Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
Page 3: Table Des Matières
Block Diagram ..........23 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
Page 4: Using The Unit Safely
This unit, either alone or in combination with an specific instructions directing you to do so). Refer amplifier and headphones or speakers, may be all servicing to your retailer, the nearest Roland capable of producing sound levels that could Service Center, or an authorized Roland cause permanent hearing loss.
Page 5 The unit should be located so that its location or power cord from the outlet, and request servicing position does not interfere with its proper by your retailer, the nearest Roland Service ventilation. Center, or an authorized Roland distributor, as ......................
Page 6: Power Supply
Important data should always be written down on reason, the outlet into which you choose to connect the power paper. Roland assumes no liability with respect to recovery of cord’s plug should be one that is within easy reach and readily any lost data.
Page 7: Main Features
Dyna Amp lets you achieve unprecedented tonal change and new expressiveness by varying your picking dynamics. COSM (Composite Object Sound Modeling) is proprietary Roland modeling technology, which analyzes the way in which sound is affected by elements such as electronic circuitry, structure, and materials, and combines these elements to reconstruct the desired sound.
Page 8: Panel Descriptions
You can also switch on the solo function by using this in combination with the SOLO switch. For more information, refer to “Using the SOLO Function” (p. 16). This models the Roland JC-120. Switching channels can also be accomplished using a footswitch This is a sound that readily extends up pedal (optional BOSS FS-5U, FS-5L, or FS-6).
Page 9: Lead Channel
Roland Corporation. In this manual, these names are used because it is It features rich lows and a bright high end. the most practical way of describing the sounds that are simulated This is modeled on the Fender Deluxe using COSM technology.
Page 10: Solo Function
Panel Descriptions SOLO Function PRESENCE Knob This gives the midrange and high end a more lustrous contour. This lets you save the panel settings This is effective when you want to make the sound more airy and for sounds you create with the LEAD open.
Page 11: Delay/Looper Knob
Panel Descriptions TAP Switch DELAY/LOOPER Knob When the knob is positioned at WARM or CLEAR, you can use this to adjust the delay time. When the knob is positioned at LOOPER, this switch You can switch to either of two delay controls recording, playback, and overdubbing.
Page 12: Power Switch
Panel Descriptions POWER Switch Turns the power on and off. * Once the connections have been completed (p. 11), turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices.
Page 13: Rear Panel
Panel Descriptions Rear Panel Recorder, etc. MP3/CD Player, etc. Speaker Cable INPUT External Speaker PCS-31 BOSS FS-6, etc. Headphones DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO CH SELECT TAP/REC/PLAY/DUB Foot Switches Mixer, etc. * To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.
Page 14 Calls up the SOLO function For LOOPER: Mutes LOOPER When connecting PCS-31 PCS-31 the FS-5L Polarity switch Polarity switch White White (RING) (TIP) (RING) (TIP) CUBE-80X Rear Panel REVERB TAP/REC/PLAY/DUB SOLO SELECT DELAY/LOOPER MUTE PCS-31 PCS-31 White White When (RING) (TIP) (RING)
Page 15 Panel Descriptions Important Notes When Using a Latch-type Footswitch Pedal Normally, the on/off state of the footswitch pedal takes precedence over the control panel for switching EFX, delay, or reverb on and off. However, the on or off states stored in memory using the SOLO function take precedence when saved SOLO-function panel settings are called up.
Page 16 Switches REVERB on and off Calls up the SOLO function For LOOPER: Mutes LOOPER When connecting PCS-31 the FS-5U Polarity switch White (RING) (TIP) CUBE-80X Rear Panel DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB REVERB SOLO SELECT When connecting PCS-31 the FS-6 Set the switches as shown bellow.
Page 17: Power Cord
Panel Descriptions EXT SPEAKER Jack LINE OUT Jack This is for connecting an external speaker. This is for connecting a PA system, recorder, or other external equipment. When one is connected, sound is played both from the external speaker and from the unit’s built-in speaker. This features COSM speaker modeling, enabling production of impressive guitar-amp sound.
Page 18: Using The Solo Function
Using the SOLO Function You can save and call up the panel settings (those enclosed by * When no panel settings have been saved, or when you’re using the unit for the first time, the product’s factory-default settings (“Loud Metal” (p. the line in the figure) for sounds you create with the LEAD 20) sample settings) are called up.
Page 19: Using The Looper
* Never use this unit for any purpose that may infringe on a copyright succession stops playback. held by a third party. Roland assumes no responsibility for any The TAP switch flashes green. infringement of third-party copyright arising through your use of this * You can also stop this by turning the DELAY/LOOPER knob to a position unit.
Page 20 Using the LOOPER Overdubbing the Phrase Deleting the Phrase Press the TAP switch or depress the TAP/REC/ While phrase playback is stopped (and the PLAY/DUB footswitch pedal to play back the TAP switch is flashing green), press and hold phrase. the TAP switch or the TAP/REC/PLAY/DUB footswitch pedal for approximately 2 The TAP switch lights in green and loop playback of the...
Page 21: Using The Tuner Function
Using the Tuner Function This unit is equipped with a tuner function. In addition to manual Play a single note on the open string that you tuning, you can also use it as a chromatic tuner. want to tune. Tune the string until the green indicator lights. * Use manual tuning when the strings are substantially out of tune (such as after changing strings).
Page 22: Sample Settings
This is a transparent sound that uses spatial effects. Delay time = approx. 250 ms (reference) Use the JC CLEAN amp, which is modeled on the Roland JC-120, and add chorus, long delay, and reverb. Using this setting with a guitar that has single-coil pickups makes for arpeggios and chord strumming with beautiful resonance.
Page 23 Appendices Tube Crunch When the GAIN knob is at maximum, this produces a sound with the lustrous distortion obtained from a vacuum-tube amplifier with the volume turned all the way up. You can obtain a near-clean sound with little distortion and unchanged airy brightness simply by slightly turning down the volume on the guitar.
Page 24 Appendices Rockabilly Slap This is the slapback-echo sound used in rockabilly and country. Delay time = 90 ms The BLACK PANEL amp produces a clean sound that is bright and sweet, with a powerful midrange and high end supported by a thick bass.
Page 25: Specifications
Appendices Specifications ● Indicators CUBE-80X: Guitar Amplifier JC CLEAN Channel, LEAD Channel, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/ ● Rated Power Output LOOPER, TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB 80 W ● Connectors ● Nominal Input Level (@ 1 kHz) INPUT (JC CLEAN channel): -10 dBu/1 M ohms INPUT Jack (1/4”...
Page 27 Blockschaltbild..........23 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der ROLAND CORPORATION reproduziert werden.
Page 28: Sicherer Betrieb Des Geräts
Wenden Sie sich bezüglich jeglicher • Dieses Gerät kann einzeln oder in Kombination mit Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Roland einem Verstärker und Kopfhörern/Lautsprechern Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der Schallpegel erzeugen, die zu dauerhaftem Gehör- autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf verlust führen könnten.
Page 29 Gerät sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der werden, dass deren Aufstellort oder Position nicht Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren Fach- die erforderliche Luftzufuhr beeinträchtigt. händler, ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder ......................... an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, 102a die auf der Seite „Information“...
Page 30: Wichtige Hinweise
Dieses Gerät kann den Empfang von Radio- und Fernsehsignalen 552Kai stören. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe solcher • Die Roland Corporation übernimmt keinerlei Haftung für aus dem Empfangsgeräte. Speicher verloren gegangene Geräteeinstellungen oder Inhalte der 352b Solo-Funktion.
Page 31: Wichtigste Funktionen
Der Dyna-Amp bietet ungehörte Ausdruckskraft durch Variieren der Spieldynamik. Bei COSM (Composite Object Sound Modeling) handelt es sich um die eigens von Roland entwickelte Modeling-Technologie, bei der die Beeinflussung des Klangs durch Faktoren wie elektronische Schaltkreise, Struktur sowie Materialien analysiert wird, und die gezielte Kombination dieser Faktoren zur Nachbildung des gewünschten Sounds.
Page 32: Beschreibungen Zum Bedienfeld
Die Anzeige zeigt an, welcher Kanal ausgewählt ist. Mit der SOLO-Taste können Sie zusätzlich die Solo-Funktion einschalten. Weitere Informationen finden Sie unter Dieser Kanal ist dem Roland JC-120 “Verwendung der SOLO-Funktion” (S. 16). (legendärer Transistorcombo mit Die Kanäle können ebenso mittels Fußschalter/Fußtaster 2x12) nachempfunden.
Page 33: Lead-Kanal
* Die in diesem Dokument erwähnten Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Dieser ist dem Fender Deluxe Reverb- Eigentümer und haben nichts mit der Roland Corporation zu tun. In Verstärker nachempfunden. dieser Anleitung werden diese Bezeichnungen in einer Weise verwendet,...
Page 34: Solo-Funktion
Beschreibungen zum Bedienfeld SOLO-Funktion PRESENCE-Regler Dieser Regler verleiht dem mittleren und oberen Mit dieser Funktion können Sie Frequenzbereich eine glänzendere Kontur. Hiermit erhalten Sie Einstellungen des Bedienfelds, mit einen leichteren und offeneren Sound. denen Sie Sounds im LEAD-Kanal erstellt haben, speichern und später Regler EFX (Effekte) wieder abrufen.
Page 35: Delay/Looper-Regler
Beschreibungen zum Bedienfeld TAP-Taste In den Stellungen WARM oder CLEAR können Sie mit dem DELAY/LOOPER-Regler Taster die Delay-Zeit eintappen. In der Stellung LOOPER können mit dem Taster Aufnahme, Wiedergabe und Overdubbing geregelt werden. Mit diesem Regler können Sie einen der Delay-Typen bzw. die LOOPER- Regler- Funktion Wirkung...
Page 36: Power-Schalter
Beschreibungen zum Bedienfeld POWER-Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. * Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben (S. 11), schalten Sie Ihre Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten.
Page 37: Rückseite
Beschreibungen zum Bedienfeld Rückseite Recorder etc. MP3/CD Player etc. Speaker-Kabel INPUT Externe Lautsprecher PCS-31 BOSS FS-6 etc. Kopfhörer DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO CH SELECT TAP/REC/PLAY/DUB Fußtaster Mixer etc. * Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu vermeiden, regeln Sie stets die Lautstärke herunter, und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.
Page 38 Für LOOPER: Schaltet die LOOPER- Funktion stumm Anschluss des PCS-31 PCS-31 FS-5L Polaritätsschalter Weiß Polaritätsschalter Weiß (RING) (SPITZE) (RING) (SPITZE) CUBE-80X Rückseite REVERB TAP/REC/PLAY/DUB SOLO SELECT DELAY/LOOPER MUTE PCS-31 PCS-31 Weiß Weiß (RING) (SPITZE) (RING) (SPITZE) Anschluss des...
Page 39 Beschreibungen zum Bedienfeld Wichtige Hinweise für die Verwendung eines Fußschalters mit gehaltenem Schaltzustand Normalerweise bestimmt der Schaltzustand des Fußschalters, ob EFX, Delay oder Reverb auf dem Bedienfeld ein- oder ausge- schaltet sind. Jedoch bestimmt bei der Verwendung der SOLO-Funktion die jeweils abgerufene gespeicherte Einstellung über den Schaltzustand von EFX, Delay und Reverb.
Page 40 Aktiviert die SOLO-Funktion oder aus und aus Für LOOPER: Schaltet die LOOPER-Funktion stumm Anschluss des PCS-31 FS-5U Polaritätsschalter Weiß (RING) (SPITZE) CUBE-80X Rückseite DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB REVERB SOLO SELECT Anschluss des PCS-31 FS-6 Stellen Sie die Schalter wie nachstehend gezeigt ein. Weiß...
Page 41: Aux In-Buchse
Beschreibungen zum Bedienfeld EXT SPEAKER-Buchse LINE OUT-Buchse Mit dieser kann ein externer Lautsprecher angeschlossen Hier können ein PA-System, ein Aufnahmegerät oder andere werden. externe Geräte angeschlossen werden. Wenn Sie einen externen Lautsprecher anschließen, erfolgt die Das verwendete COSM-Speaker Modeling sorgt dafür, dass das Tonausgabe sowohl über diesen als auch den eingebauten Signal eine virtuelle Lautsprecherbox durchläuft.
Page 42: Verwendung Der Solo-Funktion
Verwendung der SOLO-Funktion Sie können die Einstellungen des Bedienfelds (in der Abbildung * Wenn Sie bisher noch keine Einstellungen gespeichert haben oder das Gerät zum ersten Mal verwenden, wird die Standard-Werkseinstellung umkreist) für im LEAD-Kanal erstellte Sounds speichern und des Geräts (“Loud Metal” (S. 20) -Mustereinstellung) abgerufen. abrufen.
Page 43: Verwendung Der Looper-Funktion
* Verwenden Sie dieses Gerät niemals für Zwecke, bei denen die Die TAP-Taste blinkt grün. Urheberrechte Dritter verletzt werden können. Roland übernimmt * Sie können die Wiedergabe auch beenden, indem Sie den DELAY/ keinerlei Verantwortung für jegliche Verstöße gegen den Urheberschutz LOOPER-Regler in eine andere Stellung als die LOOPER-Stellung von Dritten durch die Verwendung dieses Geräts Ihrerseits.
Page 44 Verwendung der LOOPER-Funktion Overdubbing einer weiteren Phrase Löschen der Phrase Drücken Sie zur Wiedergabe der Phrase die Halten Sie die TAP-Taste oder den TAP/REC/ TAP-Taste oder betätigen Sie den TAP/REC/ PLAY/DUB-Fußtaster für ungefähr 2 PLAY/DUB-Fußtaster. Sekunden oder länger gedrückt, während die Wiedergabe der Phrase gestoppt ist Die TAP-Taste leuchtet grün, und die Phrase wird im Kreis (und die TAP-Taste grün blinkt).
Page 45: Verwendung Der Tuner-Funktion (Stimmgerät)
Verwendung der Tuner-Funktion (Stimmgerät) Dieses Gerät ist mit einer Tuner-Funktion ausgestattet. Zusätzlich Schlagen Sie einen einzelnen Ton auf der zum manuellen Stimmen können Sie diese Funktion auch als leeren Saite an, die Sie stimmen möchten. chromatisches Stimmgerät nutzen. Stimmen Sie die Saite, bis die grüne Anzeige aufleuchtet. * Stimmen Sie das Instrument manuell, wenn die Saiten stark verstimmt Zu tief Richtige Tonhöhe...
Page 46: Mustereinstellungen
Dies ist ein transparenter Sound mit räumlichen Effekten. Delay-Zeit = ca. 250 ms (Referenz) Verwenden Sie den JC CLEAN-Amp, der dem Roland JC-120 nachemp- funden ist, und fügen Sie Chorus, ein langes Delay und Reverb hinzu. Diese Einstellung in Kombination mit einer Gitarre mit Single Coil- Pickups klingt sehr schön beim Spielen von Arpeggien und Akkorden.
Page 47 Anhänge Tube Crunch In der höchsten Einstellung des GAIN-Reglers wird dabei ein Sound erzeugt, der an die brillante Distortion eines Röhrencombos bei voller Lautstärke erinnert. Sie können einen beinahe cleanen Sound mit nur wenig Distortion und unverändert offenem und hellem Charakter erzeugen, indem Sie den Volume-Regler an Ihrer Gitarre ein wenig herunterdrehen.
Page 48 Anhänge Rockabilly Slap Hierbei handelt es sich um den Slapback-Echo-Sound, der in der Rocka- Delay-Zeit = 90 ms billy- und Country-Musik eingesetzt wird. Der BLACK PANEL-Amp erzeugt einen hellen Clean-Sound mit einem kraftvollen Mitten- und oberen Höhenbereich sowie wuchtigen Bässen. Durch gleichmäßiges Hochregeln der Bässe und Höhen sowie ggf.
Page 49: Technische Daten
Anhänge Technische Daten ● LEDs CUBE-80X: Gitarrenverstärker JC CLEAN-Kanal, LEAD-Kanal, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/LOOPER, ● Angegebene Ausgangsleistung TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB 80 W ● Anschlüsse ● Nomineller Eingangspegel (@ 1 kHz) INPUT (JC CLEAN-Kanal): -10 dBu/1 M Ohm INPUT-Buchse (-Klinkenbuchse), AUX IN-Buchse (Stereo-Miniklinkenstecker),...
Page 51 Schéma synoptique ......... . 23 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous une forme ou une autre sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Page 52: Consignes De Sécurité
Utilisé seul ou en association avec un amplificateur et maintenance, prenez contact avec votre revendeur, des casques stéréo ou des haut-parleurs, cet appareil avec le centre de maintenance Roland le plus proche, peut produire des niveaux sonores susceptibles ou avec un distributeur Roland agréé (voir la page d'entraîner une perte auditive définitive.
Page 53 à votre revendeur, au centre de maintenance Roland ......................... le plus proche, ou à un distributeur Roland agréé (voir la page Information), dans les situations suivantes : 102a • Veillez à toujours tenir la prise du cordon d'alimen- •...
Page 54: Remarques Importantes
à laquelle vous souhaitez brancher l'appareil doit être facile lorsque ce dernier est envoyé en révision. Vous devez systémati- d'accès. quement recopier vos données importantes sur une feuille de papier. Roland décline toute responsabilité relative à la récupération de Emplacement données perdues. •...
Page 55: Fonctions Principales
COSM (Composite Object Sound Modeling) est la technologie de modélisation propriétaire de Roland qui analyse l'influence de certains éléments sur le son, par exemple les circuits électroniques, la structure et les matériaux utilisés et combine ces éléments pour reconstituer le son voulu.
Page 56: Description De L'appareil
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation Ce canal modélise l'amplificateur de la fonction SOLO » (p. 16). Roland JC-120. Vous pouvez également utiliser un commutateur au pied pour Le son de cet amplificateur est parfait passer d'un canal à l'autre (pédales BOSS FS-5U, FS-5L ou FS-6 dans toute la plage des aigus.
Page 57: Canal Lead
à leurs propriétaires respectifs et DLX COMBO de nombreux styles musicaux, surf, blues, ne sont pas liés à Roland Corporation. Dans ce manuel, ces noms country, jazz, soul et hard rock. permettent de décrire le plus efficacement possible les sons simulés Il offre un son clair et net et un son saturé...
Page 58: Fonction Solo
Description de l'appareil Fonction SOLO Bouton PRESENCE Permet de donner aux moyennes et hautes fréquences une Cette fonction vous permet de tonalité plus lustrée. Surtout lorsque vous voulez produire un son mémoriser les réglages de son que plus aérien et ouvert. vous créez avec le canal LEAD (le type d'amplificateur, le niveau Bouton EFX (Effets)
Page 59: Bouton Delay/Looper
Description de l'appareil Position Bouton DELAY/LOOPER Fonction Opération bouton Ce bouton vous permet de permuter entre Delay de 90 ms ou plus deux types de delay ou de sélectionner la Appuyer deux fois sur le commutateur permet de définir un fonction LOOPER.
Page 60: Interrupteur Power
Description de l'appareil Interrupteur POWER Met sous tension ou hors tension. * Une fois les branchements effectués (p. 11), mettez sous tension les différents appareils dans l'ordre indiqué. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou des dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils.
Page 61: Panneau Arrière
Description de l'appareil Panneau arrière Enregistreur, etc. Lecteur MP3/CD, etc. Câble du haut-parleur INPUT Haut-parleur externe PCS-31 BOSS FS-6, etc. Casque DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO CH SELECT TAP/REC/PLAY/DUB Commutateurs au pied Console de mixage, etc. * Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage sur les enceintes ou d’autres appareils, baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement.
Page 62: Connexions Et Réglages Avec Un Commutateur Au Pied Fs-5L Ou Un Autre Commutateur De Type Latch
Connexion du commutateur PCS-31 PCS-31 FS-5L Commutateur Commutateur de polarité Rouge Blanc Rouge Blanc de polarité (ANNEAU) (EXTRÉMITÉ) (ANNEAU) (EXTRÉMITÉ) CUBE-80X (face arrière) REVERB TAP/REC/PLAY/DUB SOLO SELECT DELAY/LOOPER MUTE PCS-31 PCS-31 Rouge Blanc Rouge Blanc Connexion (ANNEAU) (EXTRÉMITÉ) (ANNEAU) (EXTRÉMITÉ)
Page 63: Remarques Importantes Concernant L'utilisation D'un Commutateur Au Pied De Type Latch
Description de l'appareil Remarques importantes concernant l'utilisation d'un commutateur au pied de type latch Normalement, les réglages (on/off) du commutateur au pied prévalent sur ceux du panneau de contrôle pour activer et désactiver les effets EFX, DELAY ou REVERB. En revanche, les réglages (on/off) des effets sur le panneau de contrôle, stockés en mémoire à l'aide de la fonction SOLO, prévalent lorsqu'ils sont rappelés avec cette dernière.
Page 64: Connexions Et Réglages Avec Un Commutateur Au Pied Fs-5U Ou Un Autre Commutateur De Type Fugitif
Permet de suspendre la diffu- sion de la fonction LOOPER Connexion du commutateur PCS-31 FS-5U Commutateur de polarité Blanc Rouge (ANNEAU) (EXTRÉMITÉ) CUBE-80X (face arrière) DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB REVERB SOLO SELECT Connexion du commutateur PCS-31 FS-6 Réglez les commutateurs comme indiqué ci-dessous.
Page 65: Sortie Line Out
Description de l'appareil Sortie EXT SPEAKER Sortie LINE OUT Cette sortie permet de connecter un haut-parleur externe. Permet de connecter un système de sonorisation, un enregistreur ou un autre appareil externe. Lorsqu'un haut-parleur externe est connecté, le son est émis par ce haut-parleur et par le haut-parleur intégré.
Page 66: Utilisation De La Fonction Solo
Utilisation de la fonction SOLO Cette fonction vous permet de mémoriser et de rappeler les réglages * Si aucun réglage n'est mémorisé ou si vous utilisez l'appareil pour la première effectués sur le panneau de contrôle (ceux entourés dans l'illustration) fois, les réglages par défaut définis en usine de l'appareil (exemples de réglage de sons que vous créez avec le canal LEAD.
Page 67: Utilisation De La Fonction Looper
* N'utilisez pas cet appareil à des fins qui risqueraient d'enfreindre un TAP/REC/PLAY/DUB pour arrêter la lecture. copyright détenu par un tiers. Roland décline toute responsabilité en Le témoin du commutateur TAP clignote en vert. cas de non-respect de copyrights détenus par des tiers émanant de * Vous pouvez également arrêter l'enregistrement en réglant le bouton...
Page 68: Suppression De La Phrase
Utilisation de la fonction LOOPER Overdubbing de la phrase Suppression de la phrase Appuyez sur le commutateur TAP ou sur Lorsque la lecture de la phrase est arrêtée le commutateur au pied TAP/REC/PLAY/DUB (et que le témoin du commutateur TAP cli- pour commencer la lecture de la phrase.
Page 69: Utilisation De La Fonction Tuner
Utilisation de la fonction TUNER Cet appareil est équipé d'une fonction d'accordage (TUNER). Jouez une note sur la corde à vide que vous Vous pouvez l'utiliser comme accordeur manuel ou comme souhaitez accorder. accordeur chromatique. Accordez la corde jusqu'à ce que le témoin vert s'allume. * Pour des cordes franchement désaccordées (par exemple après leur La note est accordée Haut...
Page 70: Exemples De Réglages
Son transparent qui utilise des effets spatiaux. Effet de delay = environ 250 ms (référence) Utilisez l'amplificateur JC CLEAN, conçu sur le modèle Roland JC-120 et ajoutez du chorus, du delay long et de la réverb. L’utilisation de ce réglage avec une guitare équipée de micros à simple bobinage est idéal pour jouer en arpèges et plaquer des accords avec...
Page 71 Annexes Tube Crunch Lorsque le bouton GAIN est au maximum, le son produit est similaire à la distorsion éclatante produite par un amplificateur à lampe dont le volume est poussé au maximum. Vous pouvez obtenir un son presque clair et aérien avec peu de distorsion en baissant simplement le volume de la guitare.
Page 72 Annexes Rockabilly Slap Il s'agit de l'écho slapback utilisé dans le Rockabilly et la Country. Effet de delay = 90 ms L'ampli BLACK PANEL produit un son pur, clair et mélodieux, avec des moyennes et hautes fréquences reposant sur une basse épaisse. En mettant en avant les aigus et les graves tout en les équilibrant, et en supprimant le cas échéant la bande de moyennes fréquences, vous pouvez faire ressortir la résonance de la guitare de manière encore...
Page 73: Caractéristiques Techniques
Annexes Caractéristiques techniques ● Témoins CUBE-80X : Amplificateur de guitare Canal JC CLEAN, canal LEAD, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/LOOPER, ● Puissance de sortie nominale TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB 80 W ● Connecteurs ● Niveau d'entrée nominale (@ 1 kHz) INPUT (canal JC CLEAN) : -10 dBu/1 M ohms Entrée INPUT (jack 6,35),...
Page 75: Manuale Dell'utente
Diagramma di blocco ........23 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.
Page 76: Utilizzo Sicuro Dell'unità
è in grado di produrre rivolgersi al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland livelli di suono che possono causare la perdita più vicino o a un distributore Roland autorizzato, in base permanente di udito. Non lasciare in funzione l'unità all'elenco della pagina "Informazioni".
Page 77 Posizionare l'unità in modo tale da non creare il cavo di alimentazione dalla presa e richiedere impedimenti per una corretta ventilazione. assistenza al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland più vicino o a un distributore ......................Roland autorizzato, in base all'elenco nella pagina 102a "Informazioni"...
Page 78: Posizionamento
È opportuno trascrivere sempre su carta i dati scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Per questo motivo importanti. Roland declina qualsivoglia responsabilità conviene collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa relativamente al recupero dei dati eventualmente persi.
Page 79: Funzioni Principali
COSM (Composite Object Sound Modeling) è una tecnologia di modeling di proprietà Roland che analizza il modo in cui il suono viene influenzato da elementi quali circuiteria elettronica, struttura e materiali e combina tali elementi per ricostruire il suono desiderato.
Page 80: Descrizioni Del Pannello
È inoltre possibile attivare la funzione di assolo utilizzando l'interruttore in combinazione con l'interruttore SOLO. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Utilizzo della Si basa sul modello Roland JC-120. funzione SOLO" (pag. 16). Il suono si prolunga fino alla gamma Il passaggio da un canale all'altro è...
Page 81: Canale Lead
* I nomi di prodotto citati nel presente documento sono marchi o marchi Basato sul modello Vox AC-30TB, registrati dei rispettivi proprietari e non si riferiscono a Roland è l'amplificatore rock che creò il "Liverpool Corporation. Nel presente manuale, questi nomi sono utilizzati perché...
Page 82: Funzione Solo
Descrizioni del pannello Funzione SOLO Manopola PRESENCE Conferisce alle frequenze medie e alte un profilo più brillante. Consente di salvare le impostazioni È efficace quando si desidera rendere il suono più arioso e aperto. del pannello relative ai suoni creati con il canale LEAD (ad esempio, tipo Manopola EFX (effetti) di amplificatore, guadagno,...
Page 83: Manopola Delay/Looper
Descrizioni del pannello Interruttore TAP Manopola DELAY/LOOPER Quando la manopola è posizionata su WARM o CLEAR, è possibile utilizzare questo interruttore per regolare il tempo di delay. È possibile passare da un tipo di delay Quando la manopola è posizionata su LOOPER, all'altro o alla funzione LOOPER l'interruttore controlla registrazione, riproduzione posizionando questa manopola.
Page 84: Manopola Reverb
Descrizioni del pannello Manopola REVERB Interruttore POWER Interruttore di accensione e spegnimento. È possibile alternare l'uso dei due tipi di riverbero cambiando la posizione della * Una volta eseguiti tutti i collegamenti (p. 11), accendere i vari dispositivi manopola, nonché regolare l'intensità nell'ordine specificato.
Page 85: Pannello Posteriore
Descrizioni del pannello Pannello posteriore Registratore, ecc. Lettore MP3/CD, ecc. Cavo altoparlante INGRESSO Altoparlante esterno PCS-31 BOSS FS-6, ecc. Cuffie DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO CH SELECT TAP/REC/PLAY/DUB Interruttori a pedale Mixer, ecc. * Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
Page 86 PCS-31 PCS-31 l'interruttore Interruttore FS-5L Interruttore di polarità Rosso Bianco Rosso Bianco di polarità (RING) (TIP) (RING) (TIP) Pannello posteriore CUBE-80X REVERB TAP/REC/PLAY/DUB SOLO SELECT DELAY/LOOPER MUTE PCS-31 PCS-31 Quando Rosso Bianco Rosso Bianco (RING) (TIP) si collega (RING) (TIP)
Page 87 Descrizioni del pannello Note importanti Quando si utilizza un interruttore a pedale di tipo latch Generalmente, lo stato di attivazione/disattivazione dell'interruttore a pedale ha la precedenza sul pannello di controllo per l'accensione e lo spegnimento di EFX, delay o riverbero. Tuttavia, gli stati di attivazione/disattivazione salvati in memoria mediante la funzione SOLO hanno la precedenza quando vengono richiamate le impostazioni del pannello di controllo relative a tale funzione.
Page 88 Per LOOPER: Disattiva il suono di LOOPER Quando si collega PCS-31 l'interruttore Interruttore FS-5U di polarità Bianco Rosso (RING) (TIP) Pannello posteriore CUBE-80X DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB REVERB SOLO SELECT Quando si collega PCS-31 l'interruttore Impostare gli interruttori come illustrato di seguito. FS-6 Rosso Bianco...
Page 89: Cavo Di Alimentazione
Descrizioni del pannello Jack EXT SPEAKER Jack LINE OUT Consente di collegare un altoparlante esterno. Da utilizzare per collegare un sistema PA, un registratore o altra apparecchiatura esterna. Quando è collegato, il suono viene riprodotto sia dall'altoparlante esterno che dall'altoparlante incorporato Si distingue per la tecnologia di modeling COSM che consente nell'unità.
Page 90: Utilizzo Della Funzione Solo
Utilizzo della funzione SOLO È possibile salvare e richiamare le impostazioni del pannello * Quando non è stata salvata alcuna impostazione o quando si utilizza (racchiuse dalla linea in figura) per i suoni creati con il canale l'unità per la prima volta, vengono richiamate le impostazioni del LEAD.
Page 91: Utilizzo Del Looper
* Non utilizzare mai questa unità per qualsiasi fine che potrebbe violare successione rapida si arresta la riproduzione. i diritti di copyright detenuti da terze parti. Roland non si assume L'interruttore TAP lampeggia in verde. alcuna responsabilità in relazione a violazioni di copyright di terze parti * L'arresto si ottiene anche ruotando la manopola DELAY/LOOPER finché...
Page 92 Utilizzo del LOOPER Sovraregistrazione della frase Eliminazione della frase Premere l'interruttore TAP o l'interruttore Durante l'interruzione della riproduzione a pedale TAP/REC/PLAY/DUB per riprodurre della frase (l'interruttore TAP lampeggia la frase. in verde), tenere premuto l'interruttore TAP o l'interruttore a pedale TAP/REC/PLAY/DUB L'interruttore TAP si illumina in verde e ha inizio per almeno 2 secondi.
Page 93: Utilizzo Della Funzione Tuner
Utilizzo della funzione Tuner Questa unità è dotata di funzione Tuner. Oltre che per Suonare una sola nota sulla corda l'accordatura manuale, è anche possibile utilizzarla per effettuare da accordare. l'accordatura cromatica. Accordare la corda fino a quando non si accende l'indicatore verde.
Page 94: Impostazioni Di Esempio
Si tratta di un suono trasparente prodotto tramite effetti spaziali. Tempo di delay = circa 250 ms (riferimento) Utilizzare l'amplificatore JC CLEAN, basato sul modello Roland JC-120, quindi aggiungere gli effetti chorus, delay lungo e riverbero. L'utilizzo di questa impostazione con una chitarra dotata di trasduttori a bobina singola produce suoni di arpeggi e strumming di accordi con una risonanza eccellente.
Page 95 Appendici Tube Crunch Con la manopola GAIN al massimo, viene prodotto un suono con la distorsione brillante che si ottiene con una amplificatore a valvole con il volume al massimo. È possibile ottenere un suono quasi pulito con poca distorsione e un'immutata luminosità...
Page 96 Appendici Rockabilly Slap Questo è il suono con eco slap che si usa per rockabilly e country. Tempo di delay = 90 ms L'amplificatore BLACK PANEL produce un suono pulito, chiaro e dolce, con frequenze medie e alte potenti supportate da frequenze basse piene.
Page 97: Specifiche
Appendici Specifiche ● Indicatori CUBE-80X: amplificatore per chitarra Canale JC CLEAN, canale LEAD, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/ ● Emissione di potenza stimata LOOPER, TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB 80 W ● Connettori ● Livello di ingresso nominale (@ 1 kHz) INPUT (canale JC CLEAN): -10 dBu/1 M ohm Jack INPUT (tipo cuffie da 1/4"),...
Page 100: Utilización Segura De La Unidad
Roland, o con un distribuidor autorizado de provocar la pérdida permanente de la audición. No la de Roland de los que se indican en la página de información. utilice durante períodos prolongados con un nivel de ..........................
Page 101 ......................... Roland más cercano, o con un distribuidor autorizado de Roland de los que se indican en la página de infor- • No extraiga la rejilla del altavoz ni el altavoz bajo mación.
Page 102: Fuente De Alimentación
Los toma de corriente. Por este motivo, se debe poder acceder fácil- datos importantes se deben escribir en papel. Roland no admite mente a la toma de corriente en la que elija conectar el enchufe responsabilidad alguna en lo que respecta a la pérdida de datos.
Page 103: Principales Características
COSM (Composite Object Sound Modeling, modelado de sonido por objeto compuestos) es una tecnología de modelado propia de Roland que analiza la forma en que el sonido está afectado por elementos tales como los circuitos eléctricos, la estructura y los materiales, y combina estos elementos para reconstruir el sonido deseado.
Page 104: Descripción Del Panel
SOLO. Para obtener más información, consulte “Uso de la función SOLO” (pág. 16). Modela el Roland JC-120. El cambio de los canales también se puede llevar a cabo Se trata de un sonido que se extiende con un pedal (BOSS FS-5U, FS-5L o FS-6, opcional).
Page 105: Canal Lead
Ofrece tonos claros y nítidos, así como saturación brillante a volúmenes altos. tarios, y no pertenecen a Roland Corporation. En el presente manual, estos nombres se utilizan a fin de describir de la manera más práctica Está basado en el Vox AC-30TB.
Page 106: Función Solo
Descripción del panel Función SOLO Mando PRESENCE Permite conferir a la gama media y a las frecuencias altas un Permite guardar ajustes de panel contorno más brillante. Resulta eficaz cuando se desea obtener para los tonos que cree con el canal un sonido más espacioso y abierto.
Page 107: Mando Delay/Looper
Descripción del panel Conmutador TAP Mando DELAY/LOOPER Cuando la posición del mando se encuentra en WARM o CLEAR, puede usarlo para ajustar el tiempo de retardo. Cuando la posición del mando se encuentra en LOOPER, este Con el cambio de la posición de este conmutador controla la grabación, la reproducción y la mezcla.
Page 108: Interruptor Power
Descripción del panel Interruptor POWER Apaga y enciende la unidad. * Una vez realizadas las conexiones (pág. 11), encienda los diferentes dispositivos en el orden indicado. Si enciende los dispositivos en un orden incorrecto, podría causar anomalías en el funcionamiento o posibles daños en los altavoces y los demás dispositivos.
Page 109: Panel Trasero
Descripción del panel Panel trasero Grabador, etc. Reproductor de MP3/CD, etc. Cable del altavoz ENTRADA Altavoz externo PCS-31 BOSS FS-6, etc. Auriculares DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO CH SELECT TAP/REC/PLAY/DUB Pedales Mezclador, etc. * Para evitar que los altavoces u otros dispositivos funcionen de manera deficiente o se dañen, reduzca siempre el volumen y apague todos los dispositivos antes de proceder a cualquier conexión.
Page 110 PCS-31 PCS-31 FS-5L Conmutador Conmutador de polaridad Rojo Blanco Rojo Blanco de polaridad (ANILLO) (PUNTA) (ANILLO) (PUNTA) Panel posterior del CUBE-80X REVERB TAP/REC/PLAY/DUB SOLO SELECT DELAY/LOOPER MUTE PCS-31 PCS-31 Rojo Blanco Rojo Blanco (ANILLO) (PUNTA) Si se (ANILLO) (PUNTA)
Page 111 Descripción del panel Notas importantes al usar un pedal de tipo pestillo Normalmente, el estado de activación o desactivación del pedal tiene prioridad sobre el panel de control para activar o desactivar EFX, el retardo o la reverberación. No obstante, los estados de activación o desactivación almacenados en la memoria mediante la función SOLO tienen prioridad cuando se recuperan los ajustes del panel de la función SOLO que se han guardado.
Page 112 Silencia LOOPER Si se PCS-31 conecta el FS-5U Conmutador de polaridad Rojo Blanco (PUNTA) (ANILLO) Panel posterior del CUBE-80X DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB REVERB SOLO SELECT Si se conecta el FS-6 PCS-31 Ajuste los conmutadores como se muestra a continuación. Rojo...
Page 113: Cable De Alimentación
Descripción del panel Conector EXT SPEAKER Conector LINE OUT Permite conectar un altavoz externo. Se utiliza para conectar un sistema PA, un grabador u otro equipo externo. Cuando se conecta uno, el sonido se reproduce tanto en el altavoz externo como en el altavoz integrado de la unidad. Dispone de modelado de altavoz COSM, lo que permite que se Añadir produzca un sonido de amplificador de guitarra impresionante.
Page 114: Uso De La Función Solo
Uso de la función SOLO Puede guardar y recuperar los ajustes del panel (los que están * Si no se han guardado ajustes del panel, o es la primera vez que se usa la unidad, se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica del rodeados por la línea en la figura) de los sonidos que cree con el producto (ajustes de muestra de “Loud Metal”...
Page 115: Uso De Looper
* Nunca utilice esta unidad para cualquier finalidad que pueda infringir TAP/REC/PLAY/DUB dos veces rápidamente los derechos de autor de terceros. Roland declina toda responsabilidad de forma sucesiva se detiene la reproducción. por cualquier infracción de los derechos de autor de terceros derivada El conmutador TAP parpadea en verde.
Page 116 Uso de LOOPER Mezcla de la frase Borrado de la frase Pulse el conmutador TAP o pise el pedal TAP/ Mientras está detenida la reproducción de REC/PLAY/DUB para reproducir la frase. la frase (y el conmutador TAP está parpa- deando de color verde), pulse el conmutador El conmutador TAP se enciende en color verde y comienza TAP o pise el pedal TAP/REC/PLAY/DUB la reproducción de la frase.
Page 117: Uso De La Función De Afinación
Uso de la función de afinación La unidad está equipada con una función de afinación. Además Pulse una sola nota en la cuerda al aire de la afinación manual, también puede utilizar una afinación que desee afinar. cromática. Afine la cuerda hasta que se encienda el indicador verde. * Utilice la afinación manual cuando las cuerdas estén muy desafinadas Bajo Aﬁnación correcta...
Page 118: Ajustes De Muestra
Es un sonido transparente que utiliza efectos espaciales. Tiempo de retardo = aprox. 250 ms (referencia) Use el amplificador JC CLEAN, que está basado en el Roland JC-120 y luego añada efecto coral, retardo largo y reverberación. El uso de este ajuste con una guitarra que disponga de pastillas de bobina única genera arpegios y acordes de rasgueado con una...
Page 119 Apéndices Tube Crunch Cuando el mando GAIN está en la posición máxima, se produce un sonido con la distorsión acentuada que se obtiene de un amplificador de tubo de vacío con el volumen al máximo. Puede obtener un sonido prácticamente limpio con poca distorsión y brillo espacial sin modificaciones sólo con bajar ligeramente el volumen de la guitarra.
Page 120 Apéndices Rockabilly Slap Se trata de un sonido de eco “slap” que se usa en rockabilly y country. Tiempo de retardo = 90 ms El amplificador BLACK PANEL produce un sonido limpio que es brillante y suave, con una potente gama media y frecuencias altas respaldadas por un bajo grueso.
Page 121: Especificaciones
Apéndices Especificaciones ● Indicadores CUBE-80X: amplificador de guitar Canal JC CLEAN, canal LEAD, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/LOOPER, ● Clasificación de la salida TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB 80 W ● Conectores ● Nivel de entrada nominal (a 1 kHz) INPUT (canal JC CLEAN): -10 dBu/1 M ohmios Conector INPUT (tipo telefónico de 1/4”),...
Page 123 Diagrama em blocos ......... 23 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida em nenhum formato sem a permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.
Page 124: Uso Seguro Da Unidade
Este equipamento, sozinho ou em conjunto com Procure o revendedor, o Centro de Serviços um amplificador e fones de ouvido ou alto Técnicos da Roland ou um distribuidor autorizado falantes, pode produzir níveis sonoros capazes da Roland, conforme listado na página “Informações”.
Page 125 • O aparelho deve ser situado de modo que da tomada e procure o revendedor, o Centro de sua localização ou posição não interfira em Serviços Técnicos da Roland ou um distribuidor sua ventilação. autorizado, conforme listado da página ......................
Page 126: Observações Importantes
Aparelhos de comunicação sem fio, como aparelhos de telefone 552Kai • A Roland não se responsabiliza pela perda e recuperação de celular, podem produzir ruídos quando usados perto desse nenhuma configuração ou conteúdo da função de solo equipamento. Esse tipo de ruído pode ocorrer ao fazer ou receber armazenado na memória.
Page 127 O Dyna Amp permite alcançar uma alteração de timbre nunca vista e uma nova expressividade variando sua dinâmica com a palheta. COSM (Composite Object Sound Modeling) é uma tecnologia de modelagem de propriedade da Roland que analisa a forma como o som é...
Page 128: Descrições Do Painel
Você também pode alternar a função de solo usando-a em combinação com a chave SOLO. Para obter mais informações, consulte “Usando a função SOLO” (pág. 16). Ele emula o Roland JC-120. A alternância de canais também pode ser realizada com o uso Esse é um som rápida extensão de de um pedal (BOSS FS-5U, FS-5L, ou FS-6 opcional).
Page 129: Canal Lead
BRIT COMBO de Liverpool dos anos 60. e não estão relacionados à Roland Corporation. Neste manual, esses Ele produz uma ampla faixa de sons, nomes são usados porque esse é o modo mais prático de descrever os do limpo até...
Page 130: Função Solo
Descrições do painel Função SOLO Botão PRESENCE Proporciona um reforço nos médios e agudos. É eficaz quando Permite que você salve as você quiser deixar o som mais presente e destacado. configurações do painel para os sons criados com o canal LEAD, Botão EFX (Efeitos) (como o tipo de amplificador, ganho, equalizador e vários efeitos),...
Page 131: Botão Delay/Looper
Descrições do painel Chave TAP Botão DELAY/LOOPER Quando o botão estiver posicionado em WARM ou CLEAR, você pode usá-lo para ajustar o tempo do delay. Quando o botão estiver posicionado em LOOPER, essa Você pode alternar entre dois tipos chave controla a gravação, reprodução e overdubbing de delay ou a função LOOPER (sobreposições).
Page 132: Botão Reverb
Descrições do painel Botão REVERB Chave POWER Liga e desliga o equipamento. Você pode alternar entre o uso de dois tipos de reverb ao alterar a posição do botão. Você * Assim que as conexões forem feitas (pág. 11), ligue a energia dos vários poderá...
Page 133: Painel Traseiro
Descrições do painel Painel traseiro Gravador, etc. Reprodutor de MP3/CD, etc. Cabo de alto-falante INPUT Alto-falante externo PCS-31 BOSS FS-6, etc. Fones de ouvido DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO CH SELECT TAP/REC/PLAY/DUB Chaves do Pedal Mixer, etc. * Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou a outros aparelhos, diminua sempre o volume e desligue da energia todos os aparelhos antes de fazer qualquer conexão.
Page 134 Ao conectar PCS-31 PCS-31 o FS-5L Chave de polaridade Branco Branco Vermelho Chave de polaridade Vermelho Painel Traseiro (ANEL) (PONTA) (ANEL) (PONTA) do CUBE-80X REVERB TAP/REC/PLAY/DUB SOLO SELECT DELAY/LOOPER MUTE PCS-31 PCS-31 Vermelho Branco Vermelho Blanco (ANEL) (PONTA) (ANEL) (PONTA)
Page 135 Descrições do painel Observações importantes ao usar um pedal do tipo fixo Normalmente, o estado ligado/desligado do pedal tem prioridade sobre o painel de controle para ligar e desligar o EFX, delay ou reverb. No entanto, o estados ligado/desligado armazenado na memória da função SOLO tem prioridade quando configurações salvas do painel da função SOLO são carregadas.
Page 136 Carrega a função SOLO Para LOOPER: Emudece o LOOPER conectar PCS-31 o FS-5U Chave de polaridade Vermelho Branco (ANEL) (PONTA) Painel Traseiro do CUBE-80X DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB REVERB SOLO SELECT conectar PCS-31 o FS-6 Ajuste as chaves conforme demonstrado abaixo. Vermelho Branco...
Page 137 Descrições do painel Plugue EXT SPEAKER Plugue LINE OUT É usado para conectar um alto-falante externo. Serve para conectar um sistema de PA, gravador ou outro equipamento externo. Quando estiver conectado, o som é reproduzido no alto-falante externo e no alto-falante embutido do equipamento. Apresenta uma emulação alto-falante COSM, permitindo Adicionar a produção de um som amplificado de guitarra impressionante.
Page 138: Usando A Função Solo
Usando a função SOLO Você pode salvar e carregar as configurações do painel (aquelas * Se nenhuma configuração de painel foi salva, ou se você estiver usando o equipamento pela primeira vez, as configurações originais de fábrica circundadas pela linha na figura) para os timbres criados com do produto (“Loud Metal”...
Page 139: Usando O Looper
* Nunca use este equipamento para fins que possam infringir direitos * É possível interrompê-la ao girar o botão DELAY/LOOPER para uma autorais de propriedade de um terceiro. A Roland não assume posição diferente de LOOPER. nenhuma responsabilidade no que diz respeito a qualquer infração de direitos autorais de terceiros decorrente do uso deste equipamento.
Page 140 Usando o LOOPER Fazendo overdubbing na frase Excluindo a frase Pressione o botão TAP ou pise no pedal TAP/ Enquanto a reprodução da frase estiver REC/PLAY/DUB para reproduzir a frase. parada (e a chave TAP estiver picando em verde), pressione e segure a chave TAP A chave TAP acende em verde e a reprodução de loop ou pressione o pedal TAP/TAP/PLAY/DUB da frase inicia.
Page 141: Usando A Função De Afinação
Usando a função de afinação Esse aparelho é equipado com uma função de afinação. Além da Toque uma única nota na corda solta que afinação manual, você pode usá-la como um afinador cromático. você deseja afinar. Afine a corda até que o indicador verde se acenda. * Use a afinação manual quando as cordas estiverem consideravelmente desafinadas (por exemplo, após trocá-las).
Page 142: Apêndices
É um som limpo que usa efeitos de modulação. Duração do delay = aprox. 250 ms (referência) Use o amplificador JC CLEAN, emulado no Roland JC-120, e adicione chorus, delay longo e reverb. O uso desta configuração com uma guitarra equipada com captadores de bobina simples cria arpejos e acordes dedilhados com uma bela ressonância.
Page 143 Apêndices Tube Crunch Quando o botão GAIN está no máximo, é produzido um som com uma distorção rica, obtida a partir de um amplificador valvulado à vácuo com o volume ligado no máximo. Você pode obter um som claro e nítido com uma pequena distorção e clareza delicada ao reduzir suavemente o volume da guitarra.
Page 144 Apêndices Rockabilly Slap Esse é um efeito de eco slap-back usado no rockabilly e country. Duração do delay = 90 ms O amplificador BLACK PANEL produz um som limpo que é claro e melodioso, com médios potentes e agudos suportados por um baixo mais grave.
Page 145: Especificações
Apêndices Especificações ● Indicadores CUBE-80X: amplificador para guitarras Canal JC CLEAN, Canal LEAD, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/LOOPER, ● Saída de potência nominal TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB 80 W ● Conectores ● Nível de entrada nominal (@ 1 kHz) INPUT (canal JC CLEAN): -10 dBu/1 M ohms Plugue INPUT (tipo fone de 1/4”),...
Page 147 Blokdiagram ..........23 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
Page 148: Het Apparaat Veilig Gebruiken
Roland Service geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op het apparaat niet langdurig aan een hoog de pagina ”Informatie“......................volumeniveau of aan een niveau dat oncomfortabel is.
Page 149 Trek het netsnoer uit het stopcontact als u bliksem ......................verwacht in uw omgeving. • Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland- ......................verdeler, zoals vermeld op de pagina ”Informatie“, • Verwijder op geen enkele wijze het vooraleer u het apparaat in het buitenland gebruikt.
Page 150: Belangrijke Opmerkingen
Zorg er voor herstelling wordt verzonden. Noteer belangrijke gegevens daarom voor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat steeds op papier. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld gemakkelijk bereikbaar is. voor het herstel van verloren gegevens.
Page 151: Belangrijke Functies
Met Dyna Amp kunt u een ongekende toonverandering en een nieuw expressieniveau verkrijgen door variaties in uw aanslagdynamiek. COSM (Composite Object Sound Modeling) is een speciale modelleertechnologie van Roland die de invloed op het geluid van elementen zoals elektronische circuits, structuur en materiaal analyseert, en deze elementen combineert om het gewenste geluid te reconstrueren.
Page 152: Input-Aansluiting
U kunt ook de SOLO-functie inschakelen door deze schakelaar in combinatie met de SOLO-schakelaar te gebruiken. Zie “De SOLO-functie gebruiken” (p. 16) voor meer informatie. Modelleert de Roland JC-120. U kunt ook tussen kanalen schakelen met behulp van een Dit geluid heeft een groot bereik voetschakelaar (optioneel BOSS FS-5U, FS-5L of FS-6).
Page 153: Lead-Kanaal
Dit model is gebaseerd op de Vox AC-30TB. eigenaars en hebben geen verband met Roland Corporation. In deze Dit is de rockversterker die de Liverpool- handleiding worden deze namen gebruikt omdat het de meest BRIT COMBO sound van de jaren ’60 bepaalde.
Page 154: Solo-Functie
Paneelbeschrijvingen SOLO-functie PRESENCE-regelaar Geeft een helderder contour aan de midden- en hoge tonen. Hiermee kunt u paneelinstellingen Dit is handig als u een ieler en opener geluid wilt verkrijgen. opslaan en oproepen voor klanken die u met het LEAD-kanaal creëert EFX-regelaar (effecten) (zoals versterkertype, gain, equalizer, en diverse effecten).
Page 155: Delay/Looper-Regelaar
Paneelbeschrijvingen Regelaar- DELAY/LOOPER-regelaar Functie Werking stand Delaytijd van 90 ms of meer Met deze regelaar kunt u omschakelen Druk tweemaal op deze naar de twee delaytypes of naar schakelaar om een delaytijd in te stellen die gelijk is aan het de LOOPER-functie.
Page 156: Power-Schakelaar
Paneelbeschrijvingen POWER-schakelaar Schakelt de stroomtoevoer in en uit. * Schakel de stroomtoevoer naar uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in zodra u alle apparaten hebt aangesloten (p. 11). Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/of kan er schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan.
Page 157: Achterpaneel
Paneelbeschrijvingen Achterpaneel Recorder, enz. MP3/cd-speler, enz. Luidsprekerkabel INPUT Externe luidspreker PCS-31 BOSS FS-6, enz. Hoofdtelefoon DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO CH SELECT TAP/REC/PLAY/DUB Voetschakelaars Mixer, enz. * Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen.
Page 158 Voor LOOPER: Dempt LOOPER Als u de PCS-31 PCS-31 FS-5L aansluit Polariteitsschakelaar Rood Polariteitsschakelaar Rood Achterpaneel (RING) (UITEINDE) (RING) (UITEINDE) CUBE-80X REVERB TAP/REC/PLAY/DUB SOLO SELECT DELAY/LOOPER MUTE PCS-31 PCS-31 Rood Rood (RING) (UITEINDE) Als u de (RING) (UITEINDE) FS-6 aansluit...
Page 159 Paneelbeschrijvingen Belangrijke opmerkingen als u een voetschakelaar van het latch-type gebruikt Normaal heeft de aan-/uitstand van de voetschakelaar voorrang op het voorpaneel bij het in- en uitschakelen van EFX, delay, of galm. De aan-/uitstand die door de SOLO-functie in het apparaatgeheugen werden opgeslagen, hebben echter voorrang als de opgeslagen paneelinstellingen van de SOLO-functie worden opgeroepen.
Page 160 Schakelt REVERB in en uit Activeert de SOLO-functie Voor LOOPER: Dempt LOOPER Als u de PCS-31 FS-5U aansluit Polariteitsschakelaar Rood (RING) (UITEINDE) Achterpaneel CUBE-80X DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB REVERB SOLO SELECT Als u de FS-6 aansluit PCS-31 Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld. Rood...
Page 161 Paneelbeschrijvingen EXT SPEAKER-aansluiting LINE OUT-uitgang Hierop kunt u een externe luidspreker aansluiten. Gebruik deze uitgang om het apparaat op een PA-systeem, recorder, of andere externe apparatuur aan te sluiten. Als een externe luidspreker is aangesloten, wordt het geluid zowel door de externe luidspreker als door de ingebouwde Door de COSM-luidsprekermodellering is het mogelijk om een luidspreker van het apparaat weergegeven.
Page 162: De Solo-Functie Gebruiken
De SOLO-functie gebruiken U kunt de paneelinstellingen opslaan en oproepen (aangegeven * Als er geen paneelinstellingen zijn opgeslagen, of als u het apparaat door het kadertje in de figuur) voor geluiden die u met het LEAD- voor de eerste keer gebruikt, worden de fabrieksinstellingen van het kanaal hebt gecreëerd.
Page 163: De Looper-Functie Gebruiken
* Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden die de auteursrechten beëindigen. van een derde kunnen schenden. Roland kan niet aansprakelijk worden De TAP-schakelaar knippert groen. gesteld voor schendingen van de auteursrechten van derden als gevolg * U kunt het afspelen ook beëindigen door de DELAY/LOOPER-regelaar...
Page 164: De Looper-Functie En Delay Tegelijk Gebruiken
De LOOPER-functie gebruiken De frase overdubben De frase verwijderen Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/ Als het afspelen gestopt is (en de TAP- REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in om schakelaar groen knippert), houdt u de TAP- de frase af te spelen. schakelaar of de TAP/REC/PLAY/DUB- voetschakelaar gedurende minimaal De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen frase...
Page 165: De Stemfunctie Gebruiken
De stemfunctie gebruiken Dit apparaat is voorzien van een stemfunctie. U kunt deze functie Speel een enkele noot op de open snaar gebruiken voor handmatig stemmen en voor chromatisch stemmen. die u wilt stemmen. Stem de snaar totdat het groene lampje brandt. * Gebruik handmatige stemming als de snaren erg ontstemd zijn (zoals na het vervangen van snaren).
Page 166: Voorbeeldinstellingen
Dit is een transparant geluid dat gebruik maakt van ruimtelijke Delay-tijd = ongeveer 250 ms (referentie) effecten. Gebruik de JC CLEAN-versterker, gebaseerd op de Roland JC-120, en voeg chorus, een lange delay, en galm toe. Deze instelling in combinatie met een gitaar met enkelspoelelementen zorgt voor prachtig klinkende arpeggio’s...
Page 167 Bijlagen Tube Crunch Als de GAIN-regelaar op het maximum is ingesteld, verkrijgt u een geluid met de heldere vervorming van een vacuümbuisversterker waarvan het volume helemaal op het maximum is ingesteld. Door het volume op de gitaar lichtjes te verlagen verkrijgt u een bijna zuiver geluid met weinig vervorming en een onveranderde, iele helderheid.
Page 168 Bijlagen Rockabilly Slap Dit is het slapback-echogeluid dat in rockabilly and country wordt Delay-tijd = 90 ms gebruikt. De BLACK PANEL-versterker produceert een zuiver, helder en zoet geluid, met krachtige midden- en hoge tonen die worden ondersteund door dikke bastonen. Door de lage en hoge tonen te versterken, maar ze toch evenwichtig te houden, en door de middentonen indien nodig te onderdrukken, kunt u de schitterende resonantie van de gitaar nog meer tot...
Page 169: Specificaties
Bijlagen Specificaties ● Lampjes CUBE-80X: gitaarversterker JC CLEAN-kanaal, LEAD-kanaal, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/ ● Nominaal uitgangsvermogen LOOPER, TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB 80 W ● Aansluitingen ● Nominaal ingangsniveau (@ 1 kHz) INPUT (JC CLEAN-kanaal): -10 dBu/1 M ohm INPUT-ingang (1/4”-aansluiting), AUX IN-ingang (stereominiatuuraansluiting),...
Page 172 For EU Countries For China...
Page 173 Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. PHILIPPINES CURACAO URUGUAY NORWAY JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.
Page 174 MEMO MEMO...
Page 175 MEMO...

Roland CUBE-80x Guide D'utilisation

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Roland CUBE-80x

Sommaire des Matières pour Roland CUBE-80x

Table des Matières