Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HB
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze instructies samen met de referentiefolder voor het 3M™
Versaflo™ V-500E Regelventiel, waar u informatie vindt over:
•
Goedgekeurde combinaties van hoofdkappen
•
Reserveonderdelen
•
Accesoires
UITPAKKEN
Uw 3M™ Versaflo™ V-500E Regelventiel moet het volgende bevatten:
a) V-500E eenheid (met riem en fluit)
b) Gebruiksaanwijzing
c) Referentieblad
^ OPGELET
Een correcte selectie, opleiding, gebruik en het juiste onderhoud
van het product zijn essentieel om de gebruiker te helpen
beschermen tegen sommige verontreinigingen. Het niet opvolgen
van alle instructies en waarschuwingen voor het gebruik van deze
ademhalingsbescherming en/of het nalaten deze hoofdkap te allen
tijde bij blootstelling te dragen, kan nadelige gevolgen hebben
voor de gezondheid van de drager of leiden tot ernstige
levensbedreigende ziekten of invaliditeit.
Volg de lokale wetgeving voor gebruik en geschiktheid, verwijs naar
alle beschikbare informatie of neem contact op met een
veiligheidsdeskundige of 3M vertegenwoordiger (zie adressen en
telefoonnummers op meegeleverd boekje aan binnenzijde).
BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM
Het 3M™ Versaflo™ V-500E Regelventiel is bedoeld om gebruikt te worden
met één van de goedgekeurde hoofdkappen (zie referentiefolder).
Dit product voldoet aan de eisen van EN14594
(Ademhalingsbeschermingsmiddelen – Slangentoestel geschikt voor
continu stromende samengeperste lucht).
Het afstelbare regelventiel/de stroombesturingseenheid doet u om uw
middel en heeft een intern, vervangbaar houtskoolfilter, waarschuwingsfluit
en integrale demper. Het regelventiel heeft een ¼" BSP inlaat en een
hulpuitlaatpoort waaraan verfspuitapparatuur of pneumatisch gereedschap
op aangesloten kan worden.
KEURINGEN
Deze producten voldoen aan de eisen van de EG Richtlijn 89/686/EEC
(Persoonlijke Beschermings Richtlijn) en zijn dus CE gemerkt.
Certificaten volgens Artikel 10, EG Type-Goedkeuring en Artikel 11, EG
kwaliteitscontrole, zijn uitgegeven door het BSI Product Services, Kitemark
House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK
(Aangewezen Keuringsinstantie Nummer 0086).
GEBRUIKSBEPERKINGEN
Gebruik dit masker alleen conform de instructies:
- zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing,
- bijgevoegd bij de andere componenten van het systeem
(bijv. V-500E Referentiefolder, gebruiksaanwijzing hoofdkap).
Niet gebruiken in concentraties van verontreinigingen boven de in de
Hoofdkap vermelde gebruiksaanwijzing.
Nooit gebruiken als adembescherming tegen onbekende verontreinigingen,
indien de concentraties niet bekend zijn, of wanneer er onmiddellijk
levensgevaar is.
Nooit gebruiken wanneer het zuurstofgehalte in de lucht lager is dan 19,5%
(Voorschrift van 3M. Individuele landen kunnen eigen limietwaarden voor
zuurstoftekort toepassen. Vraag in geval van twijfel om advies).
Enkel gebruiken met hoofdkappen en onderdelen / accessoires die in het
informatieblad beschreven staan en volgens de gebruiksvoorwaarden die
opgenomen zijn in de technische specificaties.
Alleen te gebruiken door opgeleid personeel.
Verlaat de verontreinigde zone onmiddellijk wanneer:
a) Een deel van het systeem beschadigd wordt.
b) De luchttoevoer in het systeem afneemt of stopt.
c) Ademhalen moeilijk wordt.
d) Misselijkheid of ander ongemak optreedt.
e) U de verontreiniging ruikt of proeft, of als er irritatie ontstaat.
Nooit iets veranderen aan het product. Onderdelen alleen vervangen door
originele 3M onderdelen.
Nooit zuurstof of met zuurstof verrijkte lucht gebruiken.
Indien u het systeem wilt gebruiken in een explosieve omgeving, neem dan
contact op met 3M Technical Service.
Als hij gebruikt wordt in temperaturen lager dan +4°C moet het
vochtgehalte van de ademlucht geregeld worden om te voorkomen dat het
apparaat bevriest.
Zorg er altijd voor dat:
•
De luchttoevoerbron bekend is;
•
De zuiverheid van de luchttoevoer bekend is;
•
De luchttoevoer een adembare kwaliteit heeft, volgens EN12021.
Wees er zeker van dat het luchttoevoersysteem voldoende is voor elke
gebruiker die hierop aangesloten is.
Als pneumatische accessoires via de hulppoort aangedreven moeten
worden, moet er altijd voor gezorgd worden dat er minstens aan de
minimum stroomcondities naar de hoofdkap wordt voldaan als de
accessoire de maximale luchtstroom verbruikt.
Bij hoge werkinspanning kan de druk in de hoofdkap negatief worden bij
grote inademing.
Dit product mag uitsluitend gebruikt worden in werksituaties waar het risico
op schade aan de persluchtslang laag is en waar de drager weinig
bewegingen maakt. Op de persluchttoevoer moet een geschikte en
afstelbare drukontluchtingsklep zitten.
Deze eenheden mogen niet gebruikt worden met mobiele persluchttoevoer-
systemen.
Het is niet bekend of de materialen die in contact komen met de huid
allergische reacties veroorzaken bij de meerderheid van de bevolking.
Dit product bevat geen onderdelen vervaardigd van natuurlijk latex rubber.
MARKERING VAN DE UITRUSTING
Voor hoofdkap markering verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van de
betreffende hoofdkap
Het V-500E Regelventiel is gemarkeerd volgens EN14594.
Het V-500E Regelventiel is gemarkeerd met een productiedatum.
De persluchttoevoerslangen zijn gemarkeerd EN13594, EN270 en/of
EN1835.
Daarnaast zijn ze als volgt gemarkeerd: -308-00-35P en 308-00-40P zijn 'A'
gemarkeerd - geschikt voor gebruik met klasse A apparatuur. -308-00-72P
is gemarkeerd 'Hittebestendig' en 'Antistatisch'.
VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK
Controleer of het apparaat compleet is, onbeschadigd en correct
gemonteerd. Alle beschadigde en defecte onderdelen moeten worden
vervangen door originele 3M onderdelen voor gebruik.
Verrichten van pre-controles op het hoofdkap pakket zoals vermeld in de
desbetreffende gebruiksaanwijzing.
Voor het eerste gebruiken moeten inlaatkoppelingen op het V-500E
regelventiel bevestigd worden, waarbij een luchtdichte afdichting
gewaarborgd moet worden (zie V-500E referentiefolder voor een lijst met
door 3M goedgekeurde koppelingen).
De koppelingen moeten bevestigd worden met de meegeleverde sluitring
en aangedraaid worden met een koppelsleutel tot 15Nm ± 1Nm.
GEBRUIKSAANWIJZING
HET PAK AANTREKKEN
1. Selecteer een goedgekeurd ademslang (zie informatieblad voor een lijst
van goedgekeurde 3M beademingsslangen) en sluit boven einde op de
hoofdkap.
Inspecteer de pakking op het bajoneteinde van de ademslang (d.w.z. het
einde dat op het regelventiel aangesloten wordt) op tekenen van slijtage of
schade. Als de afdichting beschadigd of versleten is, moet de ademslang
vervangen worden.
2. Gesp de taillegordel om en stel af waarbij het V-500E regelventiel
comfortabel rond uw middel zit en sluit het onderste einde van de
ademslang aan op de uitlaat van de eenheid.
3. Verstel de hoofdkap zoals beschreven in de desbetreffende
gebruiksaanwijzing.
4. Sluit de persluchtslang aan tussen de optionele 3MAircare –
luchtfiltereenheid en het V-500E regelventiel aan, waarbij u ervoor moet
zorgen dat de druk bij de luchtfiltereenheid afgesteld wordt zoals
beschreven staat in het deel technische specificaties.
5. Zorg ervoor dat minstens de minimum luchtstroming naar de hoofdkap
bereikt wordt en stel de luchtstroming van het V-500E regelventiel af voor
maximaal comfort. (De waarschuwingsfluit klinkt als u onder de minimum
luchtstroming komt – zie problemen oplossen.)
IN GEBRUIK
Gebruik met de luchttoevoer uit is niet gebruikelijk. Er is weinig of
geen bescherming en er kan te veel kooldioxide of te weinig zuurstof
in de hoofdkap komen. Verlaat het verontreinigde gebied onmiddellijk.
Let er op dat de ademslang niet rond uitstekende voorwerpen komt te
zitten.
Neem de hoofdkap niet af of sluit de luchttoevoer niet af zolang de
gecontamineerde zone niet verlaten is.
Als de luchttoevoer tijdens gebruik stopt of minder wordt en u hoort de fluit,
moet u de verontreinigde zone onmiddellijk verlaten en de oorzaak
onderzoeken.
De 'in-gebruik' levensduur van de helm zal variëren afhankelijk van de
14
frequentie en de gebruiksomstandigheden.
In het dagelijks gebruik is het aanbevolen dat het product wordt
weggegooid na ongeveer 5jaren dienst, op voorwaarde dat het product
wordt opgeslagen en onderhouden zoals hieronder vermeld.
Sommige extreme omstandigheden kunnen leiden tot verslechtering
gedurende een kortere periode.
HET PAK UITTREKKEN
Neem de hoofdkap niet af of sluit de luchttoevoer niet af zolang de
gecontamineerde zone niet verlaten is.
1. Til de hoofdkap van het hoofd.
2. Zet de luchttoevoer naar het V-500E regelventiel uit.
3. Maak de riem los.
OPMERKING Indien het systeem gebruikt wordt in een zone met een
product dat vervuiling veroorzaakt waarvoor speciale decontaminatie-
procedures bepaald zijn, moet het systeem geplaatst worden in een
daarvoor voorziene container die kan worden afgesloten tot het
systeem gedesinfecteerd of verwijderd is.
REINIGINGSINSTRUCTIES
Gebruik een schone doek met een oplossing van water en een milde
huishoudelijke zeep.
Gebruik geen benzine, gechloreerde ontvetters (zoals trichloorethyleen),
organische oplosmiddelen en reinigingsproducten met schuurmiddel om
systeemonderdelen te reinigen.
Om te desinfecteren gebruik de doekjes zoals vermeld in het Referentieblad
ONDERHOUD
Onderhoud, service en reparaties mogen enkel uitgevoerd worden door
hiervoor opgeleid personeel.
^ Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen of ongeoorloofde
aanpassingen kunnen levensgevaarlijke gebruikssituaties
veroorzaken. Elke garantie komt dan te vervallen.
Indien onderdelen moeten worden weggedaan moet dat gebeuren conform
de lokale regelgeving over veiligheid en millieu.
HOE
WANNEER
Algemene Controle
Voor gebruik - Maandelijks indien niet
regelmatig in gebruik
Reiniging
Na gebruik
Filter vervangen
Minimaal elke 6 maanden
Een overzicht van het uitgevoerde onderhoud (b.v. van de maandelijkse
controle) moet worden bijgehouden gedurende minstens 5 jaar en moet
voldoen aan de lokale regelgeving.
FILTER VERVANGEN
– Zie afbeelding 1 (A en B)
Probleem Oplossen
Symptoom
Mogelijke Oorzaak
Oplossing
Geen luchtstroom 1. Externe luchttoevoer
1. Zet toevoer aan
uitgeschakeld
2. Persluchtslang
2. Controleer
geblokkeerd of bekneld
toevoerslang
3 . Eenheid defect
3. Vervang eenheid
Lage luchtstroom
1. Lage externe
1. Controleer
(fluit klinkt)
luchttoevoerdruk of
toevoerdruk en stroom
-stroom
2. Aircare – luchtfiltereen-
2. Controleer
heid geblokkeerd (indien
Aircare-eenheid
gebruikt)
3. Vervang eenheid
3 . Eenheid defect
4. Vervang het
4. Filter regelventiel
geblokkeerd
filterelement
5. Fluiteigenschap
5. Ontkoppel, en koppel
de persluchtslang dan
weer aan met >3,5 bar
druk
Geur ontdekt
1. Filter regelventiel vol
1. Vervang het
filterelement
2. Aircare – luchtfiltereen-
2. Controleer
heid behoeft onderhoud
Aircare-eenheid
(indien gebruikt)
3. Externe luchttoevoer
3. Controleer kwaliteit
verontreinigd
van externe toevoer
4. Hoofdkap zit niet goed
4. Bevestig hoofdkap
of is beschadigd
opnieuw of vervang
OPSLAG EN TRANSPORT
Deze producten moeten opgeslagen worden in droge en schone
omstandigheden, niet in direct zonlicht of nabij bronnen van hoge
temperatuur, en vrij van benzinedampen en dampen van oplosmiddelen.
Niet bewaren buiten het temperatuurbereik -10°C tot 50°C of bij een
vochtigheidsgraad hoger dan 90%.
Wanneer de helm volgens de voorschriften wordt bewaard, bedraagt de
verwachte bewaartijd van de helm 5 jaar vanaf de productiedatum.
De originele verpakking is geschikt om het product binnen de Europese
Gemeenschap te transporteren.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
(Behalve indien anders vermeld in het Referentie Blad)
Ademhalingsbescherming
EN14594
Nominale en Toegekende Protectiefactoren: zie de relevante informatie in
de gebruiksinstructies van de hoofdkappen.
Ingangsdruk
Drukbereik: 3,5 - 8,0 bar
Maximum druk: 10 bar
Uitlaatdebiet
Minimaal luchtstroom volgens de fabrikant (MMDF) 170 l/min
Maximumdebiet volgens de fabrikant 305 l/min.
Gebruiksvoorwaarden
-5 tot +40ºC en <90 % vochtigheidsgraad
Gewicht
V-500E = 514g
Inlaat en hulpuitlaatpoort
1/4" BSP draad
Persluchttoevoerslang (CAST)
Normale omstandigheden volgens EN14594 'B' en EN270
Maximum lengte (CAST): 30 meter
Maximum aantal verbindingskoppelingen: 2
Maximale veilige werkdruk: 10 bar
Maximum druk: 30 bar
Lichte omstandigheden volgens EN14594 'A' en EN1835
Maximum lengte (CAST): 10 meter
Maximum aantal verbindingskoppelingen: 1
Maximale veilige werkdruk: 10 bar
Maximum druk: 20 bar
15
Publicité
