Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Optima Membranpumpe
Luftschlauch
Styropor-Schwimmer
60 cm bzw.
halbe
Wassertiefe
Ausströmer
WINTER
WICHTIGE SICHERHEITSREGELN
ACHTUNG: Um sich vor Schaden zu bewahren, müssen die wichtigsten
Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, inklusive den folgenden
Hinweise.
1. LESEN UND BEACHTEN SIE DIE
FOLGENDEN SICHERHEITSREGELN
damit Sie lange Freude an Ihrem Teich-Durchlüfter haben. Falsche
Behandlung kann zu Schäden am Teich-Durchlüfter führen!
2. Gefahr – Um einem möglichen Stromschlag vorzubeugen, ist beson-
dere Sorgfalt zu beachten, damit kein Wasser aus dem Teich in den
Durchlüfter gelangen kann. Bei jeder der folgenden Situationen das
Gerät nicht selbst reparieren sondern zur Reparatur einsenden.
A. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, nicht danach greifen. Erst den
Stecker herausziehen, dann das Gerät herausnehmen. Sollte die
Elektrik des Gerätes nass werden, unbedingt sofort den Stecker
herausziehen.
B. Sollte das Gerät irgendein Zeichen von unnormalem Wasseraustritt
zeigen, sofort den Stecker herausziehen (gilt nur für unterhalb des
Wasserspiegels angebrachte Geräte).
C. Vorsichtig das Gerät nach Inbetriebnahme untersuchen. Es sollte
nicht angeschlossen werden wenn irgendein Teil feucht ist.
D. Dieses Gerät hat nur zweckmäßige Teile.
E. Kein Gerät benutzen, welches ein beschädigtes Kabel oder Stecker
hat, oder Funktionsstörungen aufweist oder in irgendeiner Art
beschädigt ist.
F. Um zu verhindern, dass das Gerät oder der Stecker nass werden
kann, sollte das Gerät oberhalb des Teiches angebracht werden.
Zusätzlich sollte das Kabel eine Tropf-Schlaufe erhalten, siehe
Abbildung A, um zu verhindern, dass Wasser in die Steckdose
tropfen kann. Sollte der Stecker oder die Steckdose nass werden,
nicht den Stecker herausziehen. Erst die Sicherung ausschalten, dann
den Stecker herausziehen und untersuchen, ob Wasser in der
Steckdose ist.
3. Eine Überwachung ist notwendig, wenn das Gerät von oder in der
Nähe von Kindern betrieben wird.
4. Um Verletzungen zu vermeiden, nicht in drehende Teile fassen oder
heiße Teile berühren wie Heizer, Reflektoren, Lampen und dergleichen.
5. Immer erst den Stecker herausziehen, wenn ein Gerät nicht in
Gebrauch ist, bevor Teile berührt oder herausgenommen werden und
bevor sie gereinigt werden. Den Stecker greifen und herausziehen
zum Ausschalten.
6. Kein Gerät zu einem anderen Zweck benutzen als es bestimmt ist. Der
Gebrauch von Zubehör welches nicht vom Gerätehersteller empfohlen
ist, kann das Gerät beschädigen.
7. Kein Gerät der Witterung oder Minustemperaturen aussetzen.
Optima Membranpumpe
Luftschlauch
Styropor-Schwimmer
60 cm bzw.
halbe
Wassertiefe
Ausströmer
SOMMER
8. Sicher stellen, dass der Durchlüfter sicher befestigt ist, bevor es
angeschaltet wird.
9. Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät.
10. Sollte
ein
Verlängerungskabel
notwendig
sein,
nur
Verlängerungskabel auf dem das CE-Zeichen angebracht ist, benutzen.
HEBEN SIE DIESE
GERAUCHSANLIETUNG GUT AUF
MONTAGE:
ANMERKUNG: Der Teich-Durchlüfter sollte an einem trockenen und
möglichst staubfreien Standort untergebracht sein. Platzieren Sie ihn
nicht auf dem Teppichboden, da sich auf der Pumpe Teppichfasern
sammeln könnten, die den Lufteintritt verstopfen und den Luftfluss
behindern können. Dies verringert den Luftausstoß und verkürzt die
Lebensdauer des Teich-Durchlüfters.
Der Teich-Durchlüfter sollte gemäß einer der beiden empfohlenen
Methoden montiert werden:
1. Positionieren Sie den Teich-Durchlüfter
auf einer Fläche, die unter der
Wasseroberfläche Ihres Teiches liegt.
Wichtig: Es wird empfohlen, auf jeden
Fall ein Rückschlagventil (nicht im
Lieferumfang enthalten) in dem zwischen
Durchlüfter und Teich verlaufenden
Schlauch
anzubringen.
Das
Rückschlagventil verhindert, dass bei
Stromausfall oder beim Ausbau des
Filters oder anderer luftgetriebener
Zubehörteile Wasser aus dem Teich
durch
den
Luftschlauch
in
den
Durchlüfter läuft.
2. Positionieren Sie den Teich-Durchlüfter auf einer Fläche, die oberhalb
der Wasseroberfläche liegt. Diese
Fläche
sollte
mindestens
30
oberhalb der Wasseroberfläche, aber
nicht unmittelbar über dem Teich liegen.
Die Fläche sollte eine erhöhte Kante
haben, um ein Herunterrutschen des
Durchlüfters zu verhindern. Bringen Sie
in dem zwischen Durchlüfter und
Teich verlaufenden Luftschlauch ein
Rückschlagventil (nicht im Lieferumfang
enthalten) an, um zu verhindern, dass
Wasser durch den Schlauch zurück in
den Durchlüfter läuft.
Nachdem Sie die Durchlüfterpumpe montiert haben, verfahren Sie bitte
wie folgt:
1. Befestigen Sie das eine Ende des Luftschlauches am Luftaustritt der
Durchlüfterpumpe.
2. Führen Sie den Luftschlauch durch den Styroporschwimmer und befes-
tigen Sie anschließend den Ausströmer am Ende des Schlauches.
3. Platzieren Sie den Ausströmer im Teich und passen Sie die
Schlauchlänge so an, dass der Ausströmer in einer Tiefe von 60 cm
bzw. bei halber Teichtiefe im Wasser schwimmt. Achten Sie darauf,
dass der Luftschlauch keine Knicke oder Verengungen aufweist.
4. Schließen Sie die Durchlüfterpumpe an Steckdose bzw. Netzstecker
an. Achten Sie auf ausreichend Kabeldurchhang, sodass eventuell am
Kabel entlanglaufendes Wasser nicht in Steckdose oder Kontakte
gelangen kann (siehe Abbildung).
MONTAGEHINWEISE:
• Die Pumpe sollte an einem trockenen und möglichst staubfreien
Standort untergebracht sein. Platzieren Sie die Durchlüfterpumpe nicht
auf Teppichboden, da Teppichfasern den Lufteintritt der Pumpe ver-
stopfen und den Luftfluss in die Pumpe behindern können. Dies ver-
ringert den Luftausstoß und verkürzt die Lebensdauer der Pumpe.
• Sie können Luftsteuerventile mit mehreren Luftaustritten verwenden,
um zusätzliche Geräte innerhalb des Aquariums anzutreiben.
Verwendung von mehreren Luftventilen wird empfohlen, dass ein
Luftaustritt nicht durch Zubehör belegt wird, sondern frei bleibt. Dies
ermöglicht die Entlüftung des Geräts, wenn sich aufgrund eines sich
aufbauenden Gegendrucks zu viel Luft im Gerät ansammelt. Weitere
Informationen zum Gegendruck finden Sie unter (GEGENDRUCK).
• Durchlüfterpumpen können verwendet werden, um verschiedene
Zubehörteile wie etwa Ausströmer o.ä. zu betreiben. Beachten Sie bitte
die Montagehinweise für Ihr jeweiligesTeichzubehörprodukt.
ACHTUNG:
ein
Achten Sie bei der Montage darauf, dass kein Wasser durch den
Luftschlauch aus dem Teich in die Pumpe gelangen kann und diese
beschädigt. Um beim Ausbau von Ausströmern oder anderem luftbe-
triebenen Zubehör aus dem Teich den Rückfluss von Teichwasser zu
vermeiden, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Montieren Sie ein Rückschlagventil.
2. Lassen Sie die Pumpe in Betrieb, während Sie den Schlauch von der
Pumpe lösen. Lösen Sie den Schlauch von der Pumpe, und kleben Sie
ihn mit Klebeband am oberen Rand Ihres Aquariums fest.
3. Jetzt können Sie Ausströmer und andere luftbetriebene Zubehörteile
sicher aus dem Teich entfernen.
LUFTFLUSSREGULIERUNG
Die Durchlüfterpumpen Optima verfügen über einen Regelwiderstand
zur Steuerung des Luftausstoßes.
Durch Drehen des Knopfes im
Uhrzeigersinn erhöhen Sie den Luftfluss, durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn verringern Sie den Luftfluss.
Verwendung des Regelwiderstandes reduziert schädlichen Gegendruck
und verlängert die Lebensdauer der Pumpe.
Um einen ordnungsgemäßen Luftfluss zu gewährleisten, müssen
Ventileinstellung und Luftausstoß der Pumpe auf einander abgestimmt
sein. Die ideale Einstellung erhalten Sie bei minimalem Gegendruck,
d.h., der Luftfluss ist nicht eingeschränkt. Blockieren Sie niemals den
Luftaustritt der Pumpe. Dies kann die Durchlüfter beschädigen (siehe
GEGENDRUCK). Regulieren Sie den Luftausstoß des Ventils nach Bedarf.
GEGENDRUCK
Gegendruck wird erzeugt durch Druck auf die Membrane indem der
Luftstrom eingeschränkt wird. Dies passiert, wenn zuviel Luft von der
Pumpe erzeugt wird oder wenn die Luftkanäle versehentlich blockiert
sind. Gegendruck über eine längere Zeit durch verstopfte Ausströmer
cm
oder andere Blockaden und Einschränkungen beschädigt oder zerbricht
die Membrane. Eine beschädigte Membrane erzeugt keine Luft mehr.
WARTUNG
(ÄUSSERE PFLEGE)
Staub und Ruß mit einem weichen Tuch entfernen. Den Durchlüfter nicht
in Wasser tauchen.
WARTUNG VON AUSSTRÖMERN,
LUFTSCHLÄUCHEN UND ORNAMENTEN
Eine regelmäßige Innenwartung dieser Pumpe ist nicht erforderlich. Die
übrigen Teile des Luftsystems sollten von Zeit zu Zeit überprüft und gere-
inigt werden.
• Die
Luftschläuche
sollten
Wartungsarbeiten jeweils sorgfältig überprüft werden.
Schlauchabschnitte, die abgeklemmt, abgeknickt oder anderweitig
beschädigt sind, sollten dabei gerichtet oder erforderlichenfalls ausge-
tauscht werden.
• Alle angeschlossenen luftbetriebenen Ornamente sollten regelmäßig
gewartet werden. Halten Sie alle beweglichen Teile möglichst algenfrei
und sauber, und reinigen Sie die internen Luftschläuche.
• Ausströmer sollten sauber und verunreinigungs- und algenfrei gehalten
werden. Idealerweise sollten sie monatlich jeweils gegen einen zweit-
en Ausströmersatz ausgetauscht werden, welcher in dieser Zeit getrock-
net und vor Einbau in das Aquarium gereinigt wurde. Die Verwendung
zweier vollständiger Ausströmersätze jeweils abwechselnd einen
Monat lang erhört die Lebensdauer der Ausströmer und hilft,
Gegendruck auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
Verstopfungen an Ausströmern und luftbetriebenen Ornamenten vermin-
dern den Luftausstoß und verringern außerdem die Lebensdauer der
Bei
Durchlüfteren.
HINWEISE ZUR PROBLEMBEHEBUNG
Falls die Durchlüfterpumpe keinen Luftausstoß produziert, prüfen Sie
Folgendes:
1. Stellen Sie sicher, dass die Durchlüfterpumpe an das Stromnetz
angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Luftschlauchbaugruppe nicht verstopft ist
und dass alle Ventile den Durchfluss von Luft gestatten. Falls die
Zubehörteile innerhalb des Teiches keine Luft abgeben, lösen Sie den
Luftschlauch von der Pumpe und überprüfen Sie, ob die Pumpe Luft
ausstößt.
3. Falls die Durchlüfterpumpe keinen Luftausstoß produziert, liegt das
meistens daran, dass die Membran zerrissen oder beschädigt ist. Über-
prüfen Sie die Membran auf Risse oder Beschädigungen. Jede Form
von Öffnung in der Membran macht es der Pumpe unmöglich, für
Belüftungszwecke ausreichend Luft abzugeben. Untersuchen Sie stets
zuerst die Membran, bevor Sie andere Teile der Pumpe ersetzen.
ENTFERNEN DER PUMPE
Wann immer der OPTIMA Durchlüfter vom Luftsystem enfernt werden
soll, erst den Luftschlauch entfernen, dann erstden Stecker herausziehen.
Das verhindert, dass durch den Druckverlust Wasser durch den
Luftschlauch zurück in die Pumpe läuft. Wenn der Luftschlauch vorher
nicht entfernt werden kann, muß sich die Pumpe oerhalb des
Wasserspiegels befinden.
Die ordnungsgemäße
ERSATZTEILE
Ersatzteile für Laguna erhalten Sie problemlos bei Ihrem örtlichen
Fachhändler. Bei Versagen der Elektrospule oder anderer elektrischer
Teile ist eine ordnungsgemäße Wartung durch einen autorisierten
Reparaturbetrieb erforderlich.
Art. #PT-1632: Laguna Ausströmer-Würfel 1" (2.5 cm)
Art. #PT-1633: Laguna Ausströmer 12" (30.5 cm)
Art. #PT-1634: Laguna Luftschlauch (20 ft / 6 m)
Art. #PT-1635: Laguna Rückschlagventil
Art. #PT-1636: Laguna Optima Reparaturset für Teich-Durchlüfter
GARANTIE
Wir garantieren, dass Laguna Teich-Durchlüfter bei normaler Verwendung für die
Dauer von 3 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw.
Verarbeitungsfehlern frei ist. Sollte dies nicht der Fall sein, verpflichtet sich der
Hersteller nach seinem alleinigem Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz des
entsprechenden Produkts. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Laguna Teich-
Durchlüfter, das unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Manipulationen
oder Beschädigungen durch Unfall ausgesetzt wurde. Eine Haftung für Verluste
oder Schädenan Tierbestand oder persönlichem Eigentum ist
unabhängig von ihrer Ursache ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Rechte sind
vondieser Garantie unberührt. Ein Geräteversagen aufgrund mis bräuchlicher
Verwendung ist durch diese Garantie nicht abgedeckt.
bei
Durchführung
der
normalen
Alle
Publicité
