Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
k
NÁVOD NA POUŽITIE
Pozorne si pre ítajte tieto pokyny spolo ne s referen ným letákom k
regulátoru 3M™ Versa o™ V-500E, v ktorom nájdete informácie týkajúce
sa:
•
Schválených kombinácii hlavových dielov
•
Náhradných dielov
•
Príslušenstva
OBSAH BALENIA
Regulátor 3M™ Versa o™ V-500E by mal obsahova :
a) Jednotku V-500E (s opaskom a píš alkou)
b) Návod na použitie
c) Prospekt doporu ení
^ UPOZORNENIE
Správny výber, školenie, použitie a náležitá údržba sú nevyhnutné
pre adekvátnu ochranu užívate a vo i škodlivým látkam
nachádzajúcim sa v ovzduší. Nerešpektovanie pokynov o
správnom používaní prístrojov na ochranu dýchania, respektíve
ich nesprávna aplikácia v ase, ke je užívate vystavený zdraviu
škodlivému prostrediu, môže ma nepriaznivý dopad na jeho
zdravie, zaprí ini život ohrozujúce ochorenie, alebo vies k
trvalej invalidite.
V záujme vhodného a správneho použitia, dodržiavajte miestne
nariadenia, využite všetky dostupné informácie, alebo kontaktujte
miestne zastúpenie 3M (Vajnorská 142, 831 04 Bratislava,
www.3Moopp.sk, innovation.sk@mmm.com, 02/49 105 230).
POPIS SYSTÉMU
Regulátor 3M™ Versa o™ V-500E je navrhnutý na použitie spolu s jedným
zo schválených hlavových dielov (pozrite referen ný leták).
Výrobok sp a požiadavky normy EN14594 (Zariadenia na ochranu
dýchania – hadicový dýchací prístroj na stla ený vzduch s kontinuálnym
prietokom vzduchu).
Nastavite ný regulátor alebo jednotka regulácie prietoku je umiestnená na
opasku a je vybavená vnútorným, vymenite ným uhlíkovým ltrom,
výstražnou píš alkou a zabudovaným tlmi om hluku. Regulátor má
1/4-palcový BSP prívod a prídavný výstupný port umož ujúci pripoji
zariadenie na striekanie farby alebo pneumatické nástroje.
SCHVÁLENIA
Výrobky sp ajú požiadavky nariadenia Európskeho spolo enstva .
89/686/EEC (Nariadenie o osobných ochranných pracovných
prostriedkoch) a majú zna enie CE.
Testovanie bolo vykonané pod a lánku 10 „EC typová skúška" a pod a
lánku 11 „EC kontrola kvality". Výrobok bol testovaný v štádiu návrhu
Britským inštitútom pre štandardizáciu: BSI Product Services, Kitemark
House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ,
Anglicko (autorizovaná skúšob a . 0086).
OBMEDZENIA POUŽITIA
Masku používajte výlu ne v súlade so všetkými pokynmi:
- ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie,
- ktoré sa týkajú ostatných sú astí systému na ochranu dýchania
(napr. V-500E referen ný leták, návod na používanie hlavového dielu).
Nepoužívajte v koncentráciách zne is ujúcich látok, ktoré sú vyššie, ako
hodnoty uvedené v návode na použitie Hlavového dielu.
Nepoužívajte na ochranu dýchania vo i neznámym zne is ujúcim látkam,
alebo ak je neznáma ich koncentrácia, alebo ak tieto látky bezprostredne
ohrozujú život a zdravie (IDLH).
Nepoužívajte v atmosfére, ktorá obsahuje menej ako 19,5% kyslíka.
(De nícia 3M. Jednotlivé krajiny môžu aplikova vlastné limity na množstvo
kyslíka. Ak máte pochybnosti, pora te sa s bezpe nostným technikom).
Produkt používajte iba s Hlavovými dielmi a Náhradnými
dielmi/Príslušenstvom, ktoré sú uvedené v referen nom letáku a v
pracovných podmienkach, ktoré sú v súlade s Technickou špeci káciou.
Výrobok môže použi iba kompetentná osoba so špeciálnym školením.
Kontaminovanú oblas ihne opustite, ak:
a) sa poškodí ktoráko vek as výrobku,
b) sa zníži alebo zablokuje prívod vzduchu do hlavového dielu,
c) sa s aží dýchanie,
d) sa vyskytne pocit nevo nosti, závrat alebo boles ,
e) zacítite, alebo budete ma chu zne istenia v ústach, alebo nastane
podráždenie.
Výrobok nikdy neupravujte, neprerábajte, ani neopravujte. Diely nahrádzajte
len originálnymi náhradnými dielmi 3M.
Nepoužívajte kyslík alebo kyslíkom obohatený vzduch.
V prípade plánovaného použitia vo výbušnom prostredí, kontaktujte 3M.
Ak prístroj používate pri teplotách nižších ako +4°C, musíte kontrolova
vlhkos dýchaného vzduchu, aby sa predišlo zamrznutiu prístroja.
Vždy sa presved te, i:
•
poznáte zdroj dodávaného vzduchu,
•
poznáte istotu dodávaného vzduchu,
•
dodávaný vzduch je dýchate ný, pre EN12021.
Uistite sa, i je kapacita systému dodávajúceho vzduch dostato ná pre
všetkých užívate ov k nemu pripojených.
Ak zamýš ate riadi pneumatické príslušenstvo cez prídavný port, vždy sa
presved te, i sú splnené aspo minimálne podmienky prietoku do
hlavového dielu, ke príslušenstvo využíva prívod vzduchu na maximum.
Pri vysokom pracovnom nasadení môže pri nádychu nasta v hlavovom
dieli podtlak.
Výrobok by ste mali používa iba v pracovných situáciách, v ktorých je riziko
poškodenia hadice dodávajúcej stla ený vzduch nízke a pohyb nosite a
obmedzený. Prívod stla eného vzduchu by mal by vybavený náležite
predpísaným a nastaveným poistným ventilom na znižovanie tlaku.
Tieto jednotky nepoužívajte s mobilnými systémami dodávajúcimi stla ený
vzduch.
Pri materiáloch, ktoré sú v priamom kontakte s pokožkou užívate a, neboli
zistené žiadne ú inky spôsobujúce alergické reakcie.
Tento produkt neobsahuje zložky vyrobené z prírodného kau uka.
ZNA ENIE
Pre zna enie na Hlavových dieloch si, prosím, pozrite príslušný Návod na
použitie Hlavového dielu.
Regulátor V-500E je ozna ený ako EN14594.
Regulátor V-500E je ozna ený dátumom výroby.
Hadice dodávajúce stla ený vzduch vyhovujú príslušným normám
EN14594, EN270 a/alebo EN1835.
Hadice majú alej nasledujúce zna ene: - 308-0035P a 308-0040P majú
zna enie A – vhodné pre použitie so zariadením triedy A (EN14594). -
308-00-72P má zna enie „Heat Resistant" (odolné vo i teplu) a „Anti static"
(antistatické).
PRÍPRAVA NA POUŽITIE
Skontrolujte prístroj, i je kompletný, i nie je poškodený, i je správne
zostavený. Poškodené alebo chybné asti musia by nahradené
originálnymi 3M náhradnými dielmi ešte pred použitím.
Kontrolu pred použitím hlavového dielu vykonajte pod a návodu v
príslušnom návode na použitie.
Pred prvým použitím musia by prívodné spojky pripnuté k regulátoru
V-500E, aby zabezpe ili vzduchotesné uzatvorenie (zoznam schválených
spojok 3M nájdete v referen nom letáku V-500E).
Spojky by mali by pripnuté pomocou dodávanej podložky a utiahnuté
pomocou momentového k ú a na 15Nm ± 1Nm.
NÁVOD NA OBSLUHU
NASADENIE
1. Vyberte si schválenú dýchaciu hadicu (pozrite si zoznam schválených
dýchacích hadíc v referen nom letáku 3M) a napájaciu koncovku na
hlavový diel.
Skontrolujte tesnenie nachádzajúce sa na konci bajonetu dýchacej hadice
(tzn. koniec, ktorý sa pripája k regulátoru), i nevykazuje znaky
opotrebovania alebo poškodenia. Ak je tesnenie opotrebované alebo
poškodené, vyme te dýchaciu hadicu.
2. Nastavte a pripnite opasok s regulátorom V-500E pohodlne okolo pásu a
pripojte spodnú as dýchacej hadice k výstupu jednotky.
3. Prispôsobte si hlavový diel, ako je uvedené v príslušnom návode na
použitie.
4. Pripojte hadicu dodávajúcu stla ený vzduch medzi volite nú jednotku
ltrujúcu vzduch 3M Aircare a regulátor V-500E, aby bol tlak v jednotke
ltrujúcej vzduch nastavený pod a asti Technické parametre.
5. Zaistite aspo minimálny prívod vzduchu do hlavového dielu a nastavte
prietok vzduchu regulátora V-500E tak, aby ste dosiahli maximálne
pohodlie. (Ak prívod vzduchu nedosahuje minimálnu úrove , výstražná
píš alka za ne vydáva zvuk – pozrite as Ur enie chyby.)
POUŽITIE
Používanie s vypnutým zdrojom dodávok vzduchu sa neodporú a,
pretože v tomto režime sa poskytuje iba malá alebo žiadna ochrana a v
hlavovom diele môže dôjs k nárastu oxidu uhli itého a vy erpaniu
kyslíka. Okamžite opustite kontaminovanú oblas .
Dbajte na to, aby sa dýchacia trubica neomotala okolo vy nievajúcich
predmetov.
Neskladajte hlavový diel, ani nevypínajte prívod vzduchu, kým
neopustíte kontaminovanú oblas .
Ak sa po as používania zastaví alebo zníži dodávanie vzduchu a píš alka
za ne vydáva zvuk, okamžite opustite kontaminovanú oblas a zistite
prí inu.
Skuto ná životnos závisí od frekvencie a podmienok použitia.
34
Pri každodennom používaní sa odporú a znehodnoti produkt približne po 5
rokoch používania, za predpokladu, že produkt je skladovaný a udržiavaný
pod a pokynov nižšie.
Extrémne podmienky môžu spôsobi , že dôjde k zhoršeniu kvality produktu
v kratšom ase.
ZLOŽENIE MASKY
Neskladajte hlavový diel, ani nevypínajte prívod vzduchu, kým
neopustíte kontaminovanú oblas .
1. Zložte z hlavy hlavový diel.
2. Vypnite dodávanie vzduchu do regulátora V-500E.
3. Odopnite opasok.
POZNÁMKA Ak bola maska používaná v prostredí, ktoré spôsobilo jej
kontamináciu substanciou vyžadujúcou špeciálne procesy
dekontaminácie, mala by by umiestnená do náležitej vzduchotesnej
nádoby, pokia nie je dekontaminovaná alebo znehodnotená.
POKYNY K ISTENIU
Použite istú utierku navlh enú v jemnom roztoku mydla a vody.
Na istenie žiadnej z astí prístroja nepoužívajte benzín, odmas ovacie
roztoky chlóru (ako napr. trichlóroetylén), organické rozpúš adlá alebo
brúsne istiace prípravky.
Dezin kujte pod a návodu v Prospekte doporu ení.
ÚDRŽBA
Údržbu, servis a opravy môže vykona len školená osoba.
^ Použitie neschválených sú astí alebo vykonanie neautorizovaných
úprav, môže ohrozi život alebo zdravie a zárove znamená stratu
záruky.
Ak je nevyhnutné znehodnoti asti výrobku, postupujte v súlade s
miestnymi ekologickými, bezpe nostnými a zdravotnými zásadami.
O
KEDY
Všeobecná kontrola
Pred použitím - Každý mesiac pri
nepravidelnom používaní
istenie
Po použití
Výmena ltra
Najneskôr po 6 mesiacoch
Zápis o údržbe by sa mal kontrolova každý mesiac v súlade so zásadami
bezpe nosti a zdravia. Tento zápis by mal by uchovaný najmenej 5 rokov.
VÝMENA FILTRA
– pozrite obrázok 1 (A a B)
UR ENIE CHYBY
Príznak
Možná prí ina
Riešenie
Žiaden prívod
1. Externý prívod vzduchu je
1. Zapnite dodávanie
vzduchu
vypnutý
2. Hadica dodávajúca
2. Skontrolujte
stla ený vzduch je
dodávaciu hadicu
zablokovaná alebo sa
zachytila
3 . Chybná jednotka
3. Vyme te jednotku
Nízky prívod
1. Nízky tlak alebo prietok v
1. Skontrolujte tlak a
vzduchu
externom prívode vzduchu
prietok v prívode
(píš alka vydáva
2. Aircare – jednotka
2. Skontrolujte jednotku
zvuk)
ltrujúca vzduch je
Aircare
zablokovaná (ak sa
používa)
3 . Chybná jednotka
3. Vyme te jednotku
4. Zablokovaný lter
4. Vyme te as ltra
regulátora
5. Charakteristické pískanie
5. Odpojte a znova
pripojte hadicu
dodávajúcu stla ený
vzduch pri tlaku >3,5
barov
Zacítenie zápachu 1. Zaplnený lter regulátora
1. Vyme te as ltra
2. Aircare – jednotka
2. Skontrolujte jednotku
ltrujúca vzduch vyžaduje
Aircare
údržbu (ak sa používa)
3. Kontaminovaný externý
3. Skontrolujte kvalitu
prívod vzduchu
externého prívodu
4. Hlavový diel je zle
4. Znova pripnite alebo
pripnutý alebo poškodený
vyme te hlavový diel
SKLADOVANIE A PREPRAVA
Produkt by sa mal skladova v balení od výrobcu na suchom a istom
mieste mimo zdroja slne ného žiarenia, vysokej teploty, benzínu a výparov
z rozpúš adiel.
Skladujte pri teplote -10°C až +50°C, pri om vlhkos prostredia nesmie
prekro i 90%.
Ak je výrobok skladovaný v súlade s odporú aniami výrobcu, o akávaná
životnos výrobku je 5 rokov od dátumu výroby.
Na prenos zariadenia v rámci celej Európskej Únie je vhodné originálne
balenie od výrobcu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
(Ak nie je uvedené inak v priloženom referen nom materiáli)
Ochrana dýchania
EN14594
Nominálny a pridelený ochranný faktor: pre ítajte si Návod na použitie k
príslušnému hlavovému dielu
Vstupný tlak
Rozsah tlaku: 3,5 - 8,0 bar
Maximálny tlak: 10 bar
Charakteristika prúdenia vzduchu na výstupe
Výrobcom uvádzaná minimálna úrove prúdenia vzduchu (MMDF) je 170
l/min
Výrobcom uvádzaná maximálna úrove prúdenia vzduchu (MMDF) je 305
l/min.
Pracovné podmienky
-5 do +40ºC a <90 % vlhkos
Hmotnos
V-500E = 514g
Prívodný a prídavný výstupný port
1/4-palcový BSP závit
Hadica dodávajúca stla ený vzduch (CAST)
Bežná prevádzka pod a EN14594 „B" a EN270
Maximálna d žka (CAST): 30 metrov
Maximálny po et priamych spojení: 2
Maximálny bezpe ný pracovný tlak: 10 bar
Maximálny tlak: 30 bar
Menej intenzívna prevádzka pod a EN14594 „A" a EN1835
Maximálna d žka (CAST): 10 metrov
Maximálny po et priamych spojení: 1
Maximálny bezpe ný pracovný tlak: 10 bar
Maximálny tlak: 20 bar
35
Publicité
