Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SHBR 560 B1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SHBR 560 B1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SHBR 560 B1 Mode D'emploi

SilverCrest SHBR 560 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NETTOYEUR DE SOL 3 EN 1 SHBR 560 B1
NETTOYEUR DE SOL 3 EN 1
Mode d'emploi
IAN 402446_2204
3-IN-1 BODENREINIGER
Bedienungsanleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHBR 560 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHBR 560 B1

  • Page 1 NETTOYEUR DE SOL 3 EN 1 SHBR 560 B1 NETTOYEUR DE SOL 3 EN 1 3-IN-1 BODENREINIGER Mode d'emploi Bedienungsanleitung IAN 402446_2204...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Mode d'emploi Page...
  • Page 4 Importateur ............29 FR │ BE  │ SHBR 560 B1  1 ■...
  • Page 5 Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond lui seul des risques encourus. ■ 2  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 6 (n'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus). Vous réduisez ainsi des courants dangereux pouvant traverser le corps en cas de panne. Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux intérieurs, pas en extérieur. FR │ BE  │ SHBR 560 B1  3 ■...
  • Page 7 fiche secteur de la prise secteur. Soyez particulièrement prudent en utilisant l'appareil dans ► les escaliers ou sur des marches. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des matériaux ► chimiques ou toxiques ou des liquides inflammables/com- bustibles. ■ 4  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 8 flammes nues. N'utilisez que les types et quantités de liquides listés dans ► ce mode d'emploi. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son ► fonctionnement. FR │ BE  │ SHBR 560 B1  5 ■...
  • Page 9 (avec LED) Interrupteur sol dur (avec LED) Figure B : Interrupteur solution de nettoyage Support de cordon supérieur Cordon d'alimentation avec fiche secteur Poignée de transport Interrupteur d'auto-nettoyage Support de cordon inférieur ■ 6  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 10 Assemblage de l'appareil Insérez la partie portable dans l'ouverture située sur le dessus de l'appareil, jusqu'à ce que la partie portable s'enclenche audiblement dans l'ouverture (voir fig. 1). Fig. 1 Fig. 2 FR │ BE  │ SHBR 560 B1  7 ■...
  • Page 11 . Glissez le support pour rouleau brosse vers le bas dans l’ou- verture jusqu’à ce qu’il soit bien fixé sur le socle (voir fig. 5). Fig. 4 Fig. 5 ■ 8  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 12 (voir fig. 9). Pour de grandes surfaces (jusqu'à 55 m2) remplissez du produit de nettoyage jusqu'au quatrième repère de niveau de remplissage dans le réservoir d'eau fraîche (voir fig. 9). FR │ BE  │ SHBR 560 B1  9 ■...
  • Page 13 fixé sur l'appareil. Fig. 10 Fig. 11 ■ 10  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 14 . Pour dérouler rapidement le cordon d'alimentation des supports de cordon , sortez légèrement le support de cordon supérieur et tournez-le vers le bas (voir fig. 12). Branchez la fiche secteur dans la prise secteur. FR │ BE  │ SHBR 560 B1  11 ■...
  • Page 15 En cas de salissures tenaces, passez plusieurs fois l’appareil sur les endroits sales et activez en même temps la fonction spray continu. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur sol dur pour éteindre l'appareil (voir fig. 13). ■ 12  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 16 (voir fig. 18). Le voyant de solution de nettoyage clignote en alternance en bleu lorsque la fonction spray continu est activée ou que l’interrupteur solution de nettoyage est mainte- nu appuyé (voir fig. 19). FR │ BE  │ SHBR 560 B1  13 ■...
  • Page 17 Après chaque utilisation, videz le réservoir d'eau sale ► Nettoyez le filtre à impuretés après chaque utilisation et laissez-le entiè- rement sécher avant de le remettre dans le réservoir d‘eau sale ■ 14  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 18 (voir fig. 21). Fig. 20 Fig. 21 Videz l'eau sale et la saleté (voir fig. 22). Rincez le réservoir d'eau sale à l'eau courante chaude (voir fig. 23). FR │ BE  │ SHBR 560 B1  15 ■...
  • Page 19 Fig. 24 Fig. 25 Nettoyez si nécessaire l'insertion dans laquelle se trouve le réservoir d'eau sale sur l'appareil, à l'aide d'une lavette ou d'un chiffon humide (voir fig. 26). Fig. 26 ■ 16  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 20 . Glissez ensuite le réservoir d'eau sale direction de l'appareil, jusqu'à ce que le réservoir d'eau sale s'enclenche audiblement dans l'appareil (voir fig. 30). Fig. 29 Fig. 30 FR │ BE  │ SHBR 560 B1  17 ■...
  • Page 21 Assurez-vous que la fiche secteur de l'appareil est débranchée de la prise secteur. Saisissez la protection antiprojections par le haut au niveau de la poignée (PULL) et tirez-la en avant pour la détacher de la tête de nettoyage (voir fig. 33). ■ 18  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 22 (voir fig. 37). Vous pouvez également placer le rouleau brosse verticalement dans le support pour rouleau brosse de la station d'accueil et de nettoyage pour qu'il sèche (voir fig. 38). FR │ BE  │ SHBR 560 B1  19 ■...
  • Page 23 (voir fig. 41). Poussez ensuite sur la protection antiprojections pour qu'elle reprenne sa position, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche audiblement sur la tête de nettoyage (voir fig. 42). Fig. 41 Fig. 42 ■ 20  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 24 Nettoyage et entretien. Placez la partie portable avec poignée de l’appareil en position verticale jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible. Cette position de stationnement empêche un basculement de l’appareil. FR │ BE  │ SHBR 560 B1  21 ■...
  • Page 25 Posez l’appareil pour le rangement sur le socle de la station d’accueil et de nettoyage (voir fig. 45). Fig. 45 Entreposez l’appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposition directe au soleil. ■ 22  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 26 (voir chapitre Fonction d’autonet- est colmaté. toyage et Nettoyage manuel). Le filtre à impuretés Videz le filtre à impuretés et nettoyez-le (voir est colmaté. le chapitre Nettoyer le réservoir d'eau sale). FR │ BE  │ SHBR 560 B1  23 ■...
  • Page 27 Le réservoir d'eau Sortez le réservoir d'eau fraîche de l'appa- s'écoule de fraîche n'est pas reil et vissez bien le couvercle (voir chapitre l'appareil. correctement fermé. Remplir le réservoir d'eau fraîche). ■ 24  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 28 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. Caractéristiques techniques Alimentation électrique 220–240 V ∼ (courant alternatif), 50–60 Hz Puissance absorbée 480–560 W IPX4 (protection omnidirectionnelle contre les Indice de protection projections d’eau) Mise à la terre de protection FR │ BE  │ SHBR 560 B1  25 ■...
  • Page 29 La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap- proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. ■ 26  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 30 à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tel- lement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. FR │ BE  │ SHBR 560 B1  27 ■...
  • Page 31 (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 402446_2204. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 0800 12089 E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 402446_2204 ■ 28  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 32 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de ser- vice après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE  │ SHBR 560 B1  29 ■...
  • Page 33 ■ 30  │   FR │ BE SHBR 560 B1...
  • Page 34 Importeur ............. . 58 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    31...
  • Page 35 Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 32  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 36 Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen und ► nicht ohne Schuhe (nicht barfuß). Damit verringern Sie im Fehlerfall gefährliche Körperströme. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, nicht im Freien. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    33 ■...
  • Page 37 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf ► Treppen oder Stufen benutzen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von chemi- ► schen oder giftigen Materialien oder von entflammbaren/ brennbaren Flüssigkeiten. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 38 Verwenden Sie für den Betrieb des Gerätes nur die in dieser ► Bedienungsanleitung nach Art und Menge aufgeführten Flüssigkeiten. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un- ► beaufsichtigt. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    35 ■...
  • Page 39 Deckel Schmutzwasserbehälter Schmutzfilter Frischwasserbehälter Anzeige Reinigungslösung Schalter Teppichboden (mit LED) Schalter Hartfußboden (mit LED) Abbildung B: Schalter Reinigungslösung Kabelhalter oben Netzkabel mit Netzstecker Tragegriff Schalter Selbstreinigung Kabelhalter unten ■ 36  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 40 Gerät montieren Schieben Sie das Handteil in die Öffnung an der Oberseite des Gerätes, bis das Handteil hörbar in der Öffnung einrastet (siehe Abb. 1). Abb. 1 Abb. 2 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    37 ■...
  • Page 41 Öffnung an der Abstellschale . Schieben Sie den Bürstenrollenhalter nach unten in die Öff- nung, bis dieser fest and der Abstellschale sitzt (siehe Abb. 5). Abb. 4 Abb. 5 ■ 38  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 42 Wasser bis zur dritten Füllstand-Markierung in den Frischwasserbehälter (siehe Abb. 9). Füllen Sie für große Flächen (bis zu 55 m2) Reinigungsmittel bis zur vierten Füllstand-Markierung in den Frischwasserbehälter (siehe Abb. 9). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    39 ■...
  • Page 43 Einsatz oben an der Vorderseite des Gerätes (siehe Abb. 11). Schieben Sie den Frischwasserbehälter entlang der Rillen im Einsatz nach un- ten, bis der Frischwasserbehälter hörbar einrastet und fest am Gerät sitzt. Abb. 10 Abb. 11 ■ 40  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 44 Kabelhaltern abzuwi- ckeln, ziehen Sie den oberen Kabelhalter etwas heraus und drehen Sie die- sen nach unten (siehe Abb. 12). Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    41 ■...
  • Page 45 Fahren Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen mit dem Gerät mehrmals über die verschmutzten Stellen und aktivieren Sie dabei die Dauersprüh- funktion. Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes erneut den Schalter Hartfußboden (siehe Abb. 13). ■ 42  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 46 (siehe Abb. 18). Die Anzeige Reinigungslösung blinkt abwechselnd blau auf, wenn die Dauersprühfunktion aktiviert ist oder der Schalter Reinigungslösung gedrückt gehalten wird (s. Abb. 19). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    43 ■...
  • Page 47 Entleeren Sie nach jedem Gebrauch den Schmutzwasserbehälter ► Reinigen Sie den Schmutzfilter nach jedem Gebrauch und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Schmutzwasserbehälter  einsetzen. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 48 (siehe Abb. 21). Abb. 20 Abb. 21 Schütten Sie das Schmutzwasser und den Schmutz aus (siehe Abb. 22). Spülen Sie den Schmutzwasserbehälter unter fließendem, warmen Wasser aus (siehe Abb. 23). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    45 ■...
  • Page 49 Abb. 24 Abb. 25 Reinigen Sie bei Bedarf den Einsatz, in dem sich der Schmutzwasserbehälter am Gerät befindet, mit einem feuchten Lappen oder Tuch (siehe Abb. 26). Abb. 26 ■ 46  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 50 Boden des Schmutzwasserbehälters einsetzen. Schieben Sie dann den Schmutzwasserbehälter in Richtung des Gerätes, bis der Schmutzwasser- behälter hörbar am Gerät einrastet (siehe Abb. 30). Abb. 29 Abb. 30 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    47 ■...
  • Page 51 Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose ge- zogen ist. Fassen Sie den Spritzschutz oben an der Griffkante (PULL) und ziehen Sie diesen nach vorne, um ihn vom Fußteil zu entfernen (siehe Abb. 33). ■ 48  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 52 Sie diese wieder am Gerät anbringen (siehe Abb. 37). Sie können die Bürstenrolle zum Trocknen auch aufrecht in den Bürstenhalter an der Park- und Reinigungsstation stellen (siehe Abb. 38). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    49 ■...
  • Page 53 Halterungen am Fußteil ausrichten (siehe Abb. 41). Drücken Sie dann den Spritzschutz wieder in Position, bis dieser hörbar am Fußteil einrastet (siehe Abb. 42). Abb. 41 Abb. 42 ■ 50  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 54 Anweisungen im Kapitel Reinigung und Pflege. Bringen Sie das Handteil des Gerätes in eine aufrechte Position, bis es hörbar einrastet. In dieser Parkposition wird ein Umkippen des Gerätes verhindert. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1  51 ■...
  • Page 55 Stellen Sie das Gerät zur Aufbewahrung auf die Abstellschale der Park- und Reinigungsstation (s. Abb. 45). Abb. 45 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 56 Der Saugkanal ist ver- die Verstopfung (siehe Kapitel Selbstreinigung stopft. und Manuelle Reinigung). Entfernen Sie den Schmutzfilter und reinigen Der Schmutzfilter Sie diesen (siehe Kapitel Schmutzwasserbehälter verstopft. säubern). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    53 ■...
  • Page 57 Nehmen Sie den Frischwasserbehälter Aus dem Gerät ters ist nicht richtig dem Gerät und schrauben Sie den Deckel fest zu tritt Wasser aus. verschlossen. (siehe Kapitel Frischwasserbehälter auffüllen). ■ 54  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 58 Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    55 ■...
  • Page 59 Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 60 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 402446_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 B1    57 ■...
  • Page 61 IAN 402446_2204 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 58  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 B1...
  • Page 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 06 / 2022 · Ident.-No.: SHBR560B1-052022-1 IAN 402446_2204...

Ce manuel est également adapté pour:

402446 2204