Publicité
FC2601A
7/03/08
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.
Η ΜΗ ΣΩΣΤΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥΣ.
Το κάθισ α αυτό δεν πρέπει
GR
να χρησι οποιείται στο ε πρό
έρο του οχή ατο . Πρέπει
να τοποθετείται όνο σε θέσει
στρα ένε προ τα ε πρό ,
χρησι οποιώντα ζώνη ασφαλεία
τριών ση είων, εγκεκρι ένη
σύ φωνα ε τον κανονισ ό R 16
ή άλλα αντίστοιχα πρότυπα
ασφαλεία .
Να
χρησι οποιείται σε κάθισ α
εξοπλισ ένο ε αερόσακο.
- Τα δύσκα πτα στοιχεία και τα
πλαστικά
τ ή ατα
του
συστή ατο υγκράτηση παιδιών
πρέπει να τοποθετούνται και να
εγκαθίστανται κατά τέτοιο τρόπο
ώστε, υπό κανονικέ συνθήκε
χρήση ενό οχή ατο , να ην
καλύπτονται από κινού ενο
κάθισ α ή την πόρτα του
οχή ατο .
- ∆ιατηρείτε όλου του ι άντε
που χρησι οποιούνται για τη
στερέωση του συστή ατο
συγκράτηση παιδιών στο όχη α
τεντω ένου και προσαρ όστε
SIKKERHEDSANVISNINGER
LÆS DETTE FØR INSTALLERING AF AUTOSTOLEN, DA FORKERT MONTERING KAN VÆRE FATAL.
DK
DENNE AUTOSTOL MÅ
IKKE ANVENDES PÅ BILENS FOR-
SÆDE. DEN MÅ KUN MONTERES
I FREMADVENDT POSITION VED
HJÆLP AF 3-PUNKTSSELEN, GOD-
KENDT IFØLGE R 16 ELLER
LIGNENDE SIKKERHEDSSTAN-
DARD. MÅ IKKE ANVENDES PÅ
ET SÆDE UDSTYRET MED AIR-
BAG.
- HÅRDE DELE OG PLAST DELE
AF STOLENS SELE SKAL ANBRIN-
GES PÅ EN SÅDAN MÅDE, AT DE
UNDER INGEN OMSTÆNDIGHE-
DER,
VED
NORMAL
ANVENDELSE, KAN SÆTTE SIG
FAST UNDER ET SAMMENKLAP-
PELIGT SÆDE ELLER EN BILDØR.
- SØRG FOR AT ALLE SELER, DER
BRUGES TIL AT FASTGØRE
AUTOSTOLEN TIL BILEN, HOL-
DES HELT STRAMT, OG JUSTÉR
SELERNE, DER ANVENDES TIL
AT HOLDE BARNET FAST. DET
9:31
Page 6
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
του ι άντε συγκράτηση του
παιδιού. Επίση , είναι ση αντικό
να ην είναι συστρα ένοι οι
ι άντε .
- Βεβαιωθείτε ότι οι ι άντε που
τοποθετούνται κάτω από την
κοιλιακή χώρα βρίσκονται όσο
το δυνατόν πιο χα ηλά, ώστε να
διατηρείται στη σωστή θέση το
υπογάστριο.
ην
- Αντικαταστήστε το σύστη α
συγκράτηση
παιδιών σε
περίπτωση που υποστεί έντονη
καταπόνηση κατά τη διάρκεια
ατυχή ατο .
-
Είναι
επικίνδυνο
πραγ ατοποιείτε οποιαδήποτε
τροποποίηση ή προσθήκη στο
σύστη α συγκράτηση παιδιών
χωρί την έγκριση τη αρ όδια
αρχή . Επίση , επιβάλλεται να
ακολουθείτε πιστά τι οδηγίε
που παρέχονται από τον
κατασκευαστή σχετικά ε την
εγκατάσταση του συστή ατο
συγκράτηση παιδιών.
- Τοποθετείτε το κάθισ α σε
ση είο που να προστατεύεται το
ER UTROLIG VIGTIGT, AT
SELERNE IKKE ER SNOEDE.
- DET ER VIGTIGT, AT BILENS
SELER ER STRAMMET GODT OG
AT HOFTESELEN SAMTIDIG ER
PLACERET SÅ LAVT PÅ BARNETS
HOFTER SOM MULIGT.
- DET TILRÅDES AT UDSKIFTE
AUTOSTOLEN, HVIS DENNE
UDSÆTTES FOR SKADER I FOR-
BINDELSE MED UHELD OG LIGN.
- DET ER FARLIGT PÅ NOGEN
MÅDE AT ÆNDRE ELLER TILFØJE
NOGET TIL AUTOSTOLEN UDEN
GODKENDELSE FRA DE KOM-
PETENTE MYNDIGHEDER.
- DET ER LIGELEDES UTROLIGT
VIGTIGT HELT METODISK AT
FØLGE DE INSTRUKTIONER,
SOM PRODUCENT ANGIVER,
VEDRØRENDE MONTERING AF
DE SELER, DER HOLDER BAR-
NET FAST.
- SØRG FOR AT AUTOSTOLEN
παιδί από την ηλιακή ακτινοβολία,
καθώ σε διαφορετική περίπτωση
υπάρχει κίνδυνο να προκληθούν
στο παιδί εγκαύ ατα.
- Να επιτηρείται διαρκώ τα παιδιά
όταν κάθονται στο σύστη α
συγκράτηση .
- Βεβαιωθείτε ότι οι αποσκευέ
και άλλα αντικεί ενα που
ενδέχεται να προκαλέσουν
τραυ ατισ ού σε περίπτωση
προσκρούσεω στο άτο ο που
βρίσκεται στο κάθισ α έχουν
τοποθετηθεί σταθερά.
- Μην χρησι οποιείτε το σύστη α
να
συγκράτηση παιδιών χωρί το
κάλυ α του καθίσ ατο .
- Μην αντικαθιστάτε το κάλυ α
του καθίσ ατο
ε κάλυ α
διαφορετικό από εκείνο που
συνιστάται
από
τον
κατασκευαστή, διότι επηρεάζεται
ά εσα η απόδοση τη συσκευή
συγκράτηση παιδιών.
- Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία
σχετικά ε την εγκατάσταση και
την ορθή χρήση του καθίσ ατό
σα , επικοινωνήστε ε τον
IKKE UDSÆTTES FOR DIREKTE
SOLLYS, SÅ BARNET IKKE BLI-
VER FORBRÆNDT.
- LAD ALDRIG BARNET ALENE
NÅR DET SIDDER I AUTOSTO-
LEN.
- SØRG FOR AT BAGAGE ELLER
ANDRE TING IKKE KAN SKADE
PASSAGERNE UNDER KØRSLEN.
F.EKS. VED EN HÅRD OPBREMS-
NING. BAGAGE OG ANDET SKAL
VÆRE FASTSPÆNDT.
- TJEK MED JÆVNE MELLEMRUM,
AT SELERNE ER I GOD STAND.
VÆR ISÆR OPMÆRKSOM PÅ
SAMLINGER, SYNINGER SAMT
JUSTERINGSDELE.
- ANVEND IKKE STOLEN UDEN
BRUG AF SÆDEBETRÆKKET.
- UDSKIFT IKKE SÆDEBETRÆK-
KET MED ET ANDET BETRÆK
END DET, SOM PRODUCENTEN
ANBEFALER, DA DET KAN HAVE
STOR INDFLYDELSE PÅ SIKKER-
6
κατασκευαστή του συστή ατο
συγκράτηση παιδιών.
- Εγκαταστήστε το σύστη α
συγκράτηση
παιδιών σε
καθίσ ατα που στο εγχειρίδιο
χρήση
υπάγονται
στην
"καθολική"
κατηγορία,
χρησι οποιώντα
την
πρωτεύουσα διαδρο ή τη ζώνη .
- Μην χρησι οποιείτε άλλα
φέροντα το φορτίο ση εία
επαφή
από εκείνα που
περιγράφονται στι οδηγίε και
ση ειώνονται επάνω στο σύστη α
συγκράτηση παιδιών.
- Να βεβαιώνεστε ότι η ζώνη
ασφαλεία του αυτοκινήτου είναι
πάντοτε δε ένη.
- Ελέγχετε πάντοτε ότι δεν
υπάρχουν υπολεί ατα φαγητού
ή κάτι παρό οιο στην πόρπη
ασφαλίσεω .
- Κατά τη διάρκεια του χει ώνα
να φροντίζετε ώστε τα ρούχα
του παιδιού να ην είναι πολύ
ογκώδη.
HEDEN.
- HVIS DU ER I TVIVL ANGÅENDE
MONTERING OG KORREKT
ANVENDELSE AF AUTOSTOLEN,
BØR DU KONTAKTE PRODU-
CENTEN.
- ANBRING STOLEN I DEN POSI-
TION, DER ER ANGIVET I
MANUALEN, OG FØR SELERNE
SOM ANVIST.
- SØRG ALTID FOR AT AUTOS-
TOLEN ER KORREKT OG GODT
FASTSPÆNDT, OG AT BILENS
SELER ER SPÆNDTE.
- CHECK ALTID AT DER IKKE ER
EVT. MADRESTER I SPÆNDET.
- OM VINTEREN SKAL MAN TAGE
HENSYN TIL AT BARNET ER
IKLÆDT MERE TØJ, OG AT DETTE
KAN BEVIRKE, AT SELERNE SKAL
JUSTERES.
Publicité
