Page 1
Bedienungsanleitung / Operation Instructions / Manuel d'utilisation Hydraulik-Presskopf 10 – 300 mm² Hydraulic Crimping Head 10 – 300 mm² Presse hydraulique de sertissage 10 – 300 mm² Artikel Nr. 03360 / Prod.-No. 03360 / N° de produit 03360...
Page 2
Technische Daten Kraft: 130 kN Öffnungsweite: 26 mm Gewicht: 3,9 kg Größe: 195 x 70 x 125 mm Arbeitsdruck: bis 700 bar Pressbereich: Kupfer und Aluminium 10 – 300 mm² Bedienung 1. Verbinden Sie die Hydraulikkupplung vom Presskopf mit der Hydraulikschlauchleitung von der Hydraulikpumpe (max.
Page 3
Technical Data Force: 130 kN Head width: 26 mm Weight: 3,9 kg Dimension: 195 x 70 x 125 mm Working pressure: up to 700 bar Range of crimping: copper and aluminium 10 – 300 mm² Operation 1. Connect the hydraulic coupling of the crimping head with the hose of the hydraulic pump (max. 700 bar). 2.
Page 4
Caractéristiques Techniques Force: 130 kN Course: 26 mm Poids: 3,9 kg Dimension: 195 x 70 x 125 mm Pression d’utilisation: jusqu’à 700 bar Etendue de pression: cuivre et aluminium 10 – 300 mm² Instruction d’utilisation 1. Enlever les bouchons de la presse et du flexible, puis racconder la tête hydraulique au flexible. 2.
Page 5
Explosionszeichnung / Exploded drawing / Vue éclatée Ersatzteiliste / Spare parts list / Liste de pièces détachées Art.Nr. Nr. Qty Bezeichnung Description Description 035530161-01 C-Kopf C-Head Tête 035530168 Unterlegscheibe Washer Rondelle platte 035561024 Schraube Screw 035585008 Kolben Piston Piston 035585013 Verbinder Spring fastener Raccord...