Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
C
NÁVOD K POUŽITÍ
P e t te si, prosím, tyto instrukce spole n s referen ním letákem
regulátoru 3M™ Versa o™ V-500E, kde najdete informace o:
•
[
Schválených kombinacích náhlavních díl
•
Náhradní díly
•
P íslušenství
BALENÍ
Váš regulátor 3M™ Versa o™ V-500E byl m l obsahovat:
jednotku a) V-500E unit (s opaskem a sirénou)
b) Návod k použití
c) Referen ní leták
^ VAROVÁNÍ
Pro ochranu p ed n kterými škodlivinami roznášenými vzduchem
je nezbytn nutné zvolit správný ochranný p ístroj, absolvovat
školení a dodržovat pokyny k používání. Nedodržení t chto
pokyn nebo neodborná manipulace s ochrannými p ístroji v
situacích, kdy je uživatel p ístroje vystaven vlivu škodlivin, m že
mít nežádoucí ú inky na zdraví a vést k vážnému onemocn ní
nebo trvalé invalidit .
Pro správné používání ochranných produkt se pou te o místních
p edpisech, pe liv prostudujte veškeré dostupné informace, anebo
kontaktujte zástupce 3M, odborníka na bezpe nost práce (viz.
kontaktní údaje).
POPIS SYSTÉMU
Regulátor 3M™ Versa o™ V-500E byl navržen pro používání spole n se
schválenými náhlavními díly (viz referen ní leták).
Tento výrobek spl uje požadavky normy EN14594 (Za ízení pro ochranu
dýchacích orgán – dýchací p ístroj s vedením stla eného vzduchu s
kontinuálním pr tokem).
Nastavitelný regulátor / jednotka kontroly pr toku se p ipev uje k pasu a
obsahuje vnit ní vym nitelný ltr s aktivním uhlím, varovnou sirénu a
integrovaný tlumi . Regulátor má závit 1/4" BSP a p ídavný výstupní otvor
schopný pojmout za ízení na st íkání barvy nebo pneumatická ná adí.
SCHVÁLENÍ
Tyto produkty spl ují základní bezpe nostní požadavky podle evropské
sm rnice 89/686/EEC (na ízení o osobních ochranných prost edcích) a jsou
ozna eny symbolem CE.
Certi kaci podle lánku 10, EC o kontrole typu a lánku 11, EC o kontrole
kvality provedl Britský normaliza ní ústav (BSI - British Standards
Institution), Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, HP2 4SQ, Vekjá Británie (Noti kovaný orgán íslo 0086).
OMEZENÍ POUŽITÍ
P i používání respirátoru d sledn dodržujte všechny pokyny:
- uvedené v tomto materiálu,
- dodávané s ostatními díly systému
(nap . V-500E Referen ní leták, Návod k obsluze pro uživatele náhlavních
díl ).
Nepoužívejte p i koncentracích zne iš ujících látek p ekra ujících limity
uvedené v návodu k použití náhlavního dílu.
Nepoužívejte na ochranu dýchacích orgán p ed neznámými
atmosférickými škodlivinami nebo v p ípad , že koncentrace škodlivin není
známá nebo bezprost edn ohrožuje lidský život i zdraví (IDLH -
immediately dangerous to life or health).
Nepoužívejte v atmosférách obsahujících mén než 19,5 % kyslíku
(de nice spole nosti 3M, n které zem mohou mít vlastní limity nedostatku
kyslíku; pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou pomoc).
Používejte pouze ve spojení s náhlavními díly a náhradními díly/dopl ky
uvedenými v referen ním letáku a pouze za podmínek daných v
technických speci kacích.
Výrobek m že používat pouze školený, kompetentní uživatel.
Okamžit opus te zne išt ný prostor, jestliže:
a) Dojde k poškození kterékoli ásti systému.
b) Proud ní vzduchu do náhlavního dílu se zpomalí nebo zastaví.
c) Dýchání se stane obtížným.
d) Objeví se malátnost nebo jiná forma podrážd ní.
e) Za nete vnímat chu nebo pach škodlivé látky nebo dojde k jiné form
podrážd ní.
Nikdy nemodi kujte ani neupravujte tento výrobek. Používejte pouze
originální náhradní díly 3M.
Nepoužívejte kyslík nebo vzduch obohacený kyslíkem.
Pokud zamýšlíte produkt používat ve výbušném prost edí, kontaktujte
technický servis 3M.
B hem používání p i teplotách nižších než +4°C by m l být kontrolován
obsah vlhkosti dýchaného vzduchu, protože hrozí zamrznutí p ístroje.
Vždy se ujist te, že:
•
znáte zdroj p ívodu vzduchu;
•
znáte istotu p ívodu vzduchu;
•
p ívod vzduchu je vhodný k dýchání, pro EN12021.
Ujist te se, že kapacita systému s p ívodem vzduchu je dostate ná pro
každého uživatele, který je na n j napojen.
Pokud hodláte používat pneumatické p íslušenství prost ednictvím
p ídavného otvoru, vždy se ujist te, že jsou spln ny alespo minimální
podmínky pr toku do náhlavního dílu v p ípad , že p íslušenství pracuje za
maximálního pr toku vzduchu.
Ve velmi t žkých pracovních podmínkách m že být tlak vzduchu v
náhlavním dílu nedostate ný i p i nejvyšším objemu vhán ného vzduchu.
Tento výrobek by m l být používán pouze v takových pracovních situacích,
kdy je nebezpe í poškození trubice pro p ívod stla eného vzduchu nízké a
pohyby nositele jsou omezené. P ívod stla eného vzduchu by m l být
vybaven vhodn dimenzovaným a nastaveným pojistným p etlakovým
ventilem.
Tyto jednotky nesmí být používány s mobilními systémy p ívodu stla eného
vzduchu.
Materiály, které mohou p ijít do styku s pokožkou, u v tšiny osob
nevyvolávají alergické reakce.
Tento produkt neobsahuje p írodní gumový latex.
ZNA ENÍ VYBAVENÍ
Zp sob ozna ování náhlavních díl je uveden v p íslušném návodu k
použití.
Regulátor V-500E je ozna en pro EN14594.
Regulátor V-500E je ozna en datem výroby.
Vzduchová hadice je ozna ena dle EN14594, EN270 a/nebo EN1835.
Díly jsou také zna eny následovn : - 308-00-35P a 308-00-40P mají
zna ku A - vhodnou pro užití se za ízením ze t ídy A (EN14594). -
308-00-72P je ozna eno jako 'Odolné proti teplut' a 'Antistatické'.
P ÍPRAVA K POUŽITÍ
Zkontrolujte, je-li ochranný p ístroj kompletní, nepoškozený a správn
sestavený. Všechny poškozené nebo nefunk ní ásti je p ed dalším
použitím pot eba nahradit novými originálními díly 3M.
Prove te kontroly náhlavní sestavy p ed použitím tak, jak je stru n uvádí
p íslušný návod k použití.
Spojky p ívodu musí být k regulátoru V-500E p ipevn ny p ed jeho prvním
použitím tak, aby bylo zajišt no neprodyšné uzav ení p ívodu (seznam
schválených 3M spojek najdete v V-500E Referen ním letáku).
Spojky by m ly být p ipevn ny pomocí dodaného t sn ní a utaženy pomocí
momentového klí e na 15Nm ± 1Nm.
PROVOZNÍ POKYNY
NASAZOVÁNÍ
1. Vyberte schválenou dýchací hadici (seznam t chto hadic naleznete v
referen ním letáku 3M) a horní konec p ipojte k náhlavní sestav .
Ujist te se, že t sn ní umíst né na bajonetovém konci dýchací hadice (tj.
na konci, který se p ipojuje k regulátoru) nevykazuje známky opot ebení i
poškození. Pokud je t sn ní opot ebeno i poškozeno, dýchací hadice by
m la být vym n na.
2. Upravte a p ipn te si opasek s regulátorem V-500E pohodln kolem pasu
a p ipojte dolní konec dýchací trubice k výstupu jednotky.
3. Upravte náhlavní díl tak, jak je nazna eno v p íslušném návodu k použití.
4. P ipojte hadici pro p ívod stla eného vzduchu mezi dopl kovou jednotku
pro ltraci vzduchu 3M Aircare a regulátor V-500E, ale zárove se ujist te,
že tlak v jednotce pro ltraci vzduchu je nastaven podle popisu v sekci
"Technické údaje".
5. Ujist te se, že je zajišt n alespo minimální pr tok vzduchu do
náhlavního dílu, a upravte pr tok vzduchu regulátoru V-500E podle vašich
pot eb. (Pokud úrove pr toku vzduchu klesne pod minimum, ozve se
varovný signál – postupujte podle ásti o ešení problém ).
POUŽÍVÁNÍ
Používání s vypnutým p ívodem vzduchu není b žné, je zajišt na malá
nebo žádná ochrana a v náhlavním dílu se m že hromadit oxid uhli itý
a snižovat objem kyslíku. Okamžit opus te kontaminovaný prostor.
Dbejte, aby dýchací hadice nevytvo ila smy ku kolem vy nívajících objekt .
Nesundávejte náhlavní díl nebo nevypínejte p ívod vzduchu, dokud
neopustíte zne išt ný prostor.
Pokud se b hem používání p ívod vzduchu zastaví nebo omezí a ozve se
zvukový signál, opus te okamžit kontaminovaný prostor a prošet ete
p í inu.
Užitná životnost výrobku není konstantní veli inou, m ní se v závislosti na
etnosti a podmínkách používání.
P i každodenním používání se doporu uje výrobek zlikvidovat po p ibližn 5
letech provozu, za p edpokladu údržby a ukládání výrobku dle níže
uvedeného popisu.
32
N které extremní podmínky mohou mít za následek zhoršení stavu i za
kratší dobu.
SVLÉKÁNÍ
Nesundávejte náhlavní díl nebo nevypínejte p ívod vzduchu, dokud
neopustíte zne išt ný prostor.
1. Zvednutím sejm te náhlavní díl z hlavy.
2. Vypn te p ívod vzduchu do regulátoru V-500E.
3. Rozepn te pás.
POZNÁMKA Pokud jste ltra ní polomasku používali v prost edí, které
ji kontaminovalo látkou vyžadující speciální dekontamina ní
proceduru, m li byste ji vložit do vhodného obalu, zape etit jia držet
uzav enou až do chvíle, kdy bude dekontaminována nebo
zlikvidována.
INSTRUKCE PRO IŠT NÍ
Používejte istou látku navlh enou slabým roztokem vody a tekutého
mýdla.
Na žádnou ást nepoužívejte benzín, odmaš ovadla obsahující chlór (nap .
trichloretylen), organická rozpoušt dla ani brusné istící prost edky.
K dezinfekci používejte ut rky, které jsou uvedené v referen ním letáku.
ÚDRŽBA
Údržbu, servis a opravy smí provád t pouze ádn vyškolená osoba.
^ Použití neschválených náhradních díl a nepovolené modi kace
mohou ohrožovat život uživatel a anulují platnost záruky.
Je-li pot eba zlikvidovat n které sou ásti vybavení, m lo by se tomu tak stát
podle platných místních zdravotních, bezpe nostních a ekologických
p edpis .
CO
KDY
Generální Prohlídka
P ed použitím - Každý m síc, není-li
používáno pravideln
išt ní
Po použití
Vým na ltru
Alespo každých 6 m síc
O pravidelných m sí ních prohlídkách by v souladu se zdravotními a
bezpe nostními p edpisy m ly být vedeny záznamy. Tyto záznamy by m ly
být archivovány po dobu minimáln 5 let.
VÝM NA FILTRU
– Viz obrázek 1 (A a B)
HLEDÁNÍ ZÁVAD
P íznaky
Možná p í ina
Náprava
Žádný p ívod
1. Externí p ívod vzduchu
1. Zapn te p ívod
vzduchu
vypnutý
2. Hadice pro p ívod
2. Zkontrolujte hadici
stla eného vzduchu
p ívodu
zablokovaná nebo
zachycená
3 . Jednotka poškozená
3. Vym te jednotku
Nízký pr tok
1. Nízký tlak nebo pr tok
1. Zkontrolujte tlak
vzduchu (ozve
externího p ívodu vzduchu
p ívodu a pr tok
se zvukový
2. Jednotka pro ltraci
2. Zkontrolujte jednotku
signál)
vzduchu Aircare
Aircare
zablokována (pokud je
používána)
3 . Jednotka poškozená
3. Vym te jednotku
4. Filtr regulátoru
4. Vym te ltra ní
zablokován
lánek
5. Parametry zvukového
5. Odpojte a poté znovu
signálu
p ipojte hadici pro p ívod
stla eného vzduchu na
tlak >3,5 bar
Zjišt n zápach
1. Filtr regulátoru
1. Vym te ltra ní
saturovaný
lánek
2. Jednotka pro ltraci
2. Zkontrolujte jednotku
vzduchu Aircare vyžaduje
Aircare
údržbu (pokud je
používána)
3. Zkontrolujte kvalitu
3. Externí p ívod vzduchu
externího p ívodu
zne išt n
4. Znovu nasa te nebo
4. Náhlavní díl špatn
vym te náhlavní díl
nasazen nebo poškozen
SKLADOVÁNÍ A P EPRAVA
Tento výrobek se musí skladovat v dodaném obalu v suchém a istém
prost edí, mimo p sobení p ímého slune ního zá ení, zdroj vysokých
teplot a výpar benzínu a rozpoušt del.
Neskladujte p i teplotách mino uvedené teplotní rozp tí -10°C do +50°C
nebo ve vlhkosti nad 90%.
P edpokládaná skladovatelnost p i dodržování pokyn výrobce je 5 let.
Originální balení je vhodné k p eprav v rámci celého Evropského
hospodá ského spole enství.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
(Není-li v referen ním letáku uvedeno jinak)
Ochrana dýchacích orgán
EN14594
Nominální a p id lené ochranné faktory: prosím podívejte se do p íslušného
návodu k použití k náhlavnímu dílu.
Tlak vzduchu na p ívodu
Tlakové rozmezí: 3,5 - 8,0 bar
Maximální tlak: 10 bar
Výstupní pr tokové charakteristiky
Minimální výpo tový pr tok dle výrobce (MMDF) 170 l/min
Max. pr tok dle výrobce 305 l/min.
Provozní podmínky
-5 sý +40ºC a <90 % vlhkosti
Hmotnost
V-500E = 514g
P ívodní a p ídavný výstupní otvor
Závit ¼" BSP
Vzduchová hadice (CAST)
Standard Duty dle EN14594 'B' a EN270
Maximální délka (CAST): 30 metr
Maximální po et napojených spojek: 2
Maximální pracovní bezpe nostní tlak: 10 bar
Maximální tlaková míra: 30 bar
Light Duty dle EN14594 'A' a EN1835
Maximální délka (CAST): 10 metr
Maximální po et napojených spojek: 1
Maximální pracovní bezpe nostní tlak: 10 bar
Maximální tlaková míra: 20 bar
33
Publicité
