Publicité
FC2601A
7/03/08
CONSEILS D'ENTRETIEN / ONDERHOUDSINSTRUCTIES / CONSIGLI PER LA MANU-
TENZIONE / PFLEGEHINWEISE / MAINTENANCE ADVICE / WSKAZÓWKI
/ CONSELHOS DE MANUTENÇÃO / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO /
UTRZYWANIA
Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères nettoyer à l'aide
FR
d'une éponge humide avec de l'eau savonneuse, ou laver à la main à 30° dans de l'eau savon-
neuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre dans
un sèche linge.
Alle bekledingonderdelen zijn afneembaar. Reinig oppervlakkige vlekken met een vochtige
NL
spons en een sopje, of was de hoes met de hand op 30°. Geen bleekmiddel gebruiken, niet strij-
ken, niet in de wasmachine stoppen, niet in de wasdroger drogen.
Tutte le parti di tessuto sono sfoderabili. Le macchie più leggere si possono pulire con una
IT
spugna inumidita con acqua insaponata; lavare a mano, a 30°, in acqua insaponata. Non uti-
lizzare candeggina, non stirare, non lavare in lavatrice, non asciugare in essiccatrice.
Die Bezüge aller Textilteile können abgenommen werden. Leichte Flecken mit einem
DE
feuchten Schwamm mit Seifenwasser entfernen oder von Hand bei 30° in Seifenwasser
waschen. Keinen Chlorreiniger benutzen, nicht bügeln, nicht in der Maschine waschen, nicht
im Wäschetrockner trocknen.
All textile parts can be removed. Light stains can be removed using a damp sponge with
GB
soapy water, or hand washed at 30° in soapy water. Do not use bleach, do not iron, do not
machine wash, do not place in a tumbledryer.
Poszycie fotelika jest zdejmowalne. Niewielkie plamy czyścić wilgotną gabką z wodą z
PL
mydłem, lub zdjąć i prać ręcznie w wodzie z detergentem w temperaturze do 30°. Nie używać
wybielaczy, nie prasować, nie prać w pralce, nie suszyć w suszarce elektrycznej.
Todas as partes texteis são removíveis. No caso de nódoas ligeiras, limpar utilizando pano
PT
humecedido com água sabonada ou lavar à mão com sabão e água a 30°. Não utilizar lexí-
via. Não passar a ferro. Não lavar na máquina e não secar no secador de roupa.
A todas las partes de textil se les puede retirar la funda. En caso de manchas ligeras, lim-
ES
piar con una esponja humedecida con agua y jabón, o lavar a mano a 30ºC en agua y jabón.
No utilizar lejía, no planchar, no lavar en lavadora, no introducir en el secador de ropa.
Όλα τα υφασ άτινα έρη είναι αποσπώ ενα. Οι ελαφριοί λεκέδε είναι δυνατόν να
GR
αφαιρεθούν ε ένα υγρό σφουγγάρι και νερό ε απορρυπαντικό, ή να πλυθούν στου 30ο ε
απορρυπαντικό. Μη χρησι οποιείτε λευκαντικό, ην τα σιδερώσετε, ην τα πλύνετε στο
πλυντήριο, ην τα βάλετε στο στεγνωτήριο.
Sædebetrækket kan aftages. Mindre pletter kan fjernes ved hjælp af afvaskning med lun-
DK
kent vand samt brug af en smule rengøringsmiddel/sæbe eller vask i hånden ved 30 grader.
Må ikke maskinvaskes, tørretumbles eller stryges. Brug ikke kemiske rensemidler.
9:31
Page 15
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ / PLEJE AF PRODUKTET
15
DOTYCZĄCE
Publicité
