SFA SANIPACK Mode D'emploi page 9

Im Zweifelsfall durch einen qualifizierten Elektriker überprüfen
lassen. Ein beschädigtes Kabel dieses Geräts muss durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst überprüft werden,
um jede Gefährdung auszuschließen.
Ein Elektrofachmann muss das Gerät anschließen wie folgt
Braun =
Blau =
Grün/gelb =
bestimmungen:
Bitte beachten Sie die Einhaltung der Errichtungsnormen wie
z.B. DIN VDE 0100, Teil 701 (Feucht- und Nassräume,
Fehlerstromshutzschaltetr usw.).
Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller
oder von einem autorisierten Servicepartner unverzüglich
ersetzt werden, da dies eine Sicherheitsgefahr darstellt. Vor
jeder Reparatur an der Einheit Stecker ziehen !
8
NORM
Diese Einheit entspricht den gültigen europäischen Normen
und Richtlinien in Bezug auf elektrische Sicherheit,
elektromagnetische Verträglichkeit, sowie der EN12050-3
(Fäkalienhebeanlagen zur begrenzten Verwendung)
9
INBETRIEBNAHME
Wenn alle elektrischen und sänitären Anschlüsse installiert
sind, können die angeschlossenen Sanitärgegenstände jeweils
für einige Minuten nacheinander in Betrieb genommen werden.
Achten Sie auf absolute Trockenheit der Verbindungen.
Danach die Wasserspülung betätigen. Das Gerät startet
automatisch und pumpt je nach Förderhöhe zwischen
10 und 30 Sekunden. Prüfen Sie bei einer Laufzeit von über
35 Sekunden ob der Ablauf nicht geknickt, oder die
Entlüftungsöffnung verstopft ist.
ACHTUNG : Der Spülkasten und die Armaturen der
angeschlossenen Sanitärobjekte müssen absolut dicht sein,
da selbst kleine Leckagen zu ungewollten Abpumpvorgängen
führen.
ACHTUNG : Schließen Sie die Wartungsklappe erst, wenn
alle Tests zur vollen Zufriedenheit durchgeführt sind.
1 0
GEBRAUCH UND EINSATZ
Mit SANIPACK ® /SANINSIDE
im Gebrauch wie normale WCs zu benutzen.
Der SANIPACK ® /SANINSIDE
verschmutzte Abwässer aus einem WC, einer Dusche und
einem Handwaschbecken zu entsorgen. JEDE GEWERbLICHE
ODER INDUSTRIELLE ANWENDUNG IST UNTERSAGT.
ACHTUNG : Wenn der SANIPACK
einer längeren Zeit mit heißem Wasser arbeitet schaltet der
Thermoschutz das Gerät ab. Nach dem Abkühlen (ca. 1
Std) schaltet das Gerät automatisch wieder ein.
betreiben Sie den SANIPACK
Hochleistungs-Hydromassage-Dusche (mehr als 15 l/min).
ACHTUNG : SANIPACK
Zerkleinerung und Förderung von Fäkalien,
Hygienepapier und Abwässer gebaut.
Schäden die durch das Einleiten von Fremdstoffen
wie Watte, Tampons, binden, Präservative,
Feucht-Toilettenpapiere, Haare oder das Abpumpen
von Lösungsmitteln oder Ölen entstehen sind nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr eine Anweisung, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
1 1
BETRIEB
• Zum Reinigen und Entkalken von Toiletten mit
angeschlossenem SANIPACK
Entkalker, wie zum Beispiel der Spezialentkalker für
Kleinhebeanlagen von SFA verwendet werden.
Phase
Neutral
Erde
® ausgestattete Toiletten sind
® wurde entwickelt um häuslich
/SANINSIDE
® ®
® /SANINSIDE ® nie mit einer
® /SANINSIDE ® Geräte sind nur zur
® /SANINSIDE ® kann
• Um einer Verkalkung im Inneren des SANIPACK
SANINSIDE
regelmäßiges Entkalken nach folgendem Muster:
• Netzstecker ziehen oder Stromzufuhr unterbrechen
• Eine ausreichende Menge Entkalker oder
in die Toilette geben
• 3 - 4 Liter Wasser hinzufügen und einige Stunden
einwirken lassen
• Netzstecker einstecken oder Stromzufuhr wieder herstellen
• Spülung mehrmals betätigen
1 2
FEHLERURSACHEN UND IHRE BESEITIGUNG
In den meisten Fällen haben Funktionsstörungen nur geringe
Ursachen. Sie können Sie meist selbst beheben. In der
nachfolgenden Tabelle finden Sie Fehlermöglichkeiten und Tips zu
weiteren Probleme wenden Sie sich bitte an den zuständigen SFA-
Kundendienst oder an die Serviceabteilung von SFA SANIbROY.
VOR JEDEM EINGRIFF AM GERÄT NETZSTECKER ZIEHEN
FEHLERBESCHREIBUNG
• Gerät stoppt
• Das Gerät läuft immer
von selbst an
• Der Motor läuft, das Was-
ser läuft nur
langsam ab
• Motor läuft dauernd oder
pumpt sehr lange
• Motor läuft nicht an
• Laute Geräusche beim
Betrieb
• Motor brummt nur und
läuft nicht (pumpt nicht)
• Wasser läuft in die
Duschtasse
während
1 3
AUSBAU DES GERÄTES
SFA SANIBROY- Kundienstpersonal durchgeführt werden
Stromzufuhr unterbrechen !
A
Absperrventil des Spülkastens schließen. Soviel Wasser als
B
möglich aus dem Spülbecken abschöpfen.
Steigleitung leerlaufen lassen.
C
Angeschlossene Ab- und Zuleitungen abhängen.
D
Die zwei Schrauben von der Bodenbefestigung aufheben.
E
Gerät durch die Wartungsöffnung ziehen.
F
TIPP : Zum Wiederverschließen des Gerätedeckels empfehlen wir,
die Gummidichtung mit Flüssigseife oder Spülmittel zu einzustreichen.
Stromzufuhr erst wieder nach erfolgter Montage
herstellen.
1 4
GARANTIEBESTIMMUNGEN
SFASANIBROY gewährt auf das Gerät SANIPACK
SANINSIDE
daß die Installation und der Betrieb entsprechend der vorlie-
genden Montageanleitung erfolgen.
® vorzubeugen, empfehlen wir ein
deren behebung. Für alle
MÖGLICHE URSACHE
• ein Fremdkörper blockiert
das Messer
• Gerät ist zu lange
gelaufen / Thermoschutz
spricht an
• Der Spülkasten oder die
angeschlossenen
Armaturen sind nicht
dicht
• Die Rückschlagklappe
schließt nicht dicht
• Der Siebkorb ist
verstopft
• Der Lüfterdeckel ist
verstopft
• Förderhöhe oder -weite ist
zu groß, oder zu viele
Winkel
• Pumpenboden verstopft
• Gerät nicht
angeschlossen
• Stromzuleitung defekt
• Motorschaden
• Fremdkörper im Gerät
• Kondensator (38) defekt
oder Motorschaden
• Duschtasse wurde in
Bezug zur Hebeanlage zu
niedrig eingebaut
Sämtliche Arbeiten an der Stromversorgung
des Gerätes dürfen nur von ausgewiesenem
2 Jahre Garantie unter der Voraussetzung,
®
/
®
LÖSUNGSHINWEIS
• SFA Kundendienst
anfordern
• Spülkastendichtung oder
Armaturen-Dichtung
erneuern
• Rückschlagklappe
reinigen oder wechseln
• Gerät ausbauen,
Siebkorb reinigen
• Lüfterdeckel reinigen
• Installation prüfen
• Gerät vom Strom
nehmen, ausbauen,
Pumpenboden reinigen
• Gerät anschließen oder
Zuleitung reparieren
lassen
• SFA Kundendienst anforden
• SFA Kundendienst anforden
• Gerät vom Strom
nehmen, ausbauen,
öffnen und Fremdkörper
entfernen
• SFA Kundendienst
anforden
• Installation überprüfen
/
®