Publicité
KIT PER GASOLIO E OLIO - OIL AND DIESEL FUEL DISTRIBUTION KIT
KITS POUR GASOIL ET HUILE - GERÄTE FÜR ÖL UND DIESELÖL
KP21GSPI
NON
COMPRESO
NOT INCLuDED
KP21GSPIAV
NON
COMPRESO
NOT INCLuDED
KIT MURALE
WALL MOUnTED KIT
KIT MURAL
WAnDMOnTAGE KIT
FD-PP-ADB2150G
R14V3
TF1904G
ODTF-G1L02-MM
FD-PP-ADB2150G
TF1902G
R14V3
ODTF-G1L02-MM
Pistola, contalitri e avvolgitubo
NON INCLUSI
Hose reel, nozzle and meter
ARE nOT InCLUDED
Pistolet, compteur et enrouleur
nE SOnT PAS COMPRIS
Die Zapfpistole, der Laufzähler
und der Schlauchaufroller
nICHT EnTHALTEn
COMPONENTI DEI KIT - KIT COMPOnEnTS
FD-PP-ADB2150G ............. POMPA ......................................................... PUMP
R14V3................................. REGOLATORE DI PRESSIONE ................... PRESSURE REGULATOR
TF1902G ............................ TUBO DISTRIBUZIONE D.19 L=2 m............ DISTRIBUTIOn HOSE D.19 L=4 m
TF1904G ............................ TUBO DISTRIBUZIONE D.19 L=4 m............ DISTRIBUTIOn HOSE D.19 L=4 m
ODTF-G1L02-MM .............. TUBO ASPIRAZIONE 1" L=2 m .................... SUCTIOn HOSE 1" L=2 m
PN28................................... PANNELLO ................................................... PAnEL
PN28SM ............................. SUPPORTI PER PANNELLO ....................... PAnEL SUPPORTS
PN40SP .............................. SUPPORTI PER PISTOLA ........................... nOZZLE SUPPORTS
SM42 .................................. SUPPORTI PER POMPA .............................. PUMP SUPPORTS
I
KIT PER CISTERNA
Il sistema di distribuzione gasolio e olio
é costituito da un pannello in lamiera
d'acciaio, verniciato a polvere in polie-
stere, che supporta la pompa, la pistola
e 4 mt di tubo flessibile per la distribu-
zione. L'installazione del sistema é da
effettuarsi a parete utilizzando la fora-
tura presente sul pannello. La pompa
pneumatica è fornita completa di rego-
latore e valvola di sicurezza (R14V3).
La fornitura comprende un tubo flessi-
bile da 2 mt con attacco filettato da 1"
per l'aspirazione dalla cisterna. I due kit
proposti differiscono per la lunghezza
del tubo di mandata.
F
KIT POUR CITERNE
Le système de distribution pour gasoil
et huile se compose d'un panneau en
acier avec peinture époxy qui supporte
la pompe, le pistolet et 4 mt de tuyau
flexible pour la distribution. Pour l'instal-
lation du système, fixation murale, on
utilise le perçage effectué sur le panne-
au. La pompe pneumatique est équipée
d'un régulateur et d'une soupape de
sécurité (R14V3) en cas de surpres-
sion. Le kit comprend un tuyau flexible
de 2 mt avec un raccord fileté 1" pour
l'aspiration de la citerne. Les deux kits
proposés diffèrent suivant la longueur
du tuyau de refoulement qui est de 2 mt
dans la version avec l'enrouleur.
- 8 -
GB
KIT FOR TANK
Oil and diesel fuel distribution assem-
bly kit consists in a powder coated
steel panel which supports the pump,
nozzle and 4 mt distribution hose. Wall
mounting installation is carried out by
the drilling on the panel. Pneumatic
pump is supplied complete with air re-
gulator and safety valve (R14V3). The
whole system includes 2 mt hose with
1" connection fitting for direct suction
from the tank. The two kit differ from
outlet hose: version with hose reel, kit
is provided with 2 mt connection hose.
D
KIT FUER TANKE
Diese Sets bestehen aus einer Monta-
gekonsole aus lackiertem Stahlblech,
die die Pumpe, die Zapfpistole und 4 Mt
Lang Versorgungsschlauch trägt. Die
Installation des Sets ist auf der Wand
durch den Lochen auf die Montagekon-
sole auszuführen. Die Luftpumpe ist
versehen mit Überdruckventil und Re-
gler geliefert (R14V3). Die Lieferung
bezieht in einer 2 Mt land Schlauch mit
1" Gewinde Verbindung für das Absau-
gen von der Zisterne ein. Die zwei Sets
unterscheiden sich in der Länge der
Verbingsschlauch, die in den Fall die
Installierung eines Schlauchsraufrol-
lers 2 Mt lang ist.
Publicité
