Publicité
KIT PER DISTRIBUZIONE UREA - KIT FOR UREA DISTRIBUTION
KITS POUR DISTRIBUTION D'URÉE - AUSRUESTUNGEN FUER HARNSTOFF
FD-KIT-1000ADB-P
NON
COMPRESO
NOT INCLu DED
FD-KIT-1000ADB-S
NON
COMPRESO
NOT INCLu DED
Cisterna, pistola, contalitri e avvolgitubo NON INCLUSI
Hose reel, nozzle, meter and tank ARE nOT InCLUDED
Citerne, pistolet, compteur et enrouleur nE SOnT PAS COMPRIS
Der Tank, die Zapfpistole, der Laufzähler und der Schlauchaufroller
nICHT EnTHALTEn
FD-PP-ADB2150G
R14V3
TF1904ADB
TF25005ADB
ATIBC
PSA1000
TF1915ADB
R14V3
FD-PP-ADB2150G
TF25005ADB
ATIBC
PSA1000
I
KIT PER CISTERNA
Il sistema per distribuzione di urea é adatto
per cisterne IBC da 1000 litri e per fusti da
220 litri. Il kit per cisterna IBC é costituito da
un pannello in lamiera d'acciaio, verniciata a
polvere in poliestere, che supporta pompa,
pistola e 4 metri di tubo flessibile per la di-
stribuzione. La pompa pneumatica è fornita
completa di regolatore e valvola di sicurezza
(R14V3). È adattabile a diversi tipi di cister-
ne e, all'occorrenza può essere smontato
velocemente. L'aspirazione del prodotto
avviene direttamente sulla valvola della ci-
sterna tramite l'apposito tubo flessibile con
attacco filettato. È previsto un kit con piastra
di supporto regolabile per l'eventuale mon-
taggio dell'avvolgitubo (PSA1000).
F
KIT POUR CITERNE
Le système de distribution pour l'urée est
indiqué pour des citernes IBC de 1000 litres
et pour des fûts de 220 litres. Le kit pour
citerne IBC est constitué d'un panneau en
acier avec peinture époxy qui supporte la
pompe, le pistolet et 4 mètres de tuyau fle-
xible. La pompe pneumatique est équipée
d'un régulateur et d'une soupape de sécu-
rité (R14V3) en cas de surpression. Ce kit
est adaptable à différents types de citerne
et, au besoin, peut être désassemblé rapi-
dement. L'aspiration du produit est execute
directement sur la soupape de la citerne par
le tuyau flexible équipé d'un raccord fileté.
Un kit avec plaque de support réglable pour
le montage d'un enrouleur est également
disponible (PSA1000).
Solo per / Only for
Seulement pour / Nur fuer
FD-KIT-1000ADB-S
FD-PP-ADB2150G
- 6 -
GB
KIT FOR TANK
The system for distribution of urea is su-
itable for 1000 litres IBC tanks and 220
litres drums. The kit for IBC tank inclu-
des a powder coated steel panel, which
supports the gun, the pump and 4 me-
tres flexible hose. Pneumatic pump is
supplied complete with air regulator and
safety valve (R14V3). It is adaptable to
different types of tanks and, if necessary
can be quickly disassembled. Fluid suc-
tion is carried out by the pump directly
from the tank valve through the flexible
hose and a connection fitting. Kit is also
available with adjustable bracket plate
for hose reel assembly (PSA1000).
D
KIT FUER TANKE
Der Druckluftpumpe ist auf 1.000 Liter Tän-
ke und 220 Liter Fässer einsetzbar. Die Au-
sruestung fuer IBC Taenke schliesst eine
Montagekonsole aus lackiertem Stahlblech
ein,welche die Pumpe, die Zapfpistole und
den 4 m langen Abgabeschlauch traegt. Die
Luftpumpe ist versehen mit Überdruckventil
und Regler geliefert (R14V3). Die Ausru-
stung kann an verschiedenen Tanktypen
gepasst und, bei Bedarf, schnell abmontiert
werden. Das Ansaugen von AdBlue erfolgt
direkt ueber das Tankventil mit Gewindean-
schluss am hierzu bestimmten Schlauch.
Fuer die etwaige Montage eines Schlau-
chaufrollers ist eine spezielle Ausruestung
verfuegbar, welche eine einstellbare Befe-
stigungskonsole vorsieht (PSA1000).
Publicité
