Manuels Connexes pour Beta 1462/KMRC
Sommaire des Matières pour Beta 1462/KMRC
- Page 1 1462/KMRC ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 ISTRUZIONI PER L’USO KIT ESTRAZIONE INIETTORI MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6, CHRYSLER 3.0 V6 COMPONENTI Rif. Descrizione Corpo principale estrattore completo di estrattore VN991 M18 con doppio attacco filettato (Bosch) VN992 Piede regolabile per corpo estrattore VN993 Piede fisso per corpo estrattore Bussola 29 L=78 - attacco 1/2"...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO APPLICAZIONE Marca Modello Motore Iniettori Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch FUNZIONAMENTO ESTRATTORE PER MOTORE A 4 E 5 CILINDRI •...
- Page 4 INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO REMOVAL KIT SPECIFIC FOR MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6 AND CHRYSLER 3.0 V6 INJECTORS COMPONENTS Ref. Description Main body complete with extractor M18 with VN991 double threaded connection (Bosch) VN992 Adjustable foot for extractor body VN993 Fixed foot for extractor body Socket 29 mm for the removal of electrical...
- Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO APPLICATION Brand Model Engine Injectors Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch OPERATING THE EXTRACTOR ON ENGINES WITH 4 AND 5 CYLINDERS •...
- Page 6 MODE D’EMPLOI KIT COMPLET POUR L'EXTRACTION INJECTEURS MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6 ET CHRYSLER 3.0 V6 COMPOSANTS Réf. Description Corps principal extracteur complet d'extracteur VN991 M18 avec double douille filetée (Bosch) VN992 Pied réglable pour corps extracteur VN993 Pied fixe pour corps extracteur Douille 29 MM 1/2 LG=78 pour le retrait de la...
- Page 7 MODE D’EMPLOI APPLICATION Marque Modèle Moteur Injecteurs Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch FONCTIONNEMENT EXTRACTEUR POUR MOTEUR 4 ET 5 CYLINDRES •...
- Page 8 GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO AUSZIEHERSATZ PASSEND FÜR INJEKTOREN MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6 UND CHRYSLER 3.0 V6 BESTANDTEILE Bez. Beschreibung Hauptabzieherteil mit Abzieher M18 mit VN991 Doppelgewindestutzen (Bosch) VN992 Verstellbarer Fuß für Abzieher VN993 Fixer Fuß für Abzieher Buchse 29 L=78 - Anschluss 1/2"...
- Page 9 GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO ANWENDUNG Marke Modelle Motoren Injektoren Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch BETRIEB DES INJEKTOR-ABZIEHERS FÜR MOTOREN 4 UND 5 ZYLINDER •...
- Page 10 INSTRUCCIONES KIT DE EXTRACCIΌN PARA LOS INYECTORES MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6 Y CHRYSLER 3.0 V6 COMPONENTES Ref. Descripción Cuerpo principal extractor completo de extractor VN991 M18 con doble conexión roscada (Bosch) VN992 Pié regulable para cuerpo extractor VN993 Pié...
- Page 11 INSTRUCCIONES APLICACIÓN Marca Modelo Motor Inyectores Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch FUNCIONAMIENTO DEL EXTRACTOR PARA MOTORES CON 4 Y 5 CILINDROS. •...
- Page 12 INSTRUÇÕES DE USO KIT DE EXTRAÇÃO INJETORES MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6, CHRYSLER 3.0 V6 COMPONENTES Ref. Descrição Corpo principal extrator completo com extrator VN991 M18 com engate duplo com rosca (Bosch) VN992 Pé regulável para corpo extrator VN993 Pé...
- Page 13 INSTRUÇÕES DE USO APLICAÇÃO Marca Modelo Motor Injetores Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch FUNCIONAMENTO DO EXTRATOR PARA MOTOR COM 4 E 5 CILINDROS •...
- Page 14 GEBRUIKSAANWIJZING INJECTOR TREKKER KIT VOOR MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6, CHRYSLER 3.0 V6 ONDERDELEN Ref. Beschrijving Compleet frame met trekker M18 met dubbele VN991 koppeling met schroefdraad (Bosch) VN992 Verstelbare poot voor trekkerbehuizing VN993 Vaste poot voor trekkerbehuizing Bus 29 L=78 - koppeling 1/2"...
- Page 15 GEBRUIKSAANWIJZING TOEPASSING Merk Model Motor Injectoren Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch WERKING VAN DE TREKKER VOOR 4 EN 5 CILINDER MOTOREN •...
- Page 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW DO WYCIĄGANIA WTRYSKIWACZY MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6, CHRYSLER 3.0 V6 KOMPONENTY Opis Główny korpus wciągacza wraz z wyciągaczem VN991 M18 z podwójnym gwintowanym przyłączem (Bosch) VN992 Regulowana stopka do korpusu wyciągacza VN993 Stała stopka do korpusu wyciągacza Tuleja 29 L=78 - złączka 1/2"...
- Page 17 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASTOSOWANIE Marka Model Silnik Wtryskiwacze Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch DZIAŁANIE WYCIĄGACZA DLA SILNIKÓW 4 I 5 CYLINDROWYCH •...
- Page 18 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁMKÉSZLET MB CDI 2.1 L, 2.2 L, 3.0 V6, CHRYSLER 3.0 V6 TÍPUSÚ PORLASZTÓCSÚCSOK ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ ALKATRÉSZEK Ref. Leírás M18 menetes dupla csatlakozós (Bosch) VN991 eltávolító, fő eltávolító teste VN992 Állítható talp az eltávolítóhoz VN993 Fix talp az eltávolítóhoz Tájoló...
- Page 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FELHASZNÁLÁS Márka Modell Motor Porlasztócsúcs Vito, CLK, Sprinter, Viano, Vario CDI 2.1 l, 2.2 l, 3.0 V6 Delphi Classe M, GL, C, GLK, E, CLS, S, R, G Chrysler 300 C 3.0 V6 Bosch 4 ÉS 5 HENGERES MOTOR ELTÁVOLÍTÓJÁNAK MŰKÖDÉSE •...
- Page 20 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...