Roland MICRO CUBE RX Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Guide d'utilisation

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Thank you, and congratulations on your choice of the Roland MICRO CUBE RX Amplifier.

Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES" (p. 2; p. 4).

These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained

a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner's manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand

as a convenient reference.

Main Features

A compact, high-performance guitar amplifier ideal for practicing at home

Equipped with four newly developed 10-cm (4-inch) speakers, this compact 5-watt stereo power amp (2.5 watt + 2.5 watt) delivers a powerful guitar

sound.

Dual power operation with alkaline batteries (6 x AA) or AC adaptor (p. 5)

Dual power operation allows the amplifier to be used anywhere.

An 8-type COSM amp modeling function that reproduces sounds such as the Roland JC-120 (p. 6)

The amp is equipped with modeling for six types of popular guitar amps, including the JC-120, in addtion to an original amp, ACOUSTIC.

Combined with the three-band equalizer, enables finely textured sound creation. Can also be used as a simple PA system using the MIC.

COSM (Composite Object Sound Modeling) is proprietary Roland modeling technology, which analyzes the way in which sound is affected by

elements such as electronic circuitry, structure, and materials, and combines these elements to reconstruct the desired sound.

Equipped with the same spacially synthesized chorus as the JC-120 (p. 7)

The amp is equipped with an EFX function that allows you to use four types of effects. In addition to a spacially synthesized chorus that reproduces the

soothing breadth of the JC-120's chorus, EFX also delivers FLANGER, PHASER and TREMOLO effects. The amp is also equipped with

separate basic DELAY/REVERB effects.

RHYTHM GUIDE function makes practical rhythm training easy (p. 9)

Contains preset rhythms from 11 genres (33 patterns) such as ROCK, JAZZ, LATIN and METRONOME. The optional footswitch allows you to operate

the START/STOP and TAP TEMPO controls with your feet while playing.

Tuner function that also supports flat tuning (p. 9)

The amp is equipped with a tuner function that also makes flat tuning possible.

AUX IN allows stereo playback (p. 8)

You can connect a CD/MP3 player to the AUX IN jack and play the music in stereo.

Stereo headphone output supported (p. 8)

The amplifier has a stereo PHONES jack that can also be used as a REC OUT jack.

No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Owner's Manual

Sommaire des Matières pour Roland MICRO CUBE RX

Page 1 Combined with the three-band equalizer, enables finely textured sound creation. Can also be used as a simple PA system using the MIC. COSM (Composite Object Sound Modeling) is proprietary Roland modeling technology, which analyzes the way in which sound is affected by elements such as electronic circuitry, structure, and materials, and combines these elements to reconstruct the desired sound.
Page 2 Other AC adaptors ................ Roland Service Center, or an autho- may use a different polarity, or be rized Roland distributor, as listed on designed for a different voltage, •...
Page 3 • Remove the batteries whenever the with your retailer, the nearest accumulations away from its prongs. unit is to remain unused for an Roland Service Center, or an autho- Also, disconnect the power plug from extended period of time. rized Roland distributor, as listed on the power outlet whenever the unit is the “Information”...
Page 4 IMPORTANT NOTES Power Supply: Use of Batteries • When moved from one location to another where the temperature and/or humidity is very different, water • Do not connect this unit to same electrical outlet that is droplets (condensation) may form inside the unit. Damage being used by an electrical appliance that is controlled or malfunction may result if you attempt to use the unit in by an inverter (such as a refrigerator, washing machine,...
Page 5 NOTE Place the AC adaptor so the side with the indicator (see illustration) Do not spin or swing the MICRO CUBE RX while holding it by faces upwards. the strap. This is extremely dangerous, as it may cause the strap * The indicator will light when you plug the AC adaptor into an AC outlet.
Page 6 JC CLEAN too high. Set the GAIN knob to as high a value as possible This is a model of Roland's famous JC-120 Jazz Chorus guitar amplifier. before the sound distorts to get the best signal-to-noise ratio. The ultra-clean, ultra-flat sound offers a smooth feel. This becomes more •...
Page 7 Panel Descriptions GAIN Knob PHASER Adjusts the input level. Adjust the input level to suit the signal level of This effect adds a variable phase-shifted musical instruments connected to the INPUT jack. signal to the direct sound, giving the sound a swirling character. Using a high GAIN setting allows you to get an overdrive sound.
Page 8 Connect the included AC adaptor to this jack. depending on the particulars of your installation. If you are unsure of Use only the AC adaptor included with the MICRO CUBE RX. Use of the connection method, contact the nearest Roland Service Center, or other AC adaptors may damage the amp or result in other problems.
Page 9 If you press the TUNER button for one full second or more, the TUNER button flashes and the unit becomes usable as a "chromatic tuner" which The MICRO CUBE RX is equipped with a tuner function. In addition automatically determines the name of the note closest to the one played.
Page 10 Space Clean This is a transparent sound using spacial effects. Select the JC CLEAN amp, modeled on the Roland JC-120, then add chorus and long delay. Using this setting with a guitar equipped with single coil pickups makes beautiful sounding arpeggios and chord strumming.
Page 11 Lautsprechern zu vermeiden, sollten Sie das Gerät von anderen Geräten trennen kann. Falls der Gurt locker ist, während Sie den MICRO CUBE RX und es ausschalten, wenn Sie den Netzadapter anschließen. am Gurt tragen, könnte der Verstärker zu Boden fallen, Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den Netzadapter...
Page 12 äußerst hohem Gain kann Slash-Metal-, Grunge- und viele andere Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Lead-Sounds erzeugen. Eigentümer und haben nichts mit der Roland Corporation zu tun. In dieser Anleitung werden diese Bezeichnungen in einer Weise verwendet, die geeignet ist, die mit der COSM-Technologie Wählen Sie diesen Typ, wenn ein Mikrofon angeschlossen ist.
Page 13 Beschreibungen zum Bedienfeld Regler GAIN (Verstärkung) PHASER Stellt den Eingangspegel ein. Stellen Sie den Eingangspegel passend Dieser Effekt fügt dem direkten Klang ein zum Signalpegel der an der INPUT-Buchse angeschlossenen variabel phasenverschobenes Signal Musikinstrumente an. hinzu, wodurch der Sound einen TIPP wirbelnden Charakter erhält.
Page 14 Anschlussmethode nicht sicher sind, wenden Sie sich an ein → Anschließen des Netzadapters (S. 11) Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Buchse FOOT SW (Fußtaster) Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind.
Page 15 TUNER-Taste, und das Gerät kann als „chromatisches Stimmgerät“ verwendet werden, das automatisch ermittelt, welche Der MICRO CUBE RX ist mit einer Tuner-Funktion ausgestattet. Zusätzlich Note dem gespielten Klang am nächsten ist. zum manuellen Stimmen können Sie sie auch als chromatisches Wie beim manuellen Stimmen können Sie beim chromatischen Stimmen auf...
Page 16 Space Clean Dies ist ein transparenter Sound mit räumlichen Effekten. Wählen Sie den Verstärker JC CLEAN, ein Modell des Roland JC-120, und fügen Sie dann Chorus und ein langes Delay hinzu. Diese Einstellung zusammen mit einer Gitarre mit Single Coils ergibt schön klingende Arpeggien und Akkordschläge.
Page 17 Prise secteur REMARQUE Voyant Évitez de faire tourner le MICRO CUBE RX en le tenant par la sangle ou de le Placez l’adaptateur secteur de sorte que le voyant (voir illustration) balancer. Ce type de manipulation, répété avec insistance, est extrêmement soit dirigé...
Page 18 Il s’agit d’un modèle du célèbre amplificateur de guitare JC-120 Jazz rapport signal-bruit. Chorus de Roland. Il offre un son ultra-clair et ultra-lisse. Le résultat est • Utilisez un microphone dynamique. Vous ne pouvez pas amélioré par l’utilisation conjointe d’un dispositif d’effets.
Page 19 Description de l'appareil Bouton GAIN PHASER Permet de régler le niveau d’entrée. Réglez le niveau d’entrée pour Effet ajoutant au son direct un signal l’adapter au niveau de signal des instruments musicaux branchés déphasé variable, produisant une à la prise INPUT. modulation cyclique par décalage de phase.
Page 20 Si vous n’êtes pas certain du mode de connexion à établir, d’endommager l’amplificateur ou de générer d’autres problèmes. prenez contact avec le centre de maintenance Roland le plus proche, → Connexion de l’adaptateur secteur (p. 17) ou avec un distributeur Roland agréé (voir la page Information).
Page 21 « tuner chromatique » pour déterminer automatiquement le nom de la Le MICRO CUBE RX est doté d’une fonction d'accordeur. Vous pouvez note la plus proche de celle qui est jouée.
Page 22 Space Clean Son transparent qui utilise des effets spatiaux. Sélectionnez l’amplificateur JC CLEAN, conçu sur le modèle Roland JC- 120, puis ajoutez les effets de chorus et de long retard. L’utilisation de ce paramètre avec une guitare équipée d'un micro à...
Page 23 • Utilizzare solo l'adattatore CA incluso con l'amplificatore MICRO CUBE RX. o della sostituzione delle L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe danneggiare batterie spegnere sempre l'unità e scollegare e scollegare tutti l'amplificatore o causare problemi.
Page 24 R-FIER a Roland Corporation. Nel presente manuale, questi nomi sono utilizzati perché è il metodo più pratico di descrivere i suoni Modellato sull'amplificatore a valvole MESA/Boogie. Questo simulati utilizzando la tecnologia COSM.
Page 25 Descrizioni del pannello Manopola GAIN PHASER Regola il livello di ingresso. Regolare il livello di ingresso adatto al Questo effetto aggiunge un segnale livello del segnale degli strumenti musicali collegati al jack INPUT. variabile con cambio di fase al suono diretto e fornisce al suono un carattere SUGGERIMENTO vorticoso.
Page 26 Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA incluso con l'amplificatore generare preoccupazione, collegare il morsetto di terra a una messa MICRO CUBE RX. L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe a terra esterna. Quando l'unità è collegata a massa, è possibile che danneggiare l'amplificatore o causare altri problemi.
Page 27 Premere il pulsante TUNER. L'unità passa alla modalità Tuner e il pulsante TUNER si illumina. L'amplificatore MICRO CUBE RX è fornito di modelli di ritmo basati su Quando l'unità è in modalità Tuner, le casse o il jack REC OUT/ batteria/percussioni utili per esercitarsi in assolo.
Page 28 Space Clean Si tratta di un suono trasparente prodotto tramite effetti spaziali. Selezionare l'amplificatore JC CLEAN, basato sul modello Roland JC-120, quindi aggiungere gli effetti chorus e delay lungo. L'utilizzo di questa impostazione con una chitarra fornita di trasduttori a bobina singola produce suoni di arpeggi e corde strumming eccellenti.
Page 29 • Utilice únicamente el adaptador de CA incluido en el MICRO CUBE RX. de manera deficiente o se dañen, El uso de otros adaptadores de CA puede causar daños en el amplificador cuando instale o sustituya las pilas u otros problemas.
Page 30 Se basa en el famoso amplificador de guitarra JC-120 Jazz Chorus • Se producirán distorsiones de sonido si sube demasiado el de Roland. Consigue una gran suavidad de tono gracias a su sonido mando GAIN . Sitúe el mando GAIN en su valor más ultralimpio y ultraplano.
Page 31 Descripciones de los paneles Mando GAIN PHASER Ajusta el nivel de entrada. Ajuste el nivel de entrada para adecuarlo Este efecto añade una señal desfasada al nivel de señal de los instrumentos musicales conectados al variable, lo que imprime al sonido un conector INPUT.
Page 32 Roland más cercano o con un distribuidor autorizado de Roland → Conectar el adaptador de CA (p. 29) de los que se indican en la página de información.
Page 33 “afinador cromático”, que automáticamente determina el nombre de la nota más próxima El MICRO CUBE RX está provisto de una función de afinación. Además a la que se ha tocado. de la afinación manual, también puede utilizar una afinación cromática.
Page 34 Espacio limpio Es un sonido transparente que utiliza efectos espaciales. Seleccione el amplificador JC CLEAN, basado en el Roland JC-120 y luego añada efecto coral y retardo largo. El uso de este ajuste con una guitarra equipada con pastillas de bobina única genera unos bonitos de arpegios y acordes de rasgueado.
Page 35 CA, reduzindo o consumo das pilhas. tomando cuidado para que estejam • Use apenas o adaptador CA que acompanha o MICRO CUBE RX. no sentido correto. O uso de outros adaptadores CA pode danificar o amplificador ou * Para evitar danos nos alto- provocar outros problemas.
Page 36 Trata-se de um modelo do famoso amplificador para guitarras JC-120 • O som sairá distorcido se você girar o botão GAIN para Jazz Chorus da Roland. É produzido um som extremamente limpo, uma posição muito alta. Gire o botão GAIN para um valor nítido e agradável.
Page 37 Descrições do painel Botão GAIN PHASER Ajusta o nível de entrada. Regule o nível de entrada para ajustar o nível Esse efeito agrega um sinal de mudança de sinal dos instrumentos musicais conectados ao plugue INPUT. de fase ao som direto, incorporando ao som um aspecto em espiral.
Page 38 Se estiver inseguro sobre o método de conexão, entre → Colocando as pilhas (p. 35) em contato com o Centro de Serviço da Roland ou com um distribuidor Plugue FOOT SW (Pedal) autorizado pela Roland, conforme indicado na página “Information”.
Page 39 Se voce pressionar o botao TUNER por um segundo ou mais, esse botao piscará e a unidade também poderá ser usada como um "afinador O MICRO CUBE RX está equipado com uma função de afinação. Além cromático", o qual determina o nome da nota mais próxima da que foi tocada.
Page 40 Space Clean É um som limpo usado em efeitos espaciais. Selecione o amplificador JC CLEAN, elaborado a partir do Roland JC-120, e adicione chorus e delay breve. O uso deste ajuste com uma guitarra equipada com captadores de bobina permite a emissão de belos arpejos e acordes dedilhados.
Page 41 Maak de riem stevig vast zodat hij niet gemakkelijk los kan raken. te voorkomen, moet u het toestel Als u de MICRO CUBE RX met de riem draagt terwijl die los is, kan loskoppelen van andere apparaten en het uitschakelen als u de de versterker vallen, met mogelijk schade of letsel tot gevolg.
Page 42 JC CLEAN 3. De volumeniveaus te verlagen. Dit model is gebaseerd op de beroemde Roland JC-120 Jazz Chorus • Het geluid wordt overstuud als u de GAIN-regelaar te gitaarversterker. De uiterst gepolijste, uiterst vlakke sound geeft een hoog instelt.
Page 43 Paneelbeschrijvingen GAIN-regelaar PHASER Wijzigt het ingangsniveau. Pas het ingangsniveau aan zodat het Dit effect voegt een variabel gefaseerd geschikt is voor het signaalniveau van muziekinstrumenten die met signaal aan het directe geluid toe, wat de INPUT-aansluiting zijn verbonden. het geluid een ronddraaiend karakter geeft.
Page 44 Als u zich hier echter zorgen over maakt, verbindt u best de aardingsklem met een Gebruik alleen de netstroomadapter die bij de MICRO CUBE RX werd externe aarding. Als het apparaat geaard is, kan er mogelijk een licht geleverd.
Page 45 Het toestel gaat in de stemmodus en de TUNER-knop licht op. Als het toestel zich in de stemmodus bevindt wordt er geen geluid via de De MICRO CUBE RX is uitgerust met ritmepatronen op basis van drum/ luidsprekers of de REC OUT/PHONES-aansluiting weergegeven.
Page 46 Space Clean Dit is een transparant geluid dat gebruik maakt van ruimtelijke effecten. Kies de JC CLEAN-versterker, gebaseerd op de Roland JC-120, en voeg chorus en een lange delay toe. Deze instelling in combinatie met een gitaar met enkelspoelelementen zorgt voor prachtig klinkende arpeggio’s en akkoorden.
Page 47 Specifications MICRO CUBE RX: GUITAR AMPLIFIER Indicators POWER/TUNER/RHYTHM GUIDE/VARIATION (RHYTHM GUIDE) Rated Power Output Connectors 2.5 W + 2.5 W Input Jack (1/4" phone type) Nominal Input Level (1 kHz) Foot Switch Jack (1/4" TRS phone type) STEREO AUX IN Jack (Stereo miniature phone type)
Page 48 For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
Page 49 For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 50 For China...
Page 51 Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. PHILIPPINES CURACAO URUGUAY NORWAY JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.
Page 52 SD001079...