العربية
اإلرشادات األصلية
إن لم يكن من الممكن حل المشكلة بواسطة تطبيق ما هو موصوف في الجدول، اتصل بمركز
ال يجوز إلقاء األجهزة التي تحمل هذا الرمز في النفايات المنزلية
ولكن يجب التخلص منها بتسليمها إلى مراكز تجميع نفايات األجهزة
الكهربائية واإللكترونية المتخصصة الموجودة على األراضي، أو
.تسليمها إلى الموزع الذي يتعين عليه سحبها
مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية المنزلية (المضخات
)الكهربائية األحادية الطور ذات القدرة الكهربائية < 3 كيلو واط
يجب تسليمها إلى بعض مراكز التجميع في البلدية أو مراكز التجميع
.الخاصة أو إلى البائعين أو فنيي اإلصالح المعتمدين، دون أية تكلفة
يجب منح مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية الصناعية
(جميع المنتجات غير المصنفة كمنزلية) إلى مراكز جمع مخصصة
.أو إلى بائعي التجزئة أو القائمين باإلصالح
هذا المنتج ليس مصدر خطورة محتمل على صحة األشخاص أو
البيئة، حيث أنه ال يحتوي على مواد ضارة كما هو موضح في
)، ولكنه إذا ماRoHS( ـUE/2011/65 التوجيه األوروبي
.ت ُ رك في البيئة المحيطة قد يؤثر سل ب ًا على النظام البيئي
إن التخلص من الماكينة بشكل غير صحيح يعرضك لعقوبات
.قضائية وخيمة من النوعية اإلدارية و/أو الجنائية
.افحص حشوة اإلحكام الخاصة باألنبوب بكامله حتى المضخة وعدم نفاذيتها
تسريبات كبيرة بالحمل على جانب الشفط أو ارتفاع الشفط مفرط (تحقق من
.) للمضخة المركبةNPSH علو الشفط اإليجابي الصافي
افحص الجهد على كتل التوصيل الطرفية للمحرك والمقطع الصحيح
. ً افحص صواميل المسامير بدون رأس واربطها تمام ا
.تأكد من أن المضخة تدور بحرية بدون أن تعترضها مقاومات غير طبيعية
± افحص الجهد على كتل التوصيل الطرفية للمحرك. يجب أن يبلغ الجهد
.المحرك مصمم للتشغيل على حرارة بيئة ال تزيد عن + °04مئوية
.التزم بتعليمات دليل المحرك، راجع تعليمات التركيب
.اطلب فك المضخة وتصحيح الخلل
)1.7 كر ّ ِ ر إجراء ملء المضخة (فصل
اعكس اتجاه الدوران مع تبديل سلكي الطور على كتلة التوصيل الطرفية
.للمحرك أو القاطع المزود بمرحل حراري
افحص الجهد على كتل التوصيل الطرفية للمحرك والمقطع الصحيح
.افحص شدته بواسطة أميتر أو س ج ّ ِ ل قيمة الشدة وفق ا ً للوحة المحرك
.تأكد من أن مقطع موصالت الكابل الكهربائي هو ذلك الصحيح
.افحص الكابل الكهربائي أو المنصهر واستبدله، إن لزم األمر
.راجع شروط التركيب والتوصيات الصادرة في هذا الدليل
.يجب أن يمتلك أنبوب الشفط نفس قطر فوهة شفط المضخة
اتبع تعليمات تركيب المحرك من أجل وضع وصلة االقت ر ان، استخدم
48
الدعم المهني والمعتمد
11 التخلص من الجهاز
الحلول
.اطلب فك المضخة وتنظيفها
.نظ ّ ِ ف األنبوب
.قم بتحضير المضخة
.افحص إحكام صمام القاع
:الضغط في الشفط منخفض للغاية وبوج ه ٍ عام مصحوب بضوضاء التكهف
.للموصالت
.اطلب فك المضخة وتنظيفها
.افحص التوصيالت بالمضخة
.%6 من الجهد االسمي
.اطلب فك المضخة وتنظيفها
،ال يدور المحرك بسرعة طبيعية (أجسام غريبة أو تغذية كهربائية معيبة
.استبدله
: ً سدادة الصرف-التحضير أو القفل الخاص بها غير مربوطين تمام ا
.افحصها وأعد ربطها
.للموصالت
.استبدله
.نظ ّ ِ ف في أنبوب الشفط
قالب تحديد الوضع
.ث ب ّ ِ ت المحرك على المضخة بواسطة المسامير. اربط على عزم الربط المشار إليه
يقتصر خطر نشوب حريق بأجزاء الماكينة على المحرك. يقتصر خطر نشوب حريق
.يجب األخذ في االعتبار خطر نشوب حريق بمواد خارجية عن الماكينة ولكنها قريبة منها
يمكن أن يتسرب السائل المضخوخ من الماكينة بعد أنشطة التركيب أو بدء التشغيل أو
.الصيانة أو إيقاف التشغيل أو األعطال المفاجئة أو التآكل المفرط لعناصر اإلحكام
إذا كانت التسريبات خطيرة أو ضارة بصحة اإلنسان أو الحيوان أو ضارة بالبيئة، قم
ٍ بتوفير حوض تجميع مقاوم للماء حول الماكينة. قم بتجميع السائل والتخلص منه بشك ل
لحل المشكالت المتعلقة بالمضخة الكهربائية، اتبع اإلرشادات الواردة في الجدول 1. إذا
لم تكن لديك المعرفة والتخصصات الضرورية للقيان بذلك، توجه إلى طاقم العمل المؤهل
.استخدم دائم ا ً أدوات الحماية الشخصية (انظر القسم الخاص بذلك) والمعدات المناسبة
الجدول 1 - البحث عن األعطال
:األجزاء الداخلية مسدودة بأجسام غريبة
:أنبوب الشفط مسدود
دخول هواء من أنبوب الشفط
:لم يتم تحضير المضخة
. ٍتتم تغذية المحرك بجهد غير كاف
:تم اإلرساء على سطح معيب
:أجسام غريبة تسد المضخة
:عوائق في دوران المضخة
:التوصيل الكهربائي معيب
:المضخة مسدودة بأجسام غريبة
:حرارة البيئة أعلى من °04+مئوية
:خطأ بالتوصيل بالكتل الطرفية
:)يدور المحرك في االتجاه الخاطئ (محرك ثالثي األطوار
. ٍتتم تغذية المحرك بجهد غير كاف
: ً قيمة المرحل الحراري منخفضة جد ا
:الجهد منخفض للغاية
:انقطاع طور كهربائي
:المرحل الحراري معيب
:ال يتم االلتزام بارتفاع الشفط
.أنبوب الشفط يمتلك قطر ا ً أقل من قطر أنبوب المضخة
.المصفاة وأنبوب الشفط مسدودان جزئ ي ًا
وصلة االقتران ليست في موضعها
مضخات كهربائية متعددة المراحل رأسية
:)A13 8.7.2 المضخات األعلى من 4 كيلوواط (شكل
.قم بفك المسامير التي تثبت المحرك بالمضخة
.180° أدر المحرك بمقدار °09 أو
.بأجزاء الماكينة على المحرك
.صحيح، من أجل تجنب التشتت في البيئة
األسباب المحتملة
)أ
)ب
)ج
)د
)هـ
)و
)أ
)ب
)ج
)د
: ٍالجهد غير كاف
)أ
)ب
)ج
)د
معدالت أداء المضخة رديئة
)أ
:)الخ
:المحرك معيب
)ب
:سوء ملء المضخة
)ج
)د
)هـ
)و
ينطلق المفتاح األوتوماتيكي
)أ
)ب
)ج
)د
)أ
)ب
)ج
ضوضاء معدنية أثناء الدوران
)أ
9 إدارة الطوارئ
1.9 الحريق
9.2 خروج السائل
01 حل المشكالت
.احتراف ي ًا للقيم بذلك
العطل
تدور المضخة ولكن ال
10.1
ت ُ ور ّ ِ د
المضخة تهتز
2.10
ٍ يسخن المحرك بشك لI
3.10
غير طبيعي
4.10
5.10
معدل التدفق غير منتظم
6.10
10.7