Publicité
Usage
2
Uso
Utilisation
Utilização
1
2
max.
3
After use
3
Tras el uso
Après l'utilisation
Após utilizar
1
2
3
4
min. 0.5 l
5
6
min. 5 °C
Unlock pump
Desbloquear la bomba
Déverrouiller correctement la pompe
Destrancar a bomba
Increase pressure
Acumular presión
Augmenter la pression
Deixar acumular pressão
Block pump
Put sprayer over your shoulder – Spray
Bloquear la bomba
Echarse el aparato al hombro – Pulverizar
Verrouiller la pompe
Mettre l'appareil sur l'épaule – Pulvériser
Trancar a bomba
Colocar aparelho no ombro – Pulverizar
Dispose of remaining spray liquid correctly
Desechar los residuos conforme a la normativa
Eliminer les résidus de manière appropriée
Eliminar resíduos de acordo com as regras
aplicáveis para o efeito
Release pressure
Empty
Evacuar la presión
Vaciar
Relâcher la pression
Vider
Aliviar a pressão
Esvaziar
Rinse with clean water
Continue pumping until no more liquid comes out
Lavar con agua limpia
Bombear hasta que ya no salga líquido
Rincer à l'eau claire
Pomper jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de liquide qui sort
Enxaguar com água limpa
Dar à bomba até deixar de vazar líquido
Clean nozzle. Always store tank empty,
open and protected from frost
Limpiar la tobera. Guardar el aparato siempre vacío,
abierto y protegido contra heladas
Nettoyer la buse. Entreposer le récipient toujours vide,
ouvert et à l'abri du gel
Limpar bocal. Esvaziar sempre o recipiente,
abrir e armazenar protegido contra geada
Set nozzle
Ajustar la tobera
Régler la buse
Ajustar o bocal
Do not blow through with your mouth: risk of poisoning!
No purgar con la boca: ¡Peligro de intoxicación!
Ne pas souffler dedans avec la bouche: risque
d'empoisonnement!
Não usar a boca para purgar: Perigo de intoxicação!
Nozzle setting: Jet
Ajuste de la boquilla: Chorro
Position de la buse: Jet
Ajuste do bocal: Jato
Do not use hard objects
No utilizar objetos duros
Ne pas utiliser des objets rigides
Não utilizar objectos duros
Fine mist
Mist
0 turn
¼ turn
Niebla fina
Niebla
0 rev.
¼ rev.
Brouillard fin
Brouillard
0 tour
¼ tours
Névoa fina
Névoa
0 voltas
¼ volta
0×
¼×
1 mm
1.25 mm
bar
l /min
l /min
1
0.23
0.33
2
0.31
0.45
3
0.37
0.54
4
0.43
0.63
Park position
Posición de estacionamiento
Position de rangement
Posição de descanso
Spray tube holder
Soporte para manguera
de pulverización
Support pour lance
de pulvérisation
Suporte para o tubo
de pulverização
Jet
2 turns
Chorro
2 rev.
Jet
2 tours
Jato
2 voltas
2×
3 mm
l /min
0.77
1.06
1.28
1.47
Publicité
