools en option sur votre ordinateur. Vous pouvez Attention : ne débranchez pas votre téléphone également utiliser l'application Motorola Phone...

  • Page 42: Connexion Sans Fil Bluetooth

    barre d'état en bas de l'écran de votre Activation/désactivation de ordinateur, puis cliquez sur Retirer le l'option Bluetooth périphérique en toute sécurité. Débranchez le câble USB de votre téléphone et de votre Votre téléphone active automatiquement l'option ordinateur. Bluetooth lorsque vous utilisez une fonction Bluetooth.
  • Page 43 Utiliser une oreillette ou un kit Remarque : vous ne pouvez pas copier des documents protégés par droits d'auteur. de véhicule mains libres Avant de copier un fichier vers un autre Bluetooth appareil, assurez-vous que celui-ci est bien activé et prêt à fonctionner en mode recherche. Avant de connecter votre téléphone à...
  • Page 44 Si nécessaire, saisissez un mot de passe Envoi d'une photo à une commun (de type 0000) sur votre téléphone imprimante et sur le périphérique, puis appuyez sur OK pour établir la connexion. Vous pouvez envoyer une photo vers une imprimante compatible avec les connexions Pendant le transfert du fichier, votre téléphone Bluetooth.
  • Page 45 Remarque : vous pouvez imprimer sur du Autres fonctions Bluetooth papier au format A4, Lettre US et 4 x 6. Pour Remarque : un appareil est considéré comme imprimer dans d'autres formats, copiez l'image reconnu dès la première connexion (voir sur un ordinateur avec lequel une liaison est page 41).

  • Page 46: Mises À Jour Du Téléphone

    Mises à jour du Fonctions téléphone Diriger le son vers une oreillette Bluetooth® ou un kit de véhicule Le logiciel de votre téléphone faisant l'objet Bluetooth pendant un appel d'améliorations continues, il est possible qu'une mise à jour soit disponible pour votre téléphone. Appuyez sur Options >...

  • Page 47: Autres Fonctions

    Autres fonctions Options d'appel Fonctions avancées Appel en attente Appuyez sur Options > En attente pour mettre tous Pour passer un appel à l'aide des commandes les appels en cours en attente. vocales, reportez-vous à la page 17. Mode secret Fonctions Appuyez sur Secret pour mettre tous les appels Numéro abrégé...
  • Page 48 Fonctions Fonctions Conférence téléphonique Changer de ligne téléphonique Pendant un appel : Si vous êtes équipé d'une carte SIM à double ligne, vous pouvez changer de Composez le numéro suivant, appuyez sur ligne pour appeler et répondre à des appels à , puis sur Options >...

  • Page 49: Contacts

    Contacts Fonctions Appel des services Fonctions Pour composer des numéros de services programmés par votre Configuration de l'emplacement opérateur : d'enregistrement des contacts > Outils > Numérotation > Appel services Configurez l'emplacement où vos nouveaux contacts seront enregistrés par défaut. Tonalités DTMF L'option Tél.
  • Page 50 Fonctions Fonctions Enregistrer un nouveau contact à Copier les contacts de la carte SIM vers la l'emplacement par défaut mémoire du téléphone Remarque : pour régler l'emplacement Appuyez sur > Contacts, puis sur Options d'enregistrement par défaut, reportez-vous à > Configuration > Stockage par défaut > Tél. et carte SIM ; la rubrique précédente de Configuration de appuyez sur Enregistrer, sur Options >...
  • Page 51 Fonctions Fonctions Ajouter un numéro de téléphone ou une Définir une sonnerie dédiée pour un adresse e-mail supplémentaire à un contact contact Pour affecter une sonnerie d'appel distincte > Contacts, faites défiler la liste jusqu'au (sonnerie dédiée) à un contact : contact, appuyez sur Options >...
  • Page 52 Fonctions Fonctions Sélectionner l'affichage de catégorie Définir l'ordre de tri du répertoire > Contacts, appuyez sur Options > Filtrer par > Contacts, appuyez sur Options > Configuration > Ordre de tri par déf. > Prénom ou Nom Vous pouvez afficher les contacts dans une catégorie prédéfinie (Tous contacts, Email, Affaires, Créer et utiliser des contacts privés Générale ou Personnel) ou dans une catégorie que...

  • Page 53: Personnalisation

    Fonctions Fonctions Gérer les contacts de la carte SIM Supprimer un contact Pour supprimer des contacts de votre > Contacts, appuyez sur Options répertoire : > Configuration > Gestionnaire SIM > Contacts, faites défiler la liste jusqu'au Supprimez les contacts de la carte SIM ou contact, puis appuyez sur Options >...
  • Page 54 Fonctions Fonctions Réinitialiser les paramètres Supprimer les informations de la carte mémoire Pour réinitialiser les paramètres par défaut de toutes les options sauf le code de Attention : cette option efface tous les déverrouillage, le code de sécurité et le renseignements saisis (y compris les compteur total : contacts et les entrées d'agenda) et tout le...

  • Page 55: Durées Et Coûts Des Appels

    Durées et coûts des Fonctions appels Coût des appels La durée de connexion au réseau correspond Pour afficher le suivi du coût des au temps écoulé entre le moment où vous vous appels et les informations concernant connectez au réseau de votre opérateur et le le crédit : moment où...

  • Page 56: Fonction Mains Libres

    Fonction mains Réseau libres Fonctions Remarque : téléphoner en conduisant est Paramètres de réseau source de distraction. Interrompez l'appel si vous ne pouvez pas vous concentrer sur votre Pour afficher les informations du conduite. De plus, l'utilisation de périphériques réseau et configurer ses paramètres : sans fil et de leurs accessoires est parfois >...

  • Page 57: Outils

    Outils Fonctions Ajouter un nouvel événement à l'agenda Fonctions > Outils > Agenda, faites défiler l'agenda Régler le réveil jusqu'au jour ou à l'heure de début, appuyez > Outils > Réveil , puis saisissez les détails de l'évènement. Désactiver le réveil Vous pouvez définir un fichier musical, un Quand le réveil est affiché...
  • Page 58 Fonctions Fonctions Envoyer un événement de l'agenda vers un Notes autre périphérique Pour écrire et enregistrer des notes sur votre Pour envoyer un événement de l'agenda vers téléphone : un autre téléphone, ordinateur ou appareil : > Outils > Notes >...

  • Page 59: Sécurité

    Sécurité Fonctions Écouter un mémo vocal Fonctions Pour écouter un mémo vocal enregistré : Code PIN de la carte SIM < > Multimédia > Médiathèque > Mémos vocaux Attention : si vous saisissez un code PIN > mémo vocal erroné trois fois de suite, votre carte SIM est désactivée et votre téléphone affiche Carte SIM Calculatrice bloquée.

  • Page 60: Divertissement Et Jeux

    Divertissement et jeux Fonctions Lancer un jeu ou une application Pour lancer un jeu ou une application Java™ : > Jeux & applis > jeu ou application Mode avion Ce mode coupe les fonctions de radiocommunication de votre téléphone dans les zones interdites aux téléphones portables.

  • Page 61: Données Relatives Au Débit D'absorption

    CIPRNI pour les téléphones mobiles utilisés par le grand les sites Internet de l’Organisation mondiale de la Santé public est de 2 W/kg. La plus haute valeur de DAS atteinte (http://www.who.int/emf) ou de Motorola, Inc. par ce modèle de téléphone en utilisation à l’oreille est de : (http://www.motorola.com/rfhealth).

  • Page 62: Informations Relatives Au Logiciel À Code Source Libre

    Pour savoir comment vous procurer une copie de tout code Dans Configuration tél., sélectionnez Mentions Informations à propos du code source libre source rendu public par Motorola lié au logiciel utilisé dans ce légales. dispositif portable Motorola, vous pouvez effectuer une demande écrite à...

  • Page 63: Index

    index autonomie de la batterie, composer un numéro de prolonger 9, 26, 40 téléphone 46, 47 accessoire en option 8 compteurs 53 accessoires 8, 40, 54 compteurs d’appel 53 adresse e-mail 48 batterie 8 conférence téléphonique 46 agenda Bluetooth, connexion sans fil connexion.
  • Page 64 écran 2, 11, 26 historique 27 indicateur de transfert d’appel écran d’accueil 2, 11 horloge 23 effacer un texte 15 horloge universelle 56 indicateur EDGE 12 email indicateur GPRS 12 configurer 33 indicateurs de messagerie icônes de menu 11 créer un dossier 34 instantanée 12 Identification de l’appelant envoyer 33...
  • Page 65 mode de saisie de texte 16 mode de saisie de texte iTAP mémo vocal 56, 57 oreillette 54 menu 2, 11 mode de saisie manuelle 16 message mode de saisie numérique pages Web 30, 31 envoyer 32 papier peint 23 lire 33, 34 mode secret 45 paramètres de réseau 54...
  • Page 66 copier les contacts de la sonnerie 21, 23 carte SIM sur le sonnerie dédiée 28, 49 verrouiller téléphone 48 supprimer des données 52 application 57 copier les contacts synchronisation 36 carte SIM 57 téléphone sur la synthèse vocale 19 téléphone 20 carte SIM 48 volume 13, 21, 22 enregistrer un contact sur...
  • Page 67 6803632F12...

Table des Matières