Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN AEJ_N Série
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN AEJ_N Série
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balance analytique KERN AEJ_N/AES_N Version 2.1 03/2013 AEJ_N/AES_N-BA-f-1321...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN AEJ_N/AES_N Version 2.1 03/2013 Notice d’utilisation Balance pour analyses électronique Table des matières CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............... 5 Dimensions ..........................7 APERÇU DE L’APPAREIL ................. 8 Aperçu des affichages et du clavier ..................9 2.1.1 Entrée numérique ......................... 10 REMARQUES FONDAMENTALES ..............11 Utilisation conforme aux prescriptions................ - Page 3 AJUSTAGE ....................... 18 Ajustage automatique avec poids interne (seulement AEJ) ..........19 Réglages dans le menu......................21 7.2.1 P1.1 iCAL ..........................21 7.2.2 P1.2 ECAL - Ajustage externe (modèles AES) ..............22 7.2.3 P1.3 tCAL - Test d’ajustage ....................23 7.2.4 P1.4 ACAL –...
- Page 4 CONSIGNATION DANS UN PROTOCOLE GLP/ISO „P2 GLP“ ....49 MODES OPERATOIRES ................53 13.1 Comptage de pièces ....................... 54 13.2 Pesée avec gamme de tolérance ..................58 13.3 Détermination du pourcentage ..................... 61 13.3.1 Détermination du poids de référence par pesée (fonction F4 PrcA) ....... 61 13.3.2 Saisie numérique du poids de référence (fonction F4 Prcb) ...........
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN AEJ 100-4NM AEJ 200-4NM AEJ 200-5NM Lisibilité (d) 0.1 mg 0.1 mg 0.01 mg / 0.1 mg Plage de pesée (max) 160 g 220 g 60 g – 220 g Charge minimale (Min) 10 mg 10 mg 1 mg Echelon d’étalonnage (e) 1 mg... - Page 6 KERN AES 100-4N AES 200-4N Lisibilité (d) 0.1 mg 0.1 mg Plage de pesée (max) 160 g 220 g Reproductibilité 0.2 mg 0.2 mg Linéarité ± 0.3 mg ± 0.3 mg Poids d’ajustage recommandé n’est pas 150 g (E2) 200 g (E2) joint (catégorie) Temps de stabilisation 4 sec.
-
Page 7: Dimensions
1.1 Dimensions AEJ_N/AES_N-BA-f-1321... -
Page 8: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil 1. Pare-brise 2. Plateau de pesée 3. Afficheur 4. Clavier 5. Vis des pieds 6. Bulle d’air 7. Branchement du bloc d’alimentation secteur 8. Interface RS232 9. Non documenté AEJ_N/AES_N-BA-f-1321... -
Page 9: Aperçu Des Affichages Et Du Clavier
2.1 Aperçu des affichages et du clavier Affichage de la stabilité Affichage du zéro Dans les balances étalonnées la valeur non étalonnée apparaît entre parenthèses. Unité de pesage „g“ Touche Fonction • Mise en marche / arrêt • Appel du menu •... -
Page 10: Entrée Numérique
2.1.1 Entrée numérique Touche Description Fonction Augmenter les chiffres clignotants Touche de navigation Diminuez les chiffres clignotants Touche de navigation Sélection des chiffres de gauche à droite Touche de navigation Touche de navigation Sélection des chiffres après Valider l’entrée Touche de navigation Interrompre l’entrée. -
Page 11: Remarques Fondamentales
3 Remarques fondamentales 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. -
Page 12: Indications De Securite Generales
4 Indications de sécurité générales 4.1 Observer les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. ... - Page 13 Avant expédition démontez tous les câbles branchés ainsi que toutes les pièces détachées et mobiles. Evtl. remontez les cales de transport prévues. Calez toutes les pièces p. ex. pare-brise en verre, plateau de pesée, bloc d’alimentation etc. contre les déplacements et les dommages.
- Page 14 AEJ_N/AES_N-BA-f-1321...
-
Page 15: Deballage, Installation Et Mise En Service
6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 16: Implantation
6.2.2 Implantation Installer le plateau de pesée Modèles avec plateau de pesée ø 85mm Modèles avec plateau de pesée ø 70mm Monter toutes les pièces selon l’ordre. Fermer la porte. Brancher la balance à l’approvisionnement de courant, voir chap. -
Page 17: Mise Sous Tension
6.3.1 Mise sous tension Alimenter la balance en électricité par l’intermédiaire du bloc secteur. L’affiché s’illumine, la version du logiciel est affichée. La balance réalise une vérification automatique et change automatiquement dans le mode de pesée. Un ajustage est automatiquement réalisé sur les modèles AEJ. 6.4 Raccordement d’appareils périphériques Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires (imprimante, PC) à... -
Page 18: Ajustage
7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... -
Page 19: Ajustage Automatique Avec Poids Interne (Seulement Aej)
7.1 Ajustage automatique avec poids interne (seulement AEJ) Avec le poids d’ajustage incorporé la précision de la pesée est susceptible d’être contrôlée et réajustée à tout moment. La fonction ajustage automatique est toujours active. Vous pouvez lancer à tout moment l’ajustage manuel par triple appel de la touche F. Déroulement de l’ajustage en fonction de la température/ du temps: 5 minutes avant de que l’ajustage automatique démarre, ça est annoncé... - Page 20 L’ajustage automatique est réalisé: • lorsque la balance a été coupée du réseau • lors d’un changement de température En utilisant un capteur de température la balance réalise un ajustage entièrement automatique dès que un changement de température de 0.8 °C est constaté.
-
Page 21: Réglages Dans Le Menu
7.2 Réglages dans le menu Point de menu „P1 CAL“ [ajustage] P1.1 iCAL Ajustage interne, uniquement AEJ P1.2 ECAL P1.1 ECAL Ajustage externe * P1.3 tCAL P1.2 tCAL Test d’ajustage P1.4 ACAL Ajustage automatique, seulement AEJ * P1.5 CALt Ajustage automatique en fonction du temps uniquement AEJ * P1.6 CALr... -
Page 22: P1.2 Ecal - Ajustage Externe (Modèles Aes)
7.2.2 P1.2 ECAL - Ajustage externe (modèles AES) L’ajustage devrait s’effectuer avec le poids d’ajustage recommandé (voir au chap. 1 "Données techniques"). Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir au chap. 1) est nécessaire pour la stabilisation. Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. -
Page 23: P1.3 Tcal - Test D'ajustage
7.2.3 P1.3 tCAL - Test d’ajustage Modèles AEJ Grâce à cette fonction, le poids d’ajustage interne est comparé avec la valeur enregistrée. Le test est réalisé automatiquement. Le résultat est affiché dans l’afficheur et imprimé par l’interface RS 232 si l’imprimante est branchée. + Retourner dans le mode de pesée, voir chap. -
Page 24: Modèles Aes
Modèles AES A ce niveau, il y a détermination de l’écart par rapport au dernier ajustage. Un seul contrôle est effectué, c’est-à-dire qu’aucune autre valeur n’est modifiée. + Retourner dans le mode de pesée, voir chap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-f-1321... -
Page 25: P1.4 Acal - Critères De Lancement De L'ajustage Automatique Interne (Seulement Aej)
7.2.4 P1.4 ACAL – Critères de lancement de l’ajustage automatique interne (seulement AEJ) Avec cette fonction sont établis les critères pour le lancement de l’ajustage automatique. Réglages : nonE Désactivation automatique de l’ajustage tEmp Lancement de l’ajustage autom. après fluctuation de la température timE Lancement de l’ajustage automatique asservie au temps en fonction du réglage „P1.5 CALt“... -
Page 26: P1.5 Calt- Ajustage Automatique Asservie Au Temps (Uniquement Aej)
7.2.5 P1.5 CALt– Ajustage automatique asservie au temps (uniquement AEJ) Grâce à cette fonction est défini l’intervalle de temps (à choix 1 – 12 hrs.) après ce que l’ajustage automatique doit être lancé. + Retourner dans le mode de pesée, voir chap. 8.2. Dans les balances de type homologué... -
Page 27: P1.5 Calr-Édition Activer/Désactiver Le Protocole D'ajustage
7.2.6 P1.5 CALr–édition activer/désactiver le protocole d’ajustage Cette fonction assure l’édition automatique d’un protocole après chaque ajustage. Ces protocoles peuvent être édités sur une imprimante en option. Le contenu du protocole est défini dans la point de menu „P2 GLP“, voir chap. 12. Protocole d’ajustage désactivé... -
Page 28: Etalonnage
7.3 Etalonnage Généralités: D´après la directive UE 2009/23CE, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée. b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que pour analyses... - Page 29 Position des „cachets“: Position des marques scellées Les balances soumises à l’obligation d’étalonnage doivent être mises hors circuit, lorsque: le résultat du pesage de la balance se trouve en dehors des erreurs • maximales tolérées en service. Chargez de ce fait à intervalles réguliers la balance avec un poids de contrôle connu (env.
-
Page 30: Menu
8 Menu Le menu est composé de sept blocs de menu (P1 – P7). P1 CAL [ajustage] P1.1 iCAL [ajustage interne] uniquement ALJ P1.2 ECAL [Ajustage externe] * P1.3 tCAL [Test d’ajustage] P1.4 ACAL both/nonE/tenno/tinnE [ajustage automatique] uniquement ALJ* P1.5 CALt 1 h ÷... - Page 31 Unité P5 [unités de pesage] P5.1 StUn | g/mg/ct/oz/ozt/dwt/t/mom/G [unité de pesée standard, p. ex. “g”] P5.2 YES/no [mg - milligramme] P5.3 YES/no [ct - carat] P5.4 YES/no [oz - once] P5.5 YES/no [ozt – once Troy] P5.6 YES/no [dwt – Pennyweight] P5.7 YES/no [t –...
-
Page 32: Navigation Dans Le Menu
8.1 Navigation dans le menu Appel du menu En mode de pesée appuyer sur la touche F, le premier bloc de menu “P1 CAL“ est affiché. Sur la touche de navigation peuvent être appelés Sélectionner le bloc de menu successivement les différents blocs de menu les uns après les autres. -
Page 33: Quitter Le Menu / Rentrer Dans Le Mode De Pesée
8.2 Quitter le menu / rentrer dans le mode de pesée Appeler la touche TARE de façon répétée jusqu’à ce que „SAVE“? est affiché. Les modifications apportées sont mémorisées par l’appel de la touche PRINT. Appuyez sur la touche TARE pour rejeter les modifications. ... -
Page 34: Fonctions De Pesee P6 Fonc
9 Fonctions de pesée P6 Fonc 9.1 Mettre en marche / à l’arrêt la balance Après le branchement au courant, la balance exécute un auto-test et passe automatiquement en mode de pesée. Pour mettre hors service, appuyer sur la touche ON/OFF, „oFF“ est affiché. La balance se trouve alors en mode d’attente. -
Page 35: Unité De Pesage Standard
9.3 Unité de pesage standard L’unité de poids sélectionnée ici demeure également maintenue après la coupure du secteur. Appuyer sur la touche UNIT de façon répétée jusqu’à ce que l’unité de pesée désirée soit affiché. [g] → [mg] → [ct] → [oz] → [ozt] → [dwt] → [t] → [mom]→ [G] → [g] Dans les balances sans homologation de type on ne peut choisir que entre [g] →... -
Page 36: Commutation Des Unités De Pesée
Valider la sélection sur la touche PRINT la balance retourne au menu. Retourner dans le mode de pesée avec l’unité de pesage réglée, voir chap. 8.2. 9.4 Commutation des unités de pesée Possibilité de passer à une autre unité de pesage par appel répété de la touche UNIT: [g] →... -
Page 37: Pesage En Sous-Sol
9.6 Pesage en sous-sol Grâce au pesage en sous-sol il est possible de peser des objets, qui par suite de leurs dimensions ou de leur forme ne peuvent pas être posés sur le plateau de la balance. Procédez de la manière suivante: •... -
Page 38: Sélectionner Les Modes Opératoires
9.7 Sélectionner les modes opératoires Dans le menu „P6 Func“ se peuvent activer des régimes de fonctionnement qui soient disponibles à l’opérateur sans chaque fois devoir aller au menu. Tous les modes de fonctionnement activés peuvent ensuite être appelés directement sur la touche ... - Page 39 Comptage de pièces, voir au chap. 13.1 Pesée avec gamme de tolérance, voir chap. 13.2 Détermination du pourcentage, voir chap. 13.3.1 Détermination du pourcentage, voir chap. 13.3.2 Détermination de la densité de corps solides, voir chap. 13.5 Détermination de la densité de liquides, voir chap.
-
Page 40: Sélection Des Régimes De Fonctionnement Accessibles
9.7.1 Sélection des régimes de fonctionnement accessibles Ici on choisit les régimes de fonctionnement, qui alors seront directement sélectionnables par la touche YES: marche arrêt Répétez ce processus pour chaque autre mode de fonctionnement accessible. Valider la sélection sur la touche PRINT, la balance retourne au menu. ... -
Page 41: Reglages De Balance "P3 Read
10 Réglages de balance “P3 rEAd” Ce bloc de menu permet d’adapter les propriétés de la balance à vos besoins (p.ex. conditions d’environnement, processus de pesage spéciaux). 10.1 Filtre - adaptation aux conditions d’environnement et au type de pesage Standard – conditions d’environnement normales Slow - La balance réagit insensiblement mais lentement, lieu d’implantation agité. -
Page 42: Affichage Contrôle D'arrêt Complet - Adaptation De La Vitesse De Pesage
10.2 Affichage contrôle d’arrêt complet – Adaptation de la vitesse de pesage Contrôle de la stabilité rapide + exact - lieu d’implantation calme Contrôle de l’arrêt complet rapide lieu d'implantation très stable Contrôle de l’arrêt complet précis lieu d’implantation agité ... -
Page 43: Auto-Zéro
10.3 Auto-Zéro Cette fonction permet d’équilibrer automatiquement de petites fluctuations de poids. Dans le cas où de petites quantités des matières à peser sont retirées ou ajoutées, le dispositif de « compensation de stabilité » intégré dans la balance peut provoquer l´affichage de résultats de pesée erronés. -
Page 44: Masquer La Dernière Position Après La Virgule
10.4 Masquer la dernière position après la virgule Sur les balances la lisibilité peut le cas échéant être réduite d’une décade. La dernière place décimale sera arrondie et enlevée de l’affichage. la dernière décimale après la virgule est affichée la dernière décimale après la virgule est masquée la dernière décimale après la virgule est seulement affichée pour... -
Page 45: Mode De Dosage „Rapid
10.5 Mode de dosage „RAPID“ Grâce à ce réglage tous les paramètres nécessaires pour le dosage sont automatiquement convertis. Ainsi il n’est pas nécessaire appeler et changer chaque point de menu individuellement. Réglages du menu: RAPID = NO Réglages standard pour tous les types de pesage et matériaux à peser normaux. -
Page 46: Autres Fonctions Utiles „P7 Other
11 Autres fonctions utiles „P7 othEr“ Des paramètres peuvent être posés ici, qui influencent l’utilisation de la balance, comme p. ex. l’éclairage de l'arrière-plan de l’affichage et la tonalité du clavier. 11.1 Eclairage du fond de l’écran d’affichage On = éclairage d'arrière-plan mis en marche. -
Page 47: Signal Acoustique Pour Manipulation Du Clavier
11.2 Signal acoustique pour manipulation du clavier On = le signal acoustique est en marche OFF = le signal acoustique est à l’arrêt Valider la sélection sur la touche PRINT, la balance retourne au menu. Retourner dans le mode de pesée, voir chap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-f-1321... -
Page 48: Imprimer Les Réglages De La Balance
11.3 Imprimer les réglages de la balance Tous les réglages de la balance sont émis par l’interface RS232. Valider la sélection sur la touche PRINT, la balance retourne au menu. Retourner dans le mode de pesée, voir chap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-f-1321... -
Page 49: Consignation Dans Un Protocole Glp/Iso „P2 Glp
12 Consignation dans un protocole GLP/ISO „P2 GLP“ Les systèmes de suivi de la qualité prescrivent des protocoles des résultats de pesée ainsi que de l’ajustage correct de la balance avec indication de la date et de l’heure ainsi que de l’identification de la balance. Le plus simple est de recourir à une imprimante raccordée. - Page 50 Saisie numérique sur les touches de navigation • Augmentation de la valeur du chiffre ou du nombre sélectionné • Sélection du chiffre, qui • Sélection du chiffre, qui doit être changé vers la doit être changé vers la droite (la position gauche (la position respectivement active respectivement active...
- Page 51 • P2.2 PrJ – saisie nom du projet Appuyer sur la touche F, la première décade clignote A l’aide des touches de navigation saisir le nom ou le numéro de l’opérateur (max. 8 caractères) Validez les réglages sur la touche PRINT. La balance retourne au menu. ...
- Page 52 • P2.7 PId – édition du numéro de série Appuyer sur la touche F, le réglage actuel clignote. Sur la touche UNIT vous pouvez choisir entre les réglages suivants: = ne pas éditer la date = éditer la date ...
-
Page 53: Modes Operatoires
13 Modes opératoires • Pesage <bASic> • Comptage de pièces <PcS> • Pesée avec gamme de tolérance <HiLo> • Détermination du pourcentage détermination de la référence par <PrcA> pesage • Détermination du pourcentage <PrcB> Saisie numérique de la référence • Détermination densité corps <d_Co>... -
Page 54: Comptage De Pièces
13.1 Comptage de pièces La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen (ce qu’il est convenu d’appeler la référence). A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité des pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces (ce qu’il est convenu d’appeler la quantité... - Page 55 Constitution de la référence Poser sur la balance le nombre de pièces à compter correspondant au nombre de pièces de référence demandé par le réglage. le cas échéant tarer Oter le poids de référence. La balance se trouve maintenant en mode de comptage des pièces et compte toutes les pièces, qui sont déposées sur le plateau de la balance.
- Page 56 • en sélection „quantité de pièces de référence librement sélectionnable“ FrEE Sélectionner sur la touche F la décade à modifier Sélectionner sur la touche UNIT le chiffre Validez sur la touche PRINT la quantité de pièces de référence. ...
- Page 57 • Retour en mode de pesage AEJ_N/AES_N-BA-f-1321...
-
Page 58: Pesée Avec Gamme De Tolérance
13.2 Pesée avec gamme de tolérance Pour les pesées avec plage de tolérance une valeur limite supérieure et inférieure est individuellement programmable. Pour les contrôles de tolérances tels que dosage, portionnement ou triage, la balance indique le dépassement des seuils supérieur et inférieur par le repère de tolérance surincrusté. - Page 59 • Appel de la fonction L’affichage de saisir la valeur-limite inférieure apparaît. • Saisir la valeur-limite inférieure „Lo“ 000.0000 008.8900 Sélectionner sur la touche F la position à modifier, la position respectivement active clignote Sélectionner sur la touche UNIT le chiffre ...
- Page 60 • Saisir la valeur-limite supérieure „Hi“ 000.0000 009.5500 Sélectionner sur la touche F la position à modifier, la position respectivement active clignote Sélectionner sur la touche UNIT le chiffre Validez sur la touche PRINT. A partir d’ici la balance se trouve en mode pesage de contrôle. Déposez les matières à...
-
Page 61: Détermination Du Pourcentage
13.3 Détermination du pourcentage La détermination du pourcentage permet d’afficher le poids en pourcent, rapporté à un poids de référence. Le poids de référence peut être saisi par pesage (F4 PrcA) ou numériquement (F4 Prcb). 13.3.1 Détermination du poids de référence par pesée (fonction F4 PrcA) ... -
Page 62: Saisie Numérique Du Poids De Référence (Fonction F4 Prcb)
13.3.2 Saisie numérique du poids de référence (fonction F4 Prcb) L’affichage pour la saisie du de la référence Saisir une valeur en pourcentage de votre choix sur les touches de navigation Sélectionner sur la touche F la position à modifier, la position respectivement active clignote. - Page 63 Retour en mode de pesage : appuyer plusieurs fois AEJ_N/AES_N-BA-f-1321...
-
Page 64: Dosage
13.4 Dosage Avec mode de dosage activé (réglage d’usine) la balance travaille à vitesse d’affichage élevée. Prenez cependant en compte que la balance va réagir de façon très sensible aux conditions environnementales. Pour désactiver dans le réglage “P6 Func P6.1 FFun All“, mettre la fonction “F9 Fill“... -
Page 65: Détermination De La Densité De Corps Solides Et De Liquides
13.5 Détermination de la densité de corps solides et de liquides Pour la détermination de la densité nous vous recommandons travailler avec le kit de densité optionnel KERN AES-A01N Celui-ci contient toutes les structures et ressources nécessaires pour une détermination confortable et précise de la densité. Voir la réalisation dans la notice d’utilisation qui est jointe au kit de densité. -
Page 66: Calibrage Par Pipette
13.6 Calibrage par pipette 13.6.1 Saisir les paramètres Avant de commencer à mesurer saisir les paramètres suivants. Paramètre Description Set n Nombre de mesures par volume de contrôle, à choisir 5 -15 mesures Set t Température de contrôle, à choisir 0.4 – 25.5°C Set P Pression d’air compartiment de contrôle, à... -
Page 67: Effectuer Une Série De Mesures Pour Volume De Contrôle V
13.6.2 Effectuer une série de mesures pour volume de contrôle V Après la saisie de tous les paramètres (voir chap. 13.6.1) placer un récipient de pesage, attendre l’affichage de stabilité, ensuite tarer sur la touche TARE, P1 V suivi de Place 1 apparaît. 1. -
Page 68: Exécuter La Série De Mesures Pour Volume De Contrôle V
13.6.3 Exécuter la série de mesures pour volume de contrôle V Exécuter la deuxième série de mesures comme la première, voir chap. 13.6.2 1. Doser le liquide de contrôle (p.ex. eau distillée) du canal à contrôler “V “ dans le récipient de pesage. 2. -
Page 69: Exécuter La Série De Mesures Pour Volume De Contrôle V 1
13.6.4 Exécuter la série de mesures pour volume de contrôle V Exécuter la troisième série de mesures comme les antérieures. 1. Doser le liquide de contrôle (p.ex. eau distillée) du canal à contrôler “V “ dans le récipient de pesage. 2. - Page 70 Exemple imprimé „Données de calibrage“: Le seuil inférieur du volume utile ou 10 % du volume nominal [µl], d’après ce que lequel sera le plus grand. env. 50 % du volume nominal [µl] Volume nominal [µl] Valeur moyenne Ecart de mesure systématique Variation standard AEJ_N/AES_N-BA-f-1321...
-
Page 71: Sortie Des Donnees Rs 232 „P4 Print
14 Sortie des données RS 232 „P4 Print“ Les données de pesée peuvent être éditées via l’interface RS 232C en fonction du réglage dans le menu soit automatiquement soit via l’interface par appel de la touche PRINT. Le transfert des données est asynchrone et sous forme de codification ASCII. Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre le système de pesée et l’imprimante: •... -
Page 72: Câble D'interface
14.2 Câble d'interface PC à 25 pôles Balance PC à 9 pôles Balance Balance 2 (RxD) Balance Imprimante 3 (TxD) 4 (DTR) 5 (GND) 6 (DSR) 7 (RTS) 8 (CTS) AEJ_N/AES_N-BA-f-1321... -
Page 73: Réglages De Menu „P4 Print
14.3 Réglages de menu „P4 PRINT“ Appel de menu „P4 PRINT“ voir chap. 8.1. Aperçu des menus : Fonction Réglages Description des possibilités de sélection P4.1 bAud 2400 bit/s 4800 bit/s * Vitesse de transmission 9600 bit/s 19200 bit/s Edition en continu désactivée sur l’unité de pesée standard, édition que sur appel de touche P4.2 CntA Edition en continu dans l’unité... - Page 74 1. Vitesse de transmission Valider la sélection sur la touche PRINT, la balance retourne au menu. Retourner dans le mode de pesée, voir chap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-f-1321...
- Page 75 2. Edition en continu dans l’unité de pesée standard Valider la sélection sur la touche PRINT, la balance retourne au menu. Retourner dans le mode de pesée, voir chap. 8.2. 3. Edition en continu dans l’unité de pesée actuelle ...
- Page 76 4. Régler édition manuelle ou automatique Valider la sélection sur la touche PRINT, la balance retourne au menu. Retourner dans le mode de pesée, voir chap. 8.2. 5. Régler édition des valeurs de pesée stables / instables Valider la sélection sur la touche PRINT, la balance retourne au menu. ...
- Page 77 6. Régler le poids minimum pour l’édition automatique AEJ_N/AES_N-BA-f-1321...
-
Page 78: Exemples D'éditions (Kern Ykb-01N)
14.4 Exemples d’éditions (KERN YKB-01N) Valeur de pesée stable 19.9994 g Valeur de pesée instable 29.6343 g Valeur de pesée négative 19.9997 g Valeur de pesée positive 19.9994 g Surcharge Détermination du pourcentage 24.995 % Comptage de pièces 10 pcs AEJ_N/AES_N-BA-f-1321... -
Page 79: Protocole D'édition
14.5 Protocole d’édition 14.5.1 Edition après avoir enfoncé la touche PRINT Selon le réglage dans le menu „P4.5“ PStb (voir chap. 14.3) des valeurs de pesée stables ou instables sont envoyées Format du jeu de données : 4 - 12 14 - 16 Affichage de la Espace avec valeur stable... -
Page 80: Edition Asservie Au Pc
14.5.2 Edition asservie au PC Retour des messages de la balance après envoi d’une ordre de télécommande: instructions XX_A CR LF Consigne acceptée et à exécuter XX_ I CR LF Consigne reçue, ne pouvant pas être exécutée XX_^ CR LF Consigne reçue, mais erreur time overflow intervenue XX_v CR LF Consigne reçue, mais charge insuffisante... -
Page 81: Commandes À Distance
14.6 Commandes à distance Commandes Fonction T CR LF Tarage Z CR LF Remise à zéro Envoyer immédiatement valeur de poids dans l’unité de pesée SI CR LF standard S CR LF Envoyer valeur de poids stable dans l’unité de pesée standard SU CR LF Envoyer valeur de poids stable dans l’unité... -
Page 82: Maintenance, Entretien, Elimination
15 Maintenance, entretien, élimination Avant tout travail de maintenance, de nettoyage et de réparation couper la tension de régime de l‘appareil. 15.1 Nettoyage N´utiliser pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié de lessive douce de savon. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre au sein de l’appareil. -
Page 83: Aide Succincte En Cas De Panne
16 Aide succincte en cas de panne Causes possibles des erreurs: En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Panne Cause possible •... -
Page 84: Messages D'erreur
16.1 Messages d’erreur Er1 Hi Erreur du poids initial Er2 nuLL Valeur au-dessous de la plage admissible Er3 FuL1 Valeur au-dessus de la plage admissible Er4 FuL2 Domaine de pesage dépassé Valeur en dehors de la plage des tolérances Er5 rout p. -
Page 85: Declaration De Conformite
18 Déclaration de conformité KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Déclaration de conformité EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity EC- Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení...