1. Manuels
  2. Marques
  3. Tribest Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. Z-Star Z-710
  6. Mode d'emploi

Tribest Z-Star Z-710 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z-Star
Z-710
®
Hand-Saftpresse
Manual Juicer
Presse-jus à main
Bedienungsanleitung
User's Manual
Mode d'emploi
Mit Rezepten von
Mit Rezepten von
Mit Rezepten von
Mit Rezepten von
Elysa Markowitz
Elysa Markowitz
Elysa Markowitz
With recipes from
With recipes from
Elysa Markowitz
Elysa Markowitz
Avec des recettes signées
Avec des recettes signées
Elysa Markowitz
Elysa Markowitz
10/2016
10/2016
10/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tribest Z-Star Z-710

Sommaire des Matières pour Tribest Z-Star Z-710

  • Page 1 Z-Star Z-710 ® Hand-Saftpresse Manual Juicer Presse-jus à main Bedienungsanleitung User’s Manual Mode d’emploi Mit Rezepten von Mit Rezepten von Mit Rezepten von Mit Rezepten von Elysa Markowitz Elysa Markowitz Elysa Markowitz With recipes from With recipes from Elysa Markowitz Elysa Markowitz Avec des recettes signées Avec des recettes signées...
  • Page 2 Importeur & Service-Center Importeur & Centre de Service Bitte halten Sie das Kaufdatum und die Seri- Zum Fruchthof 7a ennummer des Gerätes bereit. Die Nummer 21614 Buxtehude ist unterhalb des Gerätes angebracht. Tel: 04161/51 16 0 (Mo-Fr: 8-18 Uhr) Fax: 04161/51 16 16 Please keep the date of purchase and the naturkost@keimling.de serial number of the appliance handy.
  • Page 3 Importeur & Service-Center Importeur & Centre de Service Bitte halten Sie das Kaufdatum und die Seri- Zum Fruchthof 7a ennummer des Gerätes bereit. Die Nummer 21614 Buxtehude ist unterhalb des Gerätes angebracht. Tel: 04161/51 16 0 (Mo-Fr: 8-18 Uhr) Fax: 04161/51 16 16 Please keep the date of purchase and the naturkost@keimling.de serial number of the appliance handy.
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis Index (english) Table des matières (français) Bedienungsanleitung ... 4 Users Manual (english)..20 Mode d’emploi (français) ..36 Achtung / Attention Vor Gebrauch Anleitung lesen.
  • Page 5 Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Bedienungsanleitung Deutsch...

  • Page 6: Table Des Matières

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Inhaltsverzeichnis Importeur & Service-Center ....2 5 Minuten für Ihre Sicherheit ....6 Übersicht der Einzelteile .

  • Page 7: Minuten Für Ihre Sicherheit

    5 Minuten für Ihre Sicherheit 5 Minuten sollte sie Ihnen wert Gefahren für Kinder sein, Ihre Sicherheit! Länger und Perso nen mit ein- geschränkten physi- dauert es nicht, unsere Sicher- schen, sensorischen heitshinweise durchzulesen. oder geistigen Fähig- keiten! Begriffserklärung Dieses Gerät darf nicht von Folgende Signalbegriffe finden Kindern unter 8 Jahren Sie in dieser Anleitung:...
  • Page 8 5 Minuten für Ihre Sicherheit Lassen Sie Kinder nicht mit Verletzungsgefahr! der Verpackungsfolie spie- Stellen Sie sicher, dass alle len. Sie können sich beim Teile der Saftpresse fest an Spielen darin verfangen ihrem Platz sitzen, bevor und ersticken. Sie das Gerät benutzen. Benutzen Sie ausschließ- Beaufsichtigen Sie Kinder, lich die mitgelieferten Ein-...

  • Page 9: Übersicht Der Einzelteile

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Übersicht der Einzelteile 1 Verriegelungskappe (Art.-Nr. 50565) 6 Verriegelungsring (Art.-Nr. 52946) 2 Sieb-Einsatz (Art.-Nr. 50540) 7 Sockel (Art.-Nr. 52943) 3 Press-Schnecke (Art.-Nr. 50547) 8 Handkurbel (Art.-Nr. 52945) 4 Entsaftungsgehäuse (Art.-Nr. 50562) 9 Pürier-Einsatz (Art.-Nr. 50542) 5 Einfülltrichter (Art.-Nr. 50563) 10 Saft-Auffangbehälter (Art.-Nr.
  • Page 10 11 Tischklemme (Art.-Nr. 52944) 16 Stopfer (Art.-Nr. 50463) 12 Fettuciniaufsatz (Art.-Nr. 50544) 17 Reinigungsbürste (Art.-Nr. 50471) 13 Spaghettiaufsatz (Art.-Nr. 50541) 18 Trichter-Abdeckung (Art.-Nr. 50567) 14 Entsaftungsaufsatz (Art.-Nr. 50549) 15 Pürieraufsatz (Art.-Nr. 50545)

  • Page 11: Aufbau- Und Bedienungshinweise

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Aufbau- und Bedienungshinweise Z-Star Z- 710 zusammenbauen und betriebsfertig machen ® 1. Stellen Sie den Sockel (7) an eine Tischkante oder eine ähnlich feste Kante, an der Sie die Saft- presse befestigen möchten. 2. Schieben Sie die Tischklemme (11) in die rechteckige Aussparung am Sockelboden (7) und ha- ken Sie den Zahn der Tischklemme (11) in den ausgestanzten Spalt.

  • Page 12: Entsaften

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Aufbau- und Bedienungshinweise Entsaften 1. Das Gerät darf nur von einer Person bedient werden. 2. Schneiden Sie Ihr Pressgut ggf. in kleine Stücke, die gut durch den Einfülltrichter passen. Obst und Gemüse sollte vor dem Entsaften längs in Stücke geschnitten werden. 3.

  • Page 13: Problembehebung

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Problembehebung Problem Mögliche Ursache Lautes Geräusch Wenig Pressgut im Einfülltrichter (5). Schwierigkeiten beim Obst oder Gemüse sollte in kleinere und schmale Stücke Einfüllen des Pressgutes geschnitten werden. Das Entsaftungsgehäuse In der Sockel-Steck-Öffnung befinden sich irgendwelche Fremd- (4) passt nicht in die körper oder Pressgut-Rückstände.

  • Page 14: Rezepte Für Säfte

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Rezepte für Säfte Winterzauber Salat-Power-Trunk Zutaten: Zutaten: · ½ Apfel · 1 Apfel · 1 Selleriestange · 2 Karotten · 1 Stange Bok Choy (Shanghai-Kohl), · ½ Kopf Romana Salat alternativ China-Kohl · ½ Kopf Lollo Rosso ·...

  • Page 15: Rezepte Für Saucen

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Rezepte für Saucen Apfelcreme Rohkost-Ketchup Zutaten: Zutaten: · 3 Äpfel · 4 reife Tomaten · 20 Mandeln (für einige Stunden in · 1 Handvoll eingeweichter getrockne- Wasser eingeweicht) ter Tomaten (Einweichwasser aufbe- · 2 Scheiben frischen Ingwer wahren) ·...

  • Page 16: Rezepte Für Snacks

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® ® Rezepte für Snacks Kürbiskern-Creme und schneiden Sie ihn vor dem Servieren in Stücke. Gekühlt und mit Kokosraspeln garniert • 3 Tassen eingeweichte Kürbiskerne servieren. • 1-2 EL Rotes Miso (Azuki Miso) Rockin’ Roggen Sticks • 1 TL Hefeflocken •...

  • Page 17: Rezepte Für Sorbets

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Rezepte für Sorbets Tropenzauber Erdbeerwirbel • 2 Tassen gefrorene Ananasstücke • 4 gefrorene Bananen • 2 Tassen gefrorene Mangostücke • 2 Tassen gefrorene Erdbeeren Bananen vor dem Einfrieren schälen und • 1 Tasse Macadamia-Nüsse in Stücke schneiden. Die Erdbeeren und •...

  • Page 18: Garantie-Erklärung

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Garantie-Erklärung Die Keimling Naturkost GmbH gewährt auf alle Teile der Z-Star Z-710 Handsaftpresse eine gesonderte Garantie nach den nach- ® stehenden Bedingungen. Die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften sowie die sich aus dem Produkthaftungsgesetz ergebenden Ansprüche bleiben hiervon unberührt. Eventuelle Ansprüche des Käufers auf Nacherfüllung und Schadensersatz bei Mängeln bleiben bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen daneben erhalten.

  • Page 19: Technische Daten

    Z-Star Z-710 Hand-Saftpresse ® Technische Daten Produkt Hand-Saftpresse Modell Z-710 Maße 335 mm x 125 mm x 320 mm Gewicht 3,1 kg...
  • Page 20 P Sehr gleichmäßige Trocknung P Kraftvolles Profi-Gebläse P Ideal für die Herstellung von Rohkostgebäck Horizontale Trocknung - Legendär: kein Gittertausch notwendig! der Sedona Combo- Trockner! Rohköstler aus aller Welt schwören auf den legendären Sedona Combo-Trockner. Mit Kühle Luft wird von hinten eingezogen, seinem kraftvollen Gebläse, das die Luft erhitzt and gleichmäßig über alle Ein- horizontal über die Dörrgitter bläst, erzielen...
  • Page 21 Z-Star Z-710 Manual Juicer ® User’s Manual English...
  • Page 22 Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Table of Contents Importeur & Service Centre ....2 5 Minutes for your Safety ....22 Individual Parts .

  • Page 23: Minutes For Your Safety

    5 minutes for your safety 5 minutes for your safety Your safety is surely worth 5 mi- Risks for children and nutes! It doesn’t take any longer persons with physical, to read through our safety notes. sensory or mental im- pairments! This device must not be Explanation of terms...
  • Page 24 5 minutes for your safety 5 minutes for your safety – Do not allow children to Risk of injury! play with the packaging – Always make sure that all juicing parts are proper- film. They could become trapped in it and suffocate. ly fastened before the de- vice is turned on.

  • Page 25: Individual Parts

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Individual Parts 1 Screen Locking Cap (art.-no. 50565) 5 Funnel (art.-no. 50563) 2 Juicing Screen (art.-no. 50540) 6 Auger Housing Retaining Ring 3 Auger (art.-no. 50547) (art.-no. 52946) 4 Auger Housing/Feeding Chute 7 Base (art.-no. 52943) (art.-no.
  • Page 26 9 Homogenizing Screen (art.-no. 50542) 14 Juicing Nozzle (art.-no. 50549) 10 Juice Container (art.-no. 52940) 15 Homogenizing Nozzle (art.-no. 50545) 11 Table Clamp (art.-no. 52944) 16 Plastic Plunger (art.-no. 50463) 12 Fettuccini Nozzle (art.-no. 50544) 17 Cleaning Brush (art.-no. 50471) 13 Spagetti Nozzle (art.-no.

  • Page 27: Instructions For Assembly And Use

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Instructions for Assembly and Use Assembly and preparation for use of the Z-Star Z-710 ® 1. Place the Base (7) onto the edge of a table, or a similarly stable edge, onto which you would like to attach the juicer.

  • Page 28: Juicing

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Instructions for Assembly and Use Juicing 1. The unit may only be used by one person 2. Cut the food into small pieces that easily fit into the Funnel (5). Fruit and vegetables should be cut into lengthwise pieces.

  • Page 29: Troubleshooting

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Troubleshooting Problem Possible Solution Loud Noise Not enough food in the Funnel (5). Difficulty in feeding food Fruit or vegetables should be cut into smaller lengthwise into the machine pieces. The Auger Housing (4) There are foreign materials or food residues in the insertion ope- does not fit onto the main ning of the base.

  • Page 30: Recipes For Juices

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Recipes for Juices Winter Magic Salad Power Drink Ingredients: Ingredients: · ½ apple · 1 apple · 1 celery stalk · 2 carrot · 1 stalk of bok choy, alternately · ½ head of romaine lettuce Chinese cabbage ·...

  • Page 31: Recipes For Sauces

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Recipes for Sauces Apple Cream Raw Food Ketchup Ingredients: Ingredients: · 3 apples · 4 ripe tomatoes · 20 almonds (soaked in water for a · 1 handful of soaked dried tomatoes few hours) (keep the soaking water) ·...

  • Page 32: Recipes For Snacks

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Recipes for Snacks Pumpkin Seed Cream Rockin’ Rye Sticks • 3 cups rye grains • 3 cups soaked pumpkin seeds • 2/3 cup flaxseeds • 1-2 tablespoon red miso (Azuki Miso) • 2/3 cup pumpkin seeds •...

  • Page 33: Recipes For Sorbet

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Recipes for Sorbet Tropical Enchantment Strawberry Swirl • 2 cups frozen pineapple pieces • 4 frozen bananas • 2 cups frozen mango pieces • 2 cups frozen strawberries • 1 cup macadamia nuts Peel the bananas and cut them into pieces before freezing.

  • Page 34: Warranty

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Warranty Keimling Naturkost GmbH offers a special warranty on all parts of the Z-Star Z-710 distiller based on the following conditions. The ® statutory warranty provisions and the claims resulting out of the Produkthaftungsgesetz [Product Liability Act] remain unaffected. Any claims of the buyer to subsequent performance and compensation of damages for defects also remain in place, providing the corre- sponding prerequisites are fulfilled.

  • Page 35: Technical Data

    Z-Star Z-710 Manual Juicer ® Technical Data Product Manual Juicer Model Z-710 Dimensions 335 mm x 125 mm x 320 mm Weight 3,1 kg...
  • Page 36 P Very even dehydration P Powerful professional fan P Ideal for making raw food pastries Horizontal dehydration – without having to rotate the screens! Legendary: The Sedona Combo Dehydrator! Raw foodists all over the world swear by the legendary Sedona Combo Dehydra- Cool air is pulled in from the back, tor.
  • Page 37 Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Mode d’emploi Français...
  • Page 38 Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Table des matières Importation & centre de service après-vente exclusif . . 2 5 minutes pour votre sécurité ....38 Aperçu des pièces détachées .

  • Page 39: Minutes Pour Votre Sécurité

    5 minutes pour votre sécurité 5 minutes valent la peine, il s'a- Danger pour les enfants git de votre sécurité ! Il ne vous et les personnes ayant des capacités physiques, faudra pas plus de temps pour sensorielles et mentales lire nos consignes de sécurité.
  • Page 40 5 minutes pour votre sécurité Ne laissez pas les enfants Veillez à ce que jamais vos jouer avec le film d'embal- doigts ni des objets com- lage. Ils peuvent y rester me des cuillères, des cou- coincés et s'asphyxier. teaux ou d’autres usten- siles de cuisine ne soient Surveillez les enfants pour introduits dans l‘ouverture...

  • Page 41: Aperçu Des Pièces Détachées

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Aperçu des pièces détachées 1 sortie de marc ( Article 50565 ) 6 bague de verrouillage pour le boîtier 2 tamis ( Article 50540 ) ( Article 52946 ) 3 vis pressoir ( Article 50547 ) 7 socle ( Article 52943 ) 4 boîtier( Article 50562 ) 8 manivelle ( Article 52945 )
  • Page 42 10 récipient collecteur de jus 14 embout pour l‘extraction de jus ( Article 52940 ) ( Article 50549 ) 11 fixation pour plan de travail 15 embout à purées ( Article 50545 ) 16 poussoir ( Article 50463 ) ( Article 52944 ) 12 embout à...

  • Page 43: Notice De Montage Et Mode D'emploi

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Notice de montage et mode d‘emploi Monter Z-Star Z-710 et le rendre prêt à l‘emploi ® 1. Placez le socle (7) au bord d‘une table ou à un bord fixe similaire, au niveau duquel vous souhai- tez fixer le presse-jus.

  • Page 44: Extraction Du Jus

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Notice de montage et mode d‘emploi Extraction du jus 1. L‘appareil doit être utilisé par une seule personne. 2. Coupez les aliments à presser le cas échéant en petits morceaux qui passent facilement à travers l‘entonnoir (5).

  • Page 45: Dépannage

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Dépannage Problème Cause probable Bruit fort Peu de produit à presser dans l‘entonnoir (5). Difficulté à introduire le Les fruits et les légumes doivent être coupés en petits morceaux. produit à presser Le boîtier (4) ne convient Présence d‘un corps étranger ou de résidus de produit à...

  • Page 46: Recettes De Jus

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Recettes de jus Magie d‘hiver Power-Trunk de salade Ingrédients : Ingrédients : · ½ pomme · 1 pomme · 1 branche de céleri · 2 carottes · 1 branche de Bok Choy (chou de ·...

  • Page 47: Recettes De Sauces

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Recettes de sauces Crème de pomme Ketchup de crudités Ingrédients : Ingrédients : · 3 pommes · 4 tomates mûres · 20 amandes (trempées pendant quel- · 1 poignée tomates séchées ques heures dans de l‘eau) trempées (conserver l‘eau...

  • Page 48: Recettes De Amuse-Gueule

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Recettes de Amuse-gueule Crème de graines de potiron en pétrissant à la main et sucrez la masse ensuite avec du miel en fonction de votre goût. • tasses de graines de potiron ramollies Refroidissez votre rêve aux amandes jusqu‘à •...

  • Page 49: Recettes De Sorbets

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Recettes de Sorbets La magie des tropiques Tourbillon de fraises • 2 tasses de morceaux d‘ananas congelés • 4 bananes congelées • 2 tasses de morceaux de • 2 tasses de fraises congelées mangue congelés Pelez les bananes avant de les congeler et les •...

  • Page 50: Déclaration De Garantie

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Déclaration de garantie La société Keimling Naturkost GmbH accorde à toutes les pièces du distillateur Z-Star ® Z-710 une garantie spéciale selon les con- ditions suivantes. Les dispositions légales de la garantie ainsi que les exigences de la loi sur la responsabilité des produits restent inchangées.

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Z-Star Z-710 Presse-jus à main ® Caractéristiques techniques Produit Presse-jus à main Modèle Z-710 Dimensions 335 mm x 125 mm x 320 mm Poids 3,1 kg...
  • Page 52 P Séchage très homogène P Soufflante professionnelle puissante P Idéal pour une fournée de crudités Séchage horizontal - pas besoin de changer de grille Légendaire : le séchoir Sedona Combo Les amateurs de crudités du monde entier jurent par le légendaire séchoir L‘air frais est introduit par l‘arrière, Sedona Combo.

Table des Matières