Publicité
ETS 7200
When fitting the temperature
sensor into a hydraulic block
it is sufficient if the block is
earthed via the hydraulic
system.
Additional assembly notes
which, from experience,
reduce the effect of
electromagnetic interference:
• Make line connections as
short as possible.
• Use screened lines
(e.g. LIYCY 4 x 0.5 mm2).
• The cable screening must
be fitted by qualified
personnel subject to the
ambient conditions and with
the aim of suppressing
interference.
• Direct proximity to
connecting lines of user units
or electrical or electronic units
causing interference must be
avoided as far as possible.
Stand: 17.04.2013
1. GENERALITES
Chaque capteur de
température ETS 7000 est
étalonné et soumis à un test
final. C'est pourquoi nous
garantissons que l'appareil livré
ne possède aucun défaut et
correspond aux spécifications
techniques. Si l'appareil devait
toutefois présenter un
dysfonctionnement, veuillez le
renvoyer à l'usine avec une
description de défaut. La
garantie n'est plus applicable
dès lors que le matériel a été
ouvert par une personne non
habilitée à cet effet.
Si vous aviez des questions
concernant les données
techniques ou d'adaptation de
l'appareil pour votre
application, veuillez consulter
notre service technique.
2. MONTAGE
Le capteur de température
peut être directement monté
sur une installation
hydraulique par son raccord
fileté G1/4" (DIN 3852).
Il est à veiller que l'élément
sensible (téton du
raccordement) soit en contact
direct avec le fluide à mesurer,
afin de ne pas augmenter le
temps de réponse.
Nous préconisons un montage
vertical avec une orientation
du raccord vers le haut. Le
couple de serrage doit être 20
Nm.
Le raccordement électrique
doit être effectué par un
spécialiste selon les normes
en vigueur dans le pays
concerné (par exemple norme
VDE 0100 en Allemagne).
Les capteurs de température
ETS 7000 portent la marque
CE.
Un certificat de conformité
peut être délivré sur demande.
Les normes en vigueur sont :
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4.
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Les exigences des normes ne
seront remplies que dans les
cas où la mise à la terre du
corps du capteur de
température est effectuée
correctement. Lors du
montage du capteur de
température dans un bloc foré,
il suffit que le bloc soit relié à
la terre par le système
hydraulique.
Mesures de montage
complémentaires permettant
de réduire l'influence des
perturbations
électromagnétiques:
• Ne prévoir, si possible, que
des raccordements courts,
• Utiliser des câbles blindés
(par ex. LIYCY 4 x 0, 5 mm
• L'utilisation du câble blindé
se fait en fonction de
l'environnement. Il est utilisé
de façon à diminuer les
perturbations
• Eviter, si possible, de placer
à proximité des
raccordements des appareils
électriques ou électroniques
Mat. Nr.: 669682 D/E/F
3
2
)
Publicité
