Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
marcel - aubert - sa
OPTISCHE MESSTECHNIK
OPTICAL MEASURING SYSTEMS
SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE
Rue Gurnigel 48
CH-2501 Bienne
Tél.: +41 (0)32 365 51 31
Fax: +41 (0)32 365 76 20
E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch
www.marcel-aubert-sa.ch
Concentricity Pro
Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Operating instructions
MA 143-007-02 / MA 145-003-02 / MA 146-003-02
concentricitypro$24.docx
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour marcel aubert MA 143-007-02
Sommaire des Matières pour marcel aubert MA 143-007-02
- Page 1 SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0)32 365 51 31 Fax: +41 (0)32 365 76 20 E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch www.marcel-aubert-sa.ch Concentricity Pro Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Operating instructions MA 143-007-02 / MA 145-003-02 / MA 146-003-02 concentricitypro$24.docx...
- Page 2 Sur notre page de garde, cet outil est présenté avec des plaques d’adaptations pour les tables croisées Marcel Aubert. Ci-dessous, il est representé dans les Fig. A / B / C sans plaque, forme sous laquelle il est bien entendu aussi livrable (MA 145-011). Cet outil fonctionne aussi bien dans le sens horaire que anti-horaire, à...
- Page 3 Blocage de la butée d’arrêt Blocage du charriot de butée d’arrêt Butée d’arrêt (appui de la pièce à contrôler) Plaque de base Pièce à contrôler Blocage vé mobile « V » mobile « V » fixe Roue d’entraînement 10) Contre-poids 11) Poignée d’entraînement 12) Blocage contre-poids 13) Blocage de l’orientation du bras d’entraînement...
-
Page 4: Utilisation Générale
Utilisation générale Conditions d’utilisations : Les Ø d’appuis dans les « V » doivent être parfaitement iden- tiques, sinon l’outil sera incliné et cela créera un battement qui faussera la mesure. Assu- rez-vous que l’arrière de votre outil soit plane afin que la butée d’appui 3), positionnée au centre de la pièce à... -
Page 5: Beschreibung
Spiralschneidwerkzeugen wie Fräsern, Stufenwerkzeugen und Bohrern bewährt. Auf unserer Titelseite wird dieses Werkzeug mit Adapterplatten für die Marcel Aubert Kreuz- tische vorgestellt. Es ist unten in Bild A / B / C ohne Platte dargestellt und ist auch in dieser Form erhältlich (MA 145-011). -
Page 6: Allgemeine Anwendung
Anschlagssperrung Verriegelung des Anschlagschlittens Anschlag (Werkstückauflage) Grundplatte Zu prüfendes Werkstück Verriegelung mobiler V-Block Mobile "V" Fester "V" Antriebsrad 10) Gegengewicht 11) Antriebskurbel 12) Gegengewichtssperre 13) Verriegeln der Ausrichtung des Antriebsarms 14) Antriebsarm 15) Antriebsriemen 16) Befestigungsnut 17) Verriegelung des Antriebsschlittens Allgemeine Anwendung ... - Page 7 On our cover page, this tool is presented with adaptation plates for Marcel Aubert cross tables. Below, it is shown without plate in Fig. A / B / C, in which form it is of course also available (MA 145-011).
- Page 8 Stop locking Stop carriage locking Stop (support of the part to be checked) Base plate Part to be checked Mobile V locking Mobile V Fixed V Drive wheel 10) Counterweight 11) Drive handle 12) Counterweight locking 13) Drive arm orientation locking 14) Drive arm 15) Belt 16) Fixing groove...
-
Page 9: General Use
General use Conditions of use : The Ø of the supports in the "V" must be perfectly identical, otherwise the tool will be tilted and this will create a beat that will distort the measurement. Make sure that the back of your tool is flat so that the support stop 3), positioned in the center of the part to be checked 5) does not create interference distorting the rotation of the tool and thus the measurement. - Page 10 concentricitypro$24.docx...
- Page 11 Visitez notre site • Besuchen Sie uns • Visit us online Outil de recherche interactif • Interaktiver Such-Tool • Interactive search tool Aperçu détaillé • Detailliertere Übersicht • Detailed information www.marcel-aubert-sa.ch • • Nous nous réservons le droit de modifier nos produits sans préavis Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Rue Gurnigel 48...