Tribest Solostar 4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tribest Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. Solostar 4
  6. Mode d'emploi

Tribest Solostar 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Solostar 4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual / Mode d'emploi /
Bedienungsanleitung / Manual de uso
SS-4200
/
with BPA-Free Components / avec des composants sans BPA
mit BPA-freien Komponenten / con componentes sin BPA
SAVE THIS MANUAL-KEEP IT HANDY FOR QUICK REFERENCE / CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI
GARDEZ-LE À PORTÉE DE MAIN POUR POUVOIR Y FAIRE RÉFÉRENCE / BEWAHREN SIE DIESE AN-
LEITUNG AUF – HALTEN SIE SIE ZUM SCHNELLEN NACHSCHLAGEN GRIFFBEREIT / GUARDE ESTE
MANUAL EN UN LUGAR ACCESIBLE POR SI NECESITA CONSULTARLO
READ INSTRUCTIONS BEFORE USING / LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION / LESEN SIE VOR GEBRAUCH DIE
ANWEISUNGEN DURCH / ANTES DE USAR EL PRODUCTO, LEA LAS INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tribest Solostar 4

Sommaire des Matières pour Tribest Solostar 4

  • Page 1 Operation Manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de uso SS-4200 with BPA-Free Components / avec des composants sans BPA mit BPA-freien Komponenten / con componentes sin BPA SAVE THIS MANUAL-KEEP IT HANDY FOR QUICK REFERENCE / CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI GARDEZ-LE À...
  • Page 3 LANGUAGES • English............................5 • Français............................27 • Deutsch............................49 • Español............................71...

  • Page 5: Welcome

    Making Healthy Living Easy. Due to its smart design, the Solostar 4 produces up to 33% more torque while using up to 20% less electricity. More torque means less jamming and less electricity means savings on your monthly utility bill all while reducing your carbon footprint.

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS • Welcome........................5 • Important Safety Instructions..................8 • Juicer Part Description....................9 • Solostar 4 Assembly and Operation............,....10 • Disassembling the Solostar 4...................13 • Cleaning the Solostar 4................... 13 • Troubleshooting.......................15 • When You Need Service...................16 • Warranty.........................17 • Recipe Index......................19...

  • Page 8: Important Safety Instructions

    4. While the Solostar 4 is in operation, avoid contact with its moving parts. 5. Unplug the Solostar 4 from the electrical outlet and be sure to switch the Solostar 4 off before assembling or disassembling and when not in use.

  • Page 9: Juicer Part Description

    JUICER PART DESCRIPTION 1. Screen Locking Cap 11. Juice Container Strainer 2. Juicing Screen 12. Hand-held Strainer 3. Auger 13. Power Cord 4. Auger Housing/Feeding Chute 14. Fettuccini Nozzle 5. Funnel 15. Spagetti Nozzle 6. Auger Housing Retaining Ring 16. Juicing Nozzle 7.

  • Page 10: Solostar 4 Assembly And Operation

    SOLOSTAR 4 ASSEMBLY AND OPERATION 1. Insert the Auger into the Auger Housing and attach to the front of the Main Body. 2. While holding the Auger Housing stable, turn the Auger Housing Retaining Ring clockwise (right) to lock the Auger Housing in place.
  • Page 11 5. Turn the Solostar 4 on and feed fruits and vegetables in small amounts, into the Funnel. Use the Plastic Plunger for assistance in pushing the food down.
  • Page 12 NOTE: • Fibrous vegetables or fruits with seeds can be juiced by using the Homogenizing Nozzle instead of Juicing Nozzle. • Small amounts of pulp can be in juices depending on the produce used.
  • Page 13 3. (1) Separate the Screen Locking Cap and (2) Nozzle from the Solostar 4 by turning clockwise. 4. Pull to remove the Screen and wash thoroughly using the included Cleaning Brush.
  • Page 14 Screens are not cleaned after use, the residue can dry, blocking the holes from filtering and juicing. • Do not use hot water or any harsh chemicals such as bleach to clean the Solostar 4. It can result in the deformation of parts.

  • Page 15: Troubleshooting

    • Make sure the electrical cord is properly put into There is no power. the outlet. • Make sure the Solostar 4 is leveled on a flat surface. Loud Noise • Make sure that the unit corresponds to the voltage in your country.

  • Page 16: When You Need Service

    WHEN YOU NEED SERVICE In the unlikely event that you do need service on your Solostar 4 Juice Extractor, or if it fails to function properly while within the warranty period (normal household operation only) - contact the nearest authorized Solostar 4 Service Center. PLEASE FOLLOW THE...

  • Page 17: Warranty

    3. We do not warrant that the operation of the Solostar 4 will be uninterrupted or error free. In no event shall our liability exceed the retail value of the Solostar 4.
  • Page 18 If you reside in such a state or county, the above limitation or exclusion may not be applicable. Do not send your Solostar 4 back to the service center without a Return Authorization No. *Save Original Shipping Box...

  • Page 19: Recipe Index

    RECIPE INDEX JUICE AND DRINKS Citrus Blend........................ 20 Apple Lemonade......................20 Wheatgrass Delight......................20 Watermelon Quench.....................20 Ambrosia Nectar......................21 Mellow Melon Punch....................21 Snappy Apple......................21 Dr. Walker’s Choice (#61)....................22 Green Tang.........................22 Oriental Express......................22 RYE BREAD STICKS AND MOCHI (RICE CAKE) Rye Raw Breadstick......................23 Mochi (Rice Cake).......................

  • Page 20: Juice And Drinks

    JUICE AND DRINKS Citrus Blend 2 small grapefruit (peeled and cut into 4 to 6 pieces) 3 medium sized oranges (peeled and cut into 4 pieces) ½ small lemon (peeled and cut into 2 pieces) ½ small lime (peeled and cut into 2 pieces) NOTE: 1) For sweeter taste use less lemon and lime.

  • Page 21: Ambrosia Nectar

    Ambrosia Nectar 2 bunches of grapes 3 apples (Yellow Delicious, Granny Smith or Pippin - cut into 6 pieces) 1 kiwi (peeled and cut into 2 pieces) 1 slice honeydew (cut into cubes) 1 slice pineapple (cut into cubes) 1 whole lemon (peeled and cut into 4 pieces) ½...

  • Page 22: Dr. Walkers Choice (#61)

    Dr. Walkers Choice (#61) 10 oz. carrots (cut into 4 pieces) 6 oz. spinach (fresh) Method: 1. Juice spinach first. 2. Juice carrots. Green Tang 2 pineapple wedges (cut into smaller pieces) 1 sprig of mint 3 handfuls of wheatgrass ¼...

  • Page 23: Rye Raw Breadstick

    RYE RAW BREADSTICKS AND MOCHI (RICE CAKE) Rye Raw Breadsticks 2 cups of rye (soak overnight) ½ cup of sunflower seeds (soak overnight) 2 Tbsp. of caraway seed ½ tsp of sea salt Method (use homogenizing screen): 1. Mix all ingredients together in a bowl. 2.

  • Page 24: Pâté And Croquette

    PÂTÉ AND CROQUETTE Cashew-Curry Croquettes 2 cups of cashew 1 cup of sprouted wheat berries 3 Tbsp. of curry paste (available at Gourmet Food Shops) 1 tsp of vege-salt Method: 1. Put the cashews and sprouted wheat berries into the Feeding Chute 2.

  • Page 25: Dessert

    DESSERT Cashew Poppy 1 cup sprouted wheat berries (soaked) ¼ cup of poppy seeds ¼ cup of sunflower seeds (soaked) 1 cup of cashew ½ tsp of vanilla 4 tsp of honey Method: 1. Soak wheat berries for 12 hours for the sprout tips to emerge. 2.

  • Page 26: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS ITEM HORIZONTAL SLOW MASTICATING JUICER MODEL SOLOSTAR 4 (SS-4200) ELECTRICITY RATING USA: AC 120V~, 60Hz EUROPE/ASIA: AC 230V~, 50/60Hz ELECTRICAL POWER USA: 135W EUROPE/ASIA: 120W SIZE 19” (W) x 10” (H) x 8” (D) WEIGHT 15.5 lbs...
  • Page 27 Comme pour tout produit Tribest, le design élégant et les riches fonctionnalités du Solostar 4 sont des choix intelligents qui ont été faits pour atteindre un objectif ultime : Rendre la vie saine plus facile.
  • Page 29 TABLE DES MATIÈRES • Bienvenue.......................27 • Instructions de sécurité importantes.................30 • Description des pièces de la centrifugeuse...............31 • Assemblage et fonctionnement de Solostar 4............32 • Démontage de Solostar 4..................35 • Nettoyage de Solostar 4..................35 • Dépannage......................37 • Lorsque vous avez besoin d’un service..............38 •...

  • Page 30: Instructions De Sécurité Importantes

    3. Pour limiter les risques de décharge électrique, ne touchez pas la fiche ou prise électrique avec les mains mouillées. 4. Pendant que le Solostar 4 fonctionne, évitez tout contact avec les pièces en mouvement. 5. Débranchez le Solostar 4 de la prise électrique et assurez-vous d’éteindre le Solostar 4 avant de l’assembler ou de le démonter et lorsqu’il n’est pas utilisé.

  • Page 31: Pièces De La Centrifugeuse Solostar

    PIÈCES DE LA CENTRIFUGEUSE SOLOSTAR 4 1. Capuchon de verrouillage du tamis 11. Crépine du récipient à jus 2. Tamis à jus 12. Crépine à main 3. Hélice 13. Cordon d’alimentation 4. Boîtier de l’hélice / goulotte d’alimentation 14. Embout à fettuccini 5.

  • Page 32: Assemblage Et Fonctionnement De Solostar 4

    ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT DE SOLOSTAR 4 1. Insérez l’hélice dans le boîtier de l’hélice et fixez-le devant la structure principale. 2. Tout en maintenant le boîtier de l’hélice stable, tournez la bague de retenue du boîtier de l’hélice dans le sens des aiguilles d’une montre (à droite) pour verrouiller le boîtier de l’hélice en place.
  • Page 33 à une prise électrique. 5. Allumez le Solostar 4 et versez les fruits et les légumes en petites quantités dans l’entonnoir. Utilisez le pous soir en plastique pour aider à pousser les aliments.
  • Page 34 REMARQUE: • Pour extrait du jus de légumes fibreux ou de fruits avec des graines utilisez l’embout d’homogénéisation au lieu de l’embout à jus • De petites quantités de pulpe peuvent rester dans les jus, selon le produit utilisé.

  • Page 35: Démontage Et Nettoyage De Solostar

    évier et démontez les pièces sous l’eau courante. 3. (1) Séparez le capuchon de verrouillage du tamis et (2) l’embout du Solostar 4 en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 4. Tirez pour retirer le tamis et lavez-le en utilisant la brosse de nettoyage fournie.
  • Page 36 3 secondes, puis arrêtez et débranchez le Solostar 4 avant de le démonter. • Assurez-vous de nettoyer et ranger correctement les pièces du Solostar 4 après chaque utilisation. Quand les tamis ne sont pas nettoyés après utilisation, les résidus peuvent sécher, bloquant les trous de filtrage et de jus.

  • Page 37: Dépannage

    SYMPTÔME • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est Il ne s’allume pas correctement branché à une prise. • Assurez-vous que le Solostar 4 est à niveau sur une Grand bruit surface plane. • Assurez-vous que l’appareil correspond au voltage de votre pays.

  • Page 38: Lorsque Vous Avez Besoin D'un Service

    Dans le cas, peu probable, où vous ayez besoin de faire réparer votre centrifugeuse Solostar 4, ou si elle cesse de fonctionner correctement pendant la période de garantie suite à une utilisation domestique normale, veuillez contacter le centre de services de garantie Solostar 4.

  • Page 39: Garantie

    Solostar 4 qui s’avère défectueux. Toutefois, nous ne sommes soumis à aucune obligation de réparer ou de remplacer le Solostar 4 avant que vous ne l’ayez renvoyé par courrier assuré et dans un emballage de protection*, au centre de service comme indiqué. Le Solostar 4 de remplacement peut être neuf ou comme neuf.
  • Page 40 Si vous résidez dans un tel état ou comté, la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer. Ne renvoyez pas votre Solostar 4 au centre de services sans une autorisation de retour de marchandise.

  • Page 41: Sommaire Des Recettes

    SOMMAIRE DES RECETTES JUS ET BOISSONS Mélange d’agrumes....,.................. 42 Limonade de pomme....................42 Délice d’agropyre......................42 Boisson Désaltérante à la pastèque................42 Nectar d’ambroisie.......................43 Punch au melon......................43 Pomme vive.........................43 Le choix du Dr Walker (N° 61)..................44 Saveur verte........................44 Oriental Express......................44 GRESSIN AU SEIGLE ET MOCHI (GÂTEAU DE RIZ) Gressin au seigle......................45 Mochi (gâteaux de riz japonais)..................45 PÂTES ET NOUILLES....................45...

  • Page 42: Jus Et Boissons

    JUS ET BOISSONS Mélange d’agrumes 2 petits pamplemousses (pelés et coupés en 4 à 6 morceaux) 3 oranges de taille moyenne (pelées et coupées en 4 morceaux) ½ petit citron (pelé et coupé en 2 morceaux) ½ petit citron vert (pelé et coupé en 2 morceaux) REMARQUE: 1) Pour un goût plus sucré, utilisez moins de citron et de citron vert.

  • Page 43: Nectar D'ambroisie

    Nectar d’ambroisie 2 grappes de raisin 3 pommes (Yellow Delicious, Granny Smith ou Pippin, coupées en 6 morceaux) 1 kiwi (pelé et coupé en 2 morceaux) 1 tranche de melon vert d’Espagne (coupée en cubes) 1 tranche d’ananas (coupée en cubes) 1 citron entier (pelé...

  • Page 44: Le Choix Du Dr Walker (N° 61)

    Le choix du Dr Walker (N° 61) 280 g de carottes (coupées en 4 morceaux) 170 g d’épinards (frais) Méthode: 1. Passez d’abord les épinards à la centrifugeuse. 2. Passez les carottes à la centrifugeuse. Saveur verte 2 tranches d’ananas (coupées en petits morceaux) 1 brin de menthe 3 poignées d’agropyre ¼...

  • Page 45: Gressin Au Seigle Et Mochi (Gâteau De Riz)

    GRESSIN AU SEIGLE CRU ET MOCHI (GÂTEAU DE RIZ) Gressin au seigle cru 2 tasses de seigle (trempées pendant la nuit) ½ tasse de graines de tournesol (trempées pendant la nuit) 2 c. à soupe de graines de Carvi ½ c. à café de sel de mer Méthode (avec le tamis d’homogénéisation): 1.

  • Page 46: Pâté Et Croquette

    PÂTÉ ET CROQUETTE Croquettes de noix de cajou au curry 2 tasses de noix de cajou 1 tasse de germes de blé 3 c. à soupe de pâte de curry (disponible dans les épiceries fines) 1 c. à café de sel végétal Méthode: 1.

  • Page 47: Coquelicot À La Noix De Cajou

    DESSERTS Coquelicot à la noix de cajou 1 tasse de germes de blé (trempés) ¼ de tasse de graines de coquelicot ¼ de tasse de graines de tournesol (trempées) 1 tasse de noix de cajou ½ c. à café de vanille 4 c.

  • Page 48: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ARTICLE CENTRIFUGEUSE À MASTICATION LENTE HORIZONTALE MODÈLE SOLOSTAR 4 (SS-4200) RÉGIME ÉLECTRIQUE ÉTATS-UNIS: 120V CA~, 60Hz NOMINAL EUROPE/ASIE: 230V CA~, 50/60Hz COURANT ÉLECTRIQUE ÉTATS-UNIS: 135W EUROPE/ASIE: 120W TAILLE 19 (L) x 10 (P) x 8 (H) po POIDS 7 kg (15.5 lb)
  • Page 49 Ausstattung der Solostar 4 das Resultat kluger Entscheidungen, die nur eines erreichen sollten: Gesundes Leben leichtzumachen. Aufgrund seines klugen Designs erzeugt die Solostar 4 ein bis zu 33 % größeres Drehmo- ment, während sie gleichzeitig 20 % weniger Strom verbraucht. Ein größeres Drehmoment bedeutet geringeres Verklemmen, und weniger Strom bedeutet Einsparungen bei Ihrer monatlichen Stromrechnung, bei gleichzeitiger Verringerung der Kohlendioxidemissionen.
  • Page 51 INHALTSVERZEICHNIS • Herzlich willkommen....................49 • Wichtige Sicherheitshinweise..................52 • Saftpresse Teilebeschreibung...................53 • Zusammenbau und Bedienung der SoloStar 4............54 • Auseinanderbauen der SoloStar 4................54 • Reinigung der SoloStar 4..................57 • Problembehebung....................59 • Wenn Sie Service benötigen..................60 • Garantie........................61 • Rezeptverzeichnis....................63 • Produktspezifikationen....................70...

  • Page 52: Wichtige Sicherheitshinweise

    4. Solange die Solostar 4 in Betrieb ist, vermeiden Sie den Kontakt mit ihren beweglichen Teilen. 5. Ziehen Sie den Stecker der Solostar 4 aus der Steckdose, und stellen Sie sicher, dass die Solostar 4 ausgeschaltet ist, bevor Sie sie zusammen- oder auseinanderbauen und wenn sie nicht in Gebrauch ist.
  • Page 53 TEILE DER SOLOSTAR 4 -SAFTPRESSE 1. Sieb-Verschlusskappe 11. Siebkorb für Saftbehälter 2. Entsaftungssieb 12. Handsiebkorb 3. Schneckenpresse 13. Stromkabel 4. Schneckengehäuse/Einfüllschacht 14. Fettuccine-Aufsatz 5. Einfülltrichter 15. Spaghetti-Aufsatz 6. Sicherungsring für Schneckengehäuse 16. Aufsatz zum Entsaften 7. Hauptteil 17. Pürierdüse 8. Püriereinsatz 18.
  • Page 54 SOLOSTAR 4 ZUSAMMENBAU UND BEDIENUNG 1. Legen Sie die Schneckenpresse in das Schneckengehäuse ein, und bringen Sie es an der Vorderseite des Hauptkörpers an. 2. Während Sie das Schneckengehäuse in stabiler Lage halten, drehen Sie den Sicherungsring des Schneckengehäuses im Uhrzeigersinn (rechts), um das Gehäuse zu arretieren.
  • Page 55 Rückseite des Geräts und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. 5. Schalten Sie die Solostar 4 ein und geben Sie Früchte und Gemüse in kleinen Portionen in den Trichter ein. Nehmen Sie den Kunststoff-Stopfer zur Hilfe, um die Nahrungsmittel nach unten zu drücken.
  • Page 56 HINWEIS: • Faserige Gemüse oder samenhaltige Früchte können unter Verwendung der Pürierdüse anstatt des Aufsatzes zum Entsaften entsaftet werden. • Je nach dem verwendeten Obst und Gemüse kann ein wenig Fruchtfleisch in den Säften enthalten sein.
  • Page 57 Sie die Teile unter fließendem Wasser auseinander. 3. (1) Lösen Sie die Sieb-Verschlusskappe und (2) die Düse von der Solostar 4, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. 4. Ziehen Sie, um das Sieb zu entfernen, und waschen Sie es gründlich unter Verwendung der beigefügten Reinigungsbürste.
  • Page 58 Sekunden ein, schalten dann aus und ziehen den Stecker heraus, bevor Sie die Solostar 4 auseinanderbauen. • Stellen Sie sicher, die Teile der Solostar 4 nach jedem Gebrauch zu reinigen und ordnungsgemäß aufzubewahren. Wenn die Siebe nach Gebrauch nicht gereinigt werden, können die Rückstände trocknen und die Löcher am Filtern und Entsaften hindern.

  • Page 59: Problembehebung

    • Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig in Kein Strom vorhanden der Steckdose eingesteckt ist.. • Stellen Sie sicher, dass die Solostar 4 auf einer ebenen und glatten Oberfläche steht. Lautes Geräusch • Stellen Sie sicher, dass das Gerät der Stromspan nung in Ihrem Land entspricht.

  • Page 60: Wenn Sie Service Benötigen

    Center. BITTE BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN: Wenn Sie Service benötigen: • Rufen Sie an, um eine Rücksendenummer zu erhalten, um Ihre Solostar 4 oder ein Zubehörteil an das Service-Center zurückzuschicken. Erklären Sie das Problem, das bei Ihnen aufgetreten ist.

  • Page 61: Garantie

    GARANTIE Wir garantieren Ihnen als Endkunden, der sich nach dem Kauf des Solostar 4 Entsafters mit BPA-freien Komponenten gegen eine entgeltliche Gegenleistung ordnungsgemäß registriert hat, dass die Kunststoffteile und der Motor für einen Zeitraum von 15 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Alle anderen Teile, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Saft- und Tresterbehälter und Kunststoff-...
  • Page 62 [c] fahrlässiger, unsachgemäßer oder unzureichender Wartung, [d] von nicht autorisiertem Servicepersonal durchgeführtem oder versuchtem Service, [e] Schäden, die zufällig oder anderweitig an der Solostar 4 entstanden sind und die nicht direkt von uns oder vom Hersteller verursacht wurden sowie [f] Schäden aufgrund von Missbrauch, Manipulation, falscher Anwendung, kommerziellem...
  • Page 63 REZEPTÜBERSICHT SÄFTE UND GETRÄNKE Zitrus-Mix........................64 Apfel-Limonade......................64 Weizengras-Delight......................64 Wassermelonen-Durstlöscher..................64 Ambrosia-Nektar......................65 Milder Melonenpunsch....................65 Snappy Apple......................65 Dr. Walkers Wahl (Nr. 61)....................66 Green Tang.........................66 Orientexpress......................66 ROGGENBROTSTANGEN UND MOCHI (REISKUCHEN) Roggen-Rohkost-Brotstangen..................67 Mochi (Reiskuchen)..................... 67 PASTA UND NUDELN....................67 PÂTÉ UND KROKETTEN Cashew-Curry-Kroketten....................68 Pekannuss-Leckerbissen....................68 NACHTISCH Cashew-Mohnsamen....................

  • Page 64: Säfte Und Getränke

    SÄFTE UND GETRÄNKE Zitrus-Mix 2 kleine Grapefruits (schälen und in 4-6 Stücke schneiden) 3 mittelgroße Orangen (schälen und in 4 Stücke schneiden) ½ kleine Zitrone (schälen und in 2 Stücke schneiden) ½ kleine Limette (schälen und in 2 Stücke schneiden) HINWEIS: 1) Für einen süßeren Geschmack weniger Zitrone und Limette nehmen.

  • Page 65: Ambrosia-Nektar

    Ambrosia-Nektar 2 Trauben Weintrauben 3 Äpfel (Yellow Delicious, Granny Smith oder Pippin - in 6 Stücke schneiden) 1 Kiwi (schälen und in 2 Stücke schneiden) 1 Scheibe Honigmelone (in Würfel schneiden) 1 Scheibe Ananas (in Würfel schneiden) 1 ganze Zitrone (schälen und in 4 Stücke schneiden) 50 g Preiselbeeren Methode: 1.

  • Page 66: Dr. Walkers Wahl (Nr. 61)

    Dr. Walkers Wahl (Nr. 61) 280 g Karotten (in 4 Stücke schneiden) 170 g Spinat (frisch) Methode: 1. Zuerst den Spinat entsaften. 2. Karotten entsaften. Green Tang 2 Ananasviertel (in kleinere Stücke schneiden) 1 Zweig Minze 3 Handvoll Weizengras ¼ Zitrone 1 Scheibe Ingwer für den Geschmack Methode: 1.

  • Page 67: Roggen-Rohkost-Brotstangen

    ROGGEN-ROHKOST-BROTSTANGEN UND MOCHI (REISKUCHEN) Roggen-Rohkost-Brotstangen 340 g Roggen (über Nacht einweichen) 70 g Sonnenblumenkerne (über Nacht einweichen) 2 Esslöffel Kümmelsamen ½ Teelöffel Meersalz Methode (Püriereinsatz verwenden): 1. Alle Zutaten in einer Schüssel mischen 2. Zutaten langsam in das Gerät geben 3.

  • Page 68: Pâté Und Kroketten

    PÂTÉ UND KROKETTEN Cashew-Curry-Kroketten 340 g Cashewnüsse 110 g Weizensprossen 3 Esslöffel Currypaste (erhältlich in Delikatessengeschäften) 1 Teelöffel Gemüsesalz Methode: 1. Cashewnüsse und Weizenkeime in den Einfüllschacht geben 2. Currypaste und Gemüsesalz während der Texturierung langsam hinzugeben. 3. Die pürierte Mischung entnehmen. 4.

  • Page 69: Nachtisch

    NACHTISCH Cashew-Mohnsamen 110 g Weizensprossen (eingeweicht) 30 g Mohnsamen 35 g Sonnenblumenkerne (eingeweicht) 170 g Cashewnüsse ½ Teelöffel Vanille 4 Teelöffel Honig Methode: 1. Weizensprossen 12 Stunden lang einweichen, bis die Sprossenspitzen aufgehen. 2. Sonnenblumenkerne 6 Stunden lang einweichen. 3. Weizensprossen, Sonnenblumenkerne, Cashew-Kerne und Mohnsamen in den Einfül lschacht geben und pürieren.

  • Page 70: Produktspezifikationen

    PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ARTIKEL HORIZONTALE NICHT ZENTRIFUGIERENDE SAFTPRESSE MODELL SOLOSTAR 4 (SS-4200) LEISTUNGSANGABEN USA: 120V, 60Hz Wechselstrom EUROPE/ASIA: 230V, 50/60Hz Wechselstrom ELEKTRISCHE LEISTUNG USA: 135W EUROPE/ASIA: 120W GRÖSSE 482 (B) x 254 (H) x 203 (T) mm GEWICHT 7 kg...
  • Page 71 BPA y de BPS. El sistema de licuado frío de un eje de Solostar 4 funciona a apenas 47 RPM para garantizar que el proceso de extracción del zumo sea totalmente suave y fluido. El proceso suave y lento conserva más nutrientes y enzimas, por lo que el zumo es más...
  • Page 73 ÍNDICE • Bienvenida......................71 • Instrucciones de seguridad importantes..............74 • Descripción de piezas de la licuadora...............75 • Funcionamiento y montaje de Solostar 4..............76 • Desmontaje de Solostar 4..................79 • Limpieza de Solostar 4....................79 • Resolución de problemas..................81 • Si necesita asistencia....................82 •...

  • Page 74: Instrucciones De Seguridad Importantes

    4. Cuando Solostar 4 esté funcionando, no toque las piezas móviles. 5. Desenchufe Solostar 4 de la toma de corriente y asegúrese de apagar Solostar 4 antes de montarla o desmontarla y cuando no la esté usando. 6. No encienda ningún electrodoméstico que tenga el cable o el enchufe dañado, o si Solostar 4 ha tenido problemas de funcionamiento, se ha caído o dañado de alguna...
  • Page 75 PIEZAS DE LA LICUADORA SOLOSTAR 4 1. Tapa de bloqueo del tamiz 11. Colador del depósito de zumo 2. Tamiz de licuado 12. Colador manual 3. Eje 13. Cable de alimentación 4. Cubierta del eje/tubo de alimentación 14. Boquilla para fettuccini 5.
  • Page 76 MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO DE SOLOSTAR 4 1. Inserte el eje en su cubierta y fíjelo delante de la estructura principal. 2. Mientras sujeta la cubierta del eje, gire el anillo de retención en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la cubierta en su posición.
  • Page 77 5. Encienda la Solostar 4 e introduzca frutas y verduras en pequeñas cantidades por el embudo. Use el compactador de plástico para ayudarse a empujar los alimentos.
  • Page 78 NOTA: • Las frutas con semillas o los vegetales con fibras se pueden licuar con la boquilla de homogeneización en lugar de con la boquilla de licuado. • Según el producto utilizado, podrían quedar pequeñas cantidades de pulpa en los zumos.
  • Page 79 3. (1) Separe la tapa de bloqueo del tamiz y (2) la boquilla de la licuadora Solostar 4 girando en el sentido de las agujas del reloj. 4. Tire para sacar el tamiz y limpie bien con el cepillo de limpieza incluido.
  • Page 80 3 segundos, a continuación, apague y desenchufe la licuadora Solostar 4 antes de desmontarla. • Asegúrese de limpiar y guardar bien las piezas de la licuadora Solostar 4 después de cada uso. Si los tamices no se limpian después de usarlos, los residuos podrían secarse, lo que atascaría los orificios de filtrado y licuado.

  • Page 81: Resolución De Problemas

    • Asegúrese de que el cable eléctrico está correcta No se enciende. mente enchufado a la toma de corriente. • Asegúrese de que la licuadora Solostar 4 está nivelada Ruido alto sobre una superficie plana. • Asegúrese de que la unidad se corresponde con el voltaje de su país.

  • Page 82: Si Necesita Asistencia

    Explique el problema. • Embale su Solostar 4 o la pieza en la caja de envío original. Asegúrese de que se incluyen todas las piezas necesarias. Rellene el documento de solicitud de servicio e inclúyalo en la caja de envío.

  • Page 83: Garantía

    Garantizamos al cliente y usuario final que se ha registrado correctamente tras comprar la licuadora Solostar 4 con componentes libres de BPA, que las piezas de plástico y el motor no tendrán desperfectos de materiales ni mano de obra durante un período de 15 años a partir de la fecha de la compra.
  • Page 84 Si reside en uno de dichos estados o condados, no se aplicará la limitación o exclusión anterior. No envíe su Solostar 4 al centro de servicio sin un número de autorización de devolución. *Conserve el embalaje de envío original...

  • Page 85: Índice De Recetas

    ÍNDICE DE RECETAS ZUMOS Y BEBIDAS Mezcla de frutas cítricas....................86 Limonada de manzanas....................86 Delicia de pasto de trigo....................86 Sandía refrescante.......................86 Néctar de ambrosía......................87 Ponche de melón suave....................87 Manzana crujiente......................87 El preferido del Dr. Walker (n.º 61)................88 Verde con sabor fuerte....................88 Expreso oriental......................88 PALITOS DE PAN DE CENTENO Y MOCHI (TORTAS DE ARROZ) Palitos crudos de centeno.....................89...
  • Page 86 ZUMOS Y BEBIDAS Mezcla de frutas cítricas 2 pomelos pequeños (pelados y cortados en 4 a 6 trozos) 3 naranjas de tamaño mediano (peladas y cortadas en 4 trozos) ½ limón pequeño (pelado y cortado en 2 trozos) ½ lima pequeña (pelada y cortada en 2 trozos) NOTE: 1) Para un sabor más dulce, utilice menos limón y lima.
  • Page 87 Néctar de ambrosía 2 manojos de uvas 3 manzanas (Yellow Delicious, Granny Smith o reinetas, cortadas en 6 trozos) 1 kiwi (pelado y cortado en 2 trozos) 1 rodaja de melón (cortada en dados) 1 rodaja de piña (cortada en dados) 1 limón entero (pelado y cortado en 4 trozos) ½...
  • Page 88 El preferido del Dr. Walker (n.º 61) 280 gramos de zanahorias (cortar en 4 trozos) 170 gramos de espinacas (frescas) Método: 1. Licúe las espinacas primero. 2. Licúe las zanahorias. Verde con sabor fuerte 2 cuñas de piña (cortar en trozos más pequeños) 1 ramito de menta 3 manojos de pasto de trigo ¼...
  • Page 89 PALITOS DE PAN DE CENTENO Y MOCHI (TORTAS DE ARROZ) Palitos crudos de centeno 2 tazas de centeno (dejar en remojo durante la noche) ½ taza de semillas de girasol (dejar en remojo durante la noche) 2 cucharadas de comino en semilla ½...
  • Page 90 PATÉS Y CROQUETAS Croquetas de anacardo al curry 2 tazas de anacardos 1 taza de brotes de grano de trigo 3 cucharadas de pasta de curry (disponible en tiendas de alimentos gourmet) 1 cucharadita de sal vegetal Método: 1. Ponga los anacardos y brotes de grano de trigo en el tubo de alimentación 2.
  • Page 91 POSTRES Amapola y anacardo 1 taza de brotes de granos de trigo (hidratados) ¼ taza de semillas de amapola ½ taza de semillas de girasol (hidratadas) 1 taza de anacardos ½ cucharadita de vainilla 4 cucharaditas de miel Método: 1. Deje en remojo los granos de trigo durante 12 horas para que emerjan los brotes. 2.

  • Page 92: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ARTÍCULO LICUADORA TRITURADORA DE PROCESO LENTO MODELO SOLOSTAR 4 (SS-4200) TENSIÓN ELÉCTRICA EE. UU.: CA 120 V~,60 Hz NOMINAL EUROPA/ASIA: CA 230 V~,50/60 Hz ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA USA: 135W EUROPE/ASIA: 120W DIMENSIONES 48 x 25 x 20 cm (ancho x alto x fondo)
  • Page 93 NOTES...
  • Page 94 NOTES...
  • Page 95 NOTES © 2015 Tribest Corp. No copies, transmission, or translation into other languages of this manual by any means without written permission of Tribest Corp. is allowed. All rights are reserved.
  • Page 96 Tribest Corporation P.O. Box 4089, Cerritos, CA 90703 toll free: 888-254-7336 | fax: 714-879-7140 www.tribest.com | service@tribest.com ©2015 Tribest Corporation v.20150625...

Ce manuel est également adapté pour:

Ss-4200

Table des Matières