Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
marcel - aubert - sa
OPTISCHE MESSTECHNIK
OPTICAL MEASURING SYSTEMS
SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE
Rue Gurnigel 48
CH-2501 Bienne
Tél.: +41 (0)32 365 51 31
Fax: +41 (0)32 365 76 20
E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch
www.marcel-aubert-sa.ch
OpenSYS 25 / 50
Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Operating instructions
MA 331, MA 183
opensys25-50$24.docx
1
Publicité
Manuels Connexes pour marcel aubert OpenSYS 25
Sommaire des Matières pour marcel aubert OpenSYS 25
- Page 1 SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0)32 365 51 31 Fax: +41 (0)32 365 76 20 E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch www.marcel-aubert-sa.ch OpenSYS 25 / 50 Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Operating instructions MA 331, MA 183 opensys25-50$24.docx...
- Page 2 Informations importantes avant la mise en service Danger de choc électrique ! N’ouvrir aucun boîtier électrique. Ne jamais utiliser un adaptateur 3 fils/2 fils. Les gaines de câbles ne doivent présenter aucun défaut. Attention Les consignes des sécurités doivent être respectées lors de l'utilisa- tion.
- Page 3 Descriptions Base 331 Base 183 opensys25-50$24.docx...
- Page 4 Câble caméra à destination de l’ordinateur Caméra Optique Bride Molette de positions du zoom Eclairage annulaire LED épiscopique (éclairage depuis dessus) Plateau tournant Table croisée de mesure Eclairage LED diascopique (éclairage depuis dessous) 10) Vis micrométrique axe Y 11) Interrupteur général 12) Colonne 13) Blocage axe Z 14) Contre-blocage de sécurité...
- Page 5 Utilisation générale Calibration : Assurez-vous que votre appareil soit correctement calibré. Pour se faire ; veuillez utiliser les instructions relatives au logiciel. Optique : Veuillez vous référer au mode d’emploi « OptiVID ». Logiciel : Utilisez la touche F1 pour l’aide en ligne ou référez-vous à nos documents «...
- Page 6 « OptiVID » 6. Si cela ne suffit pas ; contactez notre service technique. Le PC ou l’écran ne fonctionnent plus. 1. Contrôlez que les câbles soient correctement connectés dans les fiches. 2. Si cela ne suffit pas ; contactez votre service informatique ou, le cas échéant, notre service technique.
- Page 7 Wichtige Mitteilungen vor Inbetriebnahme Stromschlaggefahr ! Elektrische Gehäuse nicht öffnen ! Keine 3 zu 2 poligen Kabeladapter verwenden. Kabelschutzhülle darf keine Defekte aufweisen. Achtung Für den Betrieb dieses Gerätes gelten die allgemein anerkannten Sicherheitsvorkehrungen. Nichtbeachtung dieser Sicherheits- vorkehrungen kann Schäden am Gerät oder Verletzungen zur Folge haben.
- Page 8 Beschreibungen Basis 331 Basis 183 opensys25-50$24.docx...
- Page 9 Kamerakabel für den Computer Kamera Optik Befestigungsflansch Zoom-Positionsrad LED-Ringlicht Auflichtbeleuchtung (Beleuchtung von oben) Rundtisch Kreuztisch LED-Durchlichtbeleuchtung (Beleuchtung von unten) 10) Mikrometrische Schraube Y-Achse 11) Hauptschalter 12) Säule 13) Z-Achsen-Verriegelung 14) Sicherheitsgegenblockade 15) Zahntriebkurbel (Schärfe) 16) Zahntrieb 40mm 17) Einstellung der Durchlichtbeleuchtung (nur Basis 331) 18) Einstellung der Auflichtbeleuchtung (nur Basis 331) 19) Tischglas 20) Maschinenidentifikation...
- Page 10 Allgemeine Verwendung Kalibrierung : Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäss kalibriert ist. Verwenden Sie dazu bitte die Anleitung zur Software. Optik : siehe Bedienungsanleitung "OptiVID". Software : Die F1-Taste für die Online-Hilfe benutzen oder unsere Dokumente "Quick Start"...
- Page 11 4. Durch Trennen, prüfen, ob ein an den Compu- ter angeschlossene Peripheriegerät (externe Festplatte, Lautsprecher, usw.) das Kamera- signal nicht stört. 5. Unsere Bedienungsanleitung "OptiVID" be- achten. 6. Sollte dies nicht ausreichen, bitte unseren technischen Service kontaktieren. Der Computer oder der Monitor funktio- 1.
- Page 12 Before powering up Danger of electrical shock! Do not open the enclosure. Never use 3-wire to 2-wire adapters. The insulating jacket of the cable shouldn't have any defects Caution General safety precautions must be followed when operating this electrical equipment.
- Page 13 Base 331 Base 183 opensys25-50$24.docx...
- Page 14 Camera cable for the computer Camera Optics Flange Zoom positioning wheel Incident LED ring light (light from above) Turntable X-Y table Transmitted LED illuminator (lighting from below) 10) Y-axis micrometric screw 11) Main switch 12) Column 13) Z-axis locking 14) Safety lock 15) Rack and pinion handle (sharpness) 16) Rack and pinion stroke 40mm 17) Transmitted illuminator adjustment (only base 331)
- Page 15 Calibration: Make sure your device is calibrated correctly. To do this, please use the soft- ware instructions. Optics: Please refer to the "OptiVID" operating instructions. Software: Use the F1 key for online help or refer to our "Quick start" or " Operating instructions"...
- Page 16 in the plugs. 2. If this is not enough; contact your IT depart- ment or, if necessary, our technical depart- ment. Table glass 19) is broken or scratched. Order a spare glass. Table 142-2 : VER-007709 Table 143-5 : VER-006113 Table 143-6 : VER-006112 Rotary table without scale : VER-007698 Rotary table with scale : VER-006114...
- Page 17 Visitez notre site • Besuchen Sie uns • Visit us online Outil de recherche interactif • Interaktiver Such-Tool • Interactive search tool Aperçu détaillé • Detailliertere Übersicht • Detailed information www.marcel-aubert-sa.ch • • Nous nous réservons le droit de modifier nos produits sans préavis Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Rue Gurnigel 48...