medi protect.Epi Mode D'emploi page 45

protect.Epi
Destinaţia utilizării
protect.Epi este un bandaj de
compresie a cotului cu perniţe.
Indicaţii
Toate indicaţiile la care este
necesară comprimarea părţilor
moi cu perniţe profilate la curbura
cotului, ca de ex.:
• Epicondylopathia humeri radialis
sau ulnaris (Epicondilopatie a
umărului laterală sau medială a
cotului / cotul jucătorilor de golf)
• Artroză şi artrită
Contraindicații
Nu sunt cunoscute până în prezent.
Riscuri / Efecte secundare
Atunci când anumite elemente de
susţinere sunt aplicate prea strâns,
pot să apară fenomene locale de
compresie sau constricţie a vaselor
de sânge ori a nervilor. De aceea
recomandăm ca în circumstanţele
prezentate mai jos să vă consultaţi
cu medicul dumneavoastră curant
înainte de utilizare:
• În cazul în care prezentaţi boli de
piele sau răni în zona de aplicare,
în special dacă apar simptome
inflamatorii (încălzire excesivă,
umflare sau înroşire)
• Perturbări de sensibilitate sau de
irigare (de ex. la diabet, varice)
• Perturbări ale drenării limfei – de
asemenea tumefacţii inexplicabile
ale părţilor moi în afara zonei de
aplicare a ortezei
La purtarea unor elemente de
susţinere aplicate prea strâns, se
pot produce iritaţii ale pielii sau
iritaţii, cauzate de iritări mecanice
ale pielii (mai ales în combinaţie cu
transpiraţia) sau de compoziţia
materialelor.
Grupe de pacienţi prevăzute
Angajaţii în activităţi de îngrijirea
sănătăţii tratează pe proprie
răspundere adulţi şi copii, pe baza
dimensiunilor/mărimilor disponibile
şi a funcţiilor/indicaţiilor necesare,
prin considerarea informaţiilor
producătorului.
Instrucţiuni de folosir
Bandajele realizează cel mai mare
efect în timpul activităţii fizice. În
principiu, bandajul poate fi purtat
pe tot parcursul zilei. Durata de
folosire zilnică se va adapta însă
în funcţie de nevoile personale. În
perioadele de repaus prelungit (de
ex. dormit) se recomandă scoaterea
bandajului.
Navodila za namestitev
• Bandažo primite na zgodnjem
koncu in jo povlecite tako daleč
čez komolec, da bo komolčni
pregib na sredini bandaže (slika
1 in 2).
• Bandaža je pravilno nameščena,
če lahko skozi izreze v pelotah
dobro otipljete notranji in zunanji
izbočeni del kosti (epikondil;
slika 3).
• Napenjalni pas omogoča
posamezniku prilagojeno
uravnavanje pritiska glede na
telesno obremenitev (napenjanje,
popuščanje). Po potrebi lahko pas
tudi med nošenjem preprosto
odstranite (slika 4).
Română