Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
f
KÄYTTÖOHJEET
Lue nämä ohjeet yhdessä 3M™ Versa o™ V-500E-säätimen tuotevihkon
kanssa, jossa on tietoja seuraavista seikoista:
•
Hyväksytyt suojapäähineiden yhdistelmät
•
Varaosat
•
Lisävarusteet
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
3M™ Versa o™ V-500E-säädin sisältää:
a) V-500E-yksikön (jossa on vyö ja pilli)
b) Käyttöohjeen
c) Tuote-esitteen
^ VAROITUS
Hengityksensuojaimen oikea valinta, käyttökoulutus, käyttö ja
asianmukainen kunnossapito on välttämätöntä käyttäjän
suojaamiseksi tehokkaasti tietyiltä ilmassa olevilta epäpuhtauk-
silta. Jos näiden tuotteiden käytössä ei noudateta kaikkia ohjeita
ja/tai hengityksensuojainta ei käytetä täydellisenä ja oikein koko
sen ajan, jonka käyttäjä altistuu epäpuhtauksia sisältävälle
ilmalle, seurauksena voi olla käyttäjän terveyden vaarantuminen,
pahimmassa tapauksessa vakava sairastuminen tai pysyvä
vammautuminen.
Varmista aina, että tuote sopii aiottuun käyttötarkoitukseen ja noudata
voimassa olevia suojaimien käyttöä koskevia määräyksiä sekä tämän
käyttöohjeen ohjeita. Kysy tarvittaessa lisätietoja Suomen 3M Oy:stä.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
3M™ Versa o™ V-500E-säädintä käytetään yhdessä jonkin hyväksytyn
suojapäähineen kanssa (katso tuotevihko).
Tuote täyttää EN14594-standardin vaatimukset (hengityksensuojaimet –
jatkuvan virtauksen paineilmaletkulaitteet).
Säädettävä säädin/virtauksenohjauslaite kiinnitetään vyötärölle. Siinä on
sisäinen vaihdettava hiilisuodatin, varoituspilli ja integroitu hiljennin.
Säätimessä on ¼ tuuman BSP-tulo ja ylimääräinen lähtöportti, johon
voidaan kiinnittää ruiskumaalauslaitteita tai pneumaattisia työkaluja.
HYVÄKSYNNÄT
Nämä tuotteet täyttävät Euroopan yhteisön direktiivin 89/686/ETY
(henkilösuojaindirektiivi) vaatimukset ja niissä on tämän osoituksena
CE-merkki.
Direktiivin artiklan 10 ETY-tyyppihyväksyntä ja 11 ETY-laadunvalvonta
mukaisen serti oinnin on antanut BSI Product Services, Kitemark House,
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK
(ilmoitettu laitos numero 0086).
KÄYTTÖRAJOITUKSET
Tätä järjestelmää käytettäessä on huomioitava tarkoin kaikki ohjeet, jotka:
- sisältyvät tähän käyttöohjeeseen,
- on toimitettu järjestelmän muiden osien kanssa
(esim. V-500E-tuotevihko, suojapäähineen käyttöohjeet).
Ei saa käyttää, jos epäpuhtauspitoisuudet ylittävät suojapäähineen
käyttöohjeissa ilmoitetut arvot.
Älä käytä hengityksensuojaimia suojaamaan tuntemattomilta ilmassa
olevilta epäpuhtauksilta, jos epäpuhtauspitoisuuksia ei tunneta, tai ilma
sisältää terveydelle välittömästi vaarallisia epäpuhtauksia (IDLH).
Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä, joiden happipitoisuus on
alle 19,5 % (3M:n määritelmä. Yksittäiset maat voivat soveltaa omia
happipitoisuuden raja-arvoja. Kysy tarvittaessa lisätietoja).
Käytä vain tuotevihkossa lueteltuja suojapäähineitä sekä
varaosia/tarvikkeita ja vain Teknisissä tiedoissa mainittujen käyttöehtojen
mukaisissa olosuhteissa.
Hengityksensuojaimet on tarkoitettu ainoastaan niiden käyttöön
koulutettujen henkilöiden käytettäväksi.
Poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, jos:
a) Järjestelmän jokin osa vahingoittuu käytön aikana.
b) Ilmavirtaus suojapäähineeseen vähenee tai lakkaa.
c) Hengityksesi vaikeutuu.
d) Tunnet huimausta, uupumusta yms.
e) Haistat tai maistat epäpuhtauksia tai ilmenee ärsytystä
Älä koskaan tee minkäänlaisia muutoksia tähän suojaimeen. Käytä vain
alkuperäisiä 3M-varaosia.
Älä käytä pelkkää happea tai happirikasta ilmaa.
Jos aiot käyttää hengityksensuojainta räjähdysvaarallisessa ympäristössä,
kysy ensin lisätietoja Suomen 3M Oy:stä.
Jos tuotetta käytetään alle +4°C: n lämpötilassa, hengitysilman
kosteuspitoisuutta on valvottava, jotta laite ei jäädy.
Varmista aina, että
•
ilmansyöttölähde on tiedossa
•
ilmansyöttölähteen tiedetään olevan puhdas
•
syötettävä ilma on hengityskelpoista, EN12021.
Varmista, että ilmansyöttöjärjestelmän kapasiteetti riittää kaikille siihen
liitetyille käyttäjille.
Jos lisäportin kautta on tarkoitus käyttää pneumaattisia laitteita, varmista
aina, että virtaus suojapäähineeseen täyttää ainakin minimivaatimukset,
kun lisävaruste kuluttaa ilmaa enimmäisvaatimusten mukaisesti.
Jos työtahti on kova, päähineosan paine voi muuttua negatiiviseksi
voimakkaan sisäänhengityksen seurauksena.
Tuotetta saa käyttää ainoastaan sellaisissa työolosuhteissa, joissa
paineilman syöttöletkun vaurioitumisriski on matala ja käyttäjän
liikkuminen rajoitettua. Paineilmansyöttö on varustettava asianmukaisesti
luokitellulla ja säädetyllä paineventtiilillä.
Yksikköjä ei saa käyttää liikuteltavien paineilmansyöttöjärjestelmien
kanssa.
Suurimmalle osalle käyttäjistä ei tiedetä aiheutuneen allergisia reaktioita
tuotteen ihon kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien käytöstä.
Tämä tuote ei sisällä luonnonkumilateksista valmistettuja osia.
LAITTEEN MERKINNÄT
Suojapäähineen merkinnät käyvät ilmi kyseisen suojapäähineen
käyttöohjeesta.
V-500E-säädin on EN14594:n mukainen.
V-500E-säätimeen on merkitty valmistuspäivämäärä.
Paineilman syöttöletkut on merkitty standardien EN 14594, EN 270 ja/tai
EN 1835 mukaisesti, soveltuvin osin.
Ne on merkitty myös seuraavasti: - 308-00-35P ja 308-00-40P ovat
A-merkittyjä - sopivat käytettäviksi luokan A laitteiden kanssa (EN 14594).
- 308-00-72P on merkitty "Lämmönkestäväksi" ja "Antistaattiseksi".
KÄYTÖN VALMISTELUT
Varmista, että laite on täydellinen, oikein koottu ja vahingoittumaton.
Kaikki vahingoittuneet tai vialliset osat on vaihdettava alkuperäisiin
3M-varaosiin ennen käyttöä.
Suorita suojapäähineen tarkastus ennen käyttöä käyttöohjeessa
selostetulla tavalla.
Tuloliitännät on sovitettava V-500E-säätimeen ennen ensimmäistä
käyttökertaa ja ilmatiivis kiinnitys on varmistettava (katso
V-500E-tuotevihkosta luettelo 3M:n hyväksymistä liittimistä).
Liittimet on kiinnitettävä käyttämällä mukana toimitettua aluslevyä ja
kiristettävä kääntöavaimella momenttiin 15N•m ± 1N•m.
KÄYTTÖOHJEET
PUKEMINEN
1. Valitse hyväksytty hengitysletku (katso 3M:n hyväksymien
hengitysletkujen luettelo tuotevihkosta) ja kytke yläpää
suojapäähineeseen.
Tarkista hengitysletkun bajonettipäässä oleva tiiviste (ts. säätimen
puoleinen pää) kulumisen tai vaurioiden varalta. Jos tiiviste on kulunut tai
vahingoittunut, hengitysletku on vaihdettava uuteen.
2. Säädä ja kiinnitä lantiovyö V-500E niin, että säädin on mukavasti
vyötärösi ympärillä ja liitä hengitysletkun alapää yksikön lähtöliitäntään.
3. Säädä suojapäähine sen käyttöohjeen mukaisesti.
4. Liitä paineilman syöttöletku valinnaisen 3M Aircare -ilmansuodatusyk-
sikön ja V-500E-säätimen väliin ja varmista, että ilmansuodatusyksikön
paine on säädetty Teknisissä tiedoissa kuvatulla tavalla.
5. Varmista, että ilmansyöttö suojapäähineeseen täyttää ainakin
vähimmäisvaatimukset ja säädä V-500E-säätimen ilmansyöttö, jotta takaat
parhaan mahdollisen mukavuuden. (Kuulet varoituspillin äänen, jos
ilmansyöttö päähineeseen on alle vähimmäistason katso vianmääritys.)
KÄYTÖN AIKANA
Laitteen käyttäminen ilmansyöttö katkaistuna ei ole normaalia ja
tällöin suojaus toimii vain vähän tai ei ollenkaan. Suojapäähineeseen
voi muodostua hiilidioksidia ja happi voi kulua loppuun. Poistu
välittömästi alueelta, jossa on epäpuhtauksia.
Varmista, että hengitysletku ei kierry esteiden ympärille.
Älä riisu suojapäähinettä tai katkaise ilmansyöttöä ennen kuin olet
poistunut epäpuhtauksia sisältävältä alueelta.
Jos ilmansyöttö katkeaa tai vähenee käytön aikana ja kuulet pillin äänen,
poistu välittömästi alueelta, jossa on epäpuhtauksia, ja selvitä ongelman
syy.
Suojaimen käyttöikä vaihtelee käyttömäärästä ja -olosuhteista riippuen.
Päivittäisessä käytössä on suositeltavaa, että suojain hävitetään noin 5
vuoden käytön jälkeen, jos suojainta säilytetään ja huolletaan seuraavien
ohjeiden mukaisesti.
Ääriolosuhteet voivat aiheuttaa nopeamman ikääntymisen.
RIISUMINEN
Älä riisu suojapäähinettä tai katkaise ilmansyöttöä ennen kuin olet
poistunut epäpuhtauksia sisältävältä alueelta.
22
1. Nosta suojapäähine pois päästäsi.
2. Käännä ilmansyöttö V-500E-säätimeen pois päältä.
3. Avaa vyö.
HUOMAA Mikäli suojainta on käytetty olosuhteissa, missä se on
altistunut epäpuhtauksille, jotka vaativat erityistä puhdistusta, sulje
suojain tiiviisti sopivaan koteloon odottamaan puhdistusta.
PUHDISTUSOHJEET
Käytä mietoon puhdistusliuokseen kostutettua puhdasta liinaa ja
nestemäistä saippuaa.
Älä käytä bensiiniä, kloorattuja rasvanpoistonesteitä (kuten
trikloorietyleeniä), orgaanisia liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita
suojaimen minkään osan puhdistukseen.
Desin ointiin voidaan käyttää tuote-esitteessä mainittuja suojainpyyhkeitä.
HUOLTO
Suojaimia saavat huoltaa ja korjata vain näihin tehtäviin koulutetut
henkilöt.
^ Vieraiden osien käyttö tai luvattomien muutosten tekeminen
suojaimeen saattaa aiheuttaa hengenvaaran ja johtaa lisäksi kaikkien
takuiden raukeamiseen.
Osien hävittäminen on tehtävä noudattaen voimassa olevia
ympäristömääräyksiä.
KOHDE
MILLOIN
Yleistarkastus
Ennen käyttöä - Kuukausittain
ajoittaisessa käytössä
Puhdistus
Käytön jälkeen
Suodattimen
Ainakin 6 kuukauden välein
vaihtaminen
Kuukausittaisista tarkastuksista ja huoltotoimenpiteistä on pidettävä
pöytäkirjaa työsuojelumääräysten täyttämiseksi. Pöytäkirjaa on
säilytettävä vähintään viisi vuotta.
SUODATTIMEN VAIHTAMINEN Katso kuva 1 (A ja B)
VIANETSINTÄ
Oire
Mahdollinen syy
Korjaus
Ei ilmansyöttöä
1. Ulkoinen ilmansyöttö
1. Kytke ilmansyöttö
kytketty pois päältä
päälle.
2. Paineilman syöttöletku
2. Tarkista syöttöletku.
tukossa tai jumissa
3 . Viallinen laite
3. Vaihda yksikkö
uuteen.
Matala ilmansyöttö
1. Matala ulkoisen
1. Tarkista syöttöpaine ja
(pilli soi)
ilmansyötön paine tai
virtaus.
virtaus
2.
2. Tarkista
Aircare-
Aircare-yksikkö.
ilmansuodatinyksikkö
tukossa (jos käytössä)
3 . Viallinen laite
3. Vaihda yksikkö
uuteen.
4. Säätimen suodatin
4. Vaihda suodatinele-
tukossa
mentti.
5. Pilli soi.
5. Irrota ja liitä uudelleen
paineilman syöttöletku
>3,5 baarin paineella.
Hajua havaitaan
1. Säätimen suodatin
1. Vaihda suodatinele-
saturoitunut
mentti.
2.
2. Tarkista
Aircare-
Aircare-yksikkö.
ilmansuodatusyksikkö
kaipaa huoltoa (jos
käytössä).
3. Ulkoisessa
3. Tarkista ulkoisen
ilmansyötössä
ilmansyötön laatu.
epäpuhtauksia
4. Suojapäähine huonosti
4. Kiinnitä suojapäähine
kiinnitetty tai vaurioitunut
uudelleen tai vaihda se
uuteen.
SÄILYTYS ja KULJETUS
Tuote on säilytettävä kuljetuspakkauksessaan kuivassa ja puhtaassa
paikassa suojattuna suoralta auringonpaisteelta, lämmönlähteiltä sekä
bensiini- ja liuotinhöyryiltä.
Sallittu lämpötila-alue varastoinnin aikana on -10°C ...+50°C ja
ilmankosteus enintään 90%.
Kun varastointi suoritetaan annettujen ohjeiden mukaisesti, naamarin
arvioitu varastointiaika on 5 vuotta valmistuspäiväyksestä.
Tuote voidaan kuljettaa alkuperäisessä pakkauksessaan kaikissa Euroopan
unionin jäsenvaltioissa.
TEKNISET TIEDOT
(Ellei tuote-esitteessä ole toisin mainittu)
Hengityksensuojaus
EN 14594
Nimelliset ja ilmoitetut suojauskertoimet: katso vastaavan päähineosan
käyttöohjeita
Tulopaine
Painealue: 3,5 - 8,0 baaria
Maksimipaine: 10 bar
Lähtövirtaus
Valmistajan suunnittelema minimivirtaus (MMDF) 170 l/min
Valmistajan ilmoittama maksimivirtaus 305 l/min.
Käyttöolosuhteet
-5 ... +40ºC ja <90 % kosteus
Paino
V-500E = 514g
Tuloliitäntä ja ylimääräinen lähtöportti
¼ tuuman BSP-kierre
Paineilman syöttöletku (CAST)
Normaalikäyttö standardin EN 14594 'B' ja EN 270 mukaisesti
Maksimipituus (CAST): 30 metriä
Linjassa olevien liittimien maksimimäärä: 2
Suurin sallittu turvallinen työpaine: 10 bar
Nimellinen maksimipaine: 30 bar
Kevyt käyttö standardien EN 14594 'A' ja EN 1835 mukaisesti
Maksimipituus (CAST): 10 metriä
Linjassa olevien liittimien maksimimäärä: 1
Suurin sallittu turvallinen työpaine: 10 bar
Nimellinen maksimipaine: 20 bar
23
Publicité
