Quickie Helium Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quickie Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Helium
  6. Notice d'utilisation
Quickie Helium Notice D'utilisation

Quickie Helium Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Helium:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Helium &
Helium Pro
WHEELCHAIR
FAUTEUIL ROULANT
ROLSTOEL
CARROZZINA
CADEIRA DE RODAS
SILLA DE RUEDAS
RULLSTOL
RULLESTOL
KØRESTOLEN
ROLLSTUHL
WÓZKACH
INVALIDNÍ VOZÍK
PYÖRÄTUOLI
INVALIDNÝ VOZÍK
DIRECTIONS FOR USE
NOTICE D'UTILISATION
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USUARIO
INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
BRUKERVEILEDNING
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
KÄYTTÖOPAS
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
066980

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quickie Helium

Sommaire des Matières pour Quickie Helium

  • Page 1 CADEIRA DE RODAS SILLA DE RUEDAS RULLSTOL RULLESTOL KØRESTOLEN ROLLSTUHL WÓZKACH INVALIDNÍ VOZÍK PYÖRÄTUOLI INVALIDNÝ VOZÍK DIRECTIONS FOR USE NOTICE D’UTILISATION Helium & MANUALE D'USO GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USUARIO INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO Helium Pro BRUKERVEILEDNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KÄYTTÖOPAS...
  • Page 2 SUL SITO WWW.SUNRISEMEDICAL.COM. SE TIVER PROBLEMAS VISUAIS, ESTE DOCUMENTO PODE SER VISUALIZADO EM FORMATO NA WWW.SUNRISE MEDICAL.COM OU, ALTERNATIVAMENTE, ESTÁ DISPONÍVEL, MEDIANTE PEDIDO, EM TEXTO GRANDE. SI TIENE DIFICULTADES VISUALES, PUEDE ENCONTRAR ESTE DOCUMENTO EN FORMATO PDF VISITANDO WWW.SUNRISEMEDICAL.ES Helium Rev.5.0...
  • Page 3 FORMÁTE PDF NA STRÁNKE WWW.SUNRISEMEDICAL.COM, PRÍPADNE JE NA POŽIADANIE K DISPOZÍCII VO VEĽKOM PÍSME. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΌΡΑΣΗ, ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΌ ΠΑΡΌΝ ΕΓΓΡΑΦΌ ΣΕ ΜΌΡΦΗ PDF ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ WWW.SUNRISEMEDICAL.COM Η, ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΌ ΚΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΌ ΚΕΙΜΕΝΌ, ΚΑΤΌΠΙΝ ΑΙΤΗΣΗΣ. Helium Rev.5.0...
  • Page 4 Helium Rev.5.0...
  • Page 5 8. Haarukka 8. Πιρούνι 8. Vidlica 9. Pikakiinnitysakseli 9. Άξονας ταχείας απασφάλισης 9. Rýchloupínacie osky 10. Pyörien jarrut 10. Ασφαλίσεις τροχών 10. Brzdy 11. Kelausvanne 11. Στεφάνι τροχού 11. Obruč 12. Kuljetuspyörä 12. Πίσω τροχός 12. Zadné koleso Helium Rev.5.0...

  • Page 6: Table Des Matières

    Advice to the user of a potential risk WARNING! Link Rear Suspension of injury if the advice is not followed Hand-Bike Axle Adjustment Helium Pro Axle Adjustment Footplate Adjustment Seat Advice to user that potential Options - Snoll on CAUTION!

  • Page 7: Foreword

    IMPORTANT: DO NOT USE YOUR WHEELCHAIR UNTIL THIS MANUAL HAS BEEN READ AND UNDERSTOOD. Sunrise Medical Thorns Road Brierley Hill West Midlands DY5 2LD England Phone: 0845 605 66 88 Fax: 0845 605 66 89 www.SunriseMedical.co.uk Helium Rev.5.0...

  • Page 8: General Safety Notes And Driving Limits

    We would also • Make sure that the attendant only holds the wheelchair using securely mounted parts (e.g. not on the footrests or recommend that you fit an active light.. the sideguards). Helium Rev.5.0...
  • Page 9 The effect of the knee-lever brake as well as the general driving characteristics are dependant on tyre pressure. The wheelchair is significantly lighter and easier to manoeuvre when the rear wheels are pumped up correctly and both wheels have the same pressure. Helium Rev.5.0...

  • Page 10: Handling

    Damage to the backposts may occur if you constantly use the backpost without a step tube, as a lever to pull back on to tip the wheelchair. Helium Rev.5.0...

  • Page 11: Link Rear Suspension

    2. Alignment of Suspension Link Arms Do not adjust the link arms (B, Fig.4.8). These are set at the factory to ensure proper tracking and performance of the 4-Link Rear Suspension system. (see next page). Helium Rev.5.0...
  • Page 12 NOTE– The lower shock mount is designed to have a loose feel, this is by design to allow for proper suspension travel. CAUTION! Never remove the barrel nut (C) that connects camber clamp to the shock camber clamp. Helium Rev.5.0...

  • Page 13: Hand-Bike Axle Adjustment

    Repeat the process for the other side. Helium Pro Axle Adjustment WARNING! Helium Pro Axle Plate (C.O.G. Adjustment). The tension of both cables must be checked for To adjust the center of gravity (COG) remove the 2 tightness before and after each use of the hand-bike.

  • Page 14: Footplate Adjustment

    Castors should always be adjusted by an authorized dealer. The castor plates must be re-adjusted, and the wheel locks must be checked any time the rear wheel position has been altered. Helium Rev.5.0...

  • Page 15: Wheel Alignment

    Adjusting the castor HELIUM tracking adjustment Setting the toe-in/toe-out to zero. To ensure that both forks are set parallel, simply count the teeth visible on both sides. After setting the castor fork, NOTE: A wheelchair with 0° camber cylinders cannot the teeth will guarantee a secure position, allowing an have toe-in or toe-out.

  • Page 16: Backrest

    Push arm pad (4) until upper arm post locks firmly into place. 3. Removing Armrest a. Pull lever 3 and lift entire arm. 4. Replacing Armrest a. Slide armrest back into receiver until arm latches in place. Fig. 4.21 Fig. 4.22 Helium Rev.5.0...
  • Page 17 1. Outer armpost 2. Height Release Lever 3. Release lever 4. Armrest pad 5. Transfer bar 6. Side panel 7. Receiver 8. Clamp 9. Receiver adjustment bolts 10. Clamp bolts Fig.4.28.2 Fig. 4.25 Fig. 4.26 Fig.4.28.1 Fig. 4.27 Fig.4.28 Helium Rev.5.0...

  • Page 18: Push Handles

    Slot the anti-tip tubes (1) into the anti-tip tube adapter. c. Turn the anti-tip tubes downwards until the release pin locks into the clamp. d. Fit the second anti-tip tube in the same way. Helium Rev.5.0...

  • Page 19: Crutch Holder

    When fastened check space between the lap belt and user. When correctly adjusted it should not be possible to insert more than the flat of the hand between the lap belt and the user. (Fig. 4.34) Helium Rev.5.0...

  • Page 20: Tyres And Mounting

    Safety nuts should only be used once further advice on transportation. and should be replaced after use. • Please use only mild household cleansers when your wheelchair is dirty. Use only soap and water when cleaning the seat upholstery. Helium Rev.5.0...

  • Page 21: Disposal / Recycling Of Materials

    • Check to see if rear wheels are adjusted differently In the following section, there is a description of the materials used on the wheelchair, in view of the disposal or recycling of the wheelchair and its packaging. Helium Rev.5.0...

  • Page 22: Transportability

    Restraints should be mounted to the vehicle “B” pillar generally comprise of 4 individual straps that are and should not be held away from the body by attached to each corner of the wheelchair. wheelchair components such as armrest or wheels. Fig.A Fig.B Helium Rev.5.0...
  • Page 23 4. The tie down symbol (Fig F) on the wheelchair frame indicates the position of the wheelchair restraint straps. The straps are then tensioned after the front straps have been fitted to secure the wheelchair. Fig.C Fig.I PREFERED ZONE Fig.D Fig.J Fig.E Fig.F Fig.K Helium Rev.5.0...

  • Page 24: Nameplate

    Alterations to the wheelchair or parts, which are not in accordance with the manufacturer's specifications or the Date of manufacture. carrying out of repairs before informing the authorised dealer. Serial number. Helium Rev.5.0...

  • Page 25: Technical Data

    112 cm with BH 45 Weight in kg: from 6.4 kg Maximum load: Helium 120 kg Seat heights: The choice of frames, forks and castors, as well as the rear wheel size (24", 25") determines the seat heights which can be achieved.
  • Page 26 49 - 36 high 50 - 37 51 - 38 45 - 32 46 - 33 47 - 34 48 - 35 123 mm x 45 mm 49 - 36 50 - 37 high 51 - 38 52 - 37 Helium Rev.5.0...
  • Page 27 50 - 37 123 mm x 45 mm 51 - 38 52 - 39 high 53 - 40 54 - 41 50 - 37 51 - 38 6" 123 mm x 45 mm 54 - 41 high 55 - 42 Helium Rev.5.0...

  • Page 28: Torque

    NOTE: Wherever torque settings are specified, it is strongly recommended that a torque meter (not included), is used to verify correct torque specification is achieved. If no other information is given, the generic torque for M6 screws is 7 Nm. Helium Rev.5.0...
  • Page 29 Leviers de basculement de non-respect des Freins consignes Suspension arrière Link Réglage du support d'axe pour handbike Réglage de l'axe Helium Pro Indication que le matériel Réglage du repose-pied ATTENTION ! peut être endommagé si le Siège conseil fourni n'est pas suivi...

  • Page 30: Avant-Propos

    IMPORTANT : N'UTILISEZ PAS VOTRE FAUTEUIL AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL. ZAC de la Vrillonnerie 17 Rue Michael Faraday 37170 Chambray-Lès-Tours France Tel : 02 47 55 44 00 Fax : 02 47 55 44 03 www.SunriseMedical.fr Helium Rev.5.0...

  • Page 31: Consignes Générales De Sécurité Et Limites

    Helium Rev.5.0...
  • Page 32 (sac à dos ou objets similaires) sur les montants arrière du dossier peut avoir un impact sur la stabilité de votre fauteuil (surtout si le dossier est incliné en arrière) et peut faire basculer le fauteuil en arrière et entraîner des blessures. Helium Rev.5.0...

  • Page 33: Manipulation

    En l'absence de levier arrière de basculement, l'utilisation répétée du dossier et la force exercée dessus pour incliner le fauteuil aura pour effet d'endommager les montants du dossier. Helium Rev.5.0...

  • Page 34: Suspension Arrière Link

    Ne modifiez pas l'alignement des bras de liaison (B), (Fig. 4.8). Les bras sont réglés à l'usine pour garantir un bon alignement et une bonne performance du système de suspension arrière 4-Link. (Veuillez vous référer à la page suivante). Helium Rev.5.0...
  • Page 35 REMARQUE– L'amortisseur de vibrations bas résulte en des sensations plus souples et permet une bonne course des suspensions. ATTENTION ! Ne retirez jamais l'écrou (C) qui relie le coller de carrossage au collier anti-vibration. Helium Rev.5.0...

  • Page 36: Réglage Du Support D'axe Pour Handbike

    • Répétez cette étape pour l'autre côté. Réglage de l'axe Helium Pro AVERTISSEMENT ! Support d'axe pour Helium Pro (réglage du centre de gravité). Vérifiez la tension et la solidité des deux câbles avant et après chaque utilisation du handbike.

  • Page 37: Réglage Du Repose-Pied

    Les réglages des roues avant doivent toujours être confiés à un revendeur agréé. En cas de modifications de la position de la roue arrière, les réglages du support de fourche et du frein doivent être contrôlés. Helium Rev.5.0...

  • Page 38: Alignement Des Roues

    Réglage des roues avant Réglage du guidage de l'HELIUM Réglage du pincement ou de l'ouverture des roues à zéro Comptez les dents visibles des deux côtés pour vérifier que les deux fourches sont bien parallèles. Une fois la REMARqUE : Un fauteuil avec des canons de fourche des roues avant ajustée, les dents garantissent...

  • Page 39: Protège-Vêtements

    3. Retrait de l’accoudoir a. Tirez le levier 3 et soulevez l'accoudoir dans son intégralité. Fig. 4.21 Fig. 4.22 4. Installation de l’accoudoir a. Glissez l'accoudoir à l'intérieur du tube de logement jusqu'à enclenchement. Helium Rev.5.0...
  • Page 40 4. Manchette de l'accoudoir 5. Barre de transfert 6. Panneau latéral 7. Récepteur 8. Fixation 9. Boulons de réglage du tube de logement 10. Boulons de blocage Fig. 4.28.2 Fig. 4.25 Fig. 4.26 Fig. 4.28.1 Fig. 4.27 Fig. 4.28 Helium Rev.5.0...

  • Page 41: Poignées De Poussée

    Insérez les roulettes anti-bascule (1) dans l'adaptateur. c. Tournez le montant antibasculement vers le bas jusqu’à l’enclenchement de la goupille de déverrouillage dans le collier. d. Fixez la deuxième roulette anti-bascule de la même façon. Helium Rev.5.0...

  • Page 42: Porte-Canne

    Une fois la ceinture attachée, vérifiez l'espace entre la ceinture sous-abdominale et l'utilisateur. Si la ceinture est correctement réglée, vous pouvez passer la main à plat entre la ceinture sous-abdominale et l'utilisateur. (Fig. 4.34) Helium Rev.5.0...

  • Page 43: Pneus Et Montage Des Pneus

    Pour nettoyer la abdominale en tant que moyen de retenue . garniture du siège, n’utilisez qu’une solution savonneuse. Veuillez consulter la brochure du transit Sunrise Medical afin d’obtenir des conseils sur le transport des personnes. Helium Rev.5.0...

  • Page 44: Mise Au Rebut / Recyclage Des Matériaux

    • Vérifiez l’angle des roues avant composant le fauteuil en vue de la mise au rebut ou du • Vérifiez la pression des pneus. recyclage du fauteuil et de ses matériaux d'emballage. • Vérifiez si les roues arrière sont réglées différemment. Helium Rev.5.0...

  • Page 45: Transportabilité

    être enclenchés. • Les dispositifs de retenue doivent être montés au pilier “B” du véhicule et ne doivent pas être retenus par des composants du fauteuil roulant tel les accoudoirs ou les roues. Fig. A Fig. B Helium Rev.5.0...
  • Page 46 Les sangles sont ensuite tendues après que les sangles avant ont été fixées pour sécuriser le fauteuil roulant. Fig. C Fig. I ZONE DE PRÉFÉRENCE Fig. D Fig. J Fig. E Fig. F Fig. K Helium Rev.5.0...

  • Page 47: Plaque Signalétique

    Des modifications ont été apportées au fauteuil - ou à Numéro de série. l'une de ses pièces - lesquelles ne sont pas conformes aux spécifications du fabricant ou des réparations ont été effectuées avant d'en informer le service après-vente. Helium Rev.5.0...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Poids en kg : à partir de 6,4 kg Charge maximum : Helium 120 kg Hauteurs du siège : Le châssis, la fourche, les roues avant et la taille des roues arrière (24", 25") déterminent la hauteur du siège. Norm Min.
  • Page 49 49 - 36 haut 50 - 37 51 - 38 45 - 32 46 - 33 47 - 34 48 - 35 123 mm x 45 mm 49 - 36 50 - 37 haut 51 - 38 52 - 37 Helium Rev.5.0...
  • Page 50 50 - 37 123 mm x 45 mm 51 - 38 52 - 39 haut 53 - 40 54 - 41 50 - 37 51 - 38 6" 123 mm x 45 mm 54 - 41 haut 55 - 42 Helium Rev.5.0...

  • Page 51: Couple Réel

    REMARqUE : lorsque des valeurs de serrage sont indiquées, il est fortement conseillé d'utiliser une clef torx (non fourni avec le dossier) afin de vérifier le couple de serrage. En l'absence d'informations précises, le couple de serrage pour M6 est 7 Nm. Helium Rev.5.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Helium pro

Table des Matières