Lenze L-force 8400 Série Mode D'emploi page 3

{
Danger!
Dangerous voltage
The power terminals X100 and X105 carry dangerous voltages for up to 3 minutes
ƒ
after mains disconnection.
Possible consequences:
Death or severe injury if the power terminals are touched.
ƒ
Protective measures:
Switch off the mains voltage and wait at least 3 minutes before starting to work on
ƒ
the device.
Check that all power terminals are deenergised.
ƒ
Please also observe more important information on device and safety technology provided on the
enclosed CD−ROM!
{
Danger !
Tension électrique dangereuse
Les raccordements de puissance X100 et X105 sont susceptibles de véhiculer une
ƒ
tension dangereuse jusqu'à 3 minutes après une coupure réseau.
Risques encourus :
Mort ou blessures graves en cas de contact avec les raccordements de puissance
ƒ
Mesures de protection :
Avant toute manipulation de l'appareil, couper la tension réseau et attendre 3
ƒ
minutes au minimum.
S'assurer que tous les raccordements de puissance sont hors tension.
ƒ
Veuillez également tenir compte des consignes importantes sur la technologie des appareils et les
fonctions de sécurité comprises sur le cédérom joint !
{
¡Peligro!
Voltaje eléctrico peligroso
Las conexiones de potencia X100 y X105 siguen vivas hasta 3 minutos después de
ƒ
la desconexión de red.
Posibles consecuencias:
Muerte o serias lesiones al tocar las conexiones de potencia.
ƒ
Medidas de protección:
Antes de trabajar en el equipo, desconectar la alimentación de red y esperar por lo
ƒ
menos 3 minutos.
Comprobar, si todas las conexiones de potencia están libres de voltaje.
ƒ
Observe también la información importante sobre aspectos relativos a la técnica del dispositivo
EDK84VHCE222 DE/EN/FR/ES/IT 5.2
}
3
,
l