Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Prašom perskaityti šias instrukcijas kartu su 3M™ Versa o™ V-500E
reguliatoriaus informaciniu lapeliu, kuriame rasite informacijos apie:
•
patvirtintas šalm kombinacijas
•
Atsargines dalis
•
Papildomas dalis
PAKUOT S TURINYS
Šiame 3M™ Versa o™ V-500E reguliatoriuje turi b ti:
a) V-500E renginys (su diržu ir švilpuku)
b) naudojimo instrukcijos
c) informacinis lapelis
^ SP JIMAS
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama
prieži ra yra labai svarb s veiksniai, siekiant, kad produktas
apsaugot naudotoj nuo tam tikr ore esan i teršal . Jeigu
nesilaikoma vis ši kv pavimo tak apsaugos priemoni
naudojimo instrukcij ir / arba jeigu priemon s naudojamos
netinkamai buvimo užterštoje vietoje metu, tai gali nepalankiai
paveikti naudotojo sveikat , s lygoti rimt ar gyvybei pavojing
lig arba nuolatin negali .
Informacijos apie tinkamum ir teising naudojim ieškokite vietin se
taisykl se. Perskaitykite vis pateikt informacij arba kreipkit s
saugos specialistus/ 3M atstov (žr. kontaktinius duomenis).
SISTEMOS APRAŠYMAS
3M™ Versa o™ V-500E reguliatorius skirtas naudoti kartu su vienu iš
patvirtint šalm (žr. informacin lapel ).
Šis gaminys atitinka EN14594 (Kv pavimo organ apsaugos priemon s.
Nenutr kstamo tiekimo susl gtojo oro kv pavimo aparatai) reikalavimus.
Nustatomas reguliatorius / srauto valdymo taisas tvirtinamas prie juosmens
ir jame yra taisytas vidinis kei iamas medžio angli ltras, sp jamasis
švilpukas ir integruotas slopintuvas. Reguliatoriuje yra 1/4 colio BSP vadas
ir papildomas išvado prievadas, prie kurio galima prijungti daž purškimo
rang arba pneumatinius rankius.
PATVIRTINIMAI
Šie produktai atitinka Europos Bendrijos direktyv 89/686/EEB (Asmenini
apsaugini priemoni direktyva) ir yra pažym ti CE ženklu.
BSI Product Services (Kitemark Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire,
HP2 4SQ, UK (JK)) išdav EB tipo tyrimo serti kat pagal 10 straipsn ir
patvirtino EB kokyb s kontrol pagal 11 straipsn (noti kuotos staigos
numeris 0086).
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
Š respiratori naudokite griežtai laikydamiesi vis instrukcij :
- nurodyt šiame buklete;
- pateikiam su kitomis sistemos dalimis.
(pvz., V-500E informacinis lapelis, šalmo naudojimo instrukcijos).
Nenaudokite, jeigu teršal koncentracija viršija nurodyt šalm Naudojimo
instrukcijose.
Nenaudokite kv pavimo tak apsaugai, jeigu nežinote, kokiomis
medžiagomis užterštas oras arba jeigu nežinoma taršos koncentracija, jeigu
aplinka klasi kuota kaip kelianti tiesiogin pavoj gyvybei ar sveikatai
(Immediately dangerous to life or health – IDHL).
Nenaudokite, jeigu ore yra mažiau nei 19,5 % deguonies (3M apibr žtis.
Skirtingos šalys gali taikyti skirtingas deguonies tr kumo ribines vertes. Jei
abejojate, pasitarkite su atitinkamomis staigomis ir institucijomis.).
Naudokite tik su šalmais ir atsargin mis dalimis / priedais, išvardytais
Informaciniame lapelyje, laikydamiesi naudojimo s lyg , nurodyt
Technin se speci kacijose.
Produktus gali naudoti tik apmokyti kompetentingi darbuotojai.
Nedelsiant išeikite iš užterštos vietos, jeigu:
a) pažeidžiama bet kuri sistemos dalis;
b) oro srov , nukreipta viršugalv , sumaž ja arba sustoja;
c) apsunksta kv pavimas;
d) pajuntate svaigul ar kitok negalavim ;
e) užuodžiate arba pajuntate teršalus ar atsiranda sudirginimas.
Negalima modi kuoti arba perdirbti šio produkto. Dalis keiskite tik
originaliomis 3M atsargin mis dalimis.
Nenaudokite deguonies arba deguonimi prisotinto oro.
Jeigu ketinate naudoti produkt sprogioje aplinkoje, kreipkit s 3M technin
aptarnavim .
Naudojant žemesn je kaip +4°C temperat roje, dr gm s kiekis
kvepiamame ore turi b ti kontroliuojamas, kad ji neatv sint aparato.
Visada sitikinkite, ar:
ž
•
inomas oro tiekimo šaltinis;
•
žinomas tiekiamo oro švarumas;
•
Tiekiamo oro kokyb yra tinkama kv puoti, atitinkan ios EN12021.
Užtikrinkite, kad oro tiekimo sistemos talpa yra pakankama visiems prie jos
prijungtiems naudotojams.
Jei pneumatiniai priedai turi b ti prijungti prie papildomo priedo, visada
sitikinkite, kad b t užtikrintos bent minimalios srauto tiekimo šalm
s lygos, kai priedas vartoja maksimal reikalaujam tiekiam or .
Esant labai dideliam darbo tempui, sl gis šalmo viduje gali tapti neigiamas.
Šis gaminys turi b ti naudojamas tik tose darbo s lygose, kai susl gtojo oro
tiekimo vamzdelio pažeidimo pavojus yra mažas ir kai d vin iojo judesiai
yra apriboti. Susl gtojo oro tiekimo sistemoje turi b ti rengtas tinkamos
galios ir sureguliuotas sl gio mažinimo saugos vožtuvas.
Šie taisai neturi b ti naudojami su mobiliosiomis susl gtojo oro tiekimo
sistemomis.
Nežinoma, kad medžiagos, kurios lie ia naudotojo od , sukelt alergin
reakcij daugumai naudotoj .
Šio produkto sud tyje n ra dali , pagamint iš nat ralios latekso gumos.
RENGINIO ŽYM JIMAS
Informacijos apie šalm žym jim ieškokite atitinkamose šalm Naudojimo
instrukcijose.
V-500E reguliatorius pažym tas EN14594.
V-500E ant reguliatorius pažym ta pagaminimo data.
Susl gtojo oro tiekimo vamzdeliai yra, atitinkamai, pažym ti EN14594,
EN270 ir (arba) EN1835.
Jie taip pat pažym ti taip: - 308-00-35P ir 308-00-40P yra pažym ti ženklu
A – tinka naudoti su A klas s renginiais (EN14594). - 308-00-72P yra
pažym tas kaip „Atsparus karš iui" ir „antistatinis".
PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI
Patikrinkite, ar prietaisas yra pilnai teisingai surinktas ir nepažeistas. Bet
kurios pažeistos dalys arba dalys su defektais turi b ti pakeistos
originaliomis 3M atsargin mis dalimis prieš naudojant gamin .
Prieš naudojim patikrinkite surinkt šalm , kaip parodyta atitinkamose
Naudojimo instrukcijose.
Prieš naudojant pirm kart ant V-500E reguliatoriaus turi b ti užd tos
vado movos, užtikrinant nepralaidum orui (3M patvirtintas movas rasite
V-500E informaciniame lapelyje).
Movos turi b ti užd tos naudojant pateikt tarpin ir užveržtos
dinamometriniu raktu iki 15Nm ± 1Nm.
VEIKIMO INSTRUKCIJOS
UŽSID JIMAS
1. Pasirinkite patvirtint kv pavimo žarn (žr. 3M patvirtint kv pavimo
žarn s raš Jupiter Informaciniame lapelyje) ir sujunkite viršutin jos gal
su šalmu.
Patikrinkite ant kv pavimo vamzdžio jungiamojo kaiš io galo (t. y. galo,
kuris jungiamas prie reguliatoriaus) esant tarpikl , ar ant jo n ra
susid v jimo arba sugadinimo požymi . Jei tarpiklis yra susid v j s arba
sugadintas, kv pavimo vamzdel reikia pakeisti.
2. V-500E reguliatoriumi patogiai sureguliuokite ir užsekite juosmens dirž
ant liemens ir prijunkite apatin kv pavimo vamzdelio gal prie renginio
išvado.
3. Sureguliuokite šalm kaip nurodyta atitinkamose Naudojimo
instrukcijose.
4. Susl gtojo oro tiekimo vamzdeliu sujunkite papildom „3M Aircare" – oro
ltravimo rengin – ir V-500E reguliatori , užtikrindami, kad oro sl gis oro
ltravimo renginyje b t nustatytas, kaip aprašyta skyriuje „Technin s
speci kacijos".
5. Užtikrinkite, kad b t gautas bent minimalus oro srautas šalm ir
sureguliuokite V-500E reguliatoriaus oro sraut didžiausiam komfortui
užtikrinti. (Jei oro srautas mažesnis, nei minimalus, pasigirs sp jamojo
švilpuko garsas – žr. trik i nustatymo skyri ).
NAUDOJIMO METU
Naudoti, kai oro tiekimas yra išjungtas, n ra normalu, užtikrinama per
maža apsauga arba ji neužtikrinama visai, nes šalme gali susikaupti
anglies dvideginis ir išsieikvoti deguonis, tod l nedelsdami
pasišalinkite iš užterštos vietos.
B kite atsarg s, kad kv pavimo žarna neužkli t už išsikišusi objekt .
Nenusiimkite šalmo arba neišjunkite oro tiekimo, kol neiš jote iš
užterštos vietos.
Jei naudojimo metu nutr ksta arba sumaž ja oro tiekimas ir pasigirsta
švilpukas, nedelsdami pasišalinkite iš užterštos vietos ir ištirkite priežast .
Gaminio tarnavimo laikas priklauso nuo jo naudojimo dažnumo ir s lyg .
Naudojant kasdien ir laikant nustatytomis s lygomis rekomenduojama
gamin išmesti po maždaug 5 met .
Laikant ne prastomis s lygomis gaminio veikimo laikas sutrump ja.
NUSI MIMAS
Nenusiimkite šalmo arba neišjunkite oro tiekimo, kol neiš jote iš
užterštos vietos.
44
1. Nusiimkite šalm nuo galvos.
2. Išjunkite oro tiekim V-500E reguliatori .
3. Atsekite liemens dirž .
PASTABA Jeigu respiratorius buvo naudojamas vietoje, kuri užteršta
medžiagomis, valomomis specialiomis proced romis, respiratorius
turi b ti pad tas speciali talp . Talpa turi b ti sandariai uždaryta, kol
gal site produkt išvalyti arba išmesti.
VALYMO INSTRUKCIJOS
Naudokite švari šluost , sudr kint švelniu vandens ir skysto buitinio muilo
tirpalu.
Jokiai prietaiso daliai valyti nenaudokite benzino, nuriebalinan i skys i su
chloru (pavyzdžiui, trichloroetilenas), organini tirpikli ar abrazyvini
valom j medžiag .
Dezinfekcijai naudokite šluostes, kaip nurodyta informaciniame lapelyje.
PRIEŽI RA
Prietaiso prieži ros, technin s apži ros ir taisymo darbus turi atlikti
apmokyti specialistai.
^ Nepatvirtint dali naudojimas arba neleidžiami pakeitimai gali b ti
pavojingi sveikatai ar gyvybei ir gali panaikinti visas garantijas.
Jeigu gaminio dalis reikia išmesti, tai turi b ti daroma laikantis vietini
sveikatos apsaugos, saugos ir aplinkosaugos taisykli reikalavim .
DARBAI
DARB ATLIKIMAS
Bendra apži ra
Prieš naudojim - Jei naudojama
nereguliariai, kas m nes
Valymas
Po naudojimo
Filtro keitimas
Ne re iau, kaip kas 6
m nesi
Pagal sveikatos ir saugumo reglament , kas m nes tikrinant gamin reikia
daryti rašus apie jo prieži r . Šie rašai tur t b ti saugomi mažiausiai 5
metus.
FILTRO KEITIMAS
– žr. 1 pav. (A ir B)
GEDIMAI
Požymis
Galima priežastis
Ištaisymas
N ra oro srauto
1. Išjungtas išorinis oro
1. junkite tiekim
tiekimo šaltinis
2. Užblokuotas arba
2. Patikrinkite tiekimo
užspaustas susl gtojo
vamzdel
oro tiekimo vamzdelis
3. Pakeiskite rengin
3 . Uni renginys sugedo
Silpnas oro
1. Silpnas išorinio oro
1. Patikrinkite tiekiamo
srautas (pasigirsta
tiekimo šaltinio sl gis arba
oro sl g ir sraut
švilpukas)
srautas
2. „Aircare" – oro ltravimo
2. ChPatikrinkite tais
taisas užblokuotas (jei
„Aircare"
naudojamas)
3 . Uni renginys sugedo
3. Pakeiskite rengin
4. Užblokuotas
4. Pakeiskite ltro
reguliatoriaus ltras
element
5. WhistleŠvilpuko
5. Atjunkite ir v l
prijunkite susl gtojo oro
charakteristikos
tiekimo vamzdel esant
>3,5 bar sl giui
tartinas kvapas
1. Prisotintas
1. Pakeiskite ltro
reguliatoriaus ltras
element
2. „Aircare" – reikia atlikti
2. ChPatikrinkite tais
oro tiekimo ltro technin
„Aircare"
prieži r (jei jis
naudojamas)
3. Patikrinkite išorinio
3. Užterštas išorinio oro
oro tiekimo šaltinio
tiekimo šaltinis
kokyb
4. Netinkamai užd tas
4. Užsid kite iš naujo
arba sugadintas šalmas
arba pakeiskite šalm
SAND LIAVIMAS IR TRANSPORTAVIMAS
Šie produktai tur t b ti sand liuojami supakuoti, sausoje, švarioje
patalpoje, atokiai nuo tiesiogini saul s spinduli , aukštos temperat ros
šaltini , benzino ir tirpikli gar .
Nelaikykite žemiau -10°C ir virš +50°C temperat r ar virš 90% dr gm s
rib .
Laikantis nurodyt s lyg , numatomas produkto galiojimo terminas yra 5
metai nuo pagaminimo datos.
Originali pakuot tinkama produkto transportavimui Europos S jungoje.
TECHNIN S SPECIFIKACIJOS
(Nebent kitaip nurodyta informaciniame lapelyje)
Kv pavimo tak apsauga
EN14594
Nominalus ir priskirtasis apsaugos lygiai: žr. atitinkamas šalmo naudojimo
instrukcijas.
vado sl gis
Sl gio intervalas: 3,5 - 8,0 bar
Didžiausias sl gis: 10 bar
Išleidimo angos srauto speci kacijos
Gamintojo minimalus sukurtas srautas (MMDF) 170 l/min.
Gamintojo maksimalus srautas 305 l/min.
Veikimo s lygos
Nuo -5 iki +40ºC ir <90 % dr gm
Svoris
V-500E = 514g
vado ir papildomo išvado prievadas
1/4 colio BSP sriegis
Susl gtojo oro tiekimo vamzdelis (CAST)
Standartin apkrova pagal EN14594 „B" ir EN270
Didžiausias ilgis (CAST): 30 metr
Didžiausias vienos eil s sujungim skai ius: 2
Didžiausias saugus darbo sl gis: 10 bar
Didžiausia sl gio reikšm : 30 bar
Maža apkrova pagal EN14594 „A" ir EN1835
Didžiausias ilgis (CAST): 10 metr
Didžiausias vienos eil s sujungim skai ius: 1
Didžiausias saugus darbo sl gis: 10 bar
Didžiausia sl gio reikšm : 20 bar
45
Publicité
