IMG STAGELINE TXS-2402SET Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2-Kanal-Funkmikrofonsystem

2-Channel Microphone System

TXS-2402SET

Bestell-Nr. • Order No. 25.4090

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE TXS-2402SET

Page 1 2-Kanal-Funkmikrofonsystem 2-Channel Microphone System TXS-2402SET Bestell-Nr. • Order No. 25.4090 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
Page 3 TXS-2402SET MIC 1 MIC 2 VOLUME RESET OUTPUT RESET...
Page 4 11 Drehschalter zur Wahl des Übertragungs- kanals 3 Einsatzmöglichkeiten 12 Batterien im Batteriefach Das TXS-2402SET ist ein einfach zu bedie- nendes 2-Kanal-Funkmikrofonsystem, be- stehend aus zwei Handmikrofonen und einem Empfänger . Es ist vielseitig einsetzbar, z . B . für Moderationen, Diskussionen oder...
Page 5 3) Ein oder beide Mikrofone jeweils mit der Taste Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, (9) einschalten . Die Taste leuchtet im Be- dass sich das Übertragungssystem TXS-2402SET trieb . Leuchtet sie nicht oder beginnt sie zu in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- blinken, können die Batterien zu schwach...
Page 6 6 Technische Daten 6) Nach dem Betrieb den Empfänger ausschal- ten: die Taste (2) für ca . 1 s gedrückt halten, Trägerfrequenzbereich: . .2404 – 2476 MHz, bis sie nicht mehr leuchtet . Wird der Empfän- 16 Kanäle ger längere Zeit nicht verwendet, das Netzge- Sendeleistung: .
Page 7 10 Area of the transmitting antenna; do not cover during operation! 3 Application Rear side with the battery compartment The TXS-2402SET is an easy-to-use 2-channel opened wireless microphone system consisting of two 11 Rotary switch to select the transmission hand-held microphones and a receiver . It is suit- channel able for versatile applications, e .
Page 8 3.1 Conformity and approval Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare 1) Prior to switching-on for the first time, turn that the transmission system TXS-2402SET is back the VOLUME controls (4) on the receiver in ac cordance with the basic requirements and to “1” for both microphones .
Page 9 6 Specifications 5) To switch off a microphone, keep the button (9) pressed until the button stops lighting . Carrier frequency range: .2404 – 2476 MHz, To avoid unnecessary battery consumption, 16 channels the microphone will switch off automatically Transmitting power: .
Page 10 2 Conseils d’utilisation et Système micro sans fil 2 canaux de sécurité Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières . Veuillez Les appareils (micros sans fil, récepteur et bloc lire la présente notice avant le fonctionnement secteur) répondent à toutes les directives néces- et conservez-la pour pouvoir vous y reporter saires de l’Union européenne et portent donc ultérieurement .
Page 11 4) Reliez le bloc secteur livré à la prise d’alimen- tation (8) sur le récepteur et à une prise sec- Le TXS-2402SET, composé de deux microphones teur 230 V/ 50 Hz . main et d’un récepteur, est un système micro sans fil 2 canaux, simple à...
Page 12 6 Caractéristiques techniques 5) Pour éteindre un microphone, maintenez la touche (9) enfoncée jusqu’à ce que la Plage de fréquence touche ne brille plus . Si vous ne parlez pas porteuse : . . . . . . . . . . . .2404 – 2476 MHz, dans le micro pendant plus de 5 minutes, il 16 canaux se coupe automatiquement, évitant ainsi une...
Page 13 10 Zona dell’antenna di trasmissione; 3 Possibilità d’impiego non coprire durante il funzionamento! Il TXS-2402SET è un sistema di radiomicrofoni a Retro con vano batterie aperto 2 canali di facile uso, composto da due micro foni 11 Selettore per determinare il canale di tra- a mano e da un ricevitore .
Page 14 1 sec . ca . il tasto (2) finché s’illumina . La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il sistema di trasmissione TXS-2402SET è conforme 3) Accendere un microfono o entrambi i ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni microfoni con il tasto (9) .
Page 15 6 Dati tecnici 5) Per spegnere un microfono, tener premuto il tasto (9), finché smette di essere illumi- Frequenza portante: . . . .2404 – 2476 MHz, nato . Se per più di 5 minuti non si parla nel 16 canali microfono, si spegne automaticamente per Potenza di trasmissione: .10 mW...
Page 16 Achterzijde met geopend batterijvak 3 Toepassingen 11 Draaischakelaar voor het selecteren van het transmissiekanaal De TXS-2402SET is een eenvoudig te bedienen 12 Batterijen in het batterijvak tweekanaals radiomicrofoonsysteem, bestaande uit twee handmicrofoons en een ontvanger . Het systeem heeft vele toepassingen, bv . presenta-...
Page 17 2) Schakel de ontvanger in: Houd de toets Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIONAL (2) gedurende ca . 1 sec ingedrukt tot deze dat het transmissiesysteem TXS-2402SET in oplicht . overeenstemming is met de basisvereisten en 3) Schakel een of beide microfoons telkens met...
Page 18 6 Technische gegevens schakelt deze zich automatisch uit . Zo wordt onnodig batterijverbruik vermeden . Bedrijfsfrequentiebereik: .2404 – 2476 MHz, 16 kanalen 6) Schakel de ontvanger na gebruik uit: houd de toets (2) gedurende ca . 1 sec ingedrukt Zendvermogen: .
Page 19 10 Zona de la antena de transmisión; 3 Aplicaciones ¡no tapar durante el funcionamiento! El TXS-2402SET es un sistema de micrófono Parte posterior con el compartimento de la inalámbrico de 2 canales y de fácil manejo que batería abierto está...
Page 20 (2) 1 segundo aprox . hasta que se Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL de- ilumine . clara que el sistema de transmisión TXS-2402SET 3) Conecte uno o ambos micrófonos con el cumple con los requisitos básicos y las demás re- botón...
Page 21 6 Especificaciones 6) Después del funcionamiento, desconecte el receptor: Mantenga pulsado el botón Rango de frecuencias 1 segundo aprox . hasta que se apague . El portadoras: . . . . . . . . . . .2404 – 2476 MHz, alimentator tiene un consumo débil incluso 16 canales con el receptor desconectado;...
Page 22 2 Środki bezpieczeństwa 2-Kanałowy zestaw mikrofonu bezprzewodowego Urządzenia (odbiornik, mikrofony, zasilacz) spełniają wszystkie wymagania norm UE, dzięki Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt- czemu zostały oznaczone symbolem kowników, którzy nie posiadają wiedzy i do- świadczenia technicznego . Przed rozpoczęciem UWAGA Zasilacz odbiornika pracuje na użytkowania proszę...
Page 23 3 Zastosowanie 5 Obsługa TXS-2402SET jest łatwym w obsłudze 2-kana- 1) Przed pierwszym uruchomieniem, skręcić łowym zestawem mikrofonu bezprzewodo- regulatory VOLUME (4) odbiornika na pozycję wego, składającym się z dwóch mikrofonów “1” dla obu mikrofonów . doręcznych oraz odbiornika . Przeznaczony jest 2) Włączyć...
Page 24 6 Specyfikacja podświetlenie . Jeżeli zestaw mikrofonu bez- przewodowego nie będzie przez dłuższy czas Częstotliwości pracy: . . . .2404 – 2476 MHz, wykorzystywany, należy odłączyć zasilacz od 16 kanałów gniazdka sieciowego; wyłączony odbiornik Moc nadajnika: . . . . . . . .10 mW również...

Ce manuel est également adapté pour:

25.4090