Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M Bair Hugger 750
Sommaire des Matières pour 3M Bair Hugger 750
- Page 1 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Bair Hugger Appareil de gestion de température, modèle 750 Manuel de l’utilisateur Français...
- Page 2 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A...
-
Page 3: Table Des Matières
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Table des matières Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �... -
Page 4: Introduction
à air pulsé, modèle 750 (avec un chariot disponible en option et d’autres accessoires), et des composants jetables qui comprennent des couvertures à air pulsé Bair Hugger et le dispositif de réchauffement de sang/soluté 3M � Il peut être utilisé avec les chemises chauffantes 3M Bair Paws �... -
Page 5: Définition Des Symboles
Consultez le mode d’emploi Recyclez afin d’éviter toute contamination environnementale� Ce produit contient des éléments recyclables� Pour des informations ou des conseils sur le recyclage - contactez votre Centre de service 3M le plus proche� Fabricant Attention ; consultez le mode d’emploi Conserver au sec Limite de température... -
Page 6: Explication Des Conséquences Des Mots Indicateurs
(dans toute la mesure permise par la loi, le fabricant et/ou l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de brûlure thermique résultant de l’utilisation de l’appareil avec des produits autres que les produits 3M Patient Warming)� 3�... -
Page 7: Mises En Garde
• ne mouillez pas le cordon d’alimentation� • n’utilisez pas le module de réchauffement lorsque celui-ci, le cordon d’alimentation ou tout composant est endommagé� Contactez le service technique de 3M Patient Warming au 1-800-733-7775� • cet équipement doit être branché uniquement sur des prises secteur avec terre�... -
Page 8: Avis
Utilisation et entretien 3M Patient Warming décline toute responsabilité quant à la fiabilité, au bon fonctionnement ou à la sécurité de l’unité de régulation thermique dans les cas suivants : • des modifications ou des réparations sont effectuées par un personnel non qualifié�... -
Page 9: Présentation
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Présentation Lorsque l’unité de régulation thermique, modèle 750, est connectée à une source électrique correctement reliée à... -
Page 10: Modes De Fonctionnement
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Modes de fonctionnement L’unité de régulation thermique, modèle 750, a 4 modes de fonctionnement : température ambiante, 32 °C, 38 °C, 43 °C. -
Page 11: Pannes
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Pannes Le logiciel de l’unité de régulation thermique, modèle 750, reconnaît plusieurs pannes non dangereuses, y compris :... -
Page 12: Autres Modes
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Autres modes L’unité de régulation thermique, modèle 750, a 5 Autres modes qui donnent accès aux utilitaires d’entretien et d’étalonnage de l’unité�... -
Page 13: Accès Aux Autres Modes
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Accès aux Autres modes Pour accéder aux Autres modes, appuyez sur le bouton Autre mode qui se trouve sur le panneau avant de l’unité... -
Page 14: Procédures D'entretien
3M Patient Warming, modèle 22110� 3M Patient Warming décline toute responsabilité quant à la fiabilité, au bon fonctionnement ou à la sécurité du système Bair Hugger si les tests ou les réglages de température sont effectués différemment de la méthode indiquée dans ce manuel�... - Page 15 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Méthode Remarque : si l’unité de régulation thermique a été entreposée à une température inférieure à 20 °C, laissez- la revenir à...
-
Page 16: Test Du Système De Détection De Surchauffe
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Test du système de détection de surchauffe avertissement N’effectuez pas le test du système de détection de surchauffe tant que l’unité... - Page 17 REMARQUE : ne pas remettre une unité de régulation thermique en service si elle échoue au test du système de détection de surchauffe� Renvoyez l’unité à 3M Patient Warming pour réparation� Consultez la section Renvoi d’unités pour une réparation, à la page 27�...
-
Page 18: Affichage Du Journal Des Codes De Panne
Mettez l’unité en mode Code de panne en appuyant simultanément sur le bouton Autre mode et sur le bouton 32 °C pendant trois secondes ; puis, appuyez sur le bouton 43 °C� emarque Le journal des codes de panne ne peut être effacé que sur instruction d’un représentant de 3M Patient Warming�... -
Page 19: Tableau Des Codes De Panne
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Tableau des codes de panne Le logiciel détecte et signale les conditions suivantes en affichant le code de panne correspondant :... -
Page 20: Affichage Du Compteur D'heures
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Affichage du compteur d’heures Fréquence de l’entretien Aussi souvent que nécessaire�... -
Page 21: Remplacement Du Filtre À Air
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Remplacement du filtre à air Fréquence de l’entretien Tous les 12 mois ou après 500 heures d’utilisation�... -
Page 22: Remplacement Du Tuyau
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Remplacement du tuyau Fréquence de l’entretien Au besoin�... -
Page 23: Rebranchement Du Tuyau
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Rebranchement du tuyau 1� Branchez le connecteur du câble du nouveau tuyau à la prise, en veillant à ce que les protrusions du connecteur soient alignées avec les fentes correspondantes de la prise�... -
Page 24: Remplacement Des Fusibles
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Remplacement des fusibles Fréquence de l’entretien Au besoin Attention Utilisez les procédures de décharge électrostatique appropriées lors de l’entretien�... -
Page 25: Remontage De L'unité De Régulation Thermique
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 5� À l’aide du tournevis cruciforme moyen, retirez les quatre vis qui fixent l’ensemble du châssis au boîtier supérieur (Figure 2)�... -
Page 26: Entretien Général Et Rangement
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Entretien général et rangement Nettoyage du boîtier et du tuyau Fréquence de l’entretien... -
Page 27: Dépannage
Hugger et sur le bouton Veille lorsque l’appareil est branché� Relâchez les boutons lorsque le témoin lumineux de Veille reste allumé)� Étalonnez et remettez en marche� FC-070 Divers Contactez le service technique de 3M Patient Warming� FC-071 FC-100 Panneau de commande Remplacez le panneau de commande�... - Page 28 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Code de panne Cause possible Solution FC-001 Extrémité du tuyau Débranchez�...
-
Page 29: Assistance Technique Et Service Clientèle
É tats Appelez le service clientèle de 3M Patient Warming si l’unité de régulation thermique, modèle 750, a besoin d’une réparation en usine� Un représentant du service clientèle vous fournira un numéro d’autorisation de renvoi (Return Authorization ou RA)� Ce numéro devra figurer sur toute correspondance concernant l’unité... -
Page 30: Renvoi D'appareils Pour Réparation
Déposez le tuyau de l’unité sur le dessus et au bord de la pièce en mousse� 7� Fermez le carton avec du ruban adhésif� 8� Apposez l’étiquette d’expédition adressée à 3M Patient Warming� 9� Écrivez le numéro RA à l’extérieur du carton�... -
Page 31: Caractéristiques
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Caractéristiques Caractéristiques physiques 31,5 cm (haut) x 34 cm (prof�) x 25 cm (larg�) dimensions 12,5 po�... - Page 32 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Caractéristiques électriques Résistif 1 400 W élément chauffant Conforme aux normes UL 60601-1 et IEC 60601-1�...
-
Page 33: Liste Des Contrôles De Maintenance
Remarque : l’unité accepte uniquement un réglage de ± 3,0 °C. Utilisez un tuyau différent si un réglage supérieur s’avère nécessaire et appelez le service technique de 3M Patient Warming pour lui faire part des résultats. Sauvegardez les réglages - Appuyez sur le bouton Alt (avec le logo Bair Hugger) pour 5�... -
Page 34: Journal D'entretien
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202522A Manuel d'entretien de l'unité de régulation thermique Bair Hugger, modèle 750 Journal d’entretien ’ ’ rocÉdure d entretien effectuÉe... - Page 35 Made in the USA by 3M Health Care� 3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada� BAIR HUGGER, BAIR PAWS, 241, TOTAL TEMPERATURE MANAGEMENT and the BAIR HUGGER logo are trademarks of Arizant Healthcare Inc�, used under license in Canada�...