Manuels Connexes pour Roland CUBE 20GX
Sommaire des Matières pour Roland CUBE 20GX
- Page 1 Owner’s Manual Guitar Amplifier Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding...
- Page 2 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage”...
- Page 3 Owner’s Manual in its entirety. This manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
- Page 4 WARNING WARNING Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page Do not use or store in the following types of Make sure that the power cord is grounded when:...
- Page 5 Should you (TPL). Roland has licensed this technology from the TPL mild, non-abrasive detergent. Afterwards, be sure to experience such problems, you should relocate such Group.
- Page 6 Panel Descriptions Control Panel CUBE-20GX Electric Guitar iPhone, iPad, etc. CUBE-40GX Electric Guitar iPhone, iPad, etc. CUBE-80GX Electric Guitar iPhone, iPad, etc. [TUNER] button * To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn off all the units before making any connections. Use this when you want to tune your guitar.
- Page 7 JC CLEAN channel This is modeled on the vintage Fender Tweed Bassman 4 x 10” Combo. This is a model of Roland’s famous JC-120 Jazz Chorus guitar TWEED It produces a clear mid to upper range with a fat low end, and amplifier.
- Page 8 Panel Descriptions EQUALIZER DELAY [BASS] knob [DELAY] knob This adjusts the sound level of the low-frequency range. You can switch between use of two types of delay by changing the position of the knob. [MIDDLE] knob The position of the knob within this range adjusts the volume of the delay sound.
- Page 9 Panel Descriptions Rear Panel CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES RECORDING OUT/PHONES jack You can use this either as an output jack for recording or as a headphone jack. This features COSM speaker modeling, enabling production of impressive guitar sound. 17 15 To adjust the volume, use the [VOLUME] knob of the JC CLEAN channel or the LEAD channel, along with the [MASTER] knob.
- Page 10 Panel Descriptions FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • If JC CLEAN is selected, pressing the [JC CLEAN/LEAD] (TIP) TIP: JC CLEAN/LEAD RING: SOLO jack switch will switch you to LEAD. If a footswitch (BOSS FS-5U or FS-6; sold separately) is connected •...
- Page 11 (lowest value). * Use only the specified expression pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; sold separately). By connecting any other expression pedals, you risk causing malfunction and/or damage to the unit.
- Page 12 Make a note of important settings so that you won’t be inconvenienced if they are lost. Roland can accept no Select SOLO, and set the knobs as desired.
- Page 13 Open fifth string (A) Open fourth string (D) For details on i-CUBE LINK and on iPhone/iPad apps that can use Open third string (G) i-CUBE LINK, refer to Roland website. Open second string (B) http://www.roland.com/ Open first string (E) Open fifth string (semitone...
- Page 14 Sample Settings (CUBE-20GX) Extreme This is an extreme sound with intense distortion. This is a high-gain sound that packs a lot of punch in the low end, while delivering a great deal of edge in the upper range. You can obtain variations in the sound by moving the [MIDDLE] knob. If you turn on HEAVY OCTAVE, you can achieve an even greater sense of distortion in the low end.
- Page 15 This is a transparent sound that uses spatial effects. Use the JC CLEAN amp, which is modeled on the Roland JC-120, and add chorus, long delay, and reverb. Using this setting with a guitar that has single-coil pickups makes for arpeggios and chord strumming with beautiful resonance. If you’re using a guitar with humbucker pickups on CUBE-80GX, turn the [BRIGHT] button to ON to achieve a bright, open sound.
- Page 16 Sample Settings (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX CUBE-80GX Delay time = approx. 90 ms (reference) Delay time = approx. 90 ms (reference) SELECT button=LEAD SELECT button=LEAD This is the slapback-echo sound used in rockabilly and country. The BLACK PANEL amp produces a clean sound that is bright and sweet, with a powerful midrange and high end supported by a thick bass. By making the low and high ends more prominent while keeping them balanced, and also suppressing the midrange if the situation calls for it, you can bring out the dazzling resonance of the guitar even more beautifully.
- Page 17 Specifications CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: Guitar Amplifier CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX Rated Power Output 20 W 40 W 80 W INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu Nominal Input Level (1 kHz) i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Input Impedance INPUT: 1 M ohm...
- Page 18 Block Diagram CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) POWER AMPLIFIER SPEAKER SELECT MUTE JC CLEAN VOLUME CHORUS / DELAY REVERB MASTER INPUT LEAD VOLUME TREMOLO FLANGER / RECORDING OUT / ACOUSTIC SIM CABINET & PHASER / OVERDRIVE PHONES SPEAKER HEAVY DISTORTION SIMULATOR METAL OCTAVE...
- Page 19 Überblick über alle Funktionen des Gerätes zu erhalten, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und verwenden Sie diese bei Bedarf als Referenz. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, als Print oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf einer schriftlichen Genehmigung der ROLAND CORPORATION.
- Page 20 Das Gerät nicht unter den folgenden Einen geerdeten Anschluss verwenden Fachhändler, ein Roland Service-Center in Umgebungsbedingungen verwenden oder lagern Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland- Achten Sie darauf, dass dieses Vertriebspartner, die auf der Seite “Informationen“ Gerät immer mit einem geerdeten •...
- Page 21 Mikroprozessor-Architektur, die von der Technology • Dieses Gerät kann den Empfang von Radio- und Reinigungsmittel. Wischen Sie danach sorgfältig mit Properties Limited (TPL) entwickelt wurde. Roland ist ein Fernsehsignalen stören. Verwenden Sie es deshalb nicht einem weichen, trockenen Tuch nach.
- Page 22 Die Bedienelemente und Anschlüsse Die Bedienelemente CUBE-20GX E-Gitarre iPhone, iPad, usw. CUBE-40GX E-Gitarre iPhone, iPad, usw. CUBE-80GX E-Gitarre iPhone, iPad, usw. [TUNER]-Taster * Um eventuellen Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie die Lautstärke auf Minimum und schalten Sie die Geräte aus, Aktiviert das interne Stimmgerät.
- Page 23 Clean bis Overdrive. JC CLEAN-Kanal Klangmodell des Fender Tweed Bassman 4 x 10” Combo. Ein Klangmodell des berühmten Roland JC-120 Jazz Chorus Er erzeugt klare Mitten und Höhen mit kräftigen Tiefen, wobei Gitrrenverstärkers, bekannt für seinen ultra-cleanen Sound. Ideal in...
- Page 24 Die Bedienelemente und Anschlüsse EQUALIZER DELAY [BASS]-Regler [DELAY]-Regler Regelt den Signalpegel der niedrigen Frequenzen. Sie können mit dem Regler zwischen zwei Delay-Typen auswählen bzw. die Lautstärke [MIDDLE]-Regler des Effektes bestimmen. Wenn die Anzeige leuchtet, ist der Effekt Regelt den Signalpegel der mittleren Frequenzen. eingeschaltet.
- Page 25 Die Bedienelemente und Anschlüsse Die Rückseite CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES RECORDING OUT/PHONES-Buchse Diese kann als Ausgangsbuchse für Aufnahmen oder als Kopfhörerbuchse verwendet werden. Für diese wird das COSM-Speaker Modeling verwendet, wodurch beeindruckende Gitarrensounds erzeugt werden können. 17 15 Stellen Sie den Ausgangspegel mit dem [VOLUME]-Regler der JC CLEAN- und LEAD-Kanäle sowie mit dem [MASTER]-Regler ein.
- Page 26 Die Bedienelemente und Anschlüsse FOOT SW JC CLEAN/LEAD (SPITZE) • Wenn JC CLEAN ausgewählt ist, wird bei Drücken des [JC SPITZE (TIP): JC CLEAN/LEAD / RING: SOLO-Buchse CLEAN/LEAD] (SPITZE)-Schalters auf LEAD umgeschaltet. Hier können Sie einen BOSS FS-5U oder FS-6 Fußtaster (zusätzliches •...
- Page 27 Minimal-Lautstärke erreicht wird, wenn das Pedal komplett zurück genommen ist. * Verwenden Sie das von Roland empfohlene Expression-Pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; zusätzliches Zubehör). Bei Benutzung anderer Expression-Pedale können Fehlfunktionen oder im ungünstigsten Fall auch Beschädigungen auftreten. Schalter Beschreibung JC CLEAN Auswahl des JC CLEAN-Kanals.
- Page 28 • Bei einer eventuellen Reparatur oder einer Fehlfunktion werden verändert. die gespeicherten Daten gelöscht. Notieren Sie sich bei Bedarf eigene Einstellungen, bevor Sie das Gerät abgeben. Roland * Die SOLO-Anzeige leuchtet kurz auf, wenn die gewählte Regler- Position dem gespeicherten Wert entspricht.
- Page 29 [VOLUME]-Regler aller Kanäle auf minimale Lautstärke. Leere sechste Saite (E) Einzelheiten zu “i-CUBE LINK” und “iPhone/iPad Apps” für i-CUBE Leere fünfte Saite (A) LINK finden Sie auf der Roland-Internetseite: Leere vierte Saite (D) http://www.roland.com/ Leere dritte Saite (G) Leere zweite Saite (deutsche...
- Page 30 SELECT-Taster=LEAD Space Clean Dieses ist ein transparenter Sound mit räumlichen Effekten. Verwenden Sie den JC CLEAN-Amp, der dem Roland JC-120 nachempfunden ist, und fügen Sie Chorus, ein langes Delay und Reverb hinzu. Diese Einstellung in Kombination mit einer Gitarre mit Single Coil- Pickups klingt sehr schön beim Spielen von Arpeggien und Akkorden.
- Page 31 Dieses ist ein transparenter Sound mit räumlichen Effekten. Verwenden Sie den JC CLEAN-Amp, der dem Roland JC-120 nachempfunden ist, und fügen Sie Chorus, ein langes Delay und Reverb hinzu. Diese Einstellung in Kombination mit einer Gitarre mit Single Coil-Pickups klingt sehr schön beim Spielen von Arpeggien und Akkorden.
- Page 32 Beispiel-Einstellungen (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX CUBE-80GX Delayzeit = ca. 90 ms (Referenz) Delayzeit = ca. 90 ms (Referenz) SELECT-Taster=LEAD SELECT-Taster=LEAD Hierbei handelt es sich um den Slapback-Hall-Sound, der in der Rockabilly- und Country-Musik eingesetzt wird. Der BLACK PANEL-Amp erzeugt einen hellen und weichen Clean-Sound mit einem kraftvollen Mitten- und oberen Höhenbereich sowie wuchtigen Bässen.
- Page 33 Technische Daten CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: Gitarrenverstärker CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX Ausgangsleistung 20 W 40 W 80 W INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu Nomineller Eingangspe- gel (1 kHz) i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Eingangswiderstand INPUT: 1 M ohm...
- Page 34 Blockschaltbilder CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) POWER AMPLIFIER SPEAKER SELECT MUTE JC CLEAN VOLUME CHORUS / DELAY REVERB MASTER INPUT LEAD VOLUME TREMOLO FLANGER / RECORDING OUT / ACOUSTIC SIM CABINET & PHASER / OVERDRIVE PHONES SPEAKER HEAVY DISTORTION SIMULATOR METAL OCTAVE METAL STACK...
- Page 35 COSM ( Composite Object Sound Modeling) désigne la technologie de modélisation du son puissante et innovante de Roland. COSM analyse les nombreux facteurs qui constituent le son original, tels que les caractéristiques électriques et physiques de l’original, puis produit un modèle numérique capable de reproduire le même son.
- Page 36 Roland le plus • exposé à des températures extrêmes (à la Branchez la prise électrique de l’appareil proche ou à un distributeur Roland agréé (voir la page lumière directe du soleil dans un véhicule dans une prise secteur murale équipée Informations), dans les situations suivantes :...
- Page 37 à proximité de l’appareil. Ce bruit • Roland, COSM et CUBE sont des marques déposées ou des d’eau. Pour retirer des salissures plus tenaces, humectez peut se produire lors de la réception ou de l’émission marques commerciales de Roland Corporation aux États-...
- Page 38 Description du panneau Panneau de contrôle CUBE-20GX Guitare électrique iPhone, iPad, etc. CUBE-40GX Guitare électrique iPhone, iPad, etc. CUBE-80GX Guitare électrique iPhone, iPad, etc. Bouton [TUNER] * Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, baissez toujours le volume et mettez les appareils hors tension avant Utilisez ce bouton lorsque vous souhaitez accorder votre guitare.
- Page 39 Conçu sur le modèle du Fender Tweed Bassman 4 x 10" Il s’agit d’un modèle du célèbre amplificateur de guitare JC-120 Combo vintage. Jazz Chorus de Roland. Son son très épuré et ultra plat donne une Il produit un son clair dans les fréquences moyennes et hautes TWEED sensation de douceur.
- Page 40 Description du panneau EQUALIZER DELAY Bouton [BASS] Bouton [DELAY] Vous pouvez permuter entre deux types Permet de régler le niveau des basses fréquences. de retards en changeant la position du bouton. La position du bouton dans cette Bouton [MIDDLE] plage permet d’ajuster le volume du son de retard.
- Page 41 Description du panneau Face arrière CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES Entrée RECORDING OUT/PHONES Vous pouvez l’utiliser comme sortie d’enregistrement ou comme prise casque. Cette prise est également idéale pour la modélisation d’un haut-parleur COSM qui permet la production de sons de guitare 17 15 impressionnants.
- Page 42 Description du panneau FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Si le canal JC CLEAN est sélectionné, l’activation du Prise TIP: JC CLEAN/LEAD RING: SOLO commutateur [JC CLEAN/LEAD] (TIP) vous permet de basculer sur LEAD. Si un commutateur au pied (BOSS FS-5U ou FS-6 ; vendu séparément) est connecté...
- Page 43 Utilisation des pédales d’expression CUBE-40GX/80GX uniquement En raccordant des pédales d’expression (Roland EV-5, BOSS FV-500L, Vous pouvez connecter le pédalier GA-FC Roland vendu BOSS FV-500H ; vendues séparément), vous pouvez modifier le séparément pour basculer entre les canaux et activer/désactiver les volume d’entrée et le volume principal à...
- Page 44 Modification et enregistrement de SOLO importants afin de pouvoir les reproduire s’ils sont perdus. Roland ne sera en aucun cas responsable de la récupération Sélectionnez SOLO et réglez les boutons comme souhaité. des réglages perdus, ni de tout autre dommage qui pourrait découler de cette perte.
- Page 45 Cinquième corde à vide (A/la) Pour plus de détails sur la fonction i-CUBE LINK et les applications iPhone/iPad compatibles avec i-CUBE LINK, reportez-vous au site Quatrième corde à vide (D/ré) Web de Roland. Troisième corde à vide (G/sol) http://www.roland.com/ Deuxième corde à vide (B/si) Première corde à...
- Page 46 Exemples de réglage (CUBE-20GX) Extreme Son extrême avec distorsion intense. Ce son à haut gain réunit à la fois la puissance dans les graves et l’attaque dans les aigus. Vous pouvez obtenir des variations de son en tournant le bouton [MIDDLE].
- Page 47 Son transparent qui utilise des effets spatiaux. Sélectionnez l’amplification JC CLEAN conçue sur le modèle Roland JC-120, puis ajoutez du chorus, un effet de retard long et de la réverbération. L’utilisation de ce réglage avec une guitare équipée de micros à simple bobinage est idéale pour jouer en arpèges et plaquer des accords avec un son harmonieux.
- Page 48 Exemples de réglage (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX CUBE-80GX Retard = environ 90 ms (référence) Retard = environ 90 ms (référence) Bouton SELECT = LEAD Bouton SELECT = LEAD Il s’agit de l’écho slapback utilisé dans le Rockabilly et la Country. L’amplificateur BLACK PANEL produit un son propre, clair et mélodieux, avec des moyennes et hautes fréquences reposant sur une basse épaisse. En mettant en avant les aigus et les graves tout en les équilibrant, et en supprimant le cas échéant la bande de moyennes fréquences, vous pouvez faire ressortir la résonance de la guitare de manière encore plus éclatante.
- Page 49 Fiche technique CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX : Amplificateur de guitare CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX Puissance de sortie 20 W 40 W 80 W nominale INPUT : -10 dBu INPUT : -10 dBu INPUT : -10 dBu Niveau d’entrée nominale (1 kHz) i-CUBE LINK / AUX IN : -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN : -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN : -10 dBu Impédance d’entrée INPUT : 1 M ohm...
- Page 50 Schéma fonctionnel CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) POWER AMPLIFIER SPEAKER SELECT MUTE JC CLEAN VOLUME CHORUS / DELAY REVERB MASTER INPUT LEAD VOLUME TREMOLO FLANGER / RECORDING OUT / ACOUSTIC SIM CABINET & PHASER / OVERDRIVE PHONES SPEAKER HEAVY DISTORTION SIMULATOR METAL OCTAVE...
- Page 51 Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.
- Page 52 Centro di assistenza Roland Non utilizzare o conservare l'unità nei seguenti luoghi Assicurarsi che il cavo di alimentazione abbia il più vicino o a un distributore Roland autorizzato, in collegamento a terra • Aree soggette a temperature eccessive (ad base all'elenco nella pagina "Informazioni", quando:...
- Page 53 Se si verificano tali • Roland, COSM e CUBE sono marchi registrati o marchi di non abrasivo. Successivamente, assicurarsi di pulire problemi, è necessario allontanare i dispositivi wireless Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
- Page 54 Descrizioni del pannello Pannello di controllo CUBE-20GX Chitarra elettrica iPhone, iPad, ecc. CUBE-40GX Chitarra elettrica iPhone, iPad, ecc. CUBE-80GX Chitarra elettrica iPhone, iPad, ecc. Pulsante [TUNER] * Per prevenire guasti o problemi operativi, abbassare sempre il volume al minimo e spegnere tutte le unità prima di effettuare qualsiasi Da utilizzare per l'accordatura della chitarra.
- Page 55 Si distingue per un timbro presente nei medio-alti e con TWEED chitarra Roland JC-120 Jazz Chorus. Si distingue per un suono dei bassi molto spessi. Grazie a un crunch originale e a una estremamente pulito, timbricamente senza picchi e un feel distorsione persistente, è...
- Page 56 Descrizioni del pannello EQUALIZER DELAY Manopola [BASS] Manopola [DELAY] Cambiando la posizione della manopola, è Regola il livello delle basse frequenze. possibile passare da un tipo di delay all'altro, Manopola [MIDDLE] nonché regolare l'intensità dell'effetto. L'indicatore si illumina quando il delay è attivato Regola il livello delle frequenze medie.
- Page 57 Descrizioni del pannello Pannello posteriore CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES Jack RECORDING OUT/PHONES Uscita che può essere utilizzata sia per la registrazione su un dispositivo esterno, sia come presa per le cuffie. È fornita del circuito di speaker modeling COSM, capace di ricreare un impressionante suono di chitarra.
- Page 58 Descrizioni del pannello FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Se è selezionato il canale JC CLEAN, premendo l'interruttore [JC TIP: JC CLEAN/LEAD RING: jack SOLO CLEAN/LEAD] (TIP) sarà possibile passare al canale LEAD. Collegando un interruttore a pedale (BOSS FS-5U o FS-6; •...
- Page 59 è completamente sollevato (valore minimo). * Utilizzare solo il pedale di espressione indicato (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; acquistabili separatamente). Collegando un pedale di espressione differente si rischia di provocare guasti e/o danni all'apparecchio.
- Page 60 Roland non può essere ritenuta responsabile per la perdita di quella salvata in memoria. tali dati, né per i danni susseguenti al verificarsi dell'evento.
- Page 61 Quarta corda a vuoto (RE) Per maggiori dettagli su i-CUBE LINK e sulle applicazioni iPhone/ Terza corda a vuoto (SOL) iPad compatibili con i-CUBE LINK, visitare il sito internet di Roland. Seconda corda a vuoto (SI) http://www.roland.com/ Prima corda a vuoto (MI)
- Page 62 Esempi di impostazioni (CUBE-20GX) Extreme Suono estremo con distorsione intensa. Si tratta di un suono ad alto guadagno molto incisivo sulle basse frequenze e in grado di raggiungere un alto grado di tensione nella gamma delle alte frequenze. È possibile ottenere variazioni del timbro agendo sulla manopola [MIDDLE].
- Page 63 Si tratta di un suono trasparente prodotto tramite effetti di ambiente. Selezionare l'amplificatore JC CLEAN basato sul modello Roland JC-120, quindi aggiungere gli effetti chorus, delay lungo e riverbero. L'utilizzo di questa impostazione con una chitarra dotata di pickup a bobina singola consente di ottenere arpeggi e accordi in strumming con una bellissima risonanza.
- Page 64 Esempi di impostazioni (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX CUBE-80GX Tempo di delay = 90 ms circa (riferimento) Tempo di delay = 90 ms circa (riferimento) Pulsante SELECT = LEAD Pulsante SELECT = LEAD Tipico suono eco-slapback utilizzato nella musica rockabilly e country. L'amplificatore BLACK PANEL produce un suono pulito, chiaro e dolce, con frequenze medie e alte potenti supportate da solidi bassi.
- Page 65 Specifiche CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: Amplificatore per chitarra CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX Emissione di potenza 20 W 40 W 80 W stimata INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu Livello di ingresso nominale (1 kHz) i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu Impedenza ingresso...
- Page 66 Diagramma a blocchi CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) POWER AMPLIFIER SPEAKER SELECT MUTE JC CLEAN VOLUME CHORUS / DELAY REVERB MASTER INPUT LEAD VOLUME TREMOLO FLANGER / RECORDING OUT / ACOUSTIC SIM CABINET & PHASER / OVERDRIVE PHONES SPEAKER HEAVY DISTORTION SIMULATOR METAL...
- Page 67 COSM ( Composite Object Sound Modeling) es una innovadora y potente tecnología de modelado del sonido de Roland. COSM analiza los numerosos factores que conforman el sonido original, como las características eléctricas y físicas del original y, a continuación, produce un modelo digital que puede reproducir el mismo sonido.
- Page 68 Roland o susceptibles de provocar una pérdida con un distribuidor Roland autorizado; encontrará una permanente de audición. No la utilice durante lista en la página de información.
- Page 69 Si se derrama • Esta unidad puede interferir en la recepción de señales puedan infringir los derechos de autor de terceros. Roland líquido sobre la superficie de esta unidad, límpielo de radio o televisión. No utilice el dispositivo cerca de declina toda responsabilidad por cualquier infracción de...
- Page 70 Descripciones de los paneles Panel de control CUBE-20GX Guitarra eléctrica iPhone, iPad, etc. CUBE-40GX Guitarra eléctrica iPhone, iPad, etc. CUBE-80GX Guitarra eléctrica iPhone, iPad, etc. Botón [TUNER] * Para evitar deficiencias de funcionamiento y fallos en los equipos, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar Úselo cuando desee afinar su guitarra.
- Page 71 Puede producir una amplia gama de sonidos, desde un sonido limpio a otro saturado. Se basa en el famoso amplificador de guitarra JC-120 Jazz Chorus de Roland. Su sonido ultralimpio y ultraplano ofrece una gran Está basado en el clásico Fender Tweed Bassman 4 x 10” Combo.
- Page 72 Descripciones de los paneles EQUALIZER DELAY Mando [BASS] Mando [DELAY] Puede alternar entre el uso de dos tipos de Permite ajustar el nivel de sonido de la gama de frecuencias bajas. delay cambiando la posición del mando. La posición del mando dentro de este rango Mando [MIDDLE] ajusta el volumen del sonido de delay.
- Page 73 Descripciones de los paneles Panel trasero CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES Conector RECORDING OUT/PHONES Puede utilizar este conector como salida para la grabación o como conector de auriculares. Dispone de modelado de altavoz COSM, lo que permite que se produzca un impresionante sonido de guitarra. 17 15 Para ajustar el volumen, utilice el mando [VOLUME] del canal JC CLEAN o del canal LEAD junto con el mando [MASTER].
- Page 74 Descripciones de los paneles FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Si está seleccionado JC CLEAN, al pulsar el conmutador [JC TIP: JC CLEAN/LEAD RING: conector SOLO CLEAN/LEAD] (TIP) se cambiará a LEAD. Si se conecta un pedal (BOSS FS-5U o FS-6; se vende por separado), •...
- Page 75 únicamente Al conectar pedales de expresión (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS Puede conectar una pedalera de control GA-FC de Roland (se vende FV-500H; se venden por separado), es posible cambiar el volumen por separado) para cambiar de canales y activar/desactivar efectos.
- Page 76 Tome nota de los ajustes cuando la posición del mando coincida con el ajuste almacenado. importantes para no tener problemas si se pierden. Roland no se hará responsable de la recuperación de ajustes perdidos ni de los daños derivados de dicha pérdida.
- Page 77 Para obtener información pormenorizada sobre i-CUBE LINK y las Cuerda sexta suelta (E) aplicaciones de iPhone/iPad que puede utilizar con i-CUBE LINK, Cuerda quinta suelta (A) consulte la página web de Roland. Cuerda cuarta suelta (D) http://www.roland.com/ Cuerda tercera suelta (G)
- Page 78 Ajustes de muestra (CUBE-20GX) Extreme Es un sonido extremo con distorsión intensa. Es un sonido de alta ganancia de gran impacto en los graves, al tiempo que ofrece una gran cantidad de agudos en la gama superior. Puede obtener variaciones de sonido moviendo el mando [MIDDLE]. Si activa el efecto HEAVY OCTAVE, puede lograr una sensación de distorsión más pronunciada en los graves.
- Page 79 Es un sonido transparente que usa efectos espaciales. Utilice el amplificador JC CLEAN, basado en el diseño del Roland JC-120, y añádale los efectos de coro, retardo largo y reverberación. Si se usa este ajuste con una guitarra equipada con pastillas de bobina única se obtienen unos arpegios y acordes de rasgueado con una bella resonancia.
- Page 80 Ajustes de muestra (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX CUBE-80GX Tiempo de retardo = aprox. 90 ms (referencia) Tiempo de retardo = aprox. 90 ms (referencia) Botón SELECT = LEAD Botón SELECT = LEAD Se trata de un sonido de eco “slap” que se usa en la música rockabilly y country. El amplificador BLACK PANEL produce un sonido limpio que es brillante y suave, con una potente gama media y frecuencias altas respaldadas por un bajo grueso.
- Page 81 Especificaciones CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: amplificador de guitarra CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX Potencia nominal de 20 W 40 W 80 W salida INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu Nivel de entrada nominal (1 kHz) i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Impedancia de entrada...
- Page 82 Diagrama de bloques CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) POWER AMPLIFIER SPEAKER SELECT MUTE JC CLEAN VOLUME CHORUS / DELAY REVERB MASTER INPUT LEAD VOLUME TREMOLO FLANGER / RECORDING OUT / ACOUSTIC SIM CABINET & PHASER / OVERDRIVE PHONES SPEAKER HEAVY DISTORTION SIMULATOR METAL...
- Page 83 Além disso, para ter uma boa compreensão de todos os recursos da sua nova unidade, leia o Manual do Proprietário inteiro. Esse manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida de nenhuma forma sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.
- Page 84 Não use por períodos longos com volume alto ou em um nível desconfortável. Se Centro de Serviços da Roland mais próximo ou um distribuidor autorizado da Roland, conforme listado você perceber perda de audição ou um chiado no na página “Informações”.
- Page 85 • Nunca use benzina, tíner, álcool ou qualquer tipo de • Não exponha a unidade à luz solar direta, nem a deixe • Roland, COSM e CUBE são marcas comerciais ou marcas solvente, para evitar a possibilidade de descolorir e/ou próxima a aparelhos que irradiem calor, dentro de...
- Page 86 Descrições do painel Painel de controle CUBE-20GX Guitarra elétrica iPhone, iPad etc. CUBE-40GX Guitarra elétrica iPhone, iPad etc. CUBE-80GX Guitarra elétrica iPhone, iPad etc. Botão [TUNER] * Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento, sempre abaixe o volume e desligue todas as unidades antes de fazer qualquer Use quando quiser afinar a guitarra.
- Page 87 Este é um modelo do famoso amplificador de guitarra JC-120 Jazz vintage Fender Tweed Bassman 4 x 10” Combo. Chorus da Roland. O som superlimpo e uniforme oferece uma TWEED Produz faixas médias a altas limpas com um grave encorpado, sensação de suavidade.
- Page 88 Descrições do painel EQUALIZER DELAY Botão [BASS] Botão [DELAY] Ajusta o nível de som da faixa de frequência grave. Você pode alternar o uso de dois tipos de delay (atraso) ao alterar a posição do botão. Botão [MIDDLE] A posição do botão nessa faixa ajusta o volume do som de delay.
- Page 89 Descrições do painel Painel traseiro CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES Conector RECORDING OUT/PHONES Pode ser usado como conector de saída para gravação ou como conector para fones de ouvido. Apresenta simulação de alto-falante com tecnologia COSM, possibilitando a produção de um impressionante som de guitarra. 17 15 Para ajustar o volume, use o botão [VOLUME] do canal JC CLEAN ou o canal LEAD, junto com o botão [MASTER].
- Page 90 Descrições do painel FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Se JC CLEAN estiver selecionado, pressionar a chave [JC CLEAN/ Conector TIP: JC CLEAN/LEAD RING: SOLO LEAD] (TIP) alternará para LEAD. Se um pedal (BOSS FS-5U ou FS-6; vendido separadamente) for •...
- Page 91 é levantado completamente (valor mais baixo). * Use apenas o pedal de expressão especificado (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; vendidos separadamente). Se conectar outros pedais de expressão, você correrá o risco de provocar mau funcionamento e/ou danos à...
- Page 92 * Ao você operar um botão, o indicador SOLO ficará aceso brevemente perdidos. A Roland não se responsabiliza pela recuperação de quando a posição do botão corresponder ao ajuste armazenado. ajustes perdidos, nem por quaisquer danos decorrentes de tal perda.
- Page 93 Quinta corda solta (A) Para obter detalhes sobre o i-CUBE LINK e sobre os aplicativos do Quarta corda solta (D) iPhone/iPad que podem usar o i-CUBE LINK, consulte o site da Roland. Terceira corda solta (G) http://www.roland.com.br/ Segunda corda solta (B)
- Page 94 Exemplos de ajuste (CUBE-20GX) Extreme Som extremo com distorção intensa. É um som de alta potência com graves reforçados e agudos definidos. É possível obter variações no som movendo o botão [MIDDLE]. Se você ligar HEAVY OCTAVE, poderá obter uma sensação de distorção ainda maior nos graves.
- Page 95 É um som transparente que usa efeitos espaciais. Use o amplificador JC CLEAN, elaborado com base no Roland JC-120, e adicione chorus, delay longo e reverb. O uso desse ajuste com uma guitarra que tem captadores de bobina única cria arpeggios e acordes dedilhados de bela ressonância. Se estiver usando uma guitarra com captadores duplos no CUBE-80GX, gire o botão [BRIGHT] para ON para obter um som aberto e brilhante.
- Page 96 Exemplos de ajuste (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX CUBE-80GX Tempo de delay = aprox. 90 ms (referência) Tempo de delay = aprox. 90 ms (referência) Botão SELECT = LEAD Botão SELECT = LEAD Este é o som de eco slapback usado no rockabilly e no country. O amplificador BLACK PANEL produz um som limpo que é...
- Page 97 Especificações CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: amplificador de guitarra CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX Saída de potência 20 W 40 W 80 W nominal INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu Nível de entrada nominal (1 kHz) i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Impedância de entrada...
- Page 98 Diagrama de blocos CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) POWER AMPLIFIER SPEAKER SELECT MUTE JC CLEAN VOLUME CHORUS / DELAY REVERB MASTER INPUT LEAD VOLUME TREMOLO FLANGER / RECORDING OUT / ACOUSTIC SIM CABINET & PHASER / OVERDRIVE PHONES SPEAKER HEAVY DISTORTION SIMULATOR METAL...
- Page 99 Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het best de gehele gebruikershandleiding lezen. Deze handleiding moet als handig naslagwerk worden bewaard. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
- Page 100 Zorg ervoor dat het netsnoer geaard is vraag onderhoud aan bij uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center Sluit de stekker van dit apparaat aan op of een bevoegde Roland-verdeler, zoals vermeld op de een geaard stopcontact. • aan extreme temperaturen worden pagina “Informatie” als: blootgesteld (bv.
- Page 101 Technology buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis niet-schurende zeepoplossing om hardnekkig vuil te Properties Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig kan ontstaan tijdens gesprekken of als een oproep wordt licentie genomen van de TPL Group.
- Page 102 Paneelbeschrijvingen Bedieningspaneel CUBE-20GX Elektrische gitaar iPhone, iPad enz. CUBE-40GX Elektrische gitaar iPhone, iPad enz. CUBE-80GX Elektrische gitaar iPhone, iPad enz. [TUNER]-knop * Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt; hierdoor voorkomt u defecten en schade aan Gebruik deze wanneer u uw gitaar wilt stemmen.
- Page 103 '60 bepaalde. COMBO Dit model kan een breed scala aan geluiden produceren, van Dit model is gebaseerd op de beroemde Roland JC-120 Jazz Chorus clean tot overdrive. gitaarversterker. Het zeer zuivere en uiterst vlakke geluid levert Dit model is gebaseerd op de vintage Fender Tweed Bassman een zachte klank.
- Page 104 Paneelbeschrijvingen EQUALIZER DELAY [BASS]-regelaar [DELAY]-regelaar Door de positie van deze regelaar te Deze regelt het geluidsniveau van het lage frequentiebereik. veranderen, kunt u omschakelen tussen [MIDDLE]-regelaar twee delay-types. De positie van de regelaar in dit bereik bepaalt het volume Deze regelt het geluidsniveau van het middelste frequentiebereik. van het delay-geluid.
- Page 105 Paneelbeschrijvingen Achterpaneel CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES RECORDING OUT/PHONES-aansluiting U kunt deze aansluiting gebruiken als uitgang voor opnames of als uitgang voor een hoofdtelefoon. Deze beschikt over COSM-luidsprekermodellering, wat de productie van een indrukwekkend gitaargeluid mogelijk maakt. 17 15 Gebruik de [VOLUME]-regelaar van het JC CLEAN-kanaal of het LEAD-kanaal in combinatie met de [MASTER]-regelaar om het volume aan te passen.
- Page 106 Paneelbeschrijvingen FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Als JC CLEAN geselecteerd is, wordt bij indrukken van de TIP: JC CLEAN/LEAD RING: SOLO-aansluiting [JC CLEAN/LEAD]-schakelaar (TIP) omgeschakeld naar LEAD. Als hier een pedaalschakelaar (BOSS FS-5U of FS-6; afzonderlijk • Als LEAD geselecteerd is, wordt bij indrukken van de [JC CLEAN/ verkocht) op wordt aangesloten, kunt u met uw voet van kanaal LEAD]-schakelaar (TIP) omgeschakeld naar JC CLEAN.
- Page 107 CUBE-40GX/80GX alleen Door expressiepedalen aan te sluiten (Roland EV-5, BOSS FV-500L, U kunt de afzonderlijk verkochte Roland GA-FC aansluiten om van BOSS FV-500H; afzonderlijk verkocht) kunt u het ingangsvolume en kanalen te wisselen en effecten in/uit te schakelen. het mastervolume wijzigen via de pedalen.
- Page 108 Noteer belangrijke instellingen zodat u niet voor verrassingen komt te staan wanneer ze verloren gaan. Roland SOLO wijzigen en opslaan aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het verlies van instellingen, noch voor schade die eruit kan voortkomen.
- Page 109 [VOLUME]-regelaar van elk kanaal op nul. lager) (E ) Open zesde snaar (E) Raadpleeg de Roland-website voor details over i-CUBE LINK en over Open vijfde snaar (A) iPhone/iPad apps die gebruik kunnen maken van i-CUBE LINK.
- Page 110 Voorbeeldinstellingen (CUBE-20GX) Extreme Dit is een extreem geluid met een intense vervorming. Dit is een high-gain-geluid met heel wat vermogen in de lage tonen en snedigheid in de hoge tonen. U verkrijgt variaties in het geluid door de [MIDDLE]-regelaar te draaien. Als u HEAVY OCTAVE inschakelt, verkrijgt u een nog grotere vervorming in de lage tonen.
- Page 111 Dit is een transparant geluid dat gebruikmaakt van ruimtelijke effecten. Gebruik de op de Roland JC-120 gebaseerde JC CLEAN-versterker, en voeg chorus, een lange delay en galm toe. Als u deze instelling gebruikt met een gitaar met single coil elementen, verkrijgt u prachtig klinkende arpeggio's en akkoorden met een mooie resonantie.
- Page 112 Voorbeeldinstellingen (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX CUBE-80GX Delay-tijd = ongeveer 90 ms (referentie) Delay-tijd = ongeveer 90 ms (referentie) SELECT-knop = LEAD SELECT-knop = LEAD Dit is het teruggekaatste echogeluid dat wordt gebruikt in rockabilly en country. De BLACK PANEL-versterker produceert een zuiver geluid dat tegelijk helder en warm is, met krachtige midden- en hoge tonen, ondersteund door een stevige bas. Door de lage en hoge tonen prominenter te maken terwijl u ze in balans houdt, en tevens wanneer de situatie dit vereist ook nog eens de middentonen wat onderdrukt, kunt u de prachtige resonantie van de gitaar nog beter tot zijn recht doen komen.
- Page 113 Specificaties CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: gitaarversterker CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX Nominaal uitgangsver- 20 W 40 W 80 W mogen INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu Nominaal ingangsniveau (1 kHz) i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Ingangsimpedantie INPUT: 1 M ohm...
- Page 114 Blokdiagram CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) POWER AMPLIFIER SPEAKER SELECT MUTE JC CLEAN VOLUME CHORUS / DELAY REVERB MASTER INPUT LEAD VOLUME TREMOLO FLANGER / RECORDING OUT / ACOUSTIC SIM CABINET & PHASER / OVERDRIVE PHONES SPEAKER HEAVY DISTORTION SIMULATOR METAL OCTAVE METAL STACK...
- Page 115 MEMO...
- Page 116 MEMO...
- Page 118 For EU Countries...
- Page 119 For EU Countries This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.