Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
S
BRUKSANVISNING
Läs dessa instruktioner tillsammans med referensbroschyren för V-500E
Regulator 3M™ Versaflo™ där du finner information om:
*
Godkända kombinationer av huvudtoppar
•
Reservdelar
•
Tillbehör
UPPACKNING
V-500E Regulator 3M™ Versaflo™ ska innehålla:
a) V-500E-enhet (med bälte och visselpipa)
b) Bruksanvisning
c) Referensbroschyr
^ VARNING
Korrekt val, utbildning, användning och lämpligt underhåll är
grundläggande för att produkten ska skydda användaren från
luftburna föroreningar. Underlåtelse att följa alla instruktioner
för detta andningsskydd och/eller underlåtelse att bära
produkten under hela exponeringstiden kan allvarligt skada
användarens hälsa och leda till allvarlig eller livshotande
sjukdom eller permanenta skador.
För lämplighet och korrekt användning ska lokala bestämmelser
följas och den bifogade informationen studeras. Kontakta
skyddsansvariga eller en representant från 3M (se de lokala
kontaktuppgifterna).
SYSTEMBESKRIVNING
V-500E Regulator 3M™ Versaflo™ är avsedd att användas tillsammans
med en av de godkända huvudtopparna (se referensbroschyren).
Denna produkt uppfyller kraven i SS-EN14594 (Andningsskydd –
Tryckluftsapparat med kontinuerligt flöde).
Den justerbara regulator-/flödesregleringsenheten är höftmonterad och är
utrustad med ett internt, utbytbart kolfilter, varningsvisselpipa och
ljuddämpare. Regulatorn har en ¼-tums BSP inlopps- och reservutlopp-
sport för sprejlackeringsutrustning eller tryckluftsverktyg.
GODKÄNNANDEN
Dessa produkter uppfyller kraven i EU-direktivet 89/686/EEC (direktivet
för personlig skyddsutrustning) och är därför CE-märkta.
Certifiering under Artikel 10 och Artikel 11, har utfärdats av BSI Product
Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (Anmält organ nummer 0086).
BEGRÄNSNING VID ANVÄNDNING
Andningsskydden får enbart användas enligt samtliga instruktioner:
- i detta häfte,
- som medföljer andra komponenter i systemet
(t.ex. V-500E referensbroschyren, bruksanvisningen till huvudtoppen).
Använd inte då koncentrationen på föroreningarna överstiger de nivåer
som ges i bruksanvisningen för huvudtoppen.
Utrustningen får inte användas som skydd mot föroreningar vars
koncentrationer eller sammansättningar är okända eller omedelbart
livshotande(IDLH).
Utrustningen får inte användas om syrehalten i omgivande luft är lägre än
19,5% (definition enl. 3M. Enskilda länder kan tillämpa egna gränser för
syrebrist. Sök information om du är osäker).
Använd endast med huvudtoppar och reservdelar/tillbehör angivna i
referensbroschyren och enligt användningsområde angivna i tekniska
specifikationen.
Får endast användas av personal med utbildning i användning av
utrustningen.
Lämna omedelbart det förorenade området om:
a) Någon del av systemet skadas.
b) Luftflödet till huvudtoppen minskar eller avbryts.
c) Det blir svårt att andas.
d)Yrsel eller andra obehag uppstår.
e) Du känner lukt eller smak av föroreningar eller om du känner irritation i
luftvägarna.
Modifiera eller ändra aldrig produkten. Använd endast originaldelar från
3M vid reservdelsbyte
Använd inte syre eller syreberikad luft.
Kontakta 3M om du avser att använda produkten i explosiva miljöer.
Vid användning i temperatur under +4°C ska andningsluftens luftfuktighet
kontrolleras, för att undvika att den orsakar att apparaten fryser fast.
Kontrollera alltid att:
•
Lufttillförselns källa är känd
•
Lufttillförselns renhet är känd
•
Den tillförda luften är av andningsbar kvalitet, till EN12021.
Säkerställ att kapaciteten på tryckluftssystemet är tillräcklig för varje
ansluten användare.
Om du kopplar tryckluftsdrivna tillbehör till reservporten måste du alltid
kontrollera att åtminstone minimiflödet levereras till huvudtoppen när
tillbehöret arbetar på max. luftbehov.
Vid mycket hög arbetsbelastning kan trycket i huvudtoppen bli negativt
vid en inandningstopp.
Denna produkt ska endast användas i arbetssituationer där risken för
skador på tryckluftsslangen är liten och där användarens rörelse under
arbetet är begränsad. Tryckluftsslangen ska vara utrustad med rätt
klassad och justerad säkerhetsventil för övertryck.
Dessa enheter ska inte användas med mobila tryckluftssystem.
Material i produkten som kan komma i kontakt med användarens hud är
inte kända för att ge allergiska reaktioner.
Denna produkt innehåller inga komponenter av naturgummilatex.
MÄRKNING
För märkning av huvudtopp se lämplig huvudtoppsinstruktion.
V-500E Regulatorn är märkt till EN14594.
V-500E Regulatorn är märkt med tillverkningsdatum.
Tryckluftsslangarna är märkta enligt SS-EN14594, SS-EN270 och/eller
SS-EN1835.
De är också märkta enligt följande: -308-00-35P och 308-00-40P är
märkta med A - lämplig att använda med klass A skydd (SS-EN14594).
-308-00-72P är märkt 'Värmebeständig' och 'Antistatisk'
FÖRBEREDELSER
Kontrollera att utrustningen är komplett, oskadad och rätt sammansatt.
Eventuella skadade eller felaktiga delar måste ersättas med originaldelar
från 3M före användning.
Genomför kontroll av huvudtoppen enligt lämplig bruksanvisning innan
användning.
Inloppskopplingarna ska vara lufttätt anslutna till V-500E Regulatorn
innan denna används (se V-500E referensbroschyren för lista över
3M-godkända kopplingar).
Anslut kopplingarna tillsammans med medföljande bricka och dra åt med
åtdragningsmoment 15Nm ± 1Nm.
BRUKSANVISNING
PÅTAGNING
1. Välj godkänd luftslang (Se referensbroschyr för lista på godkända 3M
slangar) och montera slangänden till huvudtoppens slanganslutning.
Inspektera packningen i anslutningsslangens bajonettände (dvs. den
ände som ansluts till regulatorn) och försäkra dig om att den inte är sliten
eller skadad. Byt ut andningsslangen om packningen är sliten eller
skadad.
2. Justera och spänn fast bältet så att V-500E Regulatorn sitter bekvämt
runt höften och anslut andningsslangens nedre ände till enhetens utlopp.
3. Justera huvudtoppen enligt beskrivningen i lämplig bruksanvisning..
4. Anslut tryckluftsslangen mellan 3M Aircare – luftfiltreringsenhet (tillval)
och V-500E Regulatorn, och kontrollera att trycket vid luftfiltreringsen-
heten är justerad enligt anvisningarna i avsnittet tekniska specifikationer.
5. Kontrollera att åtminstone minimiluftflödet erhålls i huvudtoppen och
justera luftflödet för V-500E Regulatorn till maximal komfort.
(Varningsvisselpipan kommer att ljuda om luftflödet blir lägre än
minimivärdet – se felsökning).]
ANVÄNDING
Att använda enheten i avstängt läge är ej att rekommendera. Mycket
litet eller inget skydd alls erhålls och det finns risk för att koldioxid
bildas och att syret i huvudtoppen försämras. Lämna det förorenade
utrymmet omedelbart.
Var försiktig så att inte andningsslangen fastnar runt utstickande föremål.
Ta varken av den mjuka huvudtoppen eller stäng av lufttillförseln
innan du har lämnat det förorenade området.
Om lufttillförseln avtar vid användning och visselpipan ljuder ska du
omedelbart lämna det förorenade området och undersöka orsaken.
Livslängden för produkten varierar med användningsfrekvensen och
miljön vid användning.
Vid användning av utrustningen varje dag, rekommenderas att produkten
byts ut efter ungefär 5 år, förutsatt att produkten förvaras och underhålls
enligt nedanstående instruktioner.
Vissa extrema förhållanden kan resultera i att produkten behöver bytas ut
efter en kortare period.
16
AVTAGNING
Ta varken av den mjuka huvudtoppen eller stäng av lufttillförseln
innan du har lämnat det förorenade området.
1. Lyft av huvudtoppen från huvudet.
2. Stäng av lufttillförseln till V-500E regulatorn.
3. Knäpp upp midjebältet.
NOTERA Om andningsskyddet har använts i ett område där det har
förorenats med substanser som kräver speciella saneringsåtgärder
ska det placeras i lämplig behållare och förseglas tills det kan
saneras
RENGÖRNING
Använd en ren trasa som fuktats med en mild tvållösning.
Använd inte bensin, klorerade avfettningsmedel, organiska
lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för rengöring av
utrustningens delar.
I referensbroschyren finns information om vilka sorts rengöringsservetter
som kan användas vid desinficering.
UNDERHÅLL
Underhåll, service och reparationer får endast utföras av utbildad
personal.
^ Användning av ej godkända delar och utförande av ej
auktoriserade ändringar kan vara hälsovådligt och livsfarligt samt
ogiltiggöra garantin.
Om vissa delar av utrustningen måste kasseras skall detta göras enligt
gällande miljö och säkerhetsföreskrifter.
VAD
NÄR
Generell Inspektion
Före användning - Varje månad om inte
användningen är regelbunden
Rengöring
Efter användning
Filterbyte
Minst en gång var 6 månad
Dokumentera underhållet för de månatliga genomgångarna. Det hör till
säkerhetsföreskrifterna. Denna dokumentation bör sparas i minst fem år.
FILTERBYTE
– se fig. 1 (A och B)
Felsök
Felsök
Symptom
Möjlig felorsak
Åtgärd
Ingen lufttillförsel 1. Extern lufttillförsel
1. Vrid på tillförseln
avstängd
2. Tryckluftsslangen är
2. Kontrollera
blockerad eller har
tryckluftsslangen
fastnat
3 . Defekt enhet
3. Byt ut enheten
Lågt luftflöde
1. Lågt tryck eller flöde
1. Kontrollera
(flödeslarm låter)
för extern lufttillförsel
lufttillförselns tryck och
flöde
2. Aircare –
2. Kontrollera
luftfiltreringsenhet
Aircare-enheten
blockerad (om sådan
används)
3 . Defekt enhet
3. Byt ut enheten
4. Regulatorfilter
4. Byt filterelement
blockerat
5. Visselpipans ljud
5. Koppla bort och
anslut därefter
tryckluftsslangen med
tryck >3,5 bar
Odör upptäckt
1. Mättat regulatorfilter
1. Byt filterelement
2. Aircare –
2. Kontrollera
luftfiltreringsenhet
Aircare-enheten
behöver underhåll (om
sådan används)
3. Extern lufttillförsel
3. Kontrollera kvaliteten
kontaminerad
på extern luft
4. Huvudtoppen dåligt
4. Sätt tillbaka eller byt
ansluten eller skadad
ut huvudtoppen
FÖRVARING OCH TRANSPORT
Dessa produkter skall förvaras i förpackningen i en torr och ren miljö och
ej i direkt soljus eller i närheten av värmekällor, bensin- eller
lösningsmedelsångor.
Förvara inte utanför temperaturområde -10°C till +50°C eller med en
luftfuktighet över 90%.
Under anvisade förvaringsförhållanden är den förväntade lagringstiden
på produkten 5 år efter tillverkningsdatum.
Förpackningarna till dessa produkter lämpar sig för att transportera
produkterna inom EU-området.
TEKNISK SPECIFIKATION
(Om inget annat anges i referensbroschyren)
Andningsskydd
SS-EN14594
Nominell skyddsfaktor, se bruksanvisningen för relevant huvudtopp.
Matningstryck
Tryckområde: 3,5 - 8,0 bar
Maximalt tryck: 10 bar
Frånluftsegenskaper
Luftflöde (Manufacturers Minimum Design Flow (MMDF)) : 170 l/min
Max 305 l/min.
Driftstemperatur
-5 till +40ºC och <90 % luftfuktighet
Vikt
V-500E = 514g
Inlopps- och reservutloppsport
Gänga: ¼-tum BSP
Tryckluftsslang (CAST)
1000N dragprov enligt SS-EN14594 "B" och SS-EN270
Maximal längd (Slang): 30 meter
Maximalt antal kopplingar:: 2
Maximalt säkert arbetstryck: 10 bar
Maximalt tryckförhållande: 30 bar
Lättvikt enligt SS-EN14594 "A" och SS-EN1835
Maximal längd (Slang): 10 meter
Maximalt antal kopplingar:: 1
Maximalt säkert arbetstryck: 10 bar
Maximalt tryckförhållande: 20 bar
17
Publicité
