SilverCrest SHAZ 22.2 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SHAZ 22.2 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SHAZ 22.2 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SHAZ 22.2 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM
CLEANER SHAZ 22.2 A1
CORDLESS HAND-HELD AND
UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
ASPIRATEUR SANS FIL
POLYVALENT
Mode d'emploi
ΣΚΟΥΠΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ
ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 284657
Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB6.indd 2
HÅND- OG GULVSTØVSUGER
MED GENOPLADELIGT BATTERI
Betjeningsvejledning
ACCU HAND- EN VLOERZUIGER
Gebruiksaanwijzing
AKKU-HAND- UND -BODEN-
STAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
15.12.16 14:04

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHAZ 22.2 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHAZ 22.2 A1

  • Page 1 CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM CLEANER SHAZ 22.2 A1 CORDLESS HAND-HELD AND HÅND- OG GULVSTØVSUGER UPRIGHT VACUUM CLEANER MED GENOPLADELIGT BATTERI Operating instructions Betjeningsvejledning ASPIRATEUR SANS FIL ACCU HAND- EN VLOERZUIGER Gebruiksaanwijzing POLYVALENT Mode d’emploi AKKU-HAND- UND -BODEN- ΣΚΟΥΠΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ...
  • Page 2 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 1 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 English ..................2 Dansk ..................18 Français ................. 34 Nederlands ................52 ................68 Deutsch .................. 86...
  • Page 3 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 2 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / / Übersicht 25 26 36 37 41 42...

  • Page 4: Table Des Matières

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 2 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Contents 1. Overview ..................3 2. Intended purpose ................4 3. Safety instructions ................5 4. Items supplied ................. 7 5. The base station ................7 Fastening the base station ..............7 Energy supply..................

  • Page 5: Overview

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 3 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 1. Overview Battery compartment Exhaust air filter (under the filter cover) Unlocking mechanism for the filter cover Filter cover Suction device Paper filter (HEPA) (inside the filter carrier) Filter carrier (inside the dust container) Opening at the suction device for the suction pipe, the floorhead, the large nozzle and the adapter Unlocking mechanism for the opening 8...

  • Page 6: Intended Purpose

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 4 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Small nozzle (long) Large nozzle Adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles Adapter for the large brush nozzle Elbow adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles Extensions for the small and medium brush nozzle and small nozzles not shown: Fixing material (2 rawlplugs, 2 screws)

  • Page 7: Safety Instructions

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 5 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 3. Safety instructions WARNING! Moderate risk: failure to ob- serve this warning may result in injury or se- Warnings rious material damage. If necessary, the following warnings will be CAUTION: low risk: failure to observe this used in these user instructions: warning may result in minor injury or mate- DANGER! High risk: failure to ob-...
  • Page 8 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 6 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 If the device (base station) has neverthe- WARNING! Risk of material damage less fallen into water, pull out the power Fasten the base station firmly to the adapter immediately, and only then wall.

  • Page 9: Items Supplied

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 7 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 4. Items supplied 5. The base station 1 suction device 5 with dust container 10 5.1 Fastening the base sta- 1 base station 25 1 power adapter 30 tion 1 battery 32 1 suction pipe 19 1 floorhead 21 1 small brush nozzle 33...

  • Page 10: Energy Supply

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 8 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 5.2 Energy supply 1. Plug the power adapter 30 into a • Plug the power suitable wall socket adapter 30 into a and connect the suitable wall socket power cable with and connect the pow- the connection for er cable with the con-...

  • Page 11: Installation

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 9 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 7. Installation • Both small guide pins of the filter carri- er must fit accurately into the small With its extensive accessories, there are nu- openings underneath the unlocking merous options enabling you to react per- mechanism 13 of the dust container.

  • Page 12: The Floorhead

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 10 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 7.4 The floorhead 7.7 Small nozzles In many cases, you will work with the floor- The small nozzles 36 head. and 37, the small brush You can attach the floor- nozzle 33 and the me- head 21 directly to the dium brush nozzle 34 suction device 5 or the...

  • Page 13: Vacuum Cleaning

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 11 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 8. Vacuum cleaning Nozzle small nozzle Mini round nozzle: CAUTION: (long) electrical devices Vacuum cleaning always requires all fil- e.g. TV, air-condi- ters and the dust container 10 to be tioning units mounted.

  • Page 14: Metal Filter

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 12 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 9.2 Metal filter 9.4 Motor protection filter The metal filter 11 is lo- Between the dust con- cated at the end of the tainer 10 and the suc- filter carrier 7. With a tion device 5 the motor slight twist, the metal fil- protection filter 12 is lo-...

  • Page 15: Cleaning And Care

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 13 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 10. Cleaning and care Replacing the filters • Check all filters regularly for damage or deformations. Damaged or deformed filters or filters that cannot be cleaned DANGER! anymore must be replaced to maintain Pull the mains plug out of the wall socket the full effectiveness of the vacuum before you clean the device.

  • Page 16: Disposal

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 14 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 12. Disposal 13. Troubleshooting The battery used with this device must not be If your device fails to function as required, treated as household waste. The device and please try this checklist first. Perhaps there is the battery must be disposed of properly.

  • Page 17: Technical Specifications

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 15 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:20 10 14. Technical 15. Ordering accessories specifications Accessories for the rechargeable hand-held vacuum cleaner SHAZ 22.2 A1 can be reor- Model: SHAZ 22.2 A1 dered. Base station: Input: 27 V Order online 500 mA http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 18: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 16 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 16. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass.
  • Page 19 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 17 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 284657 Supplier...
  • Page 20 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 18 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Indhold 1. Oversigt ..................19 2. Brug i overensstemmelse med formålet ........20 3. Sikkerhedsanvisninger ..............21 4. Leveringsomfang ................22 5. Basisstationen ................23 Montering af basisstation ..............23 Strømforsyning.................. 23 Opbevaring efter brug............... 23 6.

  • Page 21: Oversigt

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 19 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 1. Oversigt Batterirum Returluftfilter (under filterafdækning) Oplåsning af filterafdækning Filterafdækning Støvsuger Papirfilter (HEPA) (i filterholder) Filterholder (i støvbeholder) Åbning på støvsuger til sugerør, gulvmundstykke, stort mundstykke og adapter Lås til åbning 8 Støvbeholder Metalfilter Motorbeskyttelsesfilter (mellem støvbeholder og støvsuger)

  • Page 22: Brug I Overensstemmelse Med Formålet

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 20 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Stort mundstykke Adapter til lille og mellemstort børstemundstykke og små mundstykker Adapter til det store børstemundstykke Vinkeladapter til lille og mellemstort børstemundstykke og små mundstykker Forlængerstykker til lille og mellemstort børstemundstykke og små...

  • Page 23: Sikkerhedsanvisninger

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 21 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 3. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage Advarselshenvisninger kvæstelser eller alvorlige materielle skader. Hvor det er påkrævet, anvendes følgende FORSIGTIG: lav risiko: manglende over- advarselshenvisninger i denne betjenings- holdelse af advarslen kan forårsage mindre vejledning: kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

  • Page 24: Leveringsomfang

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 22 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Rør ikke apparatet med våde hænder. Bring aldrig den roterende børste i nær- heden af hår eller løstsiddende tøj. Anvend kun det originale tilbehør. FARE for elektrisk stød Brug aldrig aggressive eller skurende Anbring tilslutningsledningen sådan, at in- rengøringsmidler.

  • Page 25: Basisstationen

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 23 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 5. Basisstationen 5.2 Strømforsyning • Sæt netadapte- 5.1 Montering af basisstation ren 30 i en egnet stikkontakt og for- bind tilslutningsled- ningen med netadap- terens tilslutning 31. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

  • Page 26: Opladning Af Batteri

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 24 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 6. Opladning af batteri LED-signaler i drift Lysende LED'er viser den aktuelle ladetil- stand. ANVISNINGER: LED'er, der ikke lyser, viser den forbrug- • Oplad batteriet helt inden den første te andel. brug.

  • Page 27: Inden Enhver Brug

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 25 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 7.2 Inden enhver brug 7.3 Sugerøret Inden enhver brug skal følgende dele være Sugerøret 19 tjener monteret: som forlænger. Alle de- le, der kan sættes på su- Filterenhed gerørets frie ende, kan Filterenheden består af: også...

  • Page 28: Stort Børstemundstykke

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 26 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 8. Støvsugning 7.6 Stort børstemundstykke Det store børste- mundstykke 35 bruges FORSIGTIG: altid sammen med Ved støvsugning skal alle filtre og støv- adapteren 40. beholderen 10 altid være monteret. • Sæt adapteren 40 i åbningen 8 eller 20.

  • Page 29: Filter Og Støvbeholder

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 27 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 9.2 Metalfilter Mundstyk- Anvendelse Metalfilteret 11 befin- der sig for enden af fil- lille mundstyk- Mini-rundmundstyk- terholderen 7. ke (langt) Metalfilteret 11 kan løs- elektriske appara- nes og fastgøres igen ter, som f.eks. TV, med en lille drejning.

  • Page 30: Motorbeskyttelsesfilter

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 28 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 10. Rengøring og pleje 9.4 Motorbeskyttelsesfilter Motorbeskyttelsesfilte- ret 12 befinder sig mel- lem støvbeholder 10 og FARE! støvsuger 5. Træk netstikket ud af stikkontakten, før • Tag støvbeholde- rengøring af apparatet påbegyndes. ren 10 af støvsuge- Lad apparatet køle af inden rengøring.

  • Page 31: Opbevaring

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 29 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 12. Bortskaffelse • Du kan efterbestille filtersæt (se “Bestil- ling af tilbehørsdele” på side 31). Det sammen med dette apparat anvendte Rengøring af den roterende bør- batteri må ikke komme i husholdningsaffal- ste i gulvmundstykket det.

  • Page 32: Problemløsning

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 30 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 13. Problemløsning 14. Tekniske data Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, Model: SHAZ 22.2 A1 skal du først gå den følgende tjekliste igen- Basisstation: Indgang: 27 V nem. Måske er der kun tale om et mindre 500 mA problem, som du selv kan løse.

  • Page 33: Bestilling Af Tilbehørsdele

    GmbHs garanti tilbehørsdele Kære kunde. Tilbehørsdele til batteristøvsugeren Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- SHAZ 22.2 A1 kan efterbestilles. te apparat. I tilfælde af mangler på dette Online-bestilling produkt gælder de lovpligtige rettigheder http://shop.hoyerhandel.com for dig i forhold til sælgeren af produktet.
  • Page 34 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 32 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Garantidækning med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- står, samt hvornår denne er opstået. ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- På www.lidl-service.com kan du ret samvittighedsfuldt inden leveringen.
  • Page 35 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 33 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20...
  • Page 36 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 34 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............35 2. Utilisation conforme ..............36 3. Consignes de sécurité ..............37 4. Éléments livrés ................39 5. La station de base ...............39 Fixer la station de base ..............39 Alimentation électrique ..............

  • Page 37: Aperçu De L'appareil

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 35 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 1. Aperçu de l'appareil Compartiment batterie Filtre d'évacuation d'air (sous le couvercle du filtre) Déverrouillage du couvercle du filtre Couvercle du filtre Aspirateur Filtre papier (HEPA) (dans le support de filtre) Support de filtre (dans le réservoir à...

  • Page 38: Utilisation Conforme

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 36 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Petit suceur (long) Grand suceur Adaptateur pour les brosses petite et moyenne et pour les petits suceurs Adaptateur pour la grande brosse Adaptateur d'angle pour les brosses petite et moyenne et pour les petits suceurs Prolongateurs pour les brosses petite et moyenne et pour les petits suceurs non illustré...

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 37 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 3. Consignes de AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non- respect de l'avertissement peut provoquer sécurité des blessures ou des dommages matériels graves. Avertissements ATTENTION : risque faible : le non-respect Les avertissements suivants sont utilisés si né- de l'avertissement peut provoquer des bles- cessaire dans le présent mode d'emploi :...
  • Page 40 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 38 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Ne plongez pas l'appareil, le câble ou Si le câble d'alimentation est endomma- la fiche secteur dans l'eau ou dans un gé, il doit être remplacé par le fabri- autre liquide. cant, son service après vente ou des Si du liquide pénètre dans l'appareil, personnes de qualification similaire afin...

  • Page 41: Éléments Livrés

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 39 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 4. Éléments livrés 5. La station de base 1 Aspirateur 5 avec réservoir à pous- 5.1 Fixer la station de base sière 10 1 Station de base 25 1 Adaptateur réseau 30 1 Batterie 32 1 Tube d'aspiration 19 1 Brosse sol 21...

  • Page 42: Alimentation Électrique

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 40 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 5.2 Alimentation électrique 1. Branchez l'adapta- teur réseau 30 dans • Branchez l'adapta- une prise de cou- teur réseau 30 dans rant adaptée et re- une prise de courant liez le câble de rac- adaptée et reliez le cordement à...

  • Page 43: Montage

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 41 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Les DEL qui ne sont pas allimées af- 7.2 Avant chaque utilisation fichent la portion consommée. Avant chaque utilisation, les pièces sui- Seule la DEL au-dessus de Empty cli- vantes doivent être montées : gnote : batterie faible ;...

  • Page 44: Le Tube D'aspiration

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 42 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 7.3 Le tube d'aspiration 7.6 Grande brosse Le tube d'aspiration 19 La grande brosse 35 sert de prolongateur. est toujours utilisée avec Toutes les parties raccor- l'adaptateur 40. dées à l'extrémité libre •...

  • Page 45: Aspiration

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 43 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 8. Aspiration N° Suceur Utilisation petit suceur Suceur biseauté ATTENTION : (court) mini : Lors de l'aspiration, tous les filtres et le petites fentes et ou- réservoir à poussière 10 doivent tou- vertures jours être montés.

  • Page 46: Réservoir À Poussière

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 44 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 9.1 Réservoir à poussière 9.3 Filtre papier (HEPA) • Accrochez le réser- Le filtre papier 6 est posé sur l'extrémité in- voir à poussière 10 à férieure du support de filtre 7. l'extrémité...

  • Page 47: Filtre D'évacuation D'air

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 45 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 9.5 Filtre d'évacuation d'air Nettoyage du filtre métallique et des filtres d'évacuation d'air Sur les côtés de l'aspira- • Le filtre métallique 11 et les filtres d'éva- teur 5 se trouvent deux cuation d'air 2 peuvent être nettoyés à...

  • Page 48: Rangement

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 46 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:21 10 11. Rangement 13. Dépannage Si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil Si votre appareil ne fonctionne pas correcte- pendant une durée prolongée, conservez-le ment, procédez dans un premier temps aux dans un endroit sec. tests de cette liste de contrôle.

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    15. Commander des techniques accessoires Les accessoires de l'aspirateur à main sur Modèle : SHAZ 22.2 A1 batterie SHAZ 22.2 A1 peuvent être com- Station de base : Entrée : 27 V mandés. 500 mA Commande en ligne Batterie :...

  • Page 50: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 48 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 16. Garantie de Article L211-5 du Code de la consommation HOYER Handel GmbH Pour être conforme au contrat, le bien doit : Chère cliente, cher client, 1. Etre propre à l‘usage habituellement at- Vous obtenez pour cet appareil une garantie tendu d‘un bien semblable et, le cas de 3 ans à...
  • Page 51 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 49 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Conditions de garantie les interrupteurs, batteries, sources d'éclairage ou d'autres pièces en Le délai de garantie commence à la date verre. d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori- gine. Ce document sert de justificatif d’achat. Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas Si au cours des trois années suivant la date été...
  • Page 52 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 50 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Centre de service Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN : 284657 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service. Contactez d’abord le centre de service cité...
  • Page 53 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 51 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20...
  • Page 54 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 52 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Inhoud 1. Overzicht ..................53 2. Correct gebruik ................54 3. Veiligheidsinstructies ..............55 4. Leveringsomvang ................57 5. Het basisstation ................57 Bevestigen van het basisstation ............57 Stroomvoorziening ................58 Opbergen na het stofzuigen.............. 58 6.

  • Page 55: Overzicht

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 53 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 1. Overzicht Accuvak Afvoerluchtfilter (onder de filterafdekking) Ontgrendeling voor de filterafdekking Filterafdekking Stofzuiger Papieren filter (HEPA) (in de filterhouder) Filterhouder (in het stofreservoir) Opening in de stofzuiger voor zuigbuis, vloermondstuk, groot mondstuk en de adapter Ontgrendeling voor opening 8 Stofreservoir...

  • Page 56: Correct Gebruik

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 54 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Groot mondstuk Adapter voor klein en medium borstelmondstuk en kleine mondstukken Adapter voor het grote borstelmondstuk Hoekadapter voor klein en medium borstelmondstuk en kleine mondstukken Verlengstukken voor klein en medium borstelmondstuk en kleine mondstukken zonder afbeelding: Bevestigingsmateriaal (2 pluggen, 2 schroeven)

  • Page 57: Veiligheidsinstructies

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 55 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 3. Veiligheidsinstructies LET OP: gering risico: het niet in acht ne- men van de waarschuwing kan lichte ver- Waarschuwingen wondingen of materiële schade Indien nodig vindt u de volgende waarschu- veroorzaken. wingen in deze handleiding: AANWIJZING: toedrachten en bijzonder- GEVAAR! Hoog risico: het niet in...
  • Page 58 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 56 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 GEVAAR van een elektrische Trek de stroomadapter uit het stopcon- schok door vocht tact, … Bescherm het apparaat tegen vocht, … wanneer er zich een storing voor- druip- en spatwater. doet, Het apparaat, het snoer en de stekker …...

  • Page 59: Leveringsomvang

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 57 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 4. Leveringsomvang 5. Het basisstation 1 stofzuiger 5 met stofreservoir 10 5.1 Bevestigen van het basis- 1 basisstation 25 1 stroomadapter 30 station 1 accu 32 1 zuigbuis 19 1 vloermondstuk 21 1 klein borstelmondstuk 33 1 medium borstelmondstuk 34 1 groot borstelmondstuk (draaibaar) 35...

  • Page 60: Stroomvoorziening

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 58 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 5.2 Stroomvoorziening 1. Steek de stroomadapter 30 • Steek de stroomadap- in een geschikt stop- ter 30 in een ge- contact en sluit het schikt stopcontact en aansluitsnoer aan sluit het aansluit- op de aansluiting snoer aan op de aan- voor de...

  • Page 61: Montage

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 59 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 7. Montage 7.2 Telkens vóór het gebruik Vóór elk gebruik moeten de volgende onder- Met de uitgebreide accessoires beschikt u delen zijn gemonteerd: over talloze mogelijkheden om op vrijwel ie- dere denkbare taak van een stofzuiger per- Filtereenheid fect te reageren.

  • Page 62: De Zuigbuis

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 60 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 7.3 De zuigbuis 7.6 Groot borstelmondstuk De zuigbuis 19 fun- Het grote borstelmond- geert als verlengstuk. stuk 35 wordt altijd met Alle onderdelen die aan de adapter 40 ge- het vrije uiteinde van de bruikt.

  • Page 63: Stofzuigen

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 61 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 8. Stofzuigen Mondstuk Gebruik Klein mond- Minivoegenmond- LET OP: stuk (kort) stuk: Bij het stofzuigen moeten altijd alle fil- kleine spleten en ters en het stofreservoir 10 zijn gemon- openingen teerd. Klein mond- Rond minimond- stuk (lang)

  • Page 64: Stofreservoir

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 62 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 9.1 Stofreservoir • Voor het plaatsen let u op de positie van • Haak het stofreser- de kleine pennen aan voir 10 aan het on- de zijkant op de pa- derste uiteinde van pieren filter 6.

  • Page 65: Reiniging En Onderhoud

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 63 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 10. Reiniging en Vervangen van de filters • Controleer regelmatig alle filters op be- onderhoud schadigingen of vervormingen. Bescha- digde of vervormde filters of filters die niet meer kunnen worden schoonge- maakt, moeten worden vervangen om GEVAAR! het volledige prestatievermogen van de...

  • Page 66: Weggooien

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 64 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 12. Weggooien 13. Problemen oplossen De accu van dit apparaat mag niet bij het Wanneer uw apparaat een keer niet functi- huisvuil worden gegooid. Het apparaat en oneert zoals gewenst, doorloopt u eerst de accu moeten professioneel worden afge- deze checklist.

  • Page 67: Technische Gegevens

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 65 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 14. Technische gegevens 15. Accessoires bestellen Accessoires voor de accu-handstofzuiger Model: SHAZ 22.2 A1 SHAZ 22.2 A1 kunt u nabestellen. Basisstation: Ingang: 27 V 500 mA Bestelling online Accu: 1x 27 V Li-Ion, http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 68: Garantie Van Hoyer Handel Gmbh

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 66 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 16.Garantie van Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd HOYER Handel GmbH volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum.
  • Page 69 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 67 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con- tact op met het hierna genoemde ser- vicecenter. • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be-...
  • Page 70 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 68 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 ..................... 69 ..................70 ..................71 ..................73 ....................74 ................ 74 ................74 ............74 ..................75 ....................76 .............. 76 ................76 ................ 77 ................77 ................... 77 ..............77 ..................
  • Page 71 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 69 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 (HEPA) ( 14 ECO ECO ( On/Off...
  • Page 72 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 70 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • • • • •...
  • Page 73 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 71 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20...
  • Page 74 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 72 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20...
  • Page 75 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 73 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 ) 35 ) 36 ) 37 • •...
  • Page 76 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 74 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • • • ( . . • 6 mm.
  • Page 77 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 75 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 29 32 • • LED, Empty LEDs LED, . 20...
  • Page 78 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 76 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • • • •...
  • Page 79 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 77 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • • • • • • • •...
  • Page 80 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 78 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 33, 34, 36 10 . , . . /OFF ECO 14. /OFF...
  • Page 81 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 79 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • • (HEPA) • • • •...
  • Page 82 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 80 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • • • • •...
  • Page 83 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 81 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • • 2012/19/E . • “ ” 83).
  • Page 84 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 82 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 SHAZ 22.2 A1 : 27 V 500 mA 1x 27 V 2200 mAh, : 100 - 240 V (MODEL: ~ 50/60 Hz, 0,5 A ZD12D270050EU/ ZD12D270050BS) 27 V , 500 mA •...
  • Page 85 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 83 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 HOYER Handel GmbH SHAZ 22.2 A1. Online http://shop.hoyerhandel.com smartphone/tablet – –...
  • Page 86 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 84 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 • email. • , . . www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 284657 • HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 IAN: 284657 22761 Hamburg •...
  • Page 87 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 85 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20...
  • Page 88 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 86 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Inhalt 1. Übersicht ..................87 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 88 3. Sicherheitshinweise ............... 89 4. Lieferumfang ................. 91 5. Die Basisstation ................91 Basisstation befestigen ................. 91 Stromversorung ................... 92 Lagern nach dem Saugen ..............92 6.

  • Page 89: Übersicht

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 87 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 1. Übersicht Akkufach Abluftfilter (unter der Filterabdeckung) Entriegelung für die Filterabdeckung Filterabdeckung Sauger Papierfilter (HEPA) (im Filterträger) Filterträger (im Staubbehälter) Öffnung am Sauger für Saugrohr, Bodendüse, große Düse und die Adapter Entriegelung für Öffnung 8 Staubbehälter Metallfilter...

  • Page 90: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 88 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Adapter für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen Adapter für die große Bürstendüse Winkeladapter für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen Verlängerungen für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen ohne Abbildung: Befestigungsmaterial (2 Dübel, 2 Schrauben) Bohrschablone...

  • Page 91: Sicherheitshinweise

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 89 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen.
  • Page 92 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 90 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen. GEFAHR - Explosionsgefahr Sollte das Gerät (Basisstation) doch ein- Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. mal ins Wasser gefallen sein, ziehen WARNUNG vor Sachschäden Sie sofort den Netzadapter und nehmen Befestigen Sie die Basisstation sicher an Sie erst danach das Gerät heraus.

  • Page 93: Lieferumfang

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 91 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 4. Lieferumfang 5. Die Basisstation 1 Sauger 5 mit Staubbehälter 10 5.1 Basisstation befestigen 1 Basisstation 25 1 Netzadapter 30 1 Akku 32 1 Saugrohr 19 1 Bodendüse 21 1 kleine Bürstendüse 33 1 mittlere Bürstendüse 34 1 große Bürstendüse (verdrehbar) 35 1 kleine Düse (kurz) 36...

  • Page 94: Stromversorung

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 92 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 5.2 Stromversorung 1. Stecken Sie den Netzadapter 30 in • Stecken Sie den eine geeignete Netzadapter 30 in Steckdose und ver- eine geeignete Steck- binden die An- dose und verbinden schlussleitung mit die Anschlussleitung dem Anschluss für mit dem Anschluss für...

  • Page 95: Montage

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 93 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 7. Montage 7.2 Vor jedem Einsatz Vor jedem Einsatz müssen folgende Teile Mit dem umfangreichen Zubehör haben Sie montiert sein: vielfältige Möglichkeiten auf nahezu jede denkbare Anforderung an einen Staubsau- Filtereinheit ger perfekt zu reagieren.

  • Page 96: Das Saugrohr

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 94 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 7.3 Das Saugrohr 7.6 Große Bürstendüse Das Saugrohr 19 dient Die große Bürstendü- der Verlängerung. Alle se 35 wird immer mit Teile, die an das freie dem Adapter 40 ver- Ende des Saugrohres wendet.

  • Page 97: Saugen

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 95 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 8. Saugen 8.1 Verwendung der Düsen In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht, für welche Reinigungsaufgaben VORSICHT: die verschiedenen Düsen besonders gut ge- Beim Saugen müssen immer alle Filter eignet sind. und der Staubbehälter 10 montiert sein.

  • Page 98: Filter Und Staubbehälter

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 96 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 9. Filter und 9.2 Metallfilter Staubbehälter Der Metallfilter 11 be- findet sich am Ende des Filterträgers 7. Mit ei- VORSICHT: ner leichten Drehung Beim Saugen müssen immer alle Filter kann der Metallfilter 11 und der Staubbehälter 10 montiert sein.

  • Page 99: Motorschutzfilter

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 97 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 10. Reinigen und Pflegen 9.4 Motorschutzfilter Zwischen Staubbehäl- ter 10 und Sauger 5 befindet sich der Motor- GEFAHR! schutzfilter 12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der • Nehmen Sie den Steckdose, bevor Sie das Gerät reini- Staubbehälter 10 gen.

  • Page 100: Aufbewahren

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 98 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 12. Entsorgen Auswechseln der Filter • Überprüfen Sie regelmäßig alle Filter Der mit diesem Gerät verwendete Akku darf auf Beschädigungen oder Verformun- nicht in den Hausmüll. Das Gerät und der gen. Beschädigte oder verformte Filter Akku müssen fachgerecht entsorgt werden.

  • Page 101: Problemlösung

    __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 99 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 13. Problemlösung 14. Technische Daten Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Modell: SHAZ 22.2 A1 funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Basisstation: Eingang: 27 V Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 500 mA nes Problem, das Sie selbst beheben kön-...

  • Page 102: Zubehörteile Bestellen

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Zubehörteile für den Akku-Handstaubsauger Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- SHAZ 22.2 A1 können Sie nachbestellen. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln Bestellung online dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- http://shop.hoyerhandel.com...
  • Page 103 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 101 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...
  • Page 104 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 102 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20...
  • Page 105 __CPE284657_Staubsauger_B6.book Seite 103 Montag, 12. Dezember 2016 8:29 20...
  • Page 106 Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 12/2016 · Ident.-Nr.: SHAZ 22.2 A1 IAN 284657 Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB6.indd 1 15.12.16 14:04...

Table des Matières