Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
c
UPUTE ZA UPORABU
Pro itajte ove upute u vezi s letkom s napomenama za regulator 3M™
Versa o™ V-500E, gdje ete prona i informacije o:
•
Odobrene kombinacije pokrivala za glavu
•
rezervni dijelovi
•
dodaci
OTPAKIRAVANJE
Vaš regulator 3M™ Versa o™ V-500E treba sadržavati:
a) jedinicu V-500E (s pojasom i zviždaljkom)
b) Upustvo za uporabu
c) Letak-napomena
^ UPOZORENJE
Odgovaraju i izbor, trening, uporaba i odgovaraju e održavanje
su neophodne stavke kako bi proizvod pomogao nosiocu u
zaštiti od odredjenih zagadjiva a u zraku. Ako ne slijedite sve
upute za uporabu ovih proizvoda respiratorne zaštite i/ili ih ne
nosite prema propisima,tako er i proizvod tokom svog vremena
izloženosti, može imati suprotan efekt na zdravlje nosioca,
dovesti do ozbiljnih oboljenja ili trajne nesposobnosti.
Za prilagodjavanje i odgovaraju u uporabu po lokalnoj regulativi, za
sve informacije obratite se voditelju zaštite na radu iz lokalnog 3M
ureda (3M (EAST) AG Podružnica RH, ŽITNJAK BB, ZAGREB
tel:01/2499-789 ).
OPIS
Regulator 3M™ Versa o™ V-500E namijenjen je za uporabu zajedno s
jednim od odobrenih pokrivala za glavu (vidi letak s napomenama).
Ovaj proizvod ispunjava zahtjeve norme EN14594 (Zaštitne naprave za
disanje – Cijevni ure aj za disanje sa stalnim dotokom stla enog zraka).
Podesivi regulator/jedinica za kontrolu protoka montirana je na predjelu
struka i opremljena unutrašnjim, zamjenjivim ugljenim lterom, signalnom
zviždaljkom i integralnim prigušiva em. Regulator ima BSP ulazni
priklju ak od 1/4 in a kao i pomo ni otvor za prihvat opreme za prskanje
boje ili pneumatskog alata.
ODOBRENJA
Ovi proizvodi zadovoljavaju zahtjeve Direktive Europske unije
89/686/EEC (Direktiva za osobnu zaštitnu opremu) tako da su ozna eni
CE znakom.
Certi ciranje po lanku 10, tipa ispitivanja Europske unije i lanu 11,
kontrole kvalitete Europske unije izdati su od BSI Product Services,
Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire,
HP2 4SQ, UK (Noti ed Body number 0086).
OGRANI ENJA ZA UPORABU
Ovaj respirator koristite isklju ivo prema propisima:
- sadržanim u ovoj brošuri,
- pridodatim drugim komponentama sistema
(npr. V-500E Letak s napomenama, Upute za uporabu pokrivala za
glavu).
Ne koristite u koncentracijama štetnih tvari iznad onih danih u uputama
za korisnike pokrivala za glavu.
Ne koristiti S-seriju za respiratornu zaštitu od nepoznatih atmosferskih
zagadjiva a ili kada su koncentracije zagadjiva a nepoznate ili opasne po
život i zdravlje.
Ne koristiti S-seriju u atmosferi koja sadrži manje od 19,5% kisika (3M
de nicija. Zemlje mogu individualno primjenjivati vlastita ograni enja za
pomanjkanje kisika. Potražite savijet ako sumnjate).
Koristite samo sa pokrivalima za glavu i rezervnim dijelovima / priborom
navedenim u referentnom letku i unutar uvjeta korištenja s obzirom na
tehni ku speci kaciju.
Da koriste samo obu ene i kompetentne osobe.
Odmah napustiti kontaminiranu prostoriju, ako:
a) Se bilo koji dijelovi sistema oštete.
b) Protok zraka oslabi ili prestane.
c) Disanje postane otežano.
d) Se pojave nesvjestica ili mu nina.
e) Osjetite okus ili miris zagadjiva a ili dodje do iritacije.
Nikada ne prepravljajte ovaj proizvod. Dijelove mjenjajte samo sa
originalnim 3M dijelovima.
Ne koristite kisik ili zrak oboga en kisikom.
U slu aju namjeravanja korištenja u eksplozivnoj sredini, kontaktirajte 3M
tehni ki servis.
U slu aju uporabe na temperaturama ispod +4°C, potrebno je kontrolirati
udio vlage u zraku za disanje radi sprje avanja smrzavanja ure aja.
Uvijek provjerite:
•
je li poznat izvor dovoda zraka;
•
je li poznata isto a dovoda zraka;
•
je li zrak dovoljno kvalitetan za disanje, prema EN12021.
Kapacitet zraka na sistemu opskrbljivanja zrakom, dostatan je za svakog
korisnika koji je priklju en na njega.
Ako se preko pomo nog ulaza namjerava pogoniti pneumatski pribor,
uvijek provjerite jesu li ispunjeni barem minimalni uvjeti protoka u
pokrivalo za glavu kada pribor troši svoj maksimalni protok zraka.
Na visokoj stopi rada, pritisak u pokrivalu za glavu može postati
negativan na vrhu cijevi za inhaliranje.
Ovaj proizvod smije se koristiti samo u radnim uvjetima niskog rizika od
ošte enja cijevi za dovod stla enog zraka i s ograni enim pokretima
nositelja opreme. Dovod stla enog zraka treba biti opremljen
odgovaraju im nazivnim i adekvatno podešenim sigurnosnim
redukcijskim ventilom.
Ove jedinice ne smiju se koristiti s mobilnim sustavima za dovod
stla enog zraka.
Kod ve ine korisnika nisu poznate alergijske reakcije na materijale, koji
dolaze u kontakt sa kožom.
Ne sadrži dijelove od latex gume.
OZNA AVANJE OPREME
Za ozna ivanje pokrivala za glavu molimo pogledajte odgovaraju e upute
za korisnike pokrivala za glavu.
Regulator V-500E ozna en je prema EN14594.
Regulator V-500E ozna en je datumom proizvodnje.
Cijevi za komprimirane zalihe zraka su ozna ene sa primjerenim
EN14594, EN270 i/iliEN1835.
Isto tako su ozna ene kako slijedi: - 308-00-35P i 308-00-40P su
ozna ene s A - primjereno za upotrebu s ure ajima klase A (EN14594). -
308-00-72P je ozna en kao "Otpornost na vru inu" i "Antistati an".
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Provjerite da li je ure aj kompletan, neošte en i korektno montiran. Neka
ošte enja ili defektni dijelovi moraju biti zamjenjeni sa originalnim 3M
dijelovima prije korištenja. Pogledajte tehni ku speci kaciju za dužinu
crijeva za disanje.
Prije uporabe provjerite montažu pokrivala za glavu kao što je navedeno
u odgovaraju im uputama za korisnike.
Prije prve uporabe moraju se na regulator V-500E postaviti ulazne
spojke, pri emu treba voditi ra una o hermeti kom zatvaranju (vidi
V-500E letak s napomenama za popis spojki odobrenih od tvrtke 3M).
Spojke treba postaviti, pomo u isporu ene podloške, i pritegnuti moment
klju em na 15Nm ± 1Nm.
UPUSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
IZVO ENJE
1. Odaberite odobrene dišne cijevi (vidi referentni letak za popis
odobrenih 3M dišnih cijevi) i povežite gornji kraj sa krajem za glavu
sklapaju i ih.
Pregledajte brtvu koja se nalazi na bajonetnom kraju cijevi za disanje (tj.
na kraju koji se spaja na regulator) zbog eventualnih znakova istrošenosti
ili ošte enja. U slu aju istrošenosti ili ošte enja brtve, cijev za disanje
mora se zamijeniti.
2. Namjestite i zakop ajte pojas s regulatorom V-500E tako da Vam
udobno pristaje uz struk i spojite donji kraj cijevi za disanje s otvorom
jedinice..
3. Prilagodite vrh za glavu kako je navedeno u odgovaraju im korisni kim
uputama.
4. Spojite cijev za dovod stla enog zraka izme u dodatne jedinice za
ltriranje zraka 3M Aircare i regulatora V-500E, vode i ra una o tome da
tlak u jedinici za ltriranje zraka bude podešen kao što je opisano u
poglavlju Tehni ke speci kacije.
5. Osigurajte postizanje barem minimalnog protoka zraka u pokrivalo za
glavu i podesite protok zraka regulatora V-500E za maksimalnu
udobnost. (Zviždaljka za upozorenje oglasit e se u slu aju protoka zraka
ispod minimalnnog protoka - pogledajte Traženje greške).
UPOTREBA
Uporaba s isklju enim dovodom zraka nije normalna, pruža slabu ili
nikakvu zaštitu te uzrokuje stvaranje uglji nog dioksida te
oduzimanje kisika unutar pokrivala za glavu, odmah napustite
kontaminirano podru je.
Sprije ite zapetljavanje dišne cijevi oko strše ih predmeta.
Ne pomjerajte kacigu i ne isklju ujte dobavu zraka sve dok ne
napustite kontaminiranu okolinu.
Ako tijekom uporabe do e do prekida dovoda zraka, ili je on smanjen i
oglasi se zviždaljka, odmah napustite kontaminirano podru je i istražite
uzrok.
Vijek trajanja proizvoda e varirati s frekvencijom i uvjetima korištenja.
U svakodnevnoj uporabi, preporu uje se da se proizvod odbaci poslije
52
otprilike5 godina usluge, pod uvjetom da se proizvod skladišti i održava
kao što je navedeno u nastavku.
Neki ekstremni uvjeti mogu rezultirati pogoršanjem u kra em razdoblju.
ISKLJU ENJE
Ne pomjerajte kacigu i ne isklju ujte dobavu zraka sve dok ne
napustite kontaminiranu okolinu.
1. Skinite kacigu ili drugo pokrivalo s glave.
2. Isklju ite dovod zraka u regulator V-500E.
3. Otkop ajte pojas.
UPOZORENJE Ako se respirator koristi u okolinii gdje su zaga iva i
supstance, koje zahtjevaju specijalne postupke dekontaminacije,
trebaju se staviti u odgovaraju e kontejnere i zatvori sve dok to ne
bude dekontaminirano ili odba eno.
UPUTE ZA ODRŽAVANJE
Upotrebite istu krpu, natopljenu blagim rastvorom vode i te nog sapuna.
Ne koristiti naftu, klorirane , nagrizaju e teku ine (takve kao trikloretilen),
organske rastvara e ili abrazivne agense za iš enje prilikom iš enja
opreme.
Za dezinfekciju koristite higijenske maramice kao što je opisano u
letku-napomeni.
ODRŽAVANJE
Održavanje, servisiranje i popravku mora obavljati samo obu ena,
ovlaš ena osoba.
^ Upotreba neodgovaraju ih dijelova ili neautorizirano
prilago avanje može rezultirati opasnoš u po život ili zdravlje i
može dovesti do invaliditeta.
Ovi proizvodi se moraju odlagati prema lokalnim regulativama.
ŠTA
KADA
Op ti Pregled
Prije upotrebe - Mese no, ako nije u
regularnoj upotrebi
iš enje
Poslije upotrebe
Zamjena ltera
Najmanje svakih 6 mjeseci
Dokument o održavanju treba se provjeravati mjese no u skladu sa
zdravstvenom i zaštitnom regulativom. Podatak se treba uvati bar 5
godina.
ZAMJENA FILTERA
- Vidi sliku 1 (A i B)
TRAŽENJE GREŠKE
Simptom
Mogu i uzrok
Rješenje
Nema protoka
1. Dovod vanjskog
1. Uklju ite dovod
zraka
zraka je isklju en
2. Cijev za dovod
2. Provjerite dovodnu
stla enog zraka je
cijev
za epljena ili prekinuta
3 . Jedinica je
3. Zamijenite jedinicu
neispravna
Nizak protok
1. Nizak dovodni tlak ili
1. Provjerite dovodni
zraka
protok vanjskog zraka
tlak i protok
(oglašavanje
2. Za epljena jedinica za
2. Provjerite jedinicu
zviždaljke)
ltriranje zraka – Aircare
Aircare
(ako se koristi)
3 . Jedinica je neispravna
3. Zamijenite jedinicu
4. Za epljen je lter
4. Zamijenite lterski
regulatora
element
5. Svojstva zviždaljke
5. Iskop ajte, zatim
ponovno prikop ajte
cijev za dovod
stla enog zraka na tlak
>3,5 bara
Otkriveni miris
1. Filter regulatora je
1. Zamijenite lterski
zasi en
element
2. Jedinica za ltriranje
2. Provjerite jedinicu
zraka – Aircare (ako se
Aircare
koristi) zahtijeva
održavanje
3. Zaga en dovod
3. Provjerite kvalitetu
vanjskog zraka
vanjskog dovoda
4. Pokrivalo za glavu loše
4. Ponovno namjestite
je postavljeno ili je
ili zamijenite pokrivalo
ošte eno
za glavu
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Ovi proizvodi se trebaju skladištiti u odgovaraju im pakiranjima, u suhim,
istim uvijetima ne izloženi od direktne sun eve svijetlosti, izvora visokih
temperatura nafte i para rastvara a.
Ne spremajte na mjesta izvan raspona temperature 10 °C do +50 °C ili
vlažnosti iznad 90 %.
Kada je propisano uskladišten, o ekivana trajnost proizvoda je 5 godina
od dana proizvodnje
Originalno pakiranje je odgovaraju e za transport kroz Europsku Uniju.
TEHNI KA SPECIFIKACIJA
(Ako nije druga ije dato u letku-primjedbi)
Respiratorna Zaštita
EN14594
Nominalni i dodijeljeni faktor zaštite: molimo pro itajte važne upute za
upotrebu pokrivala za glavu
Tlak ulaza
Raspon tlaka: 3,5 - 8,0 bara
Maksimalni tlak: 10 bara
Karakteristike curenja
Minimalni dizajn od proizvo a a (MMDF) 170 l/min
Maksimalni protok od prozivo a a 305 l/min.
Uvjeti rada
-5 do +40ºC i <90 % vlažnosti
Težina
V-500E = 514g
Ulaz i pomo ni izlaz
BSP navoj 1/4 in a
Cijev za pohranu komprimiranog zraka (CAST)
Standardn optere enje EN14594 'B' i EN270
Maksimalna duljina (CAST): 30 metara
Maksimalni broj spojki u istoj liniji: 2
Maksimalni sigurni radni tlak: 10 bar
Maksimalni tlak ranga: 30 bar
Lagano optere enje EN14594 'A' i EN1835
Maksimalna duljina (CAST): 10 metara
Maksimalni broj spojki u istoj liniji: 1
Maksimalni sigurni radni tlak: 10 bar
Maksimalni tlak ranga: 20 bar
53
Publicité
