3M Versaflo V-500E Notice D'utilisation page 23

L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
L dzu, izlasiet š s instrukcijas kop ar 3M™ Versa o™ V-500E regulatora
informat vo lapu, kur atrad siet inform ciju par:
•
Apstiprin taj m galvas da u kombin cij m
•
Rezerves da m
•
Piederumiem
IZSAI OŠANA
J su 3M™ Versa o™ V-500E regulatora komplekt cij ir j b t:
a) V-500E ier cei (ar siksnu un sign lsvilpi),
b) Lietot ja instrukcijas
c) Informat v lapa
^ BR DIN JUMS!
Ir b tiski izv l ties piem rotu produktu, veikt apm c bu, pareizi
lietot un veikt atbilstošu tehnisko apkopi, lai pal dz tu aizsarg t
lietot ju no noteiktiem gaisa pies r ojumiem. Neiev rojot visas
šo elpošanas aizsardz bas produktu instrukcijas un/vai
nokomplekt ta izstr d juma neizmantošana visa pies r ojuma
iedarb bas laika period var nelabv l gi ietekm t lietot ja vesel bu,
rad t nopietnas vai dz v bai b stamas slim bas vai ilgstošu darba
nesp ju.
Piem rota produkta izv li un pareizu lietošanu veiciet saska ar
viet jo likumdošanu, atsaucieties uz visu sa emto inform ciju vai
sazinieties ar darba droš bas speci listu/3M p rst vi: 3M Latvija SIA,
K.Ulma a gatve 5, R ga, LV-1004, Latvija, t lr.:+371 67 066 120.
SIST MAS APRAKSTS
3M™ Versa o™ V-500E regulatoru ir paredz ts izmantot ar vienu no
apstiprin tajiem galvas aizsargiem (skat t inform cijas lapu).
Šis produkts atbilst EN14594 (Elpošanas aizsardz bas apr kojumi –
nep rtrauktas saspiesta gaisa pl smas elpošanas apar ti) pras b m.
Šis regul jamais regulators/pl smas vad bas ier ce tiek uzst d ts pie
viduk a un ir apr kots ar iekš ju, main mu ogles ltru, br din juma svilpi un
iekš jo klusin t ju. Regulatoram ir 1/4 collu BSP ieejas un papildu izejas
ports, kuram var pievienot kr sas aerosolu apr kojumu vai pneimatiskos
instrumentus.
APSTIPRIN JUMI
Šie produkti atbilst Eiropas Kopienas Direkt vas 89/686/EEC pras b m
(Individu lo aizsardz bas l dzek u direkt va), un t p c ir apstiprin ti ar CE
mar jumu.
BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel
Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (re istr cijas numurs 0086) ir
veikusi serti k ciju saska ar artikulu nr.10, EC mode a p rbaude un
artikulu nr.11, EC kvalit tes kontrole.
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Lietojiet šo respiratoru stingri iev rojot visas instrukcijas:
- kuras iek autas šaj buklet ,
- kuras iek autas citu sist mas komponentu komplekt cij .
(t.i., V-500E inform cijas lapa, galvas aizsarga lietošanas instrukcijas).
Nelietojiet pies r ojuma koncentr cij s virs noteiktaj m galvas da as
instrukcij s.
Neizmantot elpošanas aizsardz bai pret nezin miem atmosf ras
pies r ojumiem vai gad jumos, kad pies r ojumu koncentr cija ir
nezin ma, vai past v t l t ja b stam ba dz v bai vai vesel bai (IDLH).
Neizmantot atmosf r s, kur sk bek a daudzums ir maz ks par 19.5% (3M
de n cija: atseviš as valstis var noteikt sev piem rotus ierobežojumus
sk bek a de c ta noteikšanai. Jaut jiet p c padoma, ja rodas šaubas).
Lietojiet ar galvas da m, rezerves da m un piederumiem, kas ir uzskait ti
informat vaj lap ar lietošanas nosac jumiem, kas ir nor d ti tehniskaj
speci k cij .
Tikai apm c ta un kompetenta person la lietošanai.
Nekav joties dodieties prom no pies r ot s zonas, ja:
a) K d no sist mas da m rodas boj jumi.
b) Gaisa pl sma galvas aizsarg samazin s vai apst jas.
c) K st apgr tinoši elpot.
d) Rodas reibonis vai nesp ks.
e) Var sajust pies r ojuma smaržu vai garšu vai notiek kairin jums.
Nekad nep rveidojiet šo produktu. Aizvietojiet da as tikai ar ori in laj m 3M
rezerves da m.
Nelietojiet sk bekli vai ar sk bekli p rs tin tu gaisu.
Ja nepieciešams respiratoru lietot spr dzienb stam vid , sazinieties ar 3M.
Izmantojot temperat r s zem +4°C, j kontrol elpojam gaisa mitrums, lai
tas neaizsald tu apr kojumu.
Vienm r nodrošiniet, ka:
•
ir zin ms padot gaisa avots;
•
ir zin ma padot gaisa t r ba;
•
padotais gaiss atbilst elpojam gaisa kvalit tei EN12021.
P rliecinieties vai gaisa padeves sist ma ir pietiekoša katram lietot jam,
kas ir pievienots pie t s.
Ja, izmantojot papildu portu, ir paredz ts darbin t pneimatiskos
piederumus, vienm r nodrošiniet, ka tiek izpild ti vismaz minim lie gaisa
pl smas uz galvas aizsargu nosac jumi, kad piederums pat r maksim lo
vajadz go gaisa pl smu.
Pie augstiem darba nosac jumiem, spiediens galvas da var k t negat vs
ieelpas pl smas augst kaj punkt .
Šo produktu dr kst izmantot tikai t d s darba situ cij s, kad ir mazs
saspiest gaisa padeves caurules saboj šanas risks un ir ierobežotas
lietot ja kust bas. Saspiest gaisa padeves caurulei ir j b t apr kotai ar
atbilstoša nomin la un regul juma spiediena atbr vošanas droš bas v rstu.
Š s ier ces nav paredz ts izmantot ar mobilaj m saspiest gaisa padeves
sist m m.
Materi li, kuri non k saskarsm ar valk t ja du, vair kumam cilv ku
neizraisa aler isku reakciju.
Šis produkts nesatur dab g lateksa sast vda as.
IEK RTAS MAR JUMS
Par galvas da as mar jumiem l dzam skat t atbilstošu galvas da as
lietošanas instrukciju.
V-500E regulators ir mar ts atbilstoši EN14594.
V-500E regulators ir mar ts ar izgatavošanas datumu.
Saspiest gaisa padeves caurules attiec gi ir mar tas atbilstoši EN14594,
EN270 un/vai EN1835.
T m ir ar š ds mar jums: - 308-00-35P un 308-00-40P ir mar jums A –
piem rots izmantošanai ar A klases ier c m (EN14594). - 308-00-72P ir
mar jums 'Heat Resistant' (Karstumiztur gs) un 'Anti static' (Antistatisks).
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
P rbaudiet, vai apar ts ir piln gs, neboj ts un pareizi nokomplekt ts.
Jebkuras boj tas vai nepiln gas da as j aizvieto ar ori in laj m 3M
rezerves da m pirms lietošanas.
Veiciet galvas da as p rbaudes pirms lietošanas, k tas ir noteikts atbilstoši
lietošanas instrukcij m.
Iepl des savienojumi ir j uzst da V-500E regulatoram pirms pirm s
izmantošanas reizes, nodrošinot gaisa necaurlaid gu bl v jumu (3M
apstiprin tos savienojumus, l dzu, skatiet V-500E inform cijas lap ).
Savienojumi ir j uzst da, izmantojot pievienoto papl ksni, un j pievelk,
izmantojot dinamometrisko atsl gu, l dz 15Nm ± 1Nm.
EKSPLUAT CIJAS INSTRUKCIJAS
UZVILKŠANA
1. Izv lieties apstiprin tu elpošanas cauruli (Skat t informat vo lapu no 3M
apstiprin taj m elpošanas caurul m) un pievienojiet augš jo galu pie
galvas da as.
P rbaudiet, vai bl vei, kas ir elpošanas caurules bajonetes gal (t.i., gal ,
kas savienots ar regulatoru) nav nodiluma vai boj juma paz mju. Ja
bl v jums ir nodilis vai boj ts, elpošanas caurule ir j nomaina.
2. Noregul jiet un piespr dz jiet viduk a siksnu ar V-500E regulatoru rti ap
savu vidukli un pievienojiet elpošanas caurules apakš jo galu ier ces izejai.
3. Piel gojiet galvas da u, k tas ir aprakst ts lietot ja instrukcij .
4. Pievienojiet saspiest gaisa padeves cauruli papildapr kojuma 3M Aircare
– gaisa ltr šanas ier cei un V-500E regulatoram, nodrošinot, ka spiediens
gaisa ltr cijas ier c ir noregul ts atbilstoši nor d jumiem sada Tehnisk s
speci k cijas.
5. Nodrošiniet, lai galvas aizsarg b tu sasniegta vismaz minim l gaisa
pl sma, un noregul jiet V-500E regulatora gaisa pl smu, lai nodrošin tu
maksim lu komfortu. (Ja gaisa pl sma b s maz ka par minim lo
pie aujamo, skan s sign lsvilpe – l dzu, skat t trauc jummekl šanas
sada u).
LIETOŠANA
Izmantošana, kad gaisa padeve ir izsl gta, nav norm la; tiek
nodrošin ta neliela aizsardz ba vai t da netiek nodrošin ta visp r, un
galvas aizsarg var notikt oglek a dioks da satura palielin šan s un
sk bek a satura samazin šan s. Nekav joties atst jiet pies r oto
zonu.
Uzmanieties, lai elpošanas caurule neaiz ertos ap izvirz tiem objektiem.
Nenovilkt galvas aizsargu vai neatsl gt gaisa padevi, l dz j s neesat
pametis pies r ojuma zonu.
Ja izmantošanas laik gaisa padeve tiek p rtraukta vai samazin ta un skan
sign lsvilpe, nekav joties atst jiet pies r oto zonu un atrodiet c loni.
Produkta lietošanas ilgums main sies no lietošanas biežuma un
nosac jumiem.
Katru dienu lietojot, tiek rekomend ts produktu main t p c aptuveni 5
ekspluat cijas gadiem, ja produkts tiek uzglab ts un ekspluat ts k nor d ts
zem k.
Daži rk rt ji nosac jumi var veicin t produkta nolietošanos tr k laika
period .
42
NOVILKŠANA
Nenovilkt galvas aizsargu vai neatsl gt gaisa padevi, l dz j s neesat
pametis pies r ojuma zonu.
1. Noceliet galvas da u nost no galvas.
2. Izsl dziet gaisa padevi V-500E regulatoram.
3. Atspr dz t siksnu.
IEV ROJIET Ja respirators tika lietots zon , kas ir pies r ota ar vielu,
kurai nepieciešamas pašas att r šanas proced ras, tad tas j ievieto
piem rot konteiner un j aizz mogo, l dz tas ir att r ts vai nomain ts.
T R ŠANAS INSTRUKCIJAS
Izmantojiet t ru dr nu, samitrin tu viegl dens un š idro ziepju š dum .
Nelietot benz nu, hloru saturošus attaukošanas š idrumus (t dus, k ,
trihloroetil ns), organiskos š din t jus vai abraz vus t r šanas l dzek us
apr kojuma t r šanai.
Lai dezin c tu, lietojiet salvetes k nor d ts informat vaj s lap s.
TEHNISK APKOPE
Tehnisko apkopi, apkalpošanu un remontu var veikt tikai pareizi apm c ts
person ls.
^ Lietojot neat autas da as vai neat autas modi k cijas, var veicin t
draudus dz v bai vai vesel bai un var tikt atz tas par sp k neesoš m
jebkuras garantijas.
Ja ir nepieciešams atbr voties no k d m produkta da m, tas j dara
saska ar viet j s vesel bas, droš bas un apk rt j s vides noteikumiem.
KAS KAD
Visp r ja p rbaude Pirms lietošanas - Ik m nesi, ja netiek lietots
past v gi
T r šana P c lietošanas
Filtra mai a Vismaz ik p c 6 m nešiem
Iev rojot vesel bas un droš bas noteikumus, j veic ierakstus par ikm neša
apkopes veikšanu tehnisk s apkopes žurn l . Šis žurn ls j saglab ne
maz k par 5 gadiem.
FILTRA MAI A
– skat t att lu 1 (A un B)
K MES ATRAŠANA
Simptoms Iesp jamais c lonis Risin jums
Nav gaisa pl smas 1. Izsl gta r j gaisa 1. Iesl dziet gaisa
padeve padevi
2. Saspiest gaisa 2. P rbaudiet padeves
padeves caurule blo ta cauruli
vai saspiesta
3 . Boj ta ier ce 3. Mainiet ier ci
V ja gaisa pl sma 1. V jš r j gaisa 1. P rbaudiet gaisa
(skan sign lsvilpe) padeves spiediens vai padeves spiedienu un
pl sma pl smu
2. Aircare – gaisa 2. P rbaudiet Aircare
ltr šanas ier ce blo ta ier ci
(ja t tiek izmantota)
3 . Boj ta ier ce 3. Mainiet ier ci
4. Blo ts regulatora ltrs 4. Nomainiet ltra
elementu
5. Sign lsvilpes parametri 5. Atvienojiet un p c tam
no jauna pievienojiet
saspiest gaisa padeves
cauruli pie >3,5 b ru
spiediena
Noteikta smaka 1. Pilns regulatora ltrs 1. Nomainiet ltra
elementu
2. Aircare – gaisa 2. P rbaudiet Aircare
ltr šanas ier cei j veic ier ci
apkope (ja t tiek
izmantota)
3. P rbaudiet r j s
3. Pies r ots r j s
padeves gaisa kvalit ti
padeves gaiss
4. Galvas aizsargs 4. Uzst diet no jauna vai
nepareizi uzst d ts vai ir nomainiet galvas
boj ts aizsargu
UZGLAB ŠANA UN TRANSPORT ŠANA
Šos produktus j uzglab iesai ojum saus un t r st vokl , neatrodoties
tiešos saules staros, augstas temperat ras, benz na un š din t ju
izgarojumu tuvum .
Neuzglab jiet rpus temperat ras diapazona no -10°C l dz +50°C vai, ja
mitrums p rsniedz 90%.
Uzglab jot nor d tajos apst k os, sagaid mais uzglab šanas laiks ir 5 gadi
no ražošanas datuma.
Ori in lais iepakojums ir piem rots produkta transport šanai pa Eiropas
Savien bu.
TEHNISK SPECIFIK CIJA
(ja vien inform cijas lap s nav noteikts atš ir gi)
Elpošanas aizsardz ba
EN14954
Nomin lie un pieš irtie aizsardz bas faktori: l dzu, skat t attiec g s galvas
da as lietošanas instrukcijas
Iepl des spiediens
Spiediena diapazons: 3,5 - 8,0 b ri
Maksim lais spiediens: 10 b ri
r j s pl smas raksturojums
Ražot ja minim l pl not pl sma (MMDF) 170 l/min
Ražot ja maksim l pl sma 305 l/min.
Darba nosac jumi
-5 l dz +40ºC un <90 % mitrums
Svars
V-500E = 514g
Ieejas un papildu izejas ports
1/4 collu BSP v tne
Saspiest gaisa padeves caurule (CAST)
Standarta slodzes EN14594 'B' un EN270 atbilstoš m ier c m
Maksim lais garums (CAST): 30 metri
Maksim lais ieb v to savienojumu skaits: 2
Maksim lais drošais darba spiediens: 10 b ri
Maksim lais pie aujamais spiediens: 30 b ri
Mazas slodzes EN14594 'A' un EN1835 atbilstoš m ier c m
Maksim lais garums (CAST): 10 metri
Maksim lais ieb v to savienojumu skaits: 1
Maksim lais drošais darba spiediens: 10 b ri
Maksim lais pie aujamais spiediens: 20 b ri
43