Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bomba de aire Optima
Manguera
Flotador de espuma
de poliestireno
2 pies o la
mitad de la
profundidad
Roca viva
del estanque
EN INVIERNO
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA: para evitar lesiones, se deben tomar precauciones de
seguridad básicas, como las siguientes.
1. Para poder gozar, usar y comprender cómo funciona este producto,
antes de usarlo
LEA Y RESPETE TODAS LAS
MEDIDAS DE SEGURIDAD
y todos los avisos importantes que están sobre el aparato. De no
hacerlo, puede dañar el aparato.
2. Peligro - para evitar un posible choque eléctrico, deberá tener cuida-
do especial, dado la presencia del agua en el uso de los equipos para
estanques. En cada una de las situaciones siguientes, no trate de hacer
usted mismo las reparaciones; devuelva el aparato a un taller de
servicio autorizado para que lo arreglen o deséchelo.
A. No sumerja la bomba en el agua. Si el aparato se cae al agua,
¡NO LO RESCATE! Primero desenchúfelo y luego tómelo. Si los
componentes eléctricos de la bomba se mojan, desenchúfela
inmediatamente. (Equipo no sumergible únicamente)
B. Examine cuidadosamente el aparato después de instalarlo. Si hay
agua en partes que no deben mojarse, no deberá enchufarlo.
C. No haga funcionar ningún aparato cuyo cable o enchufe estén
dañados, que no funcione bien o que se haya caído o dañado de
alguna forma. El cable de alimentación de la bomba no puede
reemplazarse: si se daña, el aparato deberá desecharse. Nunca
corte el cable.
D. Para evitar la posibilidad de que se moje el enchufe o el tomaco-
rriente del aparato, ponga la base y el tanque del estanque al costado
de un tomacorriente mural para impedir que el agua gotee dentro del
mismo o del enchufe. El lazo de goteo (vea la ilustración) es esa
parte del cable que está por debajo del nivel del tomacorriente, o
el conector, si se usa una extensión, e impide que el agua viaje por
todo el cable y entre en contacto con el tomacorriente. Si el
enchufe o el tomacorriente se mojan, NO DESENCHUFE el cable.
Desconecte el fusible o el disyuntor que alimenta el aparato;
después, desenchufe y mire si hay agua en el tomacorriente.
3. Siempre es necesario vigilar a los niños cuando usan un aparato o
están cerca del mismo.
4. Para evitar lesiones, no toque las piezas que se mueven o se calientan,
como los calefactores, reflectores, bombillas, etc.
Bomba de aire Optima
Manguera
Flotador de espuma
de poliestireno
2 pies o la
mitad de la
profundidad
Roca viva
del estanque
EN VERANO
5. Siempre desenchufe un aparato de un tomacorriente cuando no lo usa,
antes de poner o quitar piezas, y antes de limpiarlo. Nunca tire del
cable para desenchufarlo. Tome el enchufe y tire del mismo para
desconectarlo.
6. Use un aparato sólo para el fin para el que ha sido diseñado. El uso de
accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato
puede crear condiciones peligrosas.
7. No instale ni guarde la bomba donde quede expuesta a la intemperie
o las heladas.
8. Antes de hacer funcionar la bomba, asegúrese de que está bien insta-
lada.
9. Lea y observe todos los avisos importantes que van sobre el aparato.
10. Si necesita una extensión, deberá usar una con la clasificación apro-
piada. Un cable clasificado para menos amperios o vatios de los que
requiere el aparato puede sobrecalentarse. Tenga cuidado de no
tropezar con el cable ni arrastrarlo.
GUARDE ESTOS AVISOS
INSTALACIÓN:
Nota: La bomba deberá instalarse en un lugar seco y relativamente sin
polvo. No la coloque sobre una alfombra, porque puede aspirar fibras e
impedir que el aire entre libremente en la bomba. Esto reducirá el
desempeño y la vida útil del aparato.
La bomba de aire debe instalarse siguiendo uno de los dos métodos
recomendados a continuación:
1. Ponga la bomba en una superficie que
esté por debajo del nivel de agua del
estanque. Importante: se recomienda
usar siempre una válvula de retención
en la manguera de aire ubicada entre
la bomba y el estanque. La válvula de
retención ayudará a que el agua no
sifonee fuera del estanque a través de
la manguera de aire y pase a la bomba
en caso de un corte de corriente, o al
quitar del estanque los filtros y otros
accesorios impulsados por aire.
2. Ponga la bomba de aire en una superficie que esté por encima del
nivel de agua. La superficie debe estar por lo menos a 12 pulgadas (30
centímetros) por encima del nivel de agua del estanque, pero no direc-
tamente sobre el estanque. La superficie debe tener un borde levanta-
do para impedir que la bomba de aire se caiga. Use una válvula de
retención (vendida por separado) en
el tubo que va de la bomba de aire
al estanque para impedir el sifoneo
negativo.
Una vez instalada la bomba, haga lo
siguiente:
1. Sujete un extremo de la manguera
de aire a la salida de aire de la
bomba.
2. Pase la manguera de aire por el
flotador de espuma de poliestireno
y sujete el otro extremo de la
manguera de aire a la roca viva.
3. Ponga la roca viva en el estanque y ajuste la longitud de la manguera
de manera tal que la roca flote a una profundidad de dos pies (61 cm)
o a la mitad de la profundidad del estanque. Asegúrese de que la
manguera de aire no tiene ninguna restricción ni está enroscada.
4. Enchufe la bomba de aire en el tomacorriente. Asegúrese de que tiene
un lazo de goteo (vea la ilustración).
PRECAUCIÓN:
Durante la instalación se debe tener cuidado de que el agua no sifonee
fuera del estanque a través de la manguera de aire y dañe la bomba. Para
impedir el sifoneo negativo al quitar del estanque la roca viva, haga lo
siguiente:
1. Instale una válvula de retención (vendida por separado).
2. Deje en marcha la bomba mientras desconecta la manguera.
Desconecte la manguera y ponga este extremo en el estanque.
3. La roca viva ahora puede sacarse del estanque sin ningún peligro.
REGULACIÓN DEL FLUJO DE AIRE
La bomba OPTIMA tiene un reóstato para controlar la salida del aire. Para
aumentar el flujo, se gira la perilla hacia la derecha; para reducirlo, se
gira hacia la izquierda. El uso apropiado del reóstato reduce el efecto
negativo de la contrapresión y prolonga la vida útil de la bomba.
Para obtener un buen suministro de aire, es necesario encontrar un
equilibrio entre el reglaje de la válvula y el caudal de la bomba. El reglaje
ideal consiste en conservar un mínimo de contrapresión, o sea, un libre
flujo de aire. No bloquee nunca el caudal de aire de la bomba, porque
corre el riesgo de dañar el diafragma. (Vea la sección sobre
CONTRAPRESIÓN). Regule la salida de la válvula de aire, según sea
necesario.
CONTRAPRESIÓN
La contrapresión es la acumulación de presión contra el diafragma debido
a una restricción en la circulación del aire. Esto se debe a que la bomba
produce exceso de aire o que los tubos de aire están bloqueados inadver-
tidamente. La contrapresión prolongada, ocasionada por rocas vivas o por
la obstrucción del sistema, puede provocar la expansión del diafragma o
su rotura. La expansión del diafragma lleva a una reducción del volumen
de aire, mientras que la rotura produce una pérdida total del aire.
MANTENIMIENTO
(APARIENCIA EXTERNA)
Quite el polvo y la suciedad con un paño suave y húmedo. No sumerja
la bomba en el agua.
ROCA VIVA Y MANGUERA
La bomba no requiere un mantenimiento interno regular durante su vida
útil. El resto del sistema de aire se deberá controlar y limpiar periódica-
mente.
• Se deberá hacer una inspección cuidadosa de la manguera de aire
cuando se hace el mantenimiento corriente del estanque. Ajuste o, si
es necesario, cambie todas las secciones que están estrechadas,
dobladas o dañadas.
• A todos los accesorios que funcionan con aire se les deberá hacer un
mantenimiento regular. Las algas deberán sacarse de las piezas
móviles para que éstas se mantengan lo más limpias posible. Los tubos
se deberán limpiar internamente.
• La roca viva se deberá mantener limpia y sin desechos ni algas. La
situación ideal es cambiarla todos los meses.
Una roca y accesorios de estanque obstruidos producirán una salida de
presión baja y acortarán la vida de los diafragmas.
CONSEJOS ÚTILES PARA RESOLVER
PROBLEMAS
Si la bomba no produce aire, haga lo siguiente:
1. Asegúrese de que la bomba está enchufada.
2. Asegúrese de que no hay obstrucciones en la manguera y que todas las
válvulas dejan pasar el aire. Si la roca viva no produce aire en el
estanque, saque la manguera de aire de la bomba y fíjese si se produce
aire.
3. Si la bomba no produce aire, la razón, por lo general, es que el
diafragma está roto o flojo. Haga una inspección del diafragma para
ver si está rasgado o roto. Cualquier abertura de la membrana
impedirá a la bomba producir aire para la aireación. Antes de cambiar
otras piezas de la bomba, primero haga siempre una inspección del
diafragma.
CÓMO SACAR LA BOMBA
Cuando la bomba de aire deba apagarse y desconectarse del sistema de
aireación, siempre desconecte la manguera de aire antes de desenchufar
el aparato. Esto impedirá que el agua se sifonee en la bomba. Si la
manguera de aire no puede sacarse antes de desenchufar la bomba del
tomacorriente, levante la bomba por encima del nivel del agua.
PIEZAS DE REPUESTO
Las piezas de repuesto pueden comprarse en cualquier tienda que venda
productos Laguna. En caso en que falle la bobina de la bomba o
cualquier otra pieza eléctrica, el fabricante deberá hacer el servicio o la
sustitución de la pieza (vea la garantía para más detalles).
Art. n°PT-1632: Roca viva Laguna 1 pulg. (2,5 cm)
Art. n°PT-1633: Roca viva Laguna 12 pulg. (30,5 cm)
Art. n°PT-1634: Manguera de repuesto Laguna (20 pies/6 metros)
Art. n°PT-1635: Válvula de retención Laguna
Art. n°PT-1636: Módulo de reparación de bomba Optima Laguna
GARANTÍA
El juego de aireación Laguna está garantizado contra
defectos de materiales o mano de obra por un período de
tres (3) años a partir de la fecha de compra, en condiciones
normales de uso. Este producto será reparado o sustituido a
discreción del fabricante, sin ningún cargo. Esta garantía
no se aplica a ningún juego de aireación Laguna que haya
sido objeto de mala utilización, negligencia, manipulación
o rotura accidental. No se asume ninguna responsabilidad
con respecto a la pérdida de animales o de propiedad, o
daños a los mismos, sea cual fuere su causa. Esta garantía
no afecta sus derechos legales. Esta garantía no cubre
ninguna falla debida a una mala utilización.
Publicité
