Publicité
FILCAR S.p.a.
Via G. Balla, 18 - 42040 Cella (Reggio Emilia) ITALY
Tel. +39/0522.941881 - Fax +39/0522.942291
www.filcar.eu - filcar@filcar.it
I
La sottoscritta Filcar s.p.a. con sede a Cella in Via G. Balla,18, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che
la pompa pneumatica per olio, gasolio, urea, antigelo, liquido lavavetri e varie soluzioni acquose, modello:
serie / anno di costruzione: riferirsi alla marcatura apposta sulla camera della pompa
Norme armonizzate applicate:
-
UnI En ISO 12100-1:2010 - UnI En ISO 12100-2:2010 Sicurezza del macchinario - Concetti fondamentali, principi
generali di progettazione
-
UnI En ISO 982:2009 - UnI En ISO 983:2009 Sicurezza del macchinario: Requisiti di sicurezza relativi a sistemi
e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche
La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico è il Sig. Menozzi Paolo in qualità di rappresentante legale.
GB
The undersigned Filcar s.p.a. based in Cella Via G. Balla,18, hereby states under its own responsibility that the
pneumatic pump for oil, diesel, urea, antifreeze, washer fluid and various aqueous solutions model:
serie / year of production: refer to the marking affixed to the chamber of the pump
Harmonized rules applied:
-
UnI En ISO 12100-1:2010 - UnI En ISO 12100-2:2010 Safety of machinery - Basic concepts, general principles
for design
-
UnI En ISO 982:2009 - UnI En ISO 983:2009 Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems
and their components - Hydraulics - Pneumatics
The person authorized to compile the technical file is Menozzi Paolo as legal representative.
F
Le soussigné Filcar s.p.a. située à Cella Via G. Balla,18, déclare sous sa responsabilité que la pompe pneumatique à
huile, gasoil, urée, antigel, liquides de refroidissement et d'essuie-glace et plusieurs autres solutions avec de l'eau, modèle:
série / année de construction: se référer au marquage apposé à la chambre de pompe
En outre, les règles harmonisées suivantes on été appliquées :
-
UnI En ISO 12100-1:2010 - UnI En ISO 12100-2:2010 Sécurité des machines – Concepts fondamentaux, princi-
pes généraux de projet
-
UnI En ISO 982:2009 - UnI En ISO 983:2009 Transmissions hydrauliques et pneumatiques ― Règles générales
et exigences de sécurité relatives aux systèmes et leurs composants
La personne autorisée à constituer le dossier technique est Menozzi Paolo en qualité de représentant légal.
D
Der Unterzeichnende Filcar s.p.a. mit Sitz in Cella Via G. Balla,18, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Druckluftpumpen
von Öl, Dieselöl, Harnstoff, Frostschutzmittel, Scheibenwischerflüssigkeit und andere wasserhaltige Lösungen, Modelle:
Serie / Baujahr: beziehen sich auf die Inzision auf der Pumpenkammer
Angewandte harmonisierte Normen:
-
UnI En ISO 12100-1:2010 - UnI En ISO 12100-2:2010 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze
-
UnI En ISO 982:2009 - UnI En ISO 983:2009 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitstechnische Anforderungen
an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile - Hydraulik - Pneumatik
Die berechtigte Person das technische Heft zu bilden ist Herr Menozzi Paolo, als gesetzlicher Vertreter.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
è conforme alla Direttiva macchine 2006/42/CE
DECLARATION OF CE CONFORMITY
is in conformity with the Machinery directive 2006/42/CE
DéCLARATION DE CONFORMITé
est conforme à la Directive Machine 2006/42/CE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ist getreu der Maschinenrichtlinien 2006/42/CE
Cella, 24.09.12
FD-PP-ADB2150G
FD-PP-ADB2150G
FD-PP-ADB2150G
FD-PP-ADB2150G
menozzi Paolo
Amministratore delegato
Publicité
