SilverCrest SHAZ 22.2 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SHAZ 22.2 B2
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SHAZ 22.2 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS HAND-HELD &
UPRIGHT VACUUM CLEANER SHAZ 22.2 B2
HÅND- OG GULVSTØVSUGER
MED GENOPLADELIGT BATTERI
Betjeningsvejledning
ACCU HAND- EN STEELSTOFZUIGER
Gebruiksaanwijzing
IAN 285615
ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT
Mode d'emploi
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHAZ 22.2 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHAZ 22.2 B2

  • Page 1 CORDLESS HAND-HELD & UPRIGHT VACUUM CLEANER SHAZ 22.2 B2 ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT HÅND- OG GULVSTØVSUGER MED GENOPLADELIGT BATTERI Mode d’emploi Betjeningsvejledning ACCU HAND- EN STEELSTOFZUIGER AKKU-HAND- UND -BODENSTAUBSAUGER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 285615...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SHAZ 22.2 B2  ...

  • Page 5: Indledning

    ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service) . ■ 2  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Page 6: Beskrivelse Af Produktet

    Støvbeholder z Filterholder u Oplåsningsknap "MOVE" i HEPA-filter o Tilslutning til netadapter i vægbeslag p Lille rundbørste a Stor rundbørste (polstermundstykke) s Fugemundstykke d Tilbehørsholder til vægbeslag f Vægbeslag g Netadapter h Hulstik SHAZ 22.2 B2   │  3 ■...

  • Page 7: Tekniske Data

    . Lad kun reparationer udføre af et specialværksted . Åbn aldrig ► selv produktet . Indgreb, som ikke er udført af et specialværk- sted, kan føre til personskader . ■ 4  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Page 8 . Under ekstreme forhold kan batterierne lække . ► Hvis væsken fra batterierne kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal det pågældende sted straks skylles med rent vand . Opsøg læge . SHAZ 22.2 B2   │  5 ■...
  • Page 9 Stil ikke produktet ved siden af radiatorer, bageovne eller ► andre opvarmede apparater eller flader . Sørg altid for at ventilationsspalterne ikke er blokerede . ► En blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader på produktet . ■ 6  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Page 10 Batterierne i dette produkt kan ikke tages ud og udskiftes . ► Kør ikke over ledninger, kabler, frynsede genstande mv . med ► gulvbørsterne, eftersom disse kan blive viklet ind i de roteren- de gulvbørster og blive beskadiget . SHAZ 22.2 B2   │  7 ■...

  • Page 11: Før Første Ibrugtagning

    Tjek at der ikke befinder sig strømkabler eller vandledninger i væggen, før du borer huller . Det er livsfarligt, hvis du borer i en strømførende ledning! ♦ Sæt tilbehørsholderne d på de dertil indrettede pladser på vægbeslaget f . ■ 8  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Page 12: Opladning Af Batterier

    Når opladningsprocessen er afsluttet, hvilket for fuldt afladede batterier kan tage ca . 4 timer, skifter produktet automatisk over til vedligeholdelses- ladning . Lad dog ikke produktet være permanent tilsluttet til strømnettet for at undgå eventuelle skader på batterierne . SHAZ 22.2 B2   │  9...

  • Page 13: Påsætning Og Aftagning Af Tilbehør

    Brug den lille rundbørste p til skånsom rengøring af mindre genstande såsom tastaturer, elektrisk udstyr mv . Fugemundstykke Fugemundstykket s er særligt velegnet til rengøring af alle snævre, svært tilgængelige steder, som f .eks . møbelsprækker, radiatorlameller mv . ■ 10  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Page 14: Betjening

    Hvis det ikke allerede er gjort, skilles produkt fra netadapteren g eller trækkes ud af vægbeslaget f . ♦ Løsn støvbeholderen t fra håndenheden 4 ved at skyde oplåsnings- knappen "MOVE" u nedad og tage støvbeholderen t af . SHAZ 22.2 B2   │  11 ■...

  • Page 15: Rengøring Af Gulvmundstykke

    . ♦ Adskil gulvmundstykket 8 fra sugerøret 6 eller håndenheden 4 . ♦ Skyd oplåsningsknappen 9 under gulvmundstykket 8 udad til anslag . Nu kan gulvbørsten 0 tages ud . ■ 12  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Page 16: Rengøring Af Produktet

    Rengør filtrene w/i . stærkt tilsmudsede . Kontrollér om støvbeholderen t Der kommer støv Støvbeholderen t er er korrekt monteret, eller om låget ud af produktet . ikke korrekt monteret . e er lukket ordentligt . SHAZ 22.2 B2   │  13 ■...

  • Page 17: Bortskaffelse

    20–22: Papir og pap 80–98: Kompositmaterialer BEMÆRK ► Gem så vidt muligt den originale emballage i løbet af produktets garanti- periode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af et garantikrav . ■ 14  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Page 18: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SHAZ 22.2 B2   │  15...

  • Page 19: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 285615 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 16  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Page 20 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SHAZ 22.2 B2 FR │...

  • Page 21: Introduction

    En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ■ 18  │   FR │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 22: Description De L'appareil

    Raccordement pour l'adaptateur secteur du support mural p Petite brosse ronde a Grande brosse ronde (embout meubles) s Suceur étroit d Porte-accessoires pour support mural f Support mural g Adaptateur secteur h Fiche creuse SHAZ 22.2 B2 FR │ BE   │  19 ■...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Ne jamais utiliser l'appareil avec le cordon, la fiche ou le ► boîtier endommagé . Faîtes immédiatement remplacer un adaptateur secteur ou ► un câble d'alimentation endommagé par du personnel spécialisé, pour éviter tous risques . ■ 20  │   FR │ BE SHAZ 22.2 B2...
  • Page 24 . Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés . Pour ► éviter les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec après utilisation . SHAZ 22.2 B2 FR │ BE   │  21 ■...
  • Page 25 N'utilisez pas de parfums ou de produits parfumés au ► niveau des filtres de cet appareil . Les produits chimiques contenus dans ces produits sont inflammables de manière prouvée et peuvent entraîner l'incendie de votre appareil . ■ 22  │   FR │ BE SHAZ 22.2 B2...
  • Page 26 Ne passez pas avec la brosse de sol sur des conduites, ► câbles, objets à franges etc ., sans quoi la brosse de sol en rotation risque de s'emmêler et d'être endommagée . SHAZ 22.2 B2 FR │ BE   │...

  • Page 27: Avant La Première Mise En Service

    . Il y a en effet danger de mort si vous percez une ligne électrique ! ♦ Enfichez les porte-accessoires pour support mural d sur les emplacements prévus à cet effet sur le support mural f . ■ 24  │   FR │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 28: Charger Les Batteries

    à poussière t . Les contacts doivent maintenant être raccordés ensemble . REMARQUE ► L'appareil ne peut pas être mis en marche lorsqu'il est en cours de charge- ment . SHAZ 22.2 B2 FR │ BE   │  25 ■...

  • Page 29: Montage Et Démontage Des Accessoires

    Suceur étroit Le suceur étroit s est particulièrement adapté pour le nettoyage de tous les endroits étroits, difficilement accessibles, par ex . les rainures de meubles, lamelles de radiateur etc . ■ 26  │   FR │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 30: Utilisation

    . ♦ Détachez le bac à poussière t de l'appareil 4 en poussant la touche de déverrouillage "MOVE" u vers le bas et retirez le bac à poussière t . SHAZ 22.2 B2 FR │ BE   │...

  • Page 31: Nettoyer La Brosse De Sol

    Glissez le bouton de déverrouillage buse pour sol 9 en dessous de la buse pour sol 8 jusqu'en butée vers l'extérieur . La brosse de sol 0 peut maintenant être retirée . ■ 28  │   FR │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 32: Nettoyage De L'appareil

    De la poussière Le bac à poussière est correctement monté ou si le s'échappe de t n'est pas mis en couvercle e est correctement l'appareil . place correctement . fermé . SHAZ 22.2 B2 FR │ BE   │  29 ■...

  • Page 33: Mise Au Rebut

    Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie . ■ 30  │   FR │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 34: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SHAZ 22.2 B2 FR │ BE   │...

  • Page 35: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 32  │   FR │ BE SHAZ 22.2 B2...
  • Page 36 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SHAZ 22.2 B2 NL │...

  • Page 37: Inleiding

    ► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 34  │   NL │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 38: Productbeschrijving

    Aansluiting voor netvoedingsadapter van wandhouder p Kleine ronde borstel a Grote ronde borstel (zuigmond voor kussens) s Zuigmond voor spleten d Wandhouders voor opzetstukken f Wandhouder g Netvoedingsadapter h Gelijkstroomstekker SHAZ 22.2 B2 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Technische Gegevens

    Laat reparaties alleen uitvoeren door een gespecialiseerd ► bedrijf . Open in geen geval zelf het apparaat . Ingrepen die niet zijn uitgevoerd door een gespecialiseerd bedrijf, kunnen letsel tot gevolg hebben . ■ 36  │   NL │ BE SHAZ 22.2 B2...
  • Page 40 . Als accuvloeistof met de huid of de ogen in aanraking komt, dient de betreffende plek onmiddellijk met schoon water te worden uit- of afgespoeld . Raadpleeg een dokter . SHAZ 22.2 B2 NL │ BE   │...
  • Page 41 . Draag de wandhouder of de netvoedings- adapter nooit aan het snoer . Trek altijd aan de netvoedingsadapter om het apparaat los ► te koppelen van de stroomvoorziening, trek nooit aan het snoer zelf . ■ 38  │   NL │ BE SHAZ 22.2 B2...
  • Page 42 De accu's in dit apparaat kunnen niet worden verwijderd en ► vervangen . Ga met de zuigmond voor vloeren niet over leidingen, ► kabels, rafelende voorwerpen enz ., want die kunnen de roterende vloerborstel hinderen en beschadigen . SHAZ 22.2 B2 NL │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Voor De Ingebruikname

    . Er bestaat levensgevaar als u in een stroomgeleidende leiding boort! ♦ Steek de houders voor de opzetstukken d op de daartoe voorziene plekken op de wandhouder f . ■ 40  │   NL │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 44: Accu's Opladen

    Het apparaat kan tijdens het laden van de accu's niet worden gebruikt . ■ Tijdens het laden knipperen de balken van het indicatorlampje 3 om het laadpeil aan te geven . Het laden is klaar wanneer alle vier balken branden . SHAZ 22.2 B2 NL │ BE   │...

  • Page 45: Opzetstukken Monteren En Demonteren

    . Zuigmond voor spleten De zuigmond voor spleten s is geschikt voor het reinigen van alle smalle, moeilijk te bereiken plekken zoals spleten in meubels, radiatorlamellen enz . ■ 42  │   NL │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 46: Bedienen

    . ♦ Om de stofbak t opnieuw los te maken van het handapparaat 4 schuift u de ontgrendelknop “MOVE” u omlaag en verwijdert u de stofbak t . SHAZ 22.2 B2 NL │ BE   │...

  • Page 47: Zuigmond Voor Vloeren Reinigen

    Haal het mondstuk voor vloeren 8 van de zuigbuis 6 of van het hand- apparaat 4 . ♦ Schuif de ontgrendelknop 9 onder het mondstuk voor vloeren 8 naar buiten toe tot aan de aanslag . Nu kunt u de vloerborstel 0 verwijderen . ■ 44  │   NL │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 48: Apparaat Reinigen

    Controleer of de stofbak t Er ontsnapt stof De stofbak t is niet correct gemonteerd is en of het uit het apparaat . correct geplaatst . deksel e correct gesloten is . SHAZ 22.2 B2 NL │ BE   │  45 ■...

  • Page 49: Afvoeren

    OPMERKING ► Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de hele garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken . ■ 46  │   NL │ BE SHAZ 22.2 B2...

  • Page 50: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . SHAZ 22.2 B2 NL │ BE   │...

  • Page 51: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 48  │   NL │ BE SHAZ 22.2 B2...
  • Page 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SHAZ 22.2 B2 DE │...

  • Page 53: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Page 54: Gerätebeschreibung

    Entriegelungstaste „MOVE“ i HEPA-Filter o Anschluss für Netzadapter Wandhalterung p Kleine Rundbürste a Große Rundbürste (Polsterdüse) s Fugendüse d Zubehörhalter für Wandhalterung f Wandhalterung g Netzadapter h Hohlstecker SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 55: Technische Daten

    Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch- ► führen . Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät . Eingriffe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden, können zu Verletzungen führen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...
  • Page 56 . Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus- bzw . abzuspülen . Suchen Sie einen Arzt auf . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 57 Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfoh- ► len werden . Der Netzadapter darf nicht für andere Zwecke benutzt ► werden . Tragen Sie die Wandhalterung oder den Netzadapter niemals am Kabel . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...
  • Page 58 . Überfahren Sie mit der Bodendüse keine Leitungen, Kabel, ► fransige Gegenstände etc ., da sich diese in der rotierenden Bodenbürste verheddern und dadurch beschädigt werden können . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Page 59: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Wand befinden . Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführen- de Leitung anbohren! ♦ Stecken Sie die Zubehörhalter d auf die dafür vorgesehenen Steckplätze an der Wandhalterung f . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Page 60: Akkus Aufladen

    Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht in Betrieb genommen werden . ■ Je nach Ladezustand blinkt der aktuelle Balken der Indikationsleuchte 3 während des Ladevorgangs . Der Ladevorgang ist beendet, wenn alle vier Balken leuchten . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Page 61: Zubehör Anbringen Und Abnehmen

    Gegenständen wie Tastaturen, Elektrogeräten etc . Fugendüse Die Fugendüse s eignet sich besonders für die Reinigung aller enger, schwer zu erreichender Stellen, z . B . Möbelritzen, Heizungslamellen etc . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Page 62: Bedienen

    Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter t und reinigen Sie den HEPA-Filter i regelmäßig . ♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter g bzw . heben Sie es von der Wandhalterung f . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  59...

  • Page 63: Bodenbürste Reinigen

    Zum einfachen Reinigen kann die Bodenbürste 0 entnommen werden: ♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter g bzw . heben Sie es von der Wandhalterung f . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Page 64: Gerät Reinigen

    Überprüfen Sie, ob der Schmutz- Es entweicht Der Schmutzbehäl- behälter t richtig montiert bzw . Staub aus dem ter t ist nicht richtig der Deckel e richtig verschlossen Gerät . montiert . ist . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  61 ■...

  • Page 65: Entsorgen

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Page 66: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 67: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 64  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...
  • Page 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: SHAZ22.2B2-012018-2 IAN 285615...

Table des Matières